gia de usuario de la camara - pw sx50 hs - canon -pssx50hs-cug-es

Guía del usuario de la cámara

• Asegúresedeleerestaguía,incluidalasección“Precaucionesdeseguridad”,antesdeutilizarlacámara.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámaracorrectamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquelapuedautilizarenelfuturo.

ESPAÑOL

COPY

2

Contenido del paqueteAntesdeusarlacámara,asegúresedequeloselementossiguientesesténincluidosenelpaquete.Sifaltaalgo,póngaseencontactoconeldistribuidordelacámara.

Cámara

BateríaNB-10L

(contapadeterminales)CargadordebateríaCB-2LC/CB-2LCE

CorreaparaelcuelloNS-DC11

Tapadelobjetivo(concordón)

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk*(CD-ROM)

GuíadeinicioTarjetadegarantía

*ContienesoftwareymanualesenPDF(=28).• Noincluyetarjetadememoria(veaacontinuación).

Tarjetas de memoria compatiblesSepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenporseparado),conindependenciadesucapacidad.• TarjetasdememoriaSD*• TarjetasdememoriaSDHC*• TarjetasdememoriaSDXC*• TarjetasEye-Fi*CompatiblesconlasespecificacionesSD.Noobstante,nosehaverificadoquetodaslastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

AcercadelastarjetasEye-FiNosegarantizalacompatibilidaddeesteproductoconlasfuncionesdelastarjetasEye-Fi(inclusivelatransferenciainalámbrica).EncasodeexperimentarproblemascuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,póngaseencontactodirectoconelfabricantedelastarjetas.TambiéndeberátenerencuentaqueenmuchospaísesserequiereunaaprobaciónespecíficaparapoderusarlastarjetasEye-Fi.Sindichaaprobación,nosepuedenusardichastarjetas.Sinoestásegurodequedichastarjetaspuedanusarseenellugardondeseencuentre,soliciteinformaciónalrespectoalfabricantedelastarjetas.

COPY

3

Notas preliminares e información legal• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarsedequelasimágenessegrabencorrectamente.CanonInc.,sussubsidiarias,susfilialesysusdistribuidoresnosehacenresponsablesdeningúndañoderivadodelmalfuncionamientodeunacámaraodeunaccesorio,incluidaslastarjetasdememoria,queprovoquequelaimagennosegrabeoqueelequiponolapuedaleer.

• Lasimágenesgrabadasconestacámaraestándestinadasalusopersonal.Absténgasederealizargrabacionesnoautorizadasqueinfrinjanlasleyesdederechosdeautorytengaencuentaque,aunqueseaparausopersonal,lafotografíapuedeinfringirlosderechosdeautoruotrosderechoslegalesendeterminadasactuacionesoexposiciones,oenalgunosescenarioscomerciales.

• Lagarantíadelacámarasoloesválidaenlazonadondeseadquirió.Sitienealgúnproblemamientrasestáenelextranjero,vuelvaalazonadondeadquiriólacámaraantesdeponerseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

• AunquelapantallaLCDyelvisorseproducenbajocondicionesdefabricacióndeprecisiónextremadamentealtaymásdel99,99%delospíxelescumplenlasespecificacionesdediseño,enraroscasosesposiblequehayapíxelesdefectuosos,oqueaparezcancomopuntosrojosonegros.Estonoindicaquelacámaraestédañada,niafectaalasimágenesgrabadas.

• LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunafinapelículadeplásticoparaprotegerladearañazosduranteeltransporte.Siestácubierta,retirelapelículaantesdeutilizarlacámara.

• Cuandoseutilizalacámaraduranteunperíodoprolongadodetiempo,esposiblequesecaliente.Estonoindicaningúndaño.

Organización de la Guía del usuario de la cámaraSeincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizaparadiferentespropósitos.

Guíabásica(=13)• Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Guíaavanzada(=37)• Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

COPY

4

Nombres de las partes y convenciones de esta guía

Palancadelzoom Disparo:<i(teleobjetivo)>/

<j(granangular)> Reproducción:<k(ampliar)>/

<g(índice)> Botóndedisparo Enganchedelacorrea Dialdemodo Flash Zapataparaaccesorios Micrófono Botón<h(Flash)> Altavoz Lámpara

Botón< (Ayudaalencuadre–Bloquear)> Marcasdedistanciafocal(aprox.) Objetivo Monturadelparasol/adaptadorparafiltro Botón< (Ayudaalencuadre–Buscar)> Roscaparaeltrípode Conmutadordeliberacióndelbloqueo Tapadelatarjetadememoriaydelabatería PuertodelcabledeladaptadordeCC

• Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientesbotonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosquesonsimilares.

• Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentanmedianteiconos. <q> Botónizquierda enla

partetrasera<o> Botónarriba enla

partetrasera <r> Botónderecha enla

partetrasera

 Botónabajo enlapartetrasera

<5> Dialdecontrol enlapartetrasera

• Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindicanentrecorchetes.• :informaciónimportantequedebeconocer• :notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara• =xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,“xx”representaunnúmerodepágina)

• Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustespredeterminados.

COPY

5

Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía

Pantalla(pantallaLCD) Botón< (Accesodirecto)>/<c(Impresióndirecta)> Dialdeajustedióptrico Visor Botón<1(Reproducción)> Indicador BotónON/OFF BotónVídeo Terminalremoto Botón< (SelectorderecuadroAF)>/<a(Borradodeunaúnicaimagen)> TerminalAVOUT(salidadeaudioyvídeo)/DIGITAL

TerminalHDMITM Botón<n> Botón<l(Pantalla)> Botón<e(Macro)>/<f(Enfoquemanual)>/Izquierda Botón<b(Compensacióndelaexposición)>/< (Visualizacióndeimágenesfiltrada)>/Arriba Botón< (Temporizador)>/Derecha BotónFUNC./SET Botón< >/Abajo Dialdecontrol

zz Unamaneradeajustarelementos,cambiardeimagenyrealizarotrasoperacionesesgirareldialdecontrol.Lamayoríadeestasoperacionessontambiénposiblesconlosbotones<o><q><r>.

• Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoriacompatiblescomo,simplemente,“latarjetadememoria”.

• Laspestañasquesemuestransobrelostítulosindicansilafunciónseutilizaparaimágenesfijas,vídeosoambos.Imágenes fijas : indicaquelafunciónseutilizaalfotografiarover

imágenesfijas.Vídeos : indicaquelafunciónseutilizaalgrabarovervídeos.

COPY

6

Tabla de contenidoContenidodelpaquete...................2Tarjetasdememoriacompatibles..2Notaspreliminareseinformaciónlegal...............................................3OrganizacióndelaGuíadelusuariodelacámara..................................3Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía............4Tabladecontenido.........................6Contenido:operacionesbásicas....8Precaucionesdeseguridad.........10

Guía básica .................... 13

Preparativosiniciales...................14Pruebadelacámara...................22Softwareincluido,manualesenPDF..............................................28Accesorios...................................35

Guía avanzada ................ 37

1 Nocionesbásicassobrelacámara..................................37

On/Off..........................................38Botóndedisparo..........................39Visor.............................................40Modosdedisparo........................40MenúFUNC.................................41MenúMENU................................42Opcionesdelapantalladedisparo.........................................43Presentacióndelindicador..........44Reloj.............................................44

2 ModoSmartAuto.................45

Fotografía(SmartAuto)...............46Característicascomunesparasucomodidad...................................55UsodeIDdeCara.......................63Característicasdepersonalizacióndeimagen....................................73Característicasútilesparaeldisparo.........................................79Personalizacióndelfuncionamientodelacámara................................82

3 Otrosmodosdedisparo.....85

Grabaciónautomáticadesecuencias(Resumendevídeo)....................86Sujetosenmovimiento(Deportes)....................................87Escenasespecíficas....................89Efectosdeimagen(Filtroscreativos).........................92Modosespecialesparaotrospropósitos..................................102Grabacióndevariosvídeos.......108

4 ModoP...............................113

DisparoenelmodoProgramaAE(Modo)................................114Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición).................................115Colorydisparocontinuo............122Intervalodedisparoyenfoque......................................129Flash..........................................142DisparodeimágenesRAW........146Otrosajustes..............................147

COPY

7

Tabladecontenido

5 ModoTv,Av,M,C1yC2....149

Velocidadesdeobturaciónespecíficas(Modo<Tv>)...........150Valoresdeaberturaespecíficos(Modo<Av>)..............................151Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)............152Personalizaciónparaestilosdedisparo.......................................154

6 Mododereproducción......159

Visualización..............................160Navegaciónyfiltradodeimagen.......................................166EdicióndeinformacióndeIDdeCara...........................................171Opcionesdevisualizacióndeimágenes...................................172Proteccióndeimágenes............175Borradodeimágenes................179Rotacióndeimágenes...............182Categoríasdeimagen...............184Edicióndeimágenesfijas..........188Edicióndevídeo........................194

7 Menúdeajuste..................197

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara.......................................198

8 Accesorios.........................213

Sugerenciassobreelusodelosaccesoriosincluidos...................214Accesoriosopcionales...............215Usodeaccesoriosopcionales...218Impresióndeimágenes.............231

UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi.........................................245

9 Apéndice............................247

Solucióndeproblemas..............248Mensajesenpantalla.................252Informaciónenpantalla.............255Precaucionesdeuso.................259Tablasdefuncionesymenús....260Especificaciones........................274Índice.........................................278

COPY

8

Contenido: operaciones básicas4 Dispararzz Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)....................... 46

Fotografiarbienalaspersonas

IRetratos(=89)

PEnlanieve

(=90)Pieltersa(=91)

Ajustaraescenasespecíficas

Deportes(=87)

Escenasnocturnas(=89)

tFuegosartificiales

(=90)

Aplicardeefectosespeciales

Coloresintensos(=92)

Efectopóster(=92)

Efectoojodepez(=94)

Efectominiatura(=95)

Efectocámaradejuguete(=96)

Enfoquesuave(=97)

Monocromo(=98)

zz Enfocarlascaras........................................................... 46,89,133,139zz Sinutilizarelflash(Flashdesactivado)................................................ 47zz Incluyéndomeenlafoto(Temporizador)...................................... 58,104zz Añadirunafecha.................................................................................. 61

COPY

9

Contenido:operacionesbásicas

zz UsarIDdeCara........................................................................... 63,163zz Secuenciasdevídeoyfotosjuntas(Resumendevídeo).................... 86

1 Verzz Verimágenes(mododereproducción).............................................. 160zz Reproducciónautomática(Mostrardiapos)....................................... 173zz Enuntelevisor................................................................................... 218zz Enunordenador.................................................................................. 29zz Navegarrápidamenteporlasimágenes............................................ 166zz Borrarimágenes................................................................................. 179

E Grabar/vervídeoszz Grabarvídeos.............................................................................. 46,108zz Vervídeos(mododereproducción)................................................... 160zz Sujetosquesemuevenrápidamente,reproducciónacámaralenta..111

c Imprimirzz Imprimirimágenes.............................................................................. 231

Guardarzz Guardarlasimágenesenunordenador.............................................. 32CO

PY

10

Precauciones de seguridad•Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleerlasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

• Lasprecaucionesdeseguridadqueseindicanenlaspáginassiguientestienencomomisiónevitarlesionestantoalusuariocomoalasdemáspersonasydañosenelequipo.

•Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquieraccesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.

Advertencia Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

•Nodispareelflashcercadelosojosdelaspersonas.Laexposiciónalintensodestelloqueproduceelflashpodríadañarlavista.Paramayorseguridad,manténgasealmenosa1metro(39pulgadas)dedistanciadelosniñoscuandovayaautilizarelflash.

•Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.Correa:sisecolocaralacorreaalrededordelcuellodeunniño,podríaasfixiarse.

•Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.•Nointentedesmontarelproducto,alterarlooaplicarlecalor.•Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.•Paraevitarelriesgodelesiones,notoqueelinteriordelproductosiéstesehacaídooresultadodañado.

•Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolorextraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

•Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,gasolinaodisolvente,paralimpiarelproducto.

•Nopermitaqueelproductoentreencontactoconelagua(p.ej.,aguadelmar)niotroslíquidos.

•Nopermitaqueentrenenlacámaralíquidosuobjetosextraños.Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.Sialgúnlíquidouobjetoextrañoentraencontactoconelinteriordelacámara,apáguelainmediatamenteyextraigalabatería.Sihubierahumedadenelcargadordebatería,desconéctelodelatomadecorrienteyconsulteconelvendedordelacámaraoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

•Nomireatravésdelvisorhaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsolenundíaclaro).

Delocontrario,podríadañarselavista.

•Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.•Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.•Desconecteelcabledecorrienteperiódicamentey,conunpañoseco,limpiecualquierrestodepolvoosuciedadquesepudieraencontrarenlasclavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenlazonacircundante.

•Nomanipuleelcabledecorrienteconlasmanosmojadas.

COPY

11

Precaucionesdeseguridad

• Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominaldelatomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noutiliceelcabledecorrientenielenchufesiestándañados,nisinintroducirlototalmenteenlatomadecorriente.

• Evitequecualquierobjetometálico(comochinchetasollaves)ocualquiertipodesuciedadentreencontactoconlaclavijaolosterminales.

Labateríapodríaexplotarosufrirfugasquepodríanprovocarunincendioodescargaseléctricas.Estopodríaproducirlesionesoprovocardaños.Siunabateríatienealgunafugayelelectrólitodelabateríaentraencontactoconlosojos,laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamenteconaguaabundante.

•Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferirconelfuncionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.Tengacuidadocuandoutilicelacámaraenlugaresdondeelusodedispositivoselectrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelosavionesylasinstalacionesmédicas.

•NoreproduzcalosCD-ROMsuministradosenningúnreproductordeCDquenoadmitaCD-ROMdedatos.

OírlosfuertessonidosdeunCD-ROMenunreproductordeCDdeaudio(reproductormusical)conauricularespodríaprovocarunapérdidadeaudición.Además,podríadañarlosauriculares.

Precaución Indicaelriesgodelesiones.

• Cuandosujetelacámaraporlacorreatengacuidadodenogolpearla,nosometerlaaimpactososacudidasfuertes,ynodejarqueseengancheconotrosobjetos.

•Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

•Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

• Cuandoutiliceelflash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosnilaropa.Estopodríaprovocarquemadurasodañarelflash.

• Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugaressiguientes:-Lugaresexpuestosalaluzsolarintensa-Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C(104°F)-Zonashúmedasopolvorientas

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoounaexplosióndelabatería,loquepuedeocasionardescargaseléctricas,incendios,quemadurasyotraslesiones.Lasaltastemperaturaspuedenhacerquesedeformelacarcasadelacámaraodelcargadordelabatería.

•Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivaspuedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

COPY

12

Precaucionesdeseguridad

•Cuandoutilicelosfiltrosparaobjetivosalaventaporseparado,asegúresedemontarlosfirmemente.

Sielobjetivoseaflojaycae,podríaromperseylospedazosdevidriopodríanprovocarcortes.

Precaución Indicalaposibilidaddedañosalequipo.

•Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsolenundíaclaro).

Delocontrario,elsensordeimagenpodríadañarse.

•Cuandolautiliceenlaplayaodondehayamuchoviento,tengacuidadoparaevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanenlacámara.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

•Elflash,durantesuusonormal,puedeemitirpequeñascantidadesdehumo.

Estosedebealaaltaintensidadconlaqueelflashquemaelpolvoylosmaterialesextrañosadheridosasupartedelantera.Utiliceunbastoncillodealgodónparaeliminarlasuciedad,elpolvoycualquiermaterialextrañodelflashyevitarsobrecalentarloydañarlo.

•Cuandonoutilicelacámara,extraigalabateríayguárdela.Silabateríasequedadentrodelacámara,sepuedenproducirdañosporfugas.

•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcintaadhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendiosoexplosiones.

•Cuandohayafinalizadolacargaonoloutilice,desenchufeelcargadordebateríadelatomadecorriente.

•Nocoloquesobreelcargadordebateríaningúnobjeto,talcomountrapo,mientrasseestácargando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquesesobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

•Nodejelabateríaalalcancedemascotas.Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,sobrecalentamientooexplosiones,loquepuedeocasionarunincendioodaños.

•Cuandoguardelacámaraenunbolso,cierrelapantallaparaquemirehaciadentro,demodoquenopuedaentrarencontactoconningúnobjetoduro.

•Nosujeteningúnobjetoduroalacámara.Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarlapantalla.

COPY

13

Guía básica

Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

COPY

14

Preparativos inicialesPrepáreseparafotografiardelamanerasiguiente.

Montaje de accesorios1 Montelacorrea.zz Monteenlacámaralacorreaqueseincluye,comosemuestra.zz Enelotroladodelacámara,montelacorreadelamismamanera.

2 Sujetelatapadelobjetivoalacorrea.zz Quitedelacámaralatapadelobjetivoysujeteelcordóndelatapadelobjetivoalacorrea.

zz Retiresiemprelatapadelobjetivoantesdeencenderlacámara.Intentesujetarlatapadelobjetivoalacorreaparaelcuellocuandonoutilicelatapa.zz Mantengapuestalatapadelobjetivocuandonoutilicelacámara.

Cómo sujetar la cámarazz Colóqueselacorreaalrededordelcuello.zz Cuandodispare,mantengalosbrazoscercadelcuerpoysujetefirmementelacámaraparaevitarquesemueva.Sihalevantadoelflash,noapoyelosdedossobreél.

COPY

15

Preparativosiniciales

Carga de la bateríaAntesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.Noolvidecargaralprincipiolabatería,porquelacámaranosevendeconlabateríacargada.

1 Retirelatapadelabateríaeinsertelabateríaenelcargador.zz Retirelatapadelabatería,alineelasmarcas▲delabateríaydelcargadoreinsertelabateríaempujándolahaciadentro( )yhaciaabajo( ).

CB-2LC

CB-2LCE

2 Carguelabatería.zz CB-2LC:levantelasclavijas( )yconecteelcargadoralatomadecorriente( ).zz CB-2LCE:conecteelcabledecorrientealcargadory,acontinuación,elotroextremoalatomadecorriente.XX Lalámparadecargaseiluminaennaranja,yseinicialacarga.XXCuandolacargafinaliza,lalámparaseiluminaenverde.

3 Retirelabatería.zz Unavezdesenchufadoelcargadordelabatería,retirelabateríaempujándolahaciaadentro( )yarriba( ).

•Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,nolacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

•Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencabledecorriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónposiblesconunabateríacompletamentecargada,consulte“Especificaciones”(=274).

COPY

16


Introducción de la batería y la tarjeta de memoriaIntroduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevendeporseparado).Tengaencuentaqueantesdeusarunatarjetadememorianueva(ounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo),debeformatearlatarjetadememoriaconestacámara(=203).

1 Compruebelapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjeta.zz Noesposiblegrabarentarjetasdememoriaquetenganpestañadeproteccióncontraescrituracuandolapestañaseencuentreenposicióndebloqueo(haciaabajo).Deslicelapestañahaciaarribahastaqueencajeenlaposicióndedesbloqueo.

2 Abralatapa.zz Desliceelbotón( )yabralatapa( ).

Terminales Cierredelabatería

3 Introduzcalabatería.zz Mientraspresionaelcierredelabateríaenladireccióndelaflecha,introduzcalabateríacomosemuestra,yempújelahaciaadentrohastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Siinsertalabateríaconlaorientaciónincorrectanopodrábloquearlaenlaposicióncorrecta.Confirmesiemprequelabateríaestéorientadacorrectamenteyquesebloqueealintroducirla.

COPY

17


Etiqueta

4 Introduzcalatarjetadememoria.zz Introduzcalatarjetadememoriaconlaorientaciónquesemuestrahastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Asegúresedequelatarjetadememoriatengalaorientacióncorrectaalintroducirla.Siintroduceunatarjetadememoriaconunaorientaciónequivocadapodríadañarlacámara.

5 Cierrelatapa.zz Bajelatapaenladireccióndelaflechaypresionehaciaabajohastaqueencajeenlaposicióndecierre.

• Paraverdatosorientativossobrecuántosdisparosuhorasdegrabaciónsepuedenguardarenunatarjetadememoria,consulte“Especificaciones”(=274).

ExtraccióndelabateríaydelatarjetadememoriaRetirelabatería.zz Abralatapaypresioneelcierredelabateríaenelsentidodelaflecha.XX Labateríasaldrá.

Retirelatarjetadememoria.zz Empujelatarjetadememoriahastaqueencajey,acontinuación,suéltelalentamente.XX Latarjetadememoriasaldrá.

COPY

18


Uso de la pantallaPreparelapantallaparautilizarla.zz Abralapantalla( )ygírelahaciaelobjetivo180°( ).zz Cierrelapantallaenestaorientación( ).

•Lapantallasolosepuedeabriraproximadamente175°enladirección .Tengadecuidadodenoabrirmáslapantalla,puestoquedañarálacámara.

Ajustedelánguloydelaorientacióndelapantallazz Elánguloylaorientacióndelapantallasepuedenajustarcomoseanecesarioparaadaptarsealascondicionesdedisparo.zz Paraprotegerlapantallamientrasnoseutilicelacámara,manténgalasiemprecerradayorientadahaciaelcuerpodelacámara.

• Abralapantallaparaactivarlacuandoestéencendidalacámara.Estodesactivaráelvisor.Demanerasimilar,cierrelapantalla(orientadahaciaelcuerpodelacámara)paradesactivarlayactivarelvisor.

• Cuandovayaaincluirseenlasfotos,puedeversuimagenespeculargirandolapantallahacialapartedelanteradelacámara.Paracancelarlavisualizacióninvertida,pulseelbotón<n>,elija[Pant.girada]enlaficha[4]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegir[Off].

COPY

19


Ajuste de la fecha y la horaAjustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesisemuestralapantalla[Fecha/Hora]alencenderlacámara.Lainformaciónespecificadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagenaldisparar,yseutilizaparaadministrarlasimágenesporfechadetomaoparaimprimirimágenesmostrandolafecha.Tambiénpuedeañadirunafechaalastomas,silodesea(=61).

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantalla[Fecha/Hora].

2 Establezcalafechaylahora.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarlafechaylahora.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Ajustelazonahorarialocal.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirlazonahorarialocal.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>cuandotermine.Despuésdeunmensajedeconfirmación,dejarádemostrarselapantalladeajustes.zz Paraapagarlacámara,pulseelbotónON/OFF.

COPY

20


•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahorarialocal,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueenciendalacámara.Especifiquelainformacióncorrecta.

• Paraajustarelhorariodeverano(seañade1hora),elija[ ]enelpaso2y,acontinuación,elija[ ]pulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<5>.

CambiodelafechaylahoraAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalmenúdelacámara.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elija[Fecha/Hora].zz Muevalapalancadelzoomparaelegirlaficha[3].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Cambielafechaylahora.zz Sigaelpaso2de=19pararealizarlosajustes.zz Pulseelbotón<n>paracerrarelmenú.

• Losajustesdefecha/horapuedenconservarseduranteunas3semanasgraciasalapiladerelojintegrada(piladereserva),unavezretiradalabatería.

• Lapiladelrelojsecargaráenunas4horascuandoseintroduzcaunabateríacargadaoseconectelacámaraaunkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=215),aunquesedejelacámaraapagada.

• Unavezagotadalapiladelreloj,semostrarálapantalla[Fecha/Hora]cuandoseenciendalacámara.Sigalospasosde=19paraestablecerlafechaylahora.

COPY

21


Idioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Mantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseinmediatamenteelbotón<n>.

3 Establezcaelidiomadelapantalla.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezajustadoelidiomadepantalla,lapantalladeajustesdejademostrarse.

• Siesperademasiadoenelpaso2despuésdepulsarelbotón<m>yantesdepulsarelbotón<n>,semostrarálahoraactual.Enestecaso,pulseelbotón<m>parahacerdesaparecerlavisualizacióndehorayrepitaelpaso2.

• Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoelbotón<n>yeligiendo[Idioma ]enlaficha[3].

COPY

22

Imágenes fijas Vídeos

Prueba de la cámaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesfijasyvídeosy,acontinuación,verlas.

Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).

COPY

23

Pruebadelacámara

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparoligeramente,hastalamitaddesurecorrido.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosverdesparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.zz Sisemuestra[Levanteelflash],levanteelflashconeldedoparaprepararloparasuuso.Siprefierenoutilizarelflash,empújelohaciaabajoconeldedoparaintroducirloenlacámara.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohayapocaluzyhayalevantadoelflash,elflashdestellaráautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Latomasolosemuestrahastaquelacámaraestálistaparadisparardenuevo.

COPY

24

Pruebadelacámara

Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XXEnlosbordessuperioreinferiordelapantallasemuestranbarrasnegrasyelsujetoseamplíaligeramente.Lasbarrasnegrasindicanáreasdeimagensingrabar.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.COPY

25

Pruebadelacámara

VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<5>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<5>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<5>.Enestemodo,gireeldial<5>paranavegarporlasimágenes.zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.

zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

COPY

26

Pruebadelacámara

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.XXSeiniciarálareproduccióny,unavezquetermineelvídeo,semostrará[ ].zz Paraajustarelvolumen,pulselosbotones<o>.

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

BorradodelasimágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.COPY

27

Pruebadelacámara

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrartodaslasimágenesalavez(=179).

COPY

28

Software incluido, manuales en PDFAcontinuaciónsepresentaelsoftwareylosmanualesenPDFcontenidosenelDiscoDIGITALCAMERASolutionDisk(CD-ROM)(=2)queseincluye,coninstruccionesparalainstalaciónyparaguardarimágenesenunordenador.

SoftwareDespuésdeinstalarelsoftwareenelCD-ROM,podráhacerlosiguienteenelordenador.

CameraWindowzz Importarimágenesycambiarlosajustesdelacámara

ImageBrowserEXzz Administrarimágenes:visualización,búsquedayorganizaciónzz Imprimiryeditarimágenes

DigitalPhotoProfessionalzz Examinar,procesaryeditarimágenesRAW

FuncióndeactualizaciónautomáticaPuedeutilizarelsoftwarequeseincluyeparaactualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware).InstaleelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternetparapoderutilizarestafunción.

•ParautilizarestafunciónsenecesitaaccesoaInternet,ycualquiercargodelproveedordeaccesoaInternetotarifadeaccesodeberápagarseporseparado.

Manuales en PDFGuíadelusuariodelacámarazz Consulteestaguíaparaconocerconmásdetalleelfuncionamientodelacámara.

Guíadelsoftwarezz Consulteestaguíacuandoutiliceelsoftwarequeseincluye.Sepuedeaccederalaguíadesdeelsistemadeayudadelsoftwareincluido(exceptoalgúnsoftware).

COPY

29

Softwareincluido,manualesenPDF

Requisitos del sistemaElsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.ParaverlosmanualesenPDF,senecesitaAdobeReader.

Sistemaoperativo

Windows Macintosh

Windows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

OrdenadorOrdenadoresqueejecutenunodelossistemasoperativosanteriores(preinstalados)eincluyanunpuertoUSByunaconexiónaInternet*

ProcesadorImágenesfijas:1,6GHzosuperior,Vídeos:Core2Duo2,6GHzosuperior

Imágenesfijas:MacOSX10.7:Core2Duoosuperior,MacOSX10.6:CoreDuo1,83GHzosuperior,Vídeos:Core2Duo2,6GHzosuperior

RAM

Windows7(64bits):2GBomásWindows7(32bits),WindowsVista(64bits,32bits),WindowsXP:1GBomás(imágenesfijas),2GBomás(vídeos)

MacOSX10.7:2GBomásMacOSX10.6:1GBomás(imágenesfijas),2GBomás(vídeos)

Interfaces USB

Espaciolibreeneldiscoduro 640MBomás* 750MBomás

Pantalla Resoluciónde1024x768osuperior

*DebeestarinstaladoSilverlight4oposterior(máx.100MB)y,enWindowsXP,debeestarinstaladoMicrosoft.NETFramework3.0oposterior(máx.500MB).Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenador.

• ConsulteelsitiowebdeCanonparaverlosrequisitosdelsistemaactualizados,incluidaslasversionescompatiblesdelossistemasoperativos.

COPY

30


Instalación del softwareAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.PuedeutilizarlafuncióndeactualizaciónautomáticadelsoftwareparaactualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware),asíquedebeinstalarelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternet.

Necesitarálosiguiente:zz Ordenadorzz CableUSB(extremodelacámara:Mini-B)zz CD-ROMincluido(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=2)

1 IntroduzcaelCD-ROMenlaunidaddeCD-ROMdelordenador.zz Introduzca,enlaunidaddeCD-ROMdelordenador,elCD-ROM(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)quesesuministra(=2).zz EnunordenadorMacintosh,despuésdeintroducireldisco,hagadoblecliceneliconodediscodelescritorioy,acontinuación,hagadobleclicenelicono[ ]quesemuestra.

2 Inicielainstalación.zz Hagaclicen[Instalaciónsimple]ysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.

COPY

31


3 Cuandosemuestreunmensajequesolicitaqueseconectelacámara,conéctelaalordenador.zz Asegúresedequelacámaraestéapagaday,acontinuación,abralatapa( ).SujetelaclavijamenordelcableUSBconlaorientaciónquesemuestraeintrodúzcalaporcompletoenelterminaldelacámara( ).

zz IntroduzcalaclavijagrandedelcableUSBenelpuertoUSBdelordenador.ParaverinformacióndetalladaacercadelasconexionesUSBdelordenador,consulteelmanualdelusuariodelordenador.

4 Instalelosarchivos.zz Enciendalacámaraysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.XXElsoftwareseconectaráaInternetparaactualizarsealaúltimaversiónydescargarnuevasfunciones.Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenadorylaconexiónaInternet.zz Hagaclicen[Finalizar]o[Reiniciar]enlapantalladespuésdelainstalaciónyretireelCD-ROMcuandosemuestreelescritorio.zz Apaguelacámaraydesconecteelcable.

COPY

32


• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.-Lapantalladelpaso3nosemostrará.-Esposiblequealgunasfuncionesnoseinstalen.

• Laprimeravezqueconectelacámaraalordenadorseinstalaránloscontroladores,asíqueesposiblequepasenunosminutoshastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

• SitienevariascámarasquetraiganImageBrowserEXenlosCD-ROMqueincluyen,utilicecadacámaraconsuCD-ROMysigalasinstruccionesdeinstalaciónenpantallacorrespondientesacadaunadeellas.Silohaceasí,seasegurarádequecadacámararecibalasactualizacionesynuevasfuncionescorrectasatravésdelafuncióndeactualizaciónautomática.

Guardar imágenes en un ordenadorAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

1 Conectelacámaraalordenador.zz Sigaelpaso3de=31paraconectarlacámaraaunordenador.

2 EnciendalacámaraparaaccederaCameraWindow.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.zz EnunordenadorMacintosh,semostraráCameraWindowcuandoseestablezcaunaconexiónentrelacámarayelordenador.

zz ParaWindows,sigalospasosquesepresentanacontinuación.zz Enlapantallaquesemuestra,hagaclicenelvínculo[ ]paramodificarelprograma.

COPY

33


zz Elija[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]yhagaclicen[Aceptar].

zz Hagadobleclicen[ ].

CameraWindow 3 Guardelasimágenesenelordenador.zz Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]y,acontinuación,hagaclicen[Importarimágenesnotransferidas].XX LasimágenesseguardanahoraenlacarpetaImágenesdelordenador,encarpetasseparadasdenominadasporfecha.zz Unavezguardadaslasimágenes,cierreCameraWindow,pulseelbotón<1>paraapagarlacámaray,acontinuación,desconecteelcable.zz Paraobtenerinstruccionessobrelavisualizacióndeimágenesenunordenador,consultelaGuíadelsoftware(=28).

COPY

34


• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono[ ]enlabarradetareas.

• ParainiciarCameraWindowenWindowsVistaoXP,hagaclicen[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]enlapantallaquesemuestraalencenderlacámaraenelpaso2.SinosemuestraCameraWindow,hagaclicenelmenú[Inicio]yelija[Todoslosprogramas]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• EnunordenadorMacintosh,sinosemuestraCameraWindowdespuésdelpaso2,hagaclicenelicono[CameraWindow]delDock(labarradelaparteinferiordelescritorio).

• Aunquepuedeguardarimágenesenunordenadorconsoloconectarlacámaraalordenador,sinutilizarelsoftwarequeseincluye,seaplicanlassiguienteslimitaciones.-Esposiblequetengaqueesperarunosminutosdespuésdeconectarlacámaraalordenadorhastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

-Esposiblequelasimágenestomadasenorientaciónverticalseguardenconorientaciónhorizontal.

-EsposiblequelasimágenesRAW(olasimágenesJPEGquesegrabenconlasimágenesRAW)noseguarden.

-Puedequelosajustesdeproteccióndelasimágenesqueseguardenenunordenadorseborren.

-Esposiblequeseproduzcaalgúnproblemaalguardarimágenesoinformacióndeimágenes,segúnlaversióndelsistemaoperativo,elsoftwarequeseutiliceoeltamañodelosarchivos.

-Esposiblequealgunasfuncionesqueproporcionaelsoftwarequeseincluyenoesténdisponibles,talescomolaedicióndevídeoyladevolucióndeimágenesalacámara.

Uso de los manuales en PDFGuíadelusuariodelacámarazz Paraaccederaestaguía,hagadoblecliceneliconodeaccesodirectodelescritorio.

Guíadelsoftwarezz Sepuedeaccederalaguíadesdeelsistemadeayudadelsoftwareincluido(exceptoalgúnsoftware).

• QuizánoseaposibleinstalarlosmanualesenPDFenordenadoresquenosatisfaganlosrequisitosdelsistema(=29).Noobstante,puedeverlosmanualesenunordenadorcompatibleconAdobeReader.Paraello,copiedirectamentelosarchivosPDFdelacarpetaReadmedelCD-ROMenunacarpetaadecuadadelordenador.

COPY

35

Accesorios

Correaparaelcuello

NS-DC11

BateríaNB-10L*1

(contapadeterminales)

Cargadordebatería

CB-2LC/2LCE*1

Tapadelobjetivo

(concordón)

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CableUSB(extremodelacámara:Mini-B)*2

CableHDMIHTC-100

CableAVestéreoAVC-DC400ST

Tarjetadememoria LectordetarjetasOrdenadorWindows/Macintosh

Sistemadevídeo/televisión

KitadaptadordeCAACK-DC80

Speedlite*3

600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXII

FiltroparaobjetivosmarcaCanon(67mmdiám.)*4

ParasolLH-DC60

DisparadorremotoRS-60E3

Accesoriosincluidos

Alimentación

Unidadesdeflash

Accesoriosparaelobjetivo Otrosaccesorios

ImpresorasCanoncompatiblesconPictBridge

Cables

*1Tambiénsepuedecomprarporseparado.*2TambiénestádisponibleunaccesorioCanonoriginal(CableinterfazIFC-400PCU).*3Tambiénsoncompatiblesestosaccesorios:Speedlite580EX,430EX,270EXy220EX,TransmisorSpeedliteST-E2ySoporteparaSpeedliteSB-E2.

*4RequiereeladaptadorparafiltrosFA-DC67A.

COPY

36

Accesorios

SerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

EsteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandoseutilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesocasionadosaesteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederivendelfuncionamientoincorrectodeaccesoriosnooriginalesdelamarcaCanon(porejemplo,lafugaoexplosióndeunabatería).TengaencuentaqueestagarantíanoseaplicaalasreparacionesrelacionadasconelmalfuncionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdelamarcaCanon,sibienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

COPY

37

Nociones básicas sobre la cámaraGuíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

1Guía avanzada

COPY

38

On/OffMododedisparozz PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámarayprepararseparafotografiar.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotónON/OFF.

Mododereproducciónzz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámarayverlasfotos.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotón<1>.

• Paracambiardelmododedisparoalmododereproducción,pulseelbotón<1>.• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=39).

• Cuandolacámaraestéenmododereproducción,elobjetivoseretraeráalcabodeunminuto.Puedeapagarlacámaramientraselobjetivoestáretraídopulsandoelbotón<1>.

Funciones de ahorro de energía (Autodesconexión)Paraahorrarenergíadelabatería,lacámaradesactivaautomáticamentelapantalla(DisplayOff)y,acontinuación,seapagaporsímismadespuésdeunperíodoespecíficodeinactividad.

AhorrodeenergíaenelmododedisparoLapantallasedesactivaautomáticamentedespuésdealrededordeunminutodeinactividad.Unosdosminutosdespués,elobjetivoseretraeylacámaraseapagaporsímisma.Paraactivarlapantallayprepararseparadispararcuandolapantallaestéapagadaperoelobjetivoestéaúnfuera,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=39).

AhorrodeenergíaenelmododereproducciónLacámaraseapagaporsímisma,automáticamente,despuésdecincominutosdeinactividad.

• Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantallacomoseanecesario(=206).

• Elahorrodeenergíanoestáactivomientraslacámaraestáconectadaaunordenador(=32).

COPY

39

Botón de disparoParaasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiemprealprincipio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cuandoelsujetoestéenfocado,pulseporcompletoelbotóndedisparoparatomarlafotografía.Enestemanual,lasoperacionesdelbotóndedisparosedescribencomopulsarelbotónhasta la mitadopulsarlopor completo.

1 Pulsehastalamitad.(Pulseligeramenteparaenfocar.)zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.LacámaraemitirádospitidosysemostraránrecuadrosAFalrededordelasáreasenfocadasdelaimagen.

2 Pulseporcompleto.(Desdelaposiciónmedia,pulseporcompletoparatomarlafotografía.)XX Lacámaradisparacuandosereproduceunsonidodeobturador.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.

•Esposiblequelasimágenessalgandesenfocadassidisparasinpulsaralprincipioelbotóndedisparohastalamitad.

•Laduracióndelsonidodeobturadorvaríaenfuncióndeltiemponecesarioparaeldisparo.Puededurarmásalfotografiaralgunasescenas,ylasimágenessaldránborrosassimuevelacámara(osemueveelsujeto)antesdequefinaliceelsonidodeobturador.

COPY

40

VisorParaverlasimágenesnítidamente,ajustelavisualizacióndelvisormedianteelajustedióptrico,delamanerasiguiente.

1 Activeelvisor.zz Pulseelbotón<l>repetidamentehastaqueseactiveelvisor(=43).

2 Ajustelasdioptrías.zz Mireatravésdelvisorygireeldialenunsentidouotrohastaquelasimágenesseveannítidamente.

Modos de disparoUtiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.

MododevídeoParagrabarvídeos(=108).Tambiénpuedegrabarvídeocuandoeldialdemodonoestéajustadoenelmododevídeo,consolopulsarelbotóndevídeo.

ModoAutoDisparototalmenteautomático,conajustesdeterminadosporlacámara(=22,46).

MododeescenaDispareconajustesóptimosparaescenasespecíficas(=89).

ModoFiltroscreativosAñadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe(=92).

ModoResumendevídeoPuedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesfijas(=86).

ModosP,Tv,Av,M,C1yC2Tomediversasfotografíasutilizandolosajustesquedesee(=113,149).

COPY

41

Menú FUNC.ConfigurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,delamanerasiguiente.Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanenfuncióndelmododedisparo(=262–265).

1 AccedaalmenúFUNC.zz Pulseelbotón<m>.

Elementosdelmenú

Opciones

2 Elijaunelementodelmenú.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunelementodelmenú.XX Lasopcionesdisponiblessemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.zz Lasopcionesetiquetadasconunicono[ ]sepuedenconfigurarpulsandoelbotón<l>.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>.XXAparecerádenuevolapantallaquesemostrabaantesdequepulsaraelbotón<m>enelpaso1,enlaqueseverálaopciónconfigurada.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=211).

COPY

42

Menú MENUPuedeconfigurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsuspropósitosenfichas,talescomodisparo[4],reproducción[1],etc.Tengaencuentaquelosajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmododedisparoodereproducciónseleccionado(=266–273).

1 Accedaalmenú.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elijaunaficha.zz Muevalapalancadelzoomparaelegirunaficha.zz Despuésdepresionarlosbotones<o>paraelegirinicialmenteunaficha,puedecambiarentrefichaspulsandolosbotones<q><r>.

3 Elijaunajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunajuste.zz Paraelegirajustesconopcionesquenosemuestren,pulseprimeroelbotón<m>o<r>paracambiardepantallay,acontinuación,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraseleccionarelajuste.zz Paravolveralapantallaanterior,pulseelbotón<n>.

4 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

COPY

43

Opcionesdelapantalladedisparo

5 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantallamostradaantesdequepulsaraelbotón<n>enelpaso1.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=211).

Opciones de la pantalla de disparoPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=255.Abralapantallaparaactivarlacuandoestéencendidalacámara.Estodesactivaráelvisor.Demanerasimilar,cierrelapantalla(orientadahaciaelcuerpodelacámara)paradesactivarlayactivarelvisor(=18).

Nosemuestrainformación

PantallaLCD(Pantalla) Visor

Nosemuestrainformación

Semuestrainformación

Semuestrainformación

• Lafuncióndepresentaciónnocturnaaumentaautomáticamentelaluminosidaddelapantallacuandosefotografíaconluzescasa,loquefacilitarevisarlacomposicióndelasfotos.Sinembargo,esposiblequelaluminosidaddelaimagendelapantallanocoincidaconlaluminosidaddelasfotos.Tengaencuentaquelasposiblesdistorsionesdelaimagendelapantallaolasirregularidadesenelmovimientodelsujeto,noafectaránalasimágenesgrabadas.

• Paraveropcionesdevisualizacióndereproducción,consulte=162.

COPY

44

Presentación del indicadorElindicadordelapartetraseradelacámara(=5)seenciendeoparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.

Color Estadodelindicador Estadodelacámara

VerdeOn Cámaraencendida

Parpadeando Grabando/leyendo/transmitiendoimágenes

•Cuandoelindicadorparpadeeenverde,noapaguenuncalacámara,noabralatapadelatarjetadememoriaydelabatería,nomuevalacámaranilasometaamovimientosbruscos,porquepodríadañarlasimágenes,lacámaraolatarjetadememoria.

RelojSepuedeconsultarlahoraactual.

zz Mantengapulsadoelbotón<m>.XXAparecerálahoraactual.zz Silacámarasesujetaenverticalcuandoseutilizalafuncióndereloj,lapantallaapareceráenvertical.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paracambiarelcolordelapantalla.zz Pulseotravezelbotón<m>paracancelarlavisualizacióndelreloj.

• Cuandolacámaraestéapagada,pulseymantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseelbotónON/OFFparamostrarelreloj.

COPY

45

Modo Smart AutoModoútilparafotografiarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo

2COPY

46


Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen(=51,53).XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

Barradelzoom

Intervalodeenfoque(aprox.)

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).(Semuestraunabarradezoomquemuestralaposicióndelzoom.)zz Paraampliaroreducirrápidamente,muevalapalancadelzoomafondohacia(teleobjetivo)o<j>(granangular);paraampliaroreducirlentamente,muévalasolounpocoenladirecciónquedesee.

COPY

47

Fotografía(SmartAuto)

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosverdesparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.XXCuandohayvariasáreasenfocadas,semuestranvariosrecuadrosverdes.

zz Sisemuestra[Levanteelflash],levanteelflashconeldedoparaprepararloparasuuso.Siprefierenoutilizarelflash,empújelohaciaabajoconeldedoparaintroducirloenlacámara.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohayapocaluzyhayalevantadoelflash,elflashdestellaráautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Latomasolosemuestrahastaquelacámaraestálistaparadisparardenuevo.

COPY

48


Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XX Enlosbordessuperioreinferiordelapantallasemuestranbarrasnegrasyelsujetoseamplíaligeramente.Lasbarrasnegrasindicanáreasdeimagensingrabar.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Cambieeltamañodelsujetoyrecompongalatomacomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelsujeto,hagalomismoqueenelpaso3de=46.Noobstante,tengaencuentaquesegrabaráelsonidodelasoperacionesdelacámara,yquelosvídeosgrabadosconlosfactoresdezoomquesemuestranenazulapareceráncongrano.zz Cuandorecompongalastomas,elenfoque,laluminosidadyloscoloresseajustaránautomáticamente.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.zz Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

COPY

49


Imágenesfijas/Vídeos•Paraactivarlapantallacuandolacámaraestéencendidaperolapantallaestéenblanco(cuandoseajustelavisualizaciónenelvisor),pulseelbotón<l>repetidamente.

•Pararestablecerelsonidodelacámarasilohadesactivadoaccidentalmente(manteniendopulsadoelbotón<l>mientrasseenciendelacámara),pulseelbotón<n>yelija[Mute]enlaficha[3]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegir[Off].

Imágenesfijas

•Unicono[ ]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidaddequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosdelacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.

•Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelflash,acérquesemásalsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=274).

•Silacámarasoloemiteunpitidocuandopulseelbotóndedisparohastalamitad,esposiblequeelsujetoestédemasiadocerca.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque(intervalodedisparo),consulte“Especificaciones”(=274).

•Cuandohayapocaluz,esposiblequeseactivelalámparaparareducirlosojosrojosyfacilitarelenfoque.

•Sialintentardispararapareceunicono[h]intermitente,indicaquenosepuededispararhastaqueelflashhayaterminadoderecargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelflashestélisto,asíquepuedepulsarelbotóndedisparoafondoyesperar,osoltarloypulsarlodenuevo.

•ElsonidodeobturadornosereproducirácuandosemuestrenlosiconosDurmiendoyBebés(Durmiendo)(=51).

• Sielflashdestellamientrassefotografía,elloindicaquelacámarahaintentadogarantizarautomáticamentequeloscoloresseanóptimosenelsujetoprincipalyenelfondo(Balancedeblancosmultiárea).

COPY

50


Vídeos

Micrófono

•Antesdegrabarunvídeo,bajeelflashconundedo.Tengacuidadodenotocarelmicrófonomientrasgrabavídeo.Sidejaelflashlevantadoobloqueaelmicrófono,puedeimpedirquesegrabeelaudio,oprovocarquelagrabaciónsueneamortiguada.

•Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámaraquenoseaelbotóndevídeo,porquelossonidosquehagalacámarasegrabarán.

•Unavezqueseinicielagrabacióndevídeosemostraráunáreadepresentacióndeimagen(campodevisión)menor,conelsujetoampliado.Estecambiosedebealaestabilizacióngiratoriadeimagen.Pararealizartomasdesujetosconelmismotamañoquesemostrabaantesdelatoma,establezcaelajustedeestabilizacióndeimagen(=148).

•Paracorregirlosdefectosenelcolordelaimagenquepuedanproducirsedurantelagrabacióndevídeo[ ](=77)despuésderecomponerlastomas,pulseelbotóndevídeoparadetenerlagrabacióny,acontinuación,púlselodenuevoparareanudarlagrabación.

• Elaudiosegrabaenestéreo.

COPY

51



Iconos de escenaEnelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográficadeterminadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamentelosajustescorrespondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddelsujetoyelcoloróptimos.Segúnlaescena,esposiblequesehagandisparosenserie(=52).

FondoSujeto Normal Contraluz Oscuro* Puestas

desol Focos

Personas –

Enmovimiento – – –

Sombrasenlacara – – – –

Sonriendo – – –

Durmiendo – – –

Bebés – – –

Sonriendo – – –

Durmiendo – – –

Niños(Enmovimiento) – – –

Otrossujetos

Enmovimiento – – –

Decerca – –

*SiseusaeltrípodeElcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,elazuloscurocuandoelfondoesoscuro,yelgrisparatodoslosdemásfondos.Elcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,yelgrisparatodoslosdemásfondos.

•Elcolordefondode[ ],[ ],[ ],[ ]y[ ]eselazuloscuro,yelcolordefondode[ ]eselnaranja.

•Cuandograbevídeo,solosemostraránlosiconosPersonas,OtrossujetosyDecerca.•Cuandodispareconeltemporizador,losiconosPersonas(Enmovimiento),Sonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo),NiñosyOtrossujetos(Enmovimiento)nosemostrarán.

•Cuandoseajusteelmododisparoen[ ](=127),ycuando[C.Lamp.Merc.]seajusteen[On]ylasescenassecorrijanautomáticamente(=76),losiconosSonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñosnosemostrarán.

COPY

52


•Siseajustaelflashen[ ],losiconosContraluzparaSonriendoyNiñosnosemostrarán.•LosiconosBebés,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñossemostraráncuando[IDdeCara]seajusteen[On]ysedetectelacaradeunbebé(demenosdedosañosdeedad)ounniño(dedosadoceañosdeedad)registrados(=63).Confirmedeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=19).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=113)sieliconodelaescenanocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osinoesposibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidadesperados.

EscenasdedisparocontinