ginsberg-allen---kvílení.pdf

7
 ALLEN GINSBERG: KVÍLENÍ Pro Carla Solomona I/ Viděl jsem nejl epší hlavy své generace zničené šílenstvím, hystericky obnažené a o hladu, vlekoucí se za svítání černošskými ulicemi a vztekle shánějící dávku drogy, hipstery s andě lskými hlavami, celé žhavé po prastarém nebeském kont aktu s hvěz dným dynamem ve strojovně no ci, kteří v bídě a v hadrech a se zapadlýma o čima a podnapilí vysedáv ali a kouřili v nadpřirozené temnotě bytů se studenou vodou, vznášeli se přitom nad vrcholky velkoměs t a kontemplovali o dž ezu, kteří odhalili mozky Nebesům pod nadzemní dráhou a spatřili moha medánské anděly, jak se potácejí prozřelí po střechách činžáků, kteří procházeli univerzitami se řivýma studenýma očima, měli halucinace o Arkansasu a tragédii Blakeova světla mezi válečnými vědátory, které vyloučili z akademií pro bláznovství & publikaci obscénní ódy na oknech lebky, kteří křehli zimou v neholených pokojích ve spodním prádle, pálili peníze v k oších na odpadky a naslouchali přes zeď Hrůze, které zkopali do přirozen í, když se vrac eli přes Laredo s opa skem marihuany pro New York, kteří polyk ali oheň v popatlaných hotelech nebo pili terpentýn v Rajské uli čce, smrt, nebo noc co noc očistcovali svá torza pomocí snů, pomocí drog, pomocí bdě lých nočních můr, alk oholu, ocasu a nekonečných prcponků, nesrovnatelné slepé ulice hrůzný ch mračen a blesků v duši, vyskak ujících na telegrafní tyče v Kanadě & Patersonu a osvětlujíc ích celý ten nehybný sv ět Času mezi nimi, peyotlová ztuhlost hal , dvorek, zelený s trom, hřbitovní úsvity, opilost vínem nad vrcholky střech, výkladní skříně, okresy marihuanových čundrů, neónov ě blikající dopravní s větla, z áchvěvy slunce a měsíc e a stromů za halasných z imních soumraků v Brooklynu, popel nicové tlachy a konejšivé královské světlo myšlenky, kteří se připevnili k v agónům podzemní dráhy na nekonečných jíz dách z Battery do svatého Bronxu a křísili se benzedrinem, dokud j e rámusení kol a dětí neshodilo se zkřivenými ústy, moz ky vyklepanými k prázdnotě a zbavenými oslni vosti do ponurého světla zo ologické zahrady, kteří tonuli celou noc v podmořském světle u Bickforda, pak se vy nořili a proseděli c elé odpoledne nad zvětralým pivem u opuštěného Fugazziho a naslouchali třeskotu osudu na vodíkové hrací skříni, kteří hovořili sedmdesát hodin bez přestání, od parku k silnici, k baru, k Bellevue, k muzeu, k Brookly nskému mostu, ztracený

Upload: alena

Post on 05-Oct-2015

74 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • ALLEN GINSBERG: KVLEN Pro Carla Solomona

    I/ Vidl jsem nejlep hlavy sv generace znien lenstvm, hystericky obnaen a o hladu, vlekouc se za svtn ernoskmi ulicemi a vztekle

    shnjc dvku drogy, hipstery s andlskmi hlavami, cel hav po prastarm nebeskm kontaktu s hvzdnm dynamem ve strojovn noci, kte v bd a v hadrech a se zapadlma oima a podnapil vysedvali a

    kouili v nadpirozen temnot byt se studenou vodou, vzneli se pitom nad vrcholky velkomst a kontemplovali o dezu, kte odhalili mozky

    Nebesm pod nadzemn drhou a spatili mohamednsk andly, jak se potcej prozel po stechch ink, kte prochzeli univerzitami se

    zivma studenma oima, mli halucinace o Arkansasu a tragdii Blakeova svtla mezi vlenmi vdtory, kter vylouili z akademi pro

    blznovstv & publikaci obscnn dy na oknech lebky, kte kehli zimou v neholench pokojch ve spodnm prdle, plili penze v koch na odpadky a naslouchali pes ze Hrze, kter zkopali do pirozen, kdy se vraceli pes Laredo s opaskem marihuany pro New York, kte polykali ohe v

    popatlanch hotelech nebo pili terpentn v Rajsk ulice, smrt, nebo noc co noc oistcovali sv torza pomoc sn, pomoc drog, pomoc bdlch

    nonch mr, alkoholu, ocasu a nekonench prcponk, nesrovnateln slep ulice hrznch mraen a blesk v dui, vyskakujcch na telegrafn tye v Kanad & Patersonu a osvtlujcch cel ten nehybn svt asu

    mezi nimi, peyotlov ztuhlost hal, dvorek, zelen strom, hbitovn svity, opilost vnem nad vrcholky stech, vkladn skn, okresy marihuanovch undr, nenov blikajc dopravn svtla, zchvvy slunce a msce a

    strom za halasnch zimnch soumrak v Brooklynu, popelnicov tlachy a konejiv krlovsk svtlo mylenky, kte se pipevnili k vagnm

    podzemn drhy na nekonench jzdch z Battery do svatho Bronxu a ksili se benzedrinem, dokud je rmusen kol a dt neshodilo se

    zkivenmi sty, mozky vyklepanmi k przdnot a zbavenmi oslnivosti do ponurho svtla zoologick zahrady, kte tonuli celou noc v podmoskm

    svtle u Bickforda, pak se vynoili a prosedli cel odpoledne nad zvtralm pivem u oputnho Fugazziho a naslouchali teskotu osudu na

    vodkov hrac skni, kte hovoili sedmdest hodin bez pestn, od parku k silnici, k baru, k Bellevue, k muzeu, k Brooklynskmu mostu, ztracen

  • regiment platonickch causeur, vrhajcch se z pornch ebk, z okennch rm, z Empire State Building, z msce, klboscch, jecch,

    zvracejcch a eptajcch fakta a vzpomnky a anekdoty a ppitky na kur a oky z nemocnic a kriminl a vlek, kdy pedtm s jiskivma oima

    naprosto neodvolateln vyzvraceli bhem sedmi dn a noc vechen intelekt, maso pro Synaggu hzen na dlabu, kte se propadli do nicoty zenovho New Jersey a zanechali za sebou viditelnou stopu dvojsmyslnch

    pohlednic radnice z Atlantic City, trpli asijskm potem a tangerskm drcenm kost a nskmi migrnami, kdy jim v pochmurn zazenm

    newarskm sle zarazili dal psun drog, kte se toulali o plnoci sem a tam po nkladovm ndra, lmali si hlavu kam jt a odeli a nezanechali

    dn zlomen srdce, kte si zapalovali cigarety v dobytcch, dobytcch, dobytcch rachotcch snhem k zapadlm farmm v

    praddekovsk noci, kte studovali Plotina, Poea, sv. Jana od Ke, telepatii a bopovou kabalu, ponvad vesmr se instinktivn zachvval u

    jejich nohou v Kansasu, kte samotaili na ulicch v Idahu a hledali vizionsk indinsk andly, kte byli vizionskmi indinskmi andly, kte si mysleli, e jsou jen len, kdy se Baltimore tpytil v nadpirozen

    extzi, kte odfreli v limuznch s oklahomskm anem z popudu malomstskho det v poulinm svtle zimn plnoci, kte se potloukali

    Houstonem hladov a osaml a oputn a hledali dez nebo sex nebo polvku a nsledovali zivho panla, aby si pokonverzovali o Americe a

    Vnosti, marn nmaha, a tak sedli na lo do Afriky, kte zmizeli v mexickch vulknech a nezanechali po sob nic ne stn montrek a lvu a

    popel poezie roztrouen v chicagskm krbu, kte se znova objevili na Zpadnm pobe a vyetovali FBI, s plnovousy a v ortkch, s velkma

    pacifistickma oima, tak smyslnma v jejich snd pleti, a rozdvali nesrozumiteln letky, kte si vyplili cigaretami dry do pa na protest

    proti narkotickmu tabkovmu dmu kapitalismu, kte kolportovali superkomunistick pamflety na Union Square, plakali a svlkali se, zatmco sirny z Los Alamos je ujeely a ujeely i Wall Street a paly od pvozu

    na Staten Island jeely tak, kte se s plem zhroutili v blch tlocvinch, naz a rozechvl ped soukolm jinch koster, kte pokousali

    detektivy na krku a s gustem kvieli v policejnch antonech, nebo nespchali dn jin zloin krom sv vlastn divok odvazov pederastie a opojen, kte kvleli na kolenou v podzemce a kter odvlekli ze stechy

    mvajc genitliemi a rukopisy, kte se nechali mrdat do prdele od svatoukovskch motocyklist a vetli radost, kte kouili ocasy a

  • nechali si je kouit od tch lidskch serafn, nmonk, nnosti atlantick a karibsk lsky, kte se rno i veer pili v rovch zahradch a na

    trvncch veejnch park a hbitov a tde utruovali semeno kadmu, kdo piel, kte donekonena kytali a pokoueli se zachechtat, ale skonili

    uvzlykan za pepkou v Tureck lzni, kdy je plavovlas & nah andl piel proklt meem, kte penechali sv milovnky tem starm

    megerm osudu, jednook megee heterosexulnho dolaru, jednook megee mrkajc z lna a jednook megee, kter jen dep na zadku a

    pestihv zlat nit umlcova stavu, kter extaticky a nenasytn kopulovaly s lahv od piva, s milencem, s krabikou cigaret, se svkou a

    spadly z postele a pokraovaly na podlaze a na chodb a skonily omdlel na zdi s viz vrcholn kundy a spermatu vyhbajcho se posledn ejakulaci vdom, kte oblaili pizdy milinu dvek chvjcch se v zapadajcm slunci

    a rno mli erven oi, ale byli pipraveni oblait pu vychzejcho slunce, blskat zadnicemi ve stodolch a naz v jezee, kte si vyjeli kurvit se nap Coloradem v myrid ukradench nonch auk, N. C., tajn hrdina tchto bsn, mrdlista a denversk Adnis - radostn vzpomnka

    na nesetn dvky oklcen na przdnch parcelch v ulikch za hospodou, v roztesench brzdch biograf, na vrcholcch hor, v

    jeskynch, nebo na vychrtl nice s tm znmm zvednm osamlch kombin ve karpch u silnic & zvl tajnm solipsismem hajzl u benzinovch pump & tak uliek rodnho msta, kte se vytratili v

    obrovskch pinavch kinech, ve spnku byli odvezeni, probudili se na neoekvanm Manhattanu a vyhrabali se ze sutern s kocovinou po

    neltostnm tokajskm a hrzch ocelovch sn Tet avenue & odvrvorali ke kancelm pro nezamstnan, kte prochodili celou noc v botch

    plnch krve po zasnench docch a ekali u East River, a se oteve mstnost pln hork pry a opia, kte vytvoili velk sebevraedn dramata v bytech ve srznch bezch Hudsonu pod vlenm, mode zatemnnm

    reflektorem msce a jejich hlavy budou korunovny vavnem zapomenut, kte jedli duen skopov fantazie nebo zavali kraba na bahnitm nm dn v Bowery, kte plakali nad romantikou ulic s vozky

    plnmi cibule a patn hudby, kte sedli v bednch a dchali ve tm pod mostem a zvedli se, aby instalovali klavry na svch kruchtch, kte kalali

    v ptm pate v Harlemu korunovanm plamenem, pod tuberkulznm nebem, obklopeni bednikami od pomeran plnmi teologie, kte si celou noc nco mrali a rokenrolovali pi nadnesench zakvacch formulch,

    kter ve lutm jitru byly slokami brblanice, kte si vaili shnil zvec plce,

  • srdce, noiky, ohku, bor & tortilly a snili o ist vegetarinskm krlovstv, kte se vrhli stemhlav pod nklaky s masem, kdy hledali vajko, kte zahodili hodinky ze stechy, aby tak hlasovali pro Vnost

    mimo as & ptch deset let jim den co den padaly na hlavu budky, kte si tikrt a vdycky bezspn podezali ly na zpst, rezignovali a museli si otevt staroitnick krmy, kde si mysleli, e zestrli a plakali,

    kte uhoeli zaiva v nevinnch flanelovch oblecch na Madison Avenue mezi explozemi olovnho vere & umlm dusotem ocelovch regiment

    mdy & nitroglycerinovm vskotem reklamnch buzerant & yperitem neblaze inteligentnch redaktor, nebo byli pejeti taxky Absolutn Reality,

    kte skoili z Brooklynskho mostu, to se skuten stalo, a odkreli neznm a zapomenut do pzranho polvkovho opojen tmavch uliek & hasiskch voz v Chinatownu a nikdo jim nedal zadarmo ani pivo, kte

    v zoufalstv vyzpvovali z oken, vypadli z okna podzemky, skoili do pinavho Passaicu, utrhli se na ernochy, breeli na celou ulici, tancovali

    bos po stepech vinnch sklenek, rozbili gramofonov desky s nostalgickm nmeckm dezem evropskch tictch let, dopili whisky a

    hejkav zvraceli do zakrvcench zchodovch ms, nek a trouben obrovskch parnch pal jim znly v uch, kte se tili po dlnicch

    minulosti, jezdili navtvovat jeden druhho do sv bourkov Golgaty, do bdn ve vzesk samot nebo do dezov inkarnace v Birminghamu, kte za dvaasedmdest hodin pefreli Ameriku, aby zjistili, jestli j jsem

    ml vizi, nebo tys ml vizi, nebo on ml vizi, jak nalzt Vnost, kte cestovali do Denveru, kte umeli v Denveru, kte se vrtili do Denveru &

    ekali marn, kte bdli nad Denverem & hloubali & poustevniili v Denveru a nakonec odeli, aby nalezli as & te je Denver bez svch

    hrdin osiel, kte poklekali v lhostejnch katedrlch a modlili se navzjem za svou spsu a svtlo a hru, dokud due na okamik neozila sv vlasy, kte rozpili sv mozky ve vzen, kdy

    ekali na neuviteln zloince se zlatmi hlavami a s armem skutenosti v srdcch, kte v Alcatrazu zpvali sladk blues, kte se uchlili do Mexika vypstovat si nvyk, nebo do Skalistch hor nn milovat Buddhu, nebo

    do Tangeru za hochy, nebo na Jihopacifickou k ern lokomotiv, nebo na Harvard, do Narcissu, do Woodlawnu, k davovm orgim i k hrobu, kte

    dali o pezkoumn duevnho zdrav, kdy obvinili rozhlas z hypnotismu & zstali sami se svm lenstvm & rukama & zaujatou porotou, kte

    hzeli bramborovm saltem na newyorsk City College po pednejcch o dada, kte se osobn dostavili na ulov schody blzince s oholenmi

  • hlavami a akovskmi emi o sebevrad a doadovali se neprodlen lobotomie a kterm msto n poskytli konkrtn przdnotu inzulnu,

    metrasolu, elektrickch ok, hydroterapie, psychoterapie, lby prac, pingpongem & amnzi, kte ve smrteln vnm protestu pevrtili jen

    jeden symbolick pingpongov stl, krtce setrvali v katatonii a vrtili se po letech opravdu pleat - krom paruky z krve a slz a prst - k neskrvanmu

    dlu lence z nemocninch oddlen mst pro blzny na Vchod, zasmrdl chodby Sttu poutnk, Rocklandu a Greystonu, hdajc se s

    ozvnami due, rokenrolujc v plnonch oputnch lavicch, v dolmenovch ch lsky, snc o non me ivota, tla promnn v

    kmen tk jak msc, s matkou definitivn ******, a posledn fantastick kniha vyhozen z okna inku a posledn dvee zaven ve tyi rno a

    posledn telefon, s nm msto odpovdi prskli o ze, a posledn podnjem vysthovan do poslednho kusu mentlnho nbytku, lut paprov re

    pidrtovan na vk v atnku, a dokonce i ta jen imaginrn, nic ne nadjn kousek halucinace - ach Carle, dokud ty nejsi v bezpe, nejsem j v bezpe, a ty te jsi opravdu v nejhor zvec polvce asu - a kte proto beli zledovatlmi ulicemi posedl nhlm vnuknutm o alchymii, o

    vyuit elipsy, katalogu, metru & tetelivmi plny, kte snili a dlali ztlesnn trhliny v ase & Prostoru s pomoc juxtaponovanch obraz a

    chytili archandla due do pasti mezi dva vizuln obrazy a pipojili elementrn slovesa a dali dohromady podstatn jmno se petkou vdom

    a vyskakovali s objevem Pater Omnipotens Aeterne Deus, aby znova stvoili syntax a mtko uboh lidsk przy a stli ped vmi neschopni

    slova a inteligentn a otsan hanbou, zaven, ale zpovdajc se z due, aby se pizpsobili rytmu mylenky v obnaen a neomezen hlav

    lenho vandrka a andla ubitho v ase, neznmho, ale pece jen zaznamenvajcho tady to, co by bylo mono ponechat k vyen v ase,

    kter pijde po smrti, a vzltli pevtleni do pzranch at dezu ve stnu zlat trubky orchestru a odtroubili zaujet nah americk mysli pro lsku do

    li li lamma lamma sabachtani saxofonovho vkiku, kter zmraz velkomsta do poslednho rdia za pomoci absolutnho srdce bsn ivota,

    vyznutho z jejich vlastnch tl a dobrho k sndku tisc let.

    II/ Jak sfinga z cementu a z aluminia jim rozrazila lebky a pozela jejich mozky a fantazii? Molochu! Samoto! pno! erednosti! Popelnice a nedosaiteln dolary! Dti vskajc pod schody! Chlapci vzlykajc v armdch! Starci plac v parcch! Molochu! Molochu! Non mro

  • Molocha! Molochu nelsko! Mentln Molochu! Molochu tkopdn soudce lid! Molochu nepochopiteln vzen! Molochu zken hnty

    bezduch kriminle a Kongrese alu! Molochu, tv budovy jsou rozsudek! Molochu obrovsk balvane vlky! Molochu paralyzovan vldy! Molochu, tv mysl je ryz mainrie! Molochu, tv krev je kolobh penz! Molochu, tvoje prsty jsou deset armd! Molochu, tv hrud je kanibalsk dynamo!

    Molochu, tv ucho je dmajc hrobka! Molochu, tv oi jsou tisc slepch oken! Molochu, tv mrakodrapy stoj v dlouhch ulicch jak Jehovov bez konce! Molochu, tvoje fabriky sn a krkaj v mlze! Molochu, tv komny a

    antny korunuj velkomsta! Molochu, tv lska je nafta a kmen bez konce! Molochu, tv due je elektina a banky! Molochu, tv bda je postrach gnia! Molochu, tvj osud je mrano bezpohlavnho vodku! Molochu, tv jmno je Mylenka! Molochu, v tob sedm oputn!

    Molochu, v tob snm o Andlech! len v Molochovi! Kuk ocas v Molochovi! Bez lsky a vykastrovan v Molochovi! Molochu, to ty jsi vstoupil do m due tak zhy! Molochu, v tob jsem vdom bez tla! Molochu, tys

    m vyplail z m pirozen extze! Molochu, opoutm t! Probu se v Molochovi! Svtlo proud z oblohy! Molochu! Molochu! Robotsk byty! neviditeln pedmst! poklady koster! Slep metropole! dmonick

    tovrny! pzran nrody! nepemoiteln blzince! ulov ocasy! obludn pumy! Zlmali si vaz, kdy zvedali Molocha k Nebesm! Dldn, stromy,

    rdia, tuny! zvedajc velkomsto k Nebesm, kter existuj a jsou vude kolem ns! Vize! Znamen! halucinace! zzraky! extze! odnesla americk eka! Sny! Adorace! osvcen! nboenstv! cel ten lodn nklad citovch sraek! Prlomy! pes eku! zchvaty vzteku a krucifixy! odnesla potopa!

    Tetn! Zjeven! Zoufalstv! Deset let zvecch skek a sebevrad! Mylenky! Nov lsky! len generace! tam dole na skalch asu!

    Skuten svat smch v ece! Vechno to vidli! divok oi! svat vkiky! Dvali sbohem! Skoili se stechy! k samot! Mvali! nesli kytice! Dol k ece! do ulice! III/ Carle Solomone! Jsem s tebou v Rocklandu kde jsi vt lenec ne j Jsem s tebou v Rocklandu kde se jist ct hrozn

    divn Jsem s tebou v Rocklandu kde imituje stn m matky Jsem s tebou v Rocklandu kde jsi zavradil svch dvanct tajemnk Jsem s tebou v Rocklandu kde se smje tomu neviditelnmu humoru Jsem s tebou v

    Rocklandu kde jsme velc spisovatel na stejnm stralivm psacm stroji Jsem s tebou v Rocklandu kde tvj stav zaal bt vn a rdio o nm

    pin zprvy Jsem s tebou v Rocklandu kde talenty tv lebky u nepipoutj ervy smysl Jsem s tebou v Rocklandu kde pije aj z prsou

  • starch panen z Uticy Jsem s tebou v Rocklandu kde vtipkuje o tlech svch oetovatelek harpyj z Bronxu Jsem s tebou v Rocklandu kde i

    ve svrac kazajce e prohrv v partii skutenho pingpongu propasti Jsem s tebou v Rocklandu kde tsk do katatonickho piana due je nevinn a nesmrteln nikdy by nemla bezbon umt v ozbrojenm

    blzinci Jsem s tebou v Rocklandu kde ani padest dalch ok nikdy nevrt zptky do tla tvou dui z jejho putovn ke ki v przdnot Jsem

    s tebou v Rocklandu kde obviuje sv doktory z choromyslnosti a komplotuje hebrejskou socialistickou revoluci proti faistick nacionln Golgat Jsem s tebou v Rocklandu kde roztrhne nebe Long Islandu a

    vzks z mrtvch svho ivho lidskho Jee z nadlidsk hrobky Jsem s tebou v Rocklandu kde je ptadvacet tisc lench soudruh vichni

    spolen zpvaj posledn sloky Internacionly Jsem s tebou v Rocklandu kde se objmme a lbme Spojen stty pod svmi prostradly Spojen

    stty kter celou noc kalou a nedovol nm usnout Jsem s tebou v Rocklandu kde ns elektrifikovan probouzej z komatu letadla naich vlastnch du hmc nad stechou piletla svrhnout andlsk pumy

    nemocnice se sama rozsvc imaginrn zdi se hrout vychrtl legie bhaj venku hvzdnat ok milosrdenstv vn vlka je tu vtzstv zapome na sv spodn prdlo jsme svobodni Jsem s tebou v Rocklandu

    v mch snech z tebe kape jak jsi cestoval po moi a kr po dlnici nap Amerikou v slzch ke dvem mho domku v Zpadn noci

    SAN FRANCISCO, 1955-56

    ALLEN GINSBERG: KVLEN