Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403

www.PhilipMinhParish.org vanphong@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403

www.PhilipMinhParish.org vanphong@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

Trang ● 2 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

TÂM TÌNH MỤC TỬ

Quý ông bà và anh chị em thân mến trong Chúa Phục Sinh. Giáo xứ hân hoan chào đón Đức cha Gioan Noonan, Giám Mục Giáo Phận Orlando. Ngài đến để ban phép Thêm Sức cho 28 anh chị trong giáo xứ chúng ta. Xin Thiên Chúa ban muôn hồng ân và sức khỏe dồi dào cho Đức cha.

Xin cũng chúc mừng quý anh chị lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức hôm nay. Xin ơn Chúa Thánh Thần luôn triển nở trong đời sống quý anh chị để luôn mạnh dạn làm nhân chứng của Chúa Kitô Phục Sinh trong thế giới này.

Chúng ta đang bước vào tháng 5, tháng hoa kính Đức Trinh Nữ Maria là Mẹ Thiên Chúa và cũng là Mẹ của chúng ta. Mỗi lần chúng ta đọc kinh Kính Mừng, chúng ta lập lại lời Thiên Sứ truyền tin cho Đức Trinh Nữ Maria: "Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà." (Luca 1:28) Thiên Sứ gọi Đức Maria là “Đấng đầy ân sủng” và “Đức Chúa ở cùng” Trinh Nữ là vì Mẹ luôn sống chân tình với Thiên Chúa. Đời Mẹ luôn kết hợp với Thiên Chúa mỗi ngày; và như thế, không những Thiên Chúa “ở cùng Mẹ” nhưng Mẹ cũng ở trong Thiên Chúa. Và khi Chúa ở cùng và Mẹ ở trong Chúa thì ân sủng của Thiên Chúa luôn bao bọc cuộc đời của Mẹ.

Mẹ Maria là hình ảnh tiêu biểu cho Giáo Hội, cho nhân loại. Thiên Chúa luôn ban ân sủng của Người trên những ai thuộc về Người và ở trong Người. Thiên Chúa luôn muốn con người sống kết hiệp với Người và vươn lên trong ân sủng của Người. Cũng như Mẹ Maria, nhân loại được mời gọi để sống với Thiên Chúa và ở trong Thiên Chúa. Chỉ trong Thiên Chúa, họ mới thấy cội rễ của mình và nếu vắng Người thì nhân loại trở thành cằn cỗi, khô héo.

Linh mục Nguyễn Cao Siêu, SJ (Dòng Tên) trong một bài chia sẻ: “Thế giới hôm nay tiến bộ nhanh chóng về nhiều mặt: nghiên cứu sự sống trên sao Hỏa, nối mạng Internet, thành công trong phương pháp sinh sản vô tính... Tưởng như chẳng có gì con người không làm được. Nhưng thế giới vẫn lo âu vì chất thải ở khắp nơi, môi trường sống bị hư hoại, chênh lệch giữa giàu nghèo, nạn tham nhũng ở châu Á, sự hư hỏng của các bạn trẻ............. Con người đủ thông minh để tạo ra sản phẩm nhưng lại không đủ bản lãnh để làm chủ chúng, nên chúng quay trở lại làm chủ con người. Khoa học vừa giải quyết, vừa gây thêm rắc rối. Con người hôm nay bơ vơ, loay hoay, không cứu nổi mình. Thế giới bế tắc, cần đến ơn cứu độ.”

Trong tháng hoa này, cùng với năm sắc hoa, chúng ta ca tụng nhân đức của Mẹ Maria. Xin Mẹ luôn cầu bầu cùng Chúa cho mỗi người chúng ta để chúng ta sống những nhân đức: tin, cậy, mến, trinh trong và khiêm nhường như Mẹ. Xin Chúa tăng sức cho chúng ta để chúng ta, như Mẹ Maria, luôn kết hợp mật thiết với Thiên Chúa là Cha chúng ta.

Cùng nguyện xin Thiên Chúa luôn gìn giữ và chúc phúc cho giáo xứ chúng ta trong tinh thần hiệp nhất yêu thương.

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

PHÓ XỨ: Lm. Philipphê M. Lâm Bá Trọng, CRM

Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Hưu)

Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước (863-325-8703)

Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM

B. Nguyễn Hồng Hoa—Thư Ký

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ—PARISH OFFICE

297 West Par Street Orlando, Florida 32804

Giờ Mở Cửa —Office Hours 8:00 AM tới 4:30 PM

Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (cuối tuần) (407) 894-6001

—————————————————-

CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều 6:30 chiều: Thánh Lễ

Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật :

Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng 8:00 sáng: Thánh Lễ 10:00 sáng: Thánh Lễ 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ

Lễ Trọng/Buộc: 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ

Chầu Thánh Thể: 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng

Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 và 12:30, và những giờ hẹn riêng

Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 trưa

Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc tham dự.

Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc hoặc số khẩn cấp: 407-927-0403

Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục sớm, tối thiểu là sáu (6) tháng trước ngày dự định thành hôn

Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới

đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời

ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được

để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào

mừng.

Trang ● 3 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

AN NINH GIÁO XỨ Bắt đầu từ cuối tuần này, khi thánh lễ đã bắt đầu, các cửa sau và

bên hông thánh đường sẽ được khóa, chỉ còn lại cửa trước mà thôi. Những ai đi lễ trễ, xin vui lòng dùng cửa chính để vào.

Để bảo đảm sự an ninh, xin quý vị cũng đừng mở cửa cho ai. Xin bảo họ đi cửa trước. Xin cám ơn

TĨNH TÂM LỚP RƯỚC LỄ LẦN ÐẦU Ðể chuẩn bị lãnh nhận bí tích Thánh Thể lần đầu, các em cùng

với phụ huynh sẽ tham dự buổi tĩnh tâm vào thứ Bảy này, ngày 12/5 bắt đầu lúc 9 giờ sáng tại phòng họp giáo xứ. Xin vui lòng đến đúng giờ và mang theo 1 gói nho tươi đỏ.

THÁNH LỄ RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU Vào Chúa Nhật tới, ngày 13/5 trong Thánh lễ lúc 12:30 trưa, 28

em trong giáo xứ chúng ta sẽ lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể lần đầu. Xin quý ông bà và anh chị em cầu nguyện cho các em và xin mời tham dự thánh lễ. Cám ơn.

LỚP GIÁO LÝ VÀ VIỆT NGỮ SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

Các lớp Giáo Lý và Việt Ngữ sẽ học vào cuối tuần tới, ngày 12 & 13/5. Đồng thời Ðoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng sinh hoạt lại vào thứ Bảy, ngày 12/5. Các lớp học chỉ còn học 2 tuần nữa là bế giảng vào Chúa Nhật, ngày 20/5. Kính mong quý phụ huynh cho các em đi học đều đặn và cùng tham dự ngày Bế Giảng. Xin cám ơn.

BÁN HOA NGÀY HIỀN MẪU Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ bán hoa gây quỹ vào thứ Bảy và

Chúa Nhật tới, ngày 12 & 13/5, sau các thánh lễ. Quý vị mua để tặng cho các bà mẹ nhân dịp mừng Ngày Hiền Mẫu. Xin ủng hộ đoàn Thiếu Nhi. Chân thành cảm ơn.

LỚP BÍ TÍCH RỬA TỘI Lớp bí tích Rửa Tội sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 16/5 lúc

7:15 chiều tại phòng 108. Quý cha mẹ có em bé muốn lãnh nhận bí tích Rửa Tội, xin vui lòng lấy đơn ghi danh ở sau thánh đường và gởi cho văn phòng giáo xứ trước ngày tham dự lớp. Hạn chót nộp đơn là ngày 11/5. Cha mẹ cùng người đỡ đầu bắt buộc phải tham dự.

TRẠI HIỆP NHẤT 8 Đoàn Phêrô & Phaolô cùng với năm Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

tại tiểu bang Florida (Đoàn Gioan Phaolô II - Jacksonville, Đoàn Thánh Giuse - Tampa, Đoàn Thánh Giuse - Miami, Đoàn Anrê Dũng Lạc - Sarasota, và Đoàn Kitô Vua - St. Petersburg) sẽ tổ chức Trại Hiệp Nhất cho các em Thiếu Nhi vào tháng 5 với những chi tiết sau: Chủ đề: "...Hãy lấy đức mến mà phục vụ lẫn nhau." (Gal 5:13) Thời gian: 6:00 PM thứ Sáu, 25/5/2018 đến 3:00 PM Chúa Nhật, 27/5/2018 Địa điểm: Central Flor ida Bible Camp 23813 County Rd 44A, Eustis, FL 32736 Đăng ký: Ghi danh bắt đầu thứ Bảy, ngày 24/3/2018 tại các Đoàn địa phương Lệ phí: $60/người, đến hết ngày 29/4/2018 $70/người, đến hết ngày 13/5/2018 Hạn chót ghi danh: 11:59 PM, Chúa Nhật, ngày 13/5/2018 Điều kiện tham gia: Các em Ngành Thiếu (từ 10 tuổi trở lên) Khách mời đặc biệt: Sr. Gwen Đỗ Ngọc Huyền, Chi Dòng

LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm B

Ngày thường: Năm chẵn (2) -- GKPV 2 Mùa Phục Sinh 6

Tháng Hoa Đức Mẹ

7/5 Thứ Hai: Cv 16:11-15 ; Ga 15:26-16:4a 8/5 Thứ Ba: Cv 16:22-34; Ga 16:5-11 9/5 Thứ Tư: Cv 17:15,22—18:1; Ga 16:12-15 10/5 Thứ Năm: Cv 18:1-8; Ga 16:16-20 11/5 Thứ Sáu: Cv 18:9-18; Ga 16:20-23a 12/5 Thứ Bảy: Thánh Nêrêô và Thánh Akilêô, Tử đạo Thánh Păngraxiô, Tử đạo Cv 18:23-28; Ga 16:23b-28 13/5 CHÚA NHẬT CHÚA THĂNG THIÊN Cv 1:1-11; Ep 1:17-23; Mc 16:15-20

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần -

Giáo xứ kêu gọi sự hy sinh và lòng quảng đại từ tất cả các thành viên để cùng nhau chia sẻ trách nhiệm xây dựng và phát triển giáo xứ.

Chân thành cảm ơn và xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị đã, đang và sẽ hy sinh xây dựng Hội Thánh Chúa nơi Giáo xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh.

Ý LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai: † Phaolô Trần Bá Di (LG. Lê Thị Thành) † Tổ tiên, ông bà cha mẹ (Lê Thị Đối) Thứ Ba: † Giuse Nguyễn Đình Nhàn (Vinh & Vy Vân) Gia đình biết yêu mến Chúa (Nguyễn Vinh) Thứ Tư: † Phaolô Trần Bá Di (Hoàng X. Nghĩa) † Tổ tiên, ông bà cha mẹ (Lê Thị Đối) Thứ Năm: † Anê Hoàng Thị Lệ (PT. Cursillo) † Anna Nguyễn Thị Phụng (Nguyễn Thị Mỹ) † Phaolô Trần Bá Di (GX) Thứ Sáu: † Maria Goretti Trần Ngọc Anh (Huân & gia đình) Bình an † Maria, Đaminh, Phêrô (Khanh & Hà) Thứ Bảy: Quý Hiền Mẫu † Phaolô Trần Bá Di (LG. Lê Thị Thành) Chúa Nhật: 8:00: Quý Hiền Mẫu † Anrê Huỳnh Văn Xưa (Huỳnh Thị Lan) † Đaminh Hà Duy Hanh (Trần Thị Nhài) 10:00: Quý Hiền Mẫu † Phêrô Trần Hùng Điền † Anna Trần Thị Soi (Trần Thị Sáng) † Maria Lê Thị Thu Hồng (Liên Stefko) † Giuse Nguyễn Văn Chức † Giuse Nguyễn Thế Hải (Tài & Hiền) 12:30: Thành viên và ân nhân giáo xứ Quý Hiền Mẫu Tạ ơn & bình an - Kỷ niệm 25 năm Hôn Phối (Nguyễn Tuấn & Vũ Mai) Tạ ơn & bình an - Kỷ niệm 30 năm Hôn Phối (Phạm Thức & Vũ Cúc) † Matta Nguyễn Thị Điềm (Hoàng Kim Liên) † Anna Trần Thị Trinh † Giuse Nguyễn Văn Hiển (Nguyễn Mạnh Cường)

Trang ● 4 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

Trinh Vương Hoa Kỳ Liên lạc: Tr. Antôn Lê Tuấn Hùng (407.353.2044 - le-hung2283@gmail.com)

Kính xin quý phụ huynh khuyến khích, nâng đỡ tinh thần và tạo điều kiện cho các em đến tham dự. Trên tất cả mọi sự, xin cùng hiệp lời cầu nguyện cho Trại Hiệp Nhất 8 được thành công tốt đẹp theo thánh ý Chúa.

KHÓA THĂNG TIẾN HÔN NHÂN GIA ĐÌNH Giáo Xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh tổ chức Khóa căn bản

của Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình (CT-TTHNGĐ) tại giáo xứ vào cuối tuần ngày 20 tháng 7 năm 2018, từ 5:30 chiều thứ sáu đến 6:00 chiều Chúa Nhật, ngày 22 tháng 7 năm 2018 với các đề tài:

Nhận ra con người thật của chính mình. Tìm lại cái hay nơi bạn đời vào thuở ban đầu. Thêm yêu thương và kính trọng bạn đời. Biết thêm phương pháp giáo dục con cái. Biết hòa giải nhiều vấn đề trong gia đình.

CT-TTHNGĐ là một đoàn thể Công Giáo Tiến Hành, được thành lập hầu giúp các cặp vợ chồng thăng tiến đời sống hôn nhân gia đình. Muc đích của Chương Trình:

Tăng thêm lòng Đạo Đức Bản Thân. Tăng thêm sự Hòa Hợp và Cảm Thông Giữa Vợ Chồng. Dễ gần gũi với con cái hơn qua Phương Pháp Giáo Dục và

Gương Lành Cho Con. Kính mời quý cặp vợ chồng muốn thăng tiến đời sống hôn

nhân gia đình đến tham dự Khóa #735, do Lm. Uông Quang Lượng, CSSR, Linh Nguyền Toàn Khóa, cùng quý anh chị giảng thuyết của trường Nội Dung Trung Ương CT-TTHNGĐ Hải Ngoại hướng dẫn. Hãy để tâm hồn quý vị rộng mở để lắng nghe và đón nhận những chia sẻ trong khóa học, chắc chắn quý vị sẽ nhận được món quà ''hạnh phúc yêu thương'' và những người bạn đang đồng hành với quý vị trong khóa học.

Đặc biệt Chương Trình có người giữ trẻ cho các khóa viên có con nhỏ an tâm trong suốt thời gian học tập.

Xin đừng để lỡ cơ hội và dùng đơn ở cuối nhà thờ để ghi danh tham dự.

XIN LỄ Xin vui lòng dùng bao thơ đặc biệt cho việc xin lễ. Bao thơ xin

lễ được để ở cuối thánh đường. Xin đừng dùng bao thơ dâng cúng hàng tuần để xin lễ. Cũng xin được nhắc nhở là nếu muốn xin lễ đúng ngày xin vui lòng xin ít nhất là 3 tháng trước.

TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC & ÐẠI HỌC Trong tháng 5 sẽ có nhiều anh chị trong giáo xứ chúng ta sẽ tốt

nghiệp Trung Học hay Ðại Học. Nếu quý vị biết những ai sẽ tốt nghiệp vào mùa Hè này, xin thông báo cho văn phòng giáo xứ được biết để chúc mừng. Cám ơn.

CHÉN GẠO TÌNH THƯƠNG – RICE BOWL Chương trình “Chén Gạo Tình Thương đã kết thúc. Xin quý phụ

huynh khuyến khích các em mang các hộp “Chén Gạo” đến lớp để quý thầy cô thu lại trước khi kết thúc niên học. Xin cám ơn sự quảng đại của các em và quý ông bà và anh chị em.

LỊCH TRÌNH SINH HOẠT 2018-2019 Giáo xứ đang xúc tiến lịch trình sinh hoạt cho năm 2018-2019.

Ðồng thời cũng cần giữ phòng cho các sinh hoạt. Xin các hội đoàn gởi lịch trình sinh hoạt của đoàn thể mình về giáo xứ sớm.

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai –07/5: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 08/5: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) Thứ Tư – 09/5: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Rước Lễ Lần Đầu Thứ Năm – 10/5: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu – 11/5: 6: 30 chiều: Thánh lễ (6:10 –Kinh chiều) 7:15 chiều: Trường Lãnh Đạo Curisllo Thứ Bảy – 12/5: 9:00 sáng: Tĩnh Tâm Lớp Rước Lễ Lần Đầu – Jesus’ Day 2:00 chiều: Lớp Giáo Lý 3:15 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ 7:15 chiều: Ca đoàn Hiển Linh tập hát Chúa Nhật – 13/5: 8:00 sáng: Thánh Lễ (kinh sáng: 7:20) 9:00 sáng: Hội Đạo Binh Đức Mẹ (nhà #1) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Gia tập hát (nhà #3) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Linh tập hát (phòng hội) 10:00 sáng: Thánh Lễ 11:45 sáng: Lớp Giáo Lý 12:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ Rước Lễ Lần Đầu 1:00 chiều: Lớp Việt Ngữ

KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA Chúa Nhật, ngày 13/5/2018

@ 4 PM ÔB. Kiều Sâm 2708 Lucas Lakes Ln. Kissimmee, FL 34744 607-379-0502

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ

Ngày 12 & 13 tháng 5:

Lễ 6:00 chiều: AC. Dũng & Trang Lễ 8:00 sáng: OB. Tống Qưới Lễ 10:00 sáng: Lễ 12:30 trưa:

TÔN VINH MẸ MARIA Thứ Bảy 12-5-2018 OB. Phạm Văn Toàn 2638 Ocilla Ct. Orlando, FL 32839 407-575-2206

Trang ● 5 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG TUẦN

06/5 - CHÚA NHẬT - HÃY YÊU NHƯ THẦY ĐÃ YÊU

“Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.” (Ga 15,12) Sống Lời Chúa: Mỗi ngày bạn làm một việc phục vụ, bác ái cho một người anh chị em đang sống gần bạn.

07/5- THỨ HAI – CẢ ANH EM CŨNG LÀM CHỨNG

“Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng, vì anh em ở với Thầy ngay từ đầu.” (Ga 15,26) Sống Lời Chúa: Để làm chứng về Chúa Ki-tô phục sinh, Bạn có thể thực hiện các việc sau: - nung nấu một niềm khao khát mãnh liệt làm chứng cho Chúa; - đem tình yêu Chúa cho những người mà bạn gặp gỡ bằng hành động quan tâm và chia sẻ; - nói về Đức Ki-tô cho những người muốn nghe.

08/5- THỨ BA - ĐỂ ĐẤNG BẢO TRỢ DẪN DẮT “Thầy sẽ sai Đấng Bảo Trợ đến với anh em. Khi Người đến, Người sẽ chứng minh rằng thế gian sai lầm về tội lỗi.” (Ga 16,5) Sống Lời Chúa: Xét mình để nhìn nhận những sai trái của bạn trong hành vi, lời nói, ý hướng và xin Chúa thứ tha.

09/5 - THỨ TƯ – SỰ THẬT TOÀN VẸN “Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em tới sự thật toàn vẹn.” (Ga 16,13) Sống Lời Chúa: Luôn dành ít phút mỗi ngày xét mình cách sâu xa để khám phá con người thật của mình.

10/5 - THỨ NĂM - CHI “MÔT ÍT LÂU” THÔI! “Ít lâu nữa, anh em sẽ không còn thấy Thầy, rồi ít lâu nữa, anh em sẽ lại thấy Thầy.” (Ga 16,16) Sống Lời Chúa: Trước những nghịch cảnh (đau đớn, bệnh tật, thất bại…), không bao giờ than van kêu trách nhưng luôn biết cầu nguyện, biết dựa vào ánh sáng và sức mạnh của Chúa để tìm kiếm

11/5 - THỨ SÁU - NỖI BUỒN THÀNH NIỀM VUI “Khi sinh con, người đàn bà lo buồn vì đến giờ của mình; nhưng sinh con rồi, thì không còn nhớ đến cơn gian nan nữa, bởi được chan chứa niềm vui vì một con người đã sinh ra trong thế gian. Anh em cũng vậy.” (Ga 16,21-22)

Sống Lời Chúa: Cùng với gia đình dâng mọi sự cho Chúa và quyết theo Chúa đến cùng.

12/5 - THỨ BẢY - CẦU XIN NHÂN DANH THẦY “Thật, Thầy bảo thật anh em: anh em mà xin Chúa Cha điều gì, thì Người sẽ ban cho anh em nhân danh Thầy.” (Ga 16,23) Sống Lời Chúa: Câu kết lời nguyện “Nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng con,” vì là một ‘công thức’, nên dễ bị đọc hay nghe một cách máy móc. Chúng ta sẽ ý thức và xác tín trong từng tiếng vốn đầy mãnh lực mà mình thốt lên ấy.

Hạn chót là ngày 17/5. Những chỗ sinh hoạt dành ưu tiên cho những ai có trước. Xin cám ơn.

CẢM TẠ Giáo xứ chân thành cảm tạ quý sơ Tu Hội Tận Hiến đã tập

dượt cho các em dâng hoa. Xin cám ơn các em đã hy sinh thời gian tập dượt. Cũng xin cảm ơn quý phụ huynh, quý ân nhân đã giúp đỡ công sức hoặc tài chánh cho những lần tập dượt và các buổi dâng hoa kính Đức Mẹ trong tháng hoa năm nay” Bà Kiều, bà Gấm, quý chị: Nguyễn Trần Lan, Võ Phương Trâm, Nguyễn Thúy Nga, Dương Chi Phương, Kiều Nga, Ánh Hồng, Quỳnh Anh, Hương Kathy, Trần Vân, Lại Kim Hạnh, Phan Thùy, Mai Ngọc Diễm, Lê Tuyết Nhi, Đoàn Yến, Tôn Hải, Kim Thoa, Thúy Phượng, Phan Hạnh, Bích Uyên và anh Trần Ngọc Lê Vũ. Cũng xin cám ơn các anh đã giúp làm kiệu.

Sự đóng góp của quý vị đã giúp duy trì một nét đẹp trong phong cách diễn tả niềm tin của người Công Giáo Việt Nam. Xin Thiên Chúa chúc phúc lành cho gia đình của quý vị qua lời cầu bầu của Mẹ Maria.

CHÚC MỪNG LÃNH NHẬN BÍ TÍCH THÊM SỨC Giáo xứ xin chúc mừng quý anh chị lãnh nhận Bí Tích Thêm

Sức hôm nay. Xin sức mạnh của Chúa Thánh Thần luôn luôn gìn giữ và kết hợp quý anh chị trong tình yêu của Thiên Chúa. Đồng thời giúp quý anh chị thực thi sứ mệnh mà Chúa Giêsu đã ban cho Giáo Hội là luôn là chứng nhân Tin Mừng cho thế giới:

Nguyễn Angel, Đặng Đạt Brandon, Phùng Quang Bryan, Huỳnh Q. David, Trương Khoa Eric, Phạm GiaHy Henry, Võ Minh Thiện Andrew, Nguyễn Tường Ivy, Nguyễn Uyên Katie, Dương Kenny, Crum Nguyễn Kissimmee, Trần Tạ Thiên Lenny, Phan Mỹ-Linh Christina, Nguyễn Thái Long, Trần Anh Minh Lucas, Trần Vĩnh Nghi, Dương Đình Nhật Jimmy, Stefko Louis Orion, Phạm Việt Tiến Peter, Hoàng Công Pháp, Nguyễn Minh Quân, Nguyễn Vũ Hoàng Ngọc Quyên, Dương Steven, Lê Bá Thành, Nguyễn Tim, Trần Trí Viễn, Nguyễn Thiên Việt, Phạm Tiến Vũ William

Cũng xin chân thành cảm ơn ban Điều Hành Giáo Lý, đặc biệt là: Cha Xứ Nguyễn Thanh Châu, Cha phó Lâm Bá Trọng, CRM, Phó Tế Đặng Văn Nước, Sơ Nguyễn Tuyết Mơ, ICM, Sơ Nguyễn Hương, ICM, Sơ Nguyễn Liên Sơn, ICM, quý anh chị giúp khóa Ephata cùng phụ huynh đã nâng đỡ trong thời gian qua để quý anh chị cảm nhận được tình yêu và sức sống của Chúa Kitô trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Thần.

CHÚC MỪNG Giáo xứ xin chúc mừng: Anh chị Đình Thuận và Diễm Thúy trong ngày mừng 26

năm Hôn Phối cuối tuần trước. Anh chị Lâm Thanh Tuấn và Thạch Thị Thái Trâm đã lãnh

nhận Bí Tích Hôn Phối vào thứ Bảy qua. Xin Thiên Chúa luôn chúc phúc và gìn giữ anh chị trong tình yêu thương của Người.

QUÁN THỨC ĂN Quán ăn sẽ sinh hoạt lại vào tuần tới ngày 13/5. Xin cám ơn

quý ông bà đã miệt mài hy sinh phục vụ quán. Cũng xin chân thành cảm ơn quý ông bà và anh chị em ủng hộ quán giáo xứ.

Trang ● 6 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

HỘI ÐỒNG TÀI CHÁNH:

Chủ Tịch: Ô. Nguyễn Anh Tuấn (407) 929-0068 Phó Chủ Tịch: B. Uông Tuyết Mai Thành Viên: B. Nguyễn Trần Lan, C. Lê Kim Cúc, A. Phạm Huấn, anh Lưu Thái, A. Viên Thanh Bình.

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ:

Chủ Tịch: Ô. Chu Quang Điện (407) 970-5619 Phó Chủ Tịch: Ô. Đỗ Hùng Anh (Lâm) (863) 521-6096 Thư Ký HÐMV: Ô. Mai Văn Toàn (321) 946-9770 Ban Giáo Dục: Sr . Nguyễn Tuyết Mơ (407) 658-4124 Ban Phụng Vụ: Ô. Trần Công Minh (407) 580-5298 Ban Văn Hóa/Truyền Thông:

A. Vy Nguyên Nathan (321) 356-5250 Ban Xã Hội: Ô. Đinh Đức Hiền (407) 967-9006 Ban Ðời Sống Tông Ðồ: B: Nguyễn Tuyết Mai (407) 873-5646 Ban Kiến Thiết/Bảo Trì: Ô. Phạm Kevin (407) 929-8008

Giáo Lý: C. Dương Lily Phương (407) 756-4689 Việt Ngữ: B. Nguyễn Huỳnh Hoa (407) 761-7524 Tiến Trình Dự Tòng: Ô. Lê Văn Hiện (407) 529-8471 Hội Tôn Vương: Ô. Nguyễn Gia Đệ (407) 275-3099 Hội Ðạo Binh Ðức Mẹ (Legio Mariae): Ô. Hồ Anh Minh (407) 267-4944 Ðoàn Liên Minh Thánh Tâm:

Ô. Trần Tiến Vương (407) 666-7353 Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Nguyễn Thị Nhật (407) 629-1987 PhongTrào Cursillo: Ô. Vũ Văn Khanh (352) 630-3042 Hội Hiệp Sĩ Kha Luân Bố (K of C): Ô. Phạm Kevin (407) 929-8008 Ðoàn Thiếu Nhi ThánhThể:

A. Lê Tuấn Hùng (407) 353-2044 Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân: A. Nguyễn Thế Hiếu (407) 968-3773 Ca Đoàn Thiên Ân: A. Đoàn Hữu Toàn (407) 722-9893 Ca Đoàn Hiển Linh: A. Lê Tiến Long (407) 733-3474 Ca Đoàn Thánh Gia: C. Chu Thị Thoái (407) 733-4569 Ca Đoàn Thánh Linh: A. Trương Hữu Hải (407) 923-2028 Ca Đoàn Emmanuel: A. Nguyễn Văn Toàn (321) 310-4426 Ca Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể A. Phạm Phú Vinh (407) 530-9982 Giáo khu Ðức Maria, Mẹ Thiên Chúa: Ô. Nguyễn Duy Tỉnh (407) 381-0387 Giáo khu thánh Phaolô Lê Văn Lộc: Ô. Trần Công Minh (407) 855-8340 Giáo khu thánh Ðaminh Cẩm: Ô. Trần Kỳ Phước (407) 898-6208 Giáo khu thánh Phaolô Lê Bảo Tịnh: Ô. Chu Văn Mão (407) 297-9714 Giáo khu thánh Micae Hồ Ðình Hy: Ô. Vũ Văn Tạo (407) 262-0563 Giáo khu thánh Augustinô Phan Viết Huy: Giáo khu thánh Anê Lê Thị Thành: A. Nguyễn Quốc Khánh (407) 482-9035 Giáo khu thánh Bênadô Vũ Văn Duệ: A. Chu Hoàng Hùng (407) 856-1726 Giáo khu thánh Giuse Hoàng Lương Cảnh: A. Chu Hoàng Dũng (407) 445-5073 Giáo khu thánh Giuse Lê Ðăng Thị: Ô. Trần Tiến Vương (407) 666-7353 Giáo khu thánh Vinh-sơn Lê Quang Liêm: Ô. Nguyễn Văn Chiến (407) 292-9337 Giáo khu thánh Simon Phan Ðắc Hòa: Ô. Vũ Văn Khanh (352) 630-3042

TRƯỜNG THÁNH TRẦN VĂN THIỆN LỊCH TRÌNH GHI DANH LỚP GIÁO LÝ & VIỆT NGỮ

NIÊN HỌC 2018-2019

Đơn ghi danh niên học 2018-2019 cho phụ huynh có con em đang học trong chương trình GL/VN đã gởi ra tuần này cho quý phụ huynh. Nếu không nhận được xin liên lạc với văn phòng trường ngay.

Các học sinh mới: quý phụ huynh có thể lấy đơn trên kệ phía trước thánh đường để ghi danh cho các em. Xin vui lòng đọc kỹ các điều khoản hướng dẫn ở cả 2 mặt đơn.

Ngày 1/5: Văn phòng Trường Thánh Trần Văn Thiện sẽ bắt đầu nhận đơn ghi danh.

Ngày 2 & 3/6: Sẽ có bàn ghi danh trước thánh đường để nhận đơn ghi danh trước và sau các thánh lễ. Sau ngày này, quý phụ huynh có thể gởi đơn về văn phòng Trường Thánh Trần Văn Thiện kèm theo học phí & lệ phí.

* HỌC PHÍ chương trình Giáo Lý và Việt Ngữ: $160 cho mỗi chương trình cho mỗi học sinh. ($160 cho Giáo Lý; $160 cho Việt Ngữ). Thành viên của Giáo Xứ được giảm 50% học phí.

* LỆ PHÍ Trường: $20 mỗi em cho một năm.

Ngày 30/6/2018: Ngày chót nhận đơn ghi danh cho các em học sinh cũ. Sau ngày này, quý phụ huynh sẽ trả thêm lệ phí ghi danh trễ. Lệ phí ghi danh trễ là $20 cho mỗi lớp cho mỗi em. Xin lưu ý: Sau ngày này, việc ưu tiên chọn ngày học cho các học sinh cũ sẽ được sắp xếp bởi văn phòng. (First come first serve).

Khi nhận được đơn ghi danh, xin quý phụ huynh, mau mắn ghi danh cho các em ngay. Đừng để lâu rồi quên. Xin cám ơn.

Xin lưu ý: Có sự thay đổi trong giờ học. Xin đọc kỹ đơn ghi danh. Chương trình cho bí tích Giải Tội, Thánh Thể lần đầu và

Thêm Sức là 2 năm chuẩn bị. Các ứng viên phải học ít nhất là 1 năm giáo lý trước. Năm thứ 2, các em vẫn tiếp tục học giáo lý, cộng thêm chương trình chuẩn bị lãnh nhận bí tích.

Đơn ghi danh nhà trường gởi về nhà cho quý phụ huynh đã điền sẵn những dữ kiện của các em đang học. Để giúp cho việc ghi danh được trôi chảy và mau lẹ, xin vui lòng mang theo tờ đơn này. Nếu quý phụ huynh quên không mang đơn này, quý vị sẽ phải bỏ giờ để điền tất cả những dữ kiện của các em trong tờ đơn trống. NHÀ TRƯỜNG SẼ KHÔNG IN TỜ ĐƠN KHÁC CHO QUÝ VỊ. Xin quý vị thông cảm và giúp chúng tôi để tiến trình ghi danh được mau lẹ. Xin cám ơn.

Trang ● 7 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

Sixth Sunday of Easter

Love One Another (Jn 15: 9-17)

Today, Jesus speaks more personally. To-day’s beautiful letter from john reveals what Jesus’ life is: love.

We hear in the Gospel: “As the Father loves me, so I also love you.” (Ga 15: 9) The depth of that statement is often missed. Je-sus is saying that the same, intimate rela-tionship that he experiences with his Father is also passed on to us disciples. Living that reality of being unconditionally loved empowers us, as Jesus says, to “love one another as I love you.” We are part of this magnificent circle of love with the Fa-ther, Jesus, and one another.

Jesus taught this best at the Last Supper, when he washed the feet of his disciples and gave us example of how to be towards one another -- in service. Then he turned around and gave himself to us in Eucha-rist, allowing us to commune with him in word and body/blood in the communion called holy.

We need to make this reality of God’s love an es-

sential part of our ongoing dialogue with our-selves. We all have this constant dialogue in our heads and hearts. It is where we talk to ourselves, where our self-image speaks out. It is here that the conviction of God’s love for us needs to prevail. We need to bask in his love. We become empowered to respond in love both to him and with one another. We con-

vey to others the love we have in our hearts, com-pleting the circle of love. This is God’s plan.

If Lenten practice was self-examination, Easter practice needs to be this life-giving, life-enabling ex-ercise in instilling in us the ever-present conviction of God’s love for us.

Our challenge is to appreciate, to really accept that God loves us unconditionally -- just as we are.

Today’s Gospel is the very core of Jesus’ last supper discourse. We all need to keep this reality always in our ongoing dialogue with ourselves, so that we may constantly listen and lovingly live.

Chúa Nhật 6 Phục Sinh

Hãy yêu thương nhau (Ga 15: 9-17)

Qua đoạn Tin mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã đưa ra cho chúng ta một khuôn mẫu để noi theo và bắt chước. Ngài phán: Các con hãy yêu thương nhau, như Thày đã yêu thương các con. Tuy nhiên, Chúa Giêsu đã yêu thương chúng ta như thế nào, để rồi chúng ta sẽ lấy tình yêu của Ngài làm tiêu chuẩn hướng dẫn cho mọi hành động, làm khuôn vàng thước ngọc để đo mọi việc làm của chúng ta?

Không cân phải nói, hẳn chúng ta cũng đã quá rõ: Vì yêu thương chúng ta, Ngài đã xuống thế làm người, sinh ra nơi máng cỏ Bêlem, lớn lên trong xưởng thợ Nagiarét. Vì yêu thương chúng ta, Ngài đã sống một cuộc sống vất vả và nghèo túng. Ở nhà thì phải lao động cực nhọc. Đi rao giảng Phúc âm thì vất vưởng nay đây mai đó, không có lấy cả một nơi để gối đầu và nghỉ ngơi. Nhất là Ngài đã chết một cái chết ê chề và nhục nhã, như lời Ngài đã phán: Không ai yêu hơn người hiến mạng sống mình vì bạn hữu. Liệu chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương của chúng ta bằng những hành động cụ thể như vậy hay không? Liệu

chúng ta có dám chấp nhận những hy sinh và ngay cả cái chết cho những người mình thương mến hay không? Hẳn chúng ta còn nhớ một Maximilianô Kolbê đã chết thay cho một bạn tù ở trại tập trung của Đức Quốc Xã trong cuộc thế giới đại chiến lần thứ hai. Hẳn chúng ta còn nhớ một Đamiêng, vị tông đồ

người hủi, đã đến hải đảo Molokai, đã sống giữa họ và đã chết giữa họ, để nâng đỡ và xoa dịu những đớn đau họ phải chịu do chứng bệnh phong cùi gây nên. Và còn biết bao nhiêu tu sĩ nam nữ đã âm thầm hy sinh cuộc sống của mình để chăm sóc cho những người già cả, đau yếu và bất hạnh.

Lề luật của Chúa được gồm tóm trong hai điều, đó là mến Chúa và yêu người. Chúng ta hãy cố gắng thực thi hai điều ấy với niềm xác tín rằng: qua những yêu thương nho nhỏ, chẳng hạn như một ánh mắt dịu hiền, một nụ cười cảm thông, một lời nói an ủi, một việc làm giúp đỡ…chúng ta sẽ trở nên là những môn đệ đích thực của Chúa.

Trang ● 8 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH — Sixth Sunday of Easter Ngày 06-5-2018

† Tin tức – Thông báo * Tuần tới 12 và 13 tháng 5 năm 2018, các em sẽ đi

học để chuẩn bị thi cuối năm.

† Chuyện đạo Ngày 9 tháng 5

Lịch sử tháng hoa Vào những thế kỷ đầu, hàng năm, khi tháng Năm

về, người Rôma tôn kính sự thức giấc sau mùa đông dài của thiên nhiên bằng những cuộc tổ chức gọi là những ngày lễ tôn kính Hoa là Nữ thần mùa Xuân.

Các tín hữu Công giáo trong các xứ đạo đã thánh hóa tập tục trên. Họ tổ chức những cuộc rước kiệu hoa và cầu nguyện cho mùa màng phong phú.

Có nơi người ta tổ chức các cuộc "Rước xanh". Người ta đi cắt các cành cây xanh tươi đang nở hoa, đưa về trang hoàng trong các nhà thờ và đặc biệt các bàn thờ dâng kính Đức Mẹ. Các thi sĩ cũng như các thánh đua nhau sáng tác những bài hát, bài giảng ca tụng những ngày lễ đó cũng như ca tụng Đức Mẹ.

Đến thế kỷ 14, linh mục Henri Suzo dòng Đaminh, vào ngày đầu tháng 5, đã dâng lên Đức Mẹ những việc tôn kính đặc biệt và lấy hoa trang hoàng tượng Đức Mẹ. Đức Thánh Cha Piô VII, đã cổ võ việc sùng kính Mẹ vào tháng Năm. Đức Piô IX đã ban ơn toàn xá cho những ai tham dự việc đạo đức này. Và, đến thời Đức Piô XII, trong Thông điệp “Đấng Trung gian Thiên Chúa”, đã thêm vào và có tính khuyến khích cao: “Việc tôn kính Đức Mẹ trong tháng Năm là việc đạo đức được thêm vào nghi thức Phụng vụ, được Giáo hội công nhận và cổ võ”.

† Chuyện nhi đồng Sự tích hoa cúc trắng

(tiếp theo) – Này cô bé, cháu đi đâu sao mà lại vội thế? Dù đương vội nhưng cô bé cũng dừng lại trả lời cụ

già: – Thưa cụ, giờ cháu đang đi mời thầy thuốc ạ, mẹ

của cháu đang bị bệnh nặng. Nghe vậy cụ già lại bảo cô bé: – Ta chính là thầy thuốc. Vậy giờ cháu dẫn ta tới

nhà cháu đi, ta sẽ khám bệnh giúp mẹ cháu.Cô bé hết sức vui mừng, dẫn đường cho cụ già về nhà mình. Đến nơi, cụ già liền khám bệnh cho mẹ của cô. Sau đó thì cụ già mới bảo cô bé là:

– Bệnh của mẹ cháu đã nặng lắm rồi. Nhưng ta sẽ cố gắng hết sức để có thể chữa khỏi bệnh cho mẹ cháu. Giờ thì cháu phải đi ngay ra chỗ gốc đa ở đầu rừng, cháu sẽ thấy gần đó có bông hoa màu trắng, sau đó cháu hãy đem bông hoa về đây.

(còn tiếp)

† Chuyện học tiếng Việt Văn học bác học

Văn vần Văn vần là thơ, là thi ca. Nói cách khác, thơ cũng là

văn, nhưng là văn có thanh vần, âm điệu, và có thể ngâm vịnh được.

Làm thơ, người ta chú ý đến vần. Thí dụ vần ai, chúng ta có các chữ: ai, tai, tài, mai, nai, lai, trai,…

Có tài mà cậy chi tài Chữ tài liền với chữ tai một vần

Làm thơ, người cũng chú ý đến âm. Ta có âm trắc và âm bằng. Những chữ thuộc vần trắc là những chữ có dấu sắc, nặng, hỏi, ngã. Những chữ thuộc vần bằng là những chữ có dầu huyền hoặc không dấu.

Làm thơ, chúng ta có thể chọn thể thơ tùy theo ý thích như lục bát, song thất lục bát, thơ Đường luật (ngũ ngôn, thất ngôn …). Các thể thơ này thường có một số quy luật phải theo, trừ thơ tự do.

Nói về thơ tự do, nhiều người rất “cảm” bài thơ “Tình già” của Phan Khôi, xin trích ra mấy câu:

Hai mươi bốn năm sau, tình cờ đất khách gặp nhau; Đôi cái đầu đều bạc. Nếu chẳng quen lung, đố có nhìn ra được!

(còn tiếp)

† Đố vui Con gì đuôi ngắn tai dài

Mắt hồng lông mượt có tài chạy nhanh Đố là con gì?

† Trả lời câu đố tuần trước Cấm nói con cóc thì nói là con ếch.

Trang Giáo Lý Việt Ngữ số 382 ngày 06-5-2018

Không ai có thể cho bạn sự bình yên ngoài chính bạn.