Grudzień 2011 Czasopismo Uczniów Gimnazjum w Baniosze

Wydanie Świąteczne

Gimnazjon

Witajcie!

Wraz z zespołem redakcyjnym, mam ogromną przyjemność przed-stawić Wam świąteczny numer Gimnazjonu. W grudniowym wyda-niu przeczytacie o najstarszych polskich kolędach, dowiecie się jak wyglądają Święta w różnych zakątkach świata, poznacie przepis na kolorowe pierniczki. Mamy nadzieję, że wypieki będą udane. Z całą pewnością przydadzą się także słówka z języka angielskiego - na lekcje i nie tylko.... Pewnie chętnie odejdziecie od suto zastawione-go stołu świątecznego by poszaleć na śniegu. Popularne sporty zi-mowe prezentujemy na stronach 8 i 9. Każdy z Was zechce własno-ręcznie przygotować ozdoby świąteczne i tu Gimnazjon także służy pomocą:) Jak zawsze serwujemy też dawkę humoru, tym razem w formie komiksu. Życzymy wielu miłych i pożytecznych chwil spę-

dzonych przy lekturze czasopisma.

Anna Wasilewska

05-532 Baniocha, ul. Szkolna 1

Redaktor naczelny: Anna Wasilewska

Zespół z IIIa: Aleksandra Machnikowska, Joanna Goliszewska, Kamil Wilk, Gabriela Je-

leń, Justyna Paterka, Dominika Bołoz, Jacek Błaszczyk, Szymon Kaczyński

Zespoł z II c: Sandra Myland, Matylda Łojewska, Patrycja Górka, Sylwia Łechtańska

Redakcja:

Str. 2

W numerze:

Karol Dickens ,,Opowieść Wigilij-

na”.

Święta Bożego Narodzenia na

świecie.

Kolorowe pierniczki

Merry Christmas, czyli słowni-

czek angielskiego.

Sporty zimowe.

Świąteczne komiksy.

Jak ozdobić dom na święta?

Najstarsze polskie kolędy.

Opowieść wigilijna -opowiadanie Karola Dickensa nawiązujące do Wigilii Boże-

go Narodzenia. Książka ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilu-

stracjami Johna Leecha.

Opowiadanie Karola Dickensa jest mora-

litetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głę-

bokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebe-

nezera Scrooge'a, zachodzącą w czasie nocy

wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym

ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swo-

jego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się

duch Jakuba Marleya - jego zmarłego partnera

w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcu-

cha win, który wykuł sobie za życia. Ta wizyta

ma uchronić Scrooge'a przed podobnym lo-

sem. Początkowo, nieufny Ebenezer zmienia

zdanie pod wpływem wizyt kolejnych du-

chów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Naro-

dzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt

Przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z

jego życia przeszłego, teraźniejszego i przy-

szłego. Przerażony wizją samotnej śmierci,

Scrooge pojmuje beznadziejność takiego

trybu życia i nastawienia do innych ludzi,

staje się z powrotem szczodrym, serdecz-

nym człowiekiem, jakim był za młodu,

przed śmiercią siostry, jedynej jak się

zdawało osoby, która kiedykolwiek się o

niego troszczyła.

Joanna Goliszewska

KAROL DICKENS ,,Opowieść wigilijna”

Str. 3

Grudzień 2011

Czasopismo Uczniów

Boże Narodzenie na świecie.

Już niedługo Święta Bożego Narodzenia, najbardziej magiczny okres w roku, kiedy to

spełniają się nasze największe marzenia, a zwierzęta mówią ludzkim głosem . Wtedy właśnie

przy wspólnym suto zasłanym stole jednoczą się całe rodziny, razem śpiewają kolędy i dzielą się

opłatkiem, a gdy zaświeci pierwsza gwiazdka Mikołaj przynosi wymarzone prezenty. Każdy z

nas doskonale zna polskie tradycje, ale czy zastanawialiście się kiedyś jak spędzają święta nasi

koledzy i koleżanki z całego świata.

W Austrii na przykład w każdym regionie kultywowane są inne tradycje. W Wiedniu na stole

wigilijnym tak jak w Polsce króluje karp, natomiast w Karyntii – pieczona kaczka. Zdrowie w

nadchodzącym roku zapewnić ma zwyczajne ciasto z mąki, masła, miodu, soli i mleka. Nasz ma-

kowiec, keks czy sernik tam zastąpiony jest piernikami, gorącymi kasztanami i pieczonymi mig-

dałami. W Tyrolu w każdy czwartek Adwentu kolędnicy chodzą od domu do domu i śpiewają

różne stare pieśni i składają domownikom życzenia na Nowy Rok, a w Wigilię wszyscy miesz-

kańcy miasta zbierają się na rynku na wspólnym kolędowaniu. To właśnie w Austrii, w Obern-

dorf, małej wiosce koło Salzburga, w grudniu

1818 roku powstała jedna z najpiękniejszych

kolęd świata - "Cicha noc, święta noc" .

We Francji obchodzony jest jedynie pierw-

szy dzień świąt . Po uroczystej kolacji zosta-

wia się na dworze płonące świeczki na wypa-

dek gdyby przechodziła Matka Boska. Choin-

ka również stoi w domu tylko jeden dzień.

Spośród świątecznych dań w Alzacji popular-

na jest pieczona gęś, w Burgundii - indyk, a w

Paryżu - ostrygi. Tradycją jest również wypie-

kanie trzynastu chlebów symbolizujących

dwunastu apostołów i Jezusa. Natomiast Świę-

ty Mikołaj odwiedza dzieci w nocy z 24/25 grudnia, ale prezenty dostaną tylko te dzieci, które w

Wigilijny wieczór zostawią swe buty przy kominku.

W Hiszpanii bardziej świątecznie niż Boże Narodzenie obchodzi się święto Trzech Króli. Wte-

dy to do miasta zawija statek, który na swym pokładzie przywozi tychże Władców wraz z ich

jucznymi wielbłądami. Nawiązując do ich tradycji Hiszpanie podczas tego święta odwiedzają

znajomych i rozdają prezenty. Tradycyjnym daniem jest keks – ciasto w którym zapieka się

drobne niespodzianki, np. monety. Kto na nie trafi ma obowiązek upiec keks za rok. Nowy Rok

jest witany przez mieszkańców Hiszpanii zazwyczaj na ulicach miast. Z wybiciem północy wg

sylwestrowego zwyczaju tak zwanych „winogronowych wróżb”, należy pomyśleć życzenie i zjeść

winogrona, które z tej okazji można kupić na ulicznych straganach.

Anglicy już w połowie listopada zaczynają świąteczne przygotowania. Zaczynają od kupowa-

nia gwiazdkowych prezentów dla rodziny i znajomych. Główne ulice w Londynie – Oxford i Re-

gent Street wyglądają w tym okresie najpiękniej, a na Trafalgar Square można spotkać więk-

szość mieszkańców miasta, gromadzących się wokół olbrzymiej choinki

postawionej obok pomnika Nelsona, która jest tradycyjnym darem Nor-

wegów od czasów II wojny światowej.

Str. 4

Gimnazjon 2011

Str. 5

Tam też, podczas świąt, wraz z występującymi chórami z różnych stron świata śpiewają kolę-

dy. Anglicy nie obchodzą Wigilii. Świąteczny posiłek spożywają w pierwszy dzień świąt Bożego

Narodzenia. Tradycyjnym daniem jest pieczony indyk nadziewany kasztanami, zupa żółwiowa

oraz tzw. christmas pudding – rodzaj deseru. W drugi dzień świąt zwanym dniem pudełek –

Boxing Day, otwiera się otrzymane prezenty.

Święta w USA trwają tylko jeden dzień – rozpoczynają się i kończą 25 grudnia. Wigilia i post

nie są tam znane, a drugi dzień Bożego Narodzenia jest normalnym dniem pracy. Cały okres

przedświąteczny, który zaczyna się w dzień po największym święcie Ameryki – Święcie Dzięk-

czynienia (czwarty piątek listopada) jest właściwym okresem świąt – to tak jakby święta przed

świętami. Najbardziej odczuwa się to na ulicach miast i w sklepach, gdzie pełno jest sztucznego

śniegu, św. Mikołajów, sań zaprzężonych w renifery i rozbrzmiewających z głośników kolęd.

Ludzi ogarnia szał kupowania gwiazdkowych prezentów – najpierw wykupują co się da, a po

świętach oddają z powrotem. Tradycja nakazuje otwierać prezenty w wieczór Bożego Narodze-

nia, ale już po skromnym śniadaniu, zazwyczaj u dzieci zwycięża ciekawość i niespodzianki zo-

stają rozpakowane. Oczywiście obowiązkowo jest choinka, stroiki na drzwiach i tradycyjny pie-

czony indyk.

W Indiach wg zwyczaju, zawsze na święta – zarówno chrześcijanie, hindusi jak i muzułmanie

– kupują nowe ubranie. Tradycyjnie na ok. 10 dni przed Bożym Narodzeniem zaczynają się

wielkie przygotowania świąteczne. Mieszkańcy dekorują ulice, domy i kościoły, malując różne

wzory na podłogach i przed domami. Podczas świąt organizowany jest konkurs na szopkę, któ-

rą stawia się zazwyczaj w widocznym miejscu przed domem. Wszystkie eksponaty ogląda i oce-

nia specjalna parafialna komisja. Przed kościołem po uroczystej mszy przez całą noc trwają

różne loterie, a dzieci podobnie jak kolędnicy chodzą od domu do domu prosząc o błogosła-

wieństwo. W tym dniu plaże przypominają jeden wielki świąteczny stół. Nie brakuje również

prezentów, które można znaleźć pod choinką, w ogromnej wełnianej skarpecie.

W Australii ze względu na klimat, święta

Bożego Narodzenia spędza się w niecodziennej

scenerii. W ten najważniejszy dzień mieszkańcy

gromadzą się na plażach, rozkładają śnieżnobiałe

obrusy, na których nie brak niczego. Są tam – po-

dobnie jak w innych krajach - pieczone indyki,

małe ciasteczka z bakaliami o wymyślnych kształ-

tach, owocowe puddingi i ciasto przypominające

polski keks. W tym dniu plaże przypominają je-

den wielki świąteczny stół. Nie brakuje również

prezentów, które można znaleźć pod choinką, w

ogromnej wełnianej skarpecie. Australijczycy roz-

dają je sobie w domu, po „wielkiej uczcie” na plaży. Oprócz tego wysyłają wszystkim znajomym

kartki świąteczne, a otrzymane prezentują pod choinką.

Aleksandra Machnikowska

Składniki na około 100 sztuk: - 55 dag (550 g) mąki tortowej lub poznańskiej (+ więcej do podsypywania) - 30 dag (300g) miodu (z miodem sztucznym pierniczki szybciej będą miękkie, niż z prawdziwym) - 10 dag (100g)cukru pudru - 12 dag (120 g) masła - 1 jajko - 2 łyżeczki sody oczyszczonej - przyprawa do piernika - około 40g do50g

- kakao (opcjonalnie, tym razem dałam 2 łyżeczki) Miód podgrzać (wg autorki przepisu) i wymieszać z pozostałymi składnikami, wyro-bić, aż ciasto będzie jednolite w przekroju (ja miodu nie pod-grzewałam, rozpuściłam za to masło = świetnie się wałkowało). Wałkować podsypując mąką (ja na grubość około 2-3 mm, ale można grubsze - grubsze są bar-dziej miękkie po upieczeniu). Wykrawać pierniczki. Jeśli chcemy pierniczki z otwor-kiem do przewlekania, otworek robimy przed pieczeniem (słomką, lub lepszy pomysł - wykałaczką, kręcąc nią). Jeśli chcemy witrażyki, również przed upieczeniem, w dużym pierniczku wykrawamy mniejszy otworek, nasypujemy do niego pokrusznych landry-nek (z górką) i pieczemy na papierze do pieczenia, ściągając po ostygnięciu. Jeśli chcemy pierniczki dekoracyjne - smarujemy przed pieczeniem powierzchnię pier-niczka roztrzepanym jajkiem, naklejamy cukrowe perełki, orzechy itp. Piec około 8 - 10 minut (piekłam 7 minut) w temperaturze 180ºC, jeśli z witrażykami 11 - 12 minut w temperaturze 150º. Lukrujemy lub polewamy czekoladą po upieczeniu. Pierniczki po upieczeniu są twarde, później zmiękną (należy je przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku). Bardzo długo i dobrze się przechowują (nawet kilka miesięcy). Można upiec je kilka tygodni przed świętami. Uwaga: Lukrowanie pierniczków najlepiej pozostawić na kilka dni przed świętami ! Smacznego :) Joanna Goliszewska

Świąteczne pierniczki

Str. 6

Gimnazjon 2011

Merry Christmas

Str. 7

Grudzień 2011

Czasopismo Uczniów

Aleksandra Machnikowska

Boże Narodzenie Christmas

choinka Christmas tree

Wigilia Christmas Eve

kartka świąteczna Christmas card

świeczki candles

łańcuch chain

zabawka toy

obrus tablecloth

siano hay

zwyczaj custom

kolędy carols

pierwsza gwiazda the first star

potrawy dishes

makowiec poppy-seed cake

Mikołaj Santa Claus

sanie sledge

renifer reindeer

prezenty presents

Wesołych Świąt Merry Christmas

pierwszy dzień świąt Christmas Day

drugi dzień świąt Boxing Day

świętowanie celebration

kominek fireplace

skarpeta na prezent stocking

worek Mikołaja Santa's sack

Gimnazjon 2011

Sporty zimowe - dyscypliny rozgrywane w okresie zimowym. Niezbędnymi wa-

runkami do ich przeprowadzenia są: mróz i często śnieg.

Do sportów zimowych zaliczamy:

narciarstwo alpejskie i klasyczne

snowboard

skoki narciarskie

saneczkarstwo

bobsleje

skeleton

hokej na lodzie

jazda figurowa na lodzie

short track,

jazda szybka na lodzie,

bojery

biatlon

curling

skibob.

Najbardziej popularne wśród młodzieży w naszej szkole jest narciarstwo,

snowboard, hokej oraz zjeżdżanie z górki na saneczkach.

W weekendy, jak już stawy zamarzną, można spotkać grupy ludzi grających

właśnie w prymitywnego hokeja (patykami i kamieniem). Oczywiście jest to bardzo

niebezpieczne. Nie każdy jednak jeździ na łyżwach. Dużo osób spotyka się na

„Górkach Czarnowskich”, by wspólnie pozjeżdżać z nich na sankach czy snowbo-

ardzie.

W zimę jest bardzo popularny „kulig”. Polega to na ciągnięciu kilku lub na-

wet kilkunastu sanek przez samochód, ciągnik lub konie. Niekiedy jest to ryzykow-

ne, ale zabawa przy tym jest przednia.

W dzisiejszych czasach wsku-

tek rozwoju techniki większość z tych dys-

cyplin można rozgrywać w porze letniej np.

hokej, jazda figurowa czy skoki narciar-

skie.

Str. 8

Skeleton – jednoosobowe, ciężkie (max. 50 kg) sanie sporto-

we o nisko położonym środku ciężkości. Umożliwiają osią-

ganie dużych (do ok. 130 km/h) prędkości podczas zjazdu po

torze lodowym. Istnieje również sport o tej samej nazwie.

Bobsleje – zimowa dyscyplina

sportu, polegająca na zjeździe za-

wodników na specjalnych saniach (także zwanych bobsleja-

mi) po sztucznym torze lodowym, obecnie o średniej długo-

ści 1500–2000m. Tor powinien mieć co najmniej 15 zakrę-

tów .

Biathlon – specyficzna zimowa dyscyplina

sportowa, łącząca biegi narciarskie ze strzelec-

twem. Polega na biegu na określonym dystan-

sie (zwykle od 7.5 do 20 km), w czasie którego

zawodnicy 2 lub 4 razy zajmują stanowiska na

strzelnicy, przyjmując postawę stojącą lub le-

żącą, oddając za każdym razem po 5 strzałów.

Rozgrywany jest również biathlon letni.

Skiboby - są indywidualnym sportem zi-

mowym, przypominającym narciarstwo al-

pejskie z jednym wyjątkiem, zawodnik poru-

sza się na pojeździe stanowiącym połączenie

nart i roweru. Dodatkowo zawodnicy dyspo-

nują dwiema małymi nartami przymocowa-

nymi do butów, które pomagają im utrzymać

stabilność podczas jazdy. Zawody skibobo-

we rozgrywane są w slalomie, slalomie gi-

gancie i zjeździe.

Dominika Bołoz i Szymon Kaczyński

Str. 9

ŚWIĘTA Z HUMOREM

Str. 10

Gimnazjon 2011

Str. 11

Gimnazjon 2011

OZDOBY ŚWIĄTECZNE Do zrobienia wieńca po-trzebujesz puzzli (ich ilość jest dowolna, muszą jed-nak zamknąć się w kole). Należy pomalować je na kolor zielony, a następnie poprzyklejać tak, aby za-chodziły na siebie. Ozdobą wieńca mogą być kolorowe guziczki, cekiny lub koraliki. Przyklejasz je wokół, a na dole zawiązujesz kokardkę ze wstążeczki (gotowe można kupić w pasmanterii).

Aby wykonać bałwanka pro-stokąt wycięty z białego filcu rolujesz i sklejasz tak, aby się nie rozwinął. Z zielonego filcu wycinasz prostokąt, z którego zrobisz czapeczkę. Wystarczy przewiązać go sznureczkiem, a końcówki ponacinać nożyczkami. Z

czerwonego filcu wytnij marchewkę na nos bałwanka, a mazakami domaluj oczy, usta i guziczki. Kawałek zwykłe-go materiału może posłużyć za szalik. Bałwanek gotowy.

Str. 12

Gimnazjon 2011

Świąteczna gwiazdka

Rzeczy, których potrzebujesz stopień trudności: łatwe

Kartka papieru (czysta lub kolorowa, ważne, aby nie była bardzo cienka ponieważ nie utrzymają się zagięcia)

Nożyczki ,linijka, ołówek

Krok 1

Zaczynamy od wycięcia prostokątów z papieru o wymiarach 8 cm x 4 cm. Papier powinien być nieco grubszy. Doskonale nada się kartka z zeszytu lub kartka papieru do drukowania.

Krok 2

Złóż prostokąt na pół wzdłuż jego długości. Ładniejsza, kolorowa strona powinna być na zewnątrz. Teraz powinieneś otrzymać prosto-kąt o wymiarach 8cm x 2cm.

Krok 3

Zagnij rogi każdego końca w dół o 45% (od strony otwartej, gdzie sty-kają się dwa boki do strony zamkniętej - gdzie jest zagięcie) a na-stępnie zegnij całość w szerz na pół - teraz otrzymasz trapez prosto-kątny z długością podstawy 4cm.

Krok 4

Teraz zrób to samo z 7 innymi prostokątami. W sumie, do zrobienia ozdoby choinkowej potrzebujesz ich 8.

Krok 5

Przytrzymaj trapez jedną ręką za jego ostry róg. Jeśli uważnie się przyjrzysz górnej części trapezu zobaczysz, że znajdują się tam dwie małe kieszonki pomiędzy czterema warstwami papieru. Jeśli wyobra-zisz sobie, że warstwy te mają numery 1, 2, 3, 4 to kieszonki znajdują się pomiędzy 1 i 2 oraz 3 i 4 warstwą papieru. Zobacz zdjęcie obok (kliknij na nie aby powiększyć) - jest to prostsze niż wydaje się z tek-stu - lepiej zobaczyć.

Krok 6 Do tych kieszonek włóż końce drugiego trapezu.

6

Str. 13

Grudzień 2011

Czasopismo Uczniów

Krok 7

Dopchnij go do końca (rób to ostrożnie, aby nie podrzeć papieru).

Krok 8

Kolejny trapez włóż w ten sam sposób.

Krok 99

Kontynuuj wykonywanie okręgu (wieńca) z papierowych trapezów. Ostatni - ósmy trapez powinien łączyć się z trapezem pierwszym.

Krok 10

Gotowa ozdoba wygląda jak na zdjęciu obok. Teraz zawiąż nitkę lub wstążkę aby zawiesić ją na choinkę

Ozdoby te możesz wykonać z kolorowego papieru świątecznego, kolorowych magazynów, kartek ze starych lub starych map.

Dominika Bołoz

POLSKIE KOLĘDY

Najstarsza zachowana polska kolęda, pochodząca z 1424 roku, zaczyna

się od słów "Zdrów bądź, Królu Anielski". Pierwotnie na początku XV

wieku tłumaczono na język polski kolędy ze śpiewników braci czeskich. Wzrost popularności

gatunku nastąpił na przełomie XVII i XVIII wieku, wtedy ustalił się sam termin „kolęda” w

znaczeniu pieśni bożonarodzeniowej. Powstała wówczas jedna z najważniejszych polskich ko-

lęd "W żłobie leży" przypisywana Piotrowi Skardze – do melodii poloneza koronacyjnego króla

Władysława IV. Inną ważną kolędę "Bóg się rodzi", do melodii w rytmie poloneza, napisał

Franciszek Karpiński. Twórcami kolęd byli także między innymi Mikołaj Sęp Szarzyński i An-

drzej Morsztyn, a w XIX w Feliks Nowowiejski i Zygmunt Noskowski. Kolędę „Lulajże, Jezu-

niu” Fryderyk Chopin zacytował w środkowej części Scherza h-moll op.20. Ze współczesnych

kolęd, należy wymienić te komponowane przez Witolda Lutosławskiego. Polska jest ewenemen-

tem na skalę światową pod względem liczby zachowanych kolęd, w naszym dorobku kultural-

nym wraz z pastorałkami jest ich ponad 500.

ZDRÓW BĄDŹ KRÓLU ANIELSKI

Zdrów bądź Królu Anjelski,

K’ nam na świat w ciele przyszły.

Tyś zajisty Bóg skryty,

W święte, czyste ciało wlity...

Zdrow bądź, Panie, od Panny

Jenż się narodził za nie.

Zdrow bądź, Jezu Kryste, Krolu!

Racz przyjąci naszę chwałę.

Racz daci dobre skonanie

Prze twej Matki zasłużenie,

Abychom cię wżdy chwalili,

Z tobą wiecznie krolowli. Amen.

Aleksandra Machnikowska

Czy można znaleźć radość

w płatkach spadającego śniegu,

w zielonych igłach choinki,

w bombkach, które dumnie świecą

na jej srebrzystych listkach?

Czy można odnaleźć radość

w kawałku śledzia wigilijnego,

w opłatku łamanym co roku z rodziną,

w ich uśmiechniętych twarzach?

Można… oni są wszystkim.

To dla nich ta choinka,

opłatek, śledź....

To dla nich sypie śnieg.

A dla mnie nie ważne są prezenty,

z którymi dzieci kojarzą święta,

dla mnie najważniejsze jest to...

że mam z kim je spędzać.

Wszystkim pracownikom i uczniom Zespołu

Szkół w Baniosze życzymy wesołych, pogodnych

Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia, szczęścia oraz

błogosławieństwa od Narodzonego Dzieciątka.

Niech w ten radosny czas w Waszych domach za-

gości miłość i radość z bliskości Boga!

Redakcja ,,Gimnazjonu’’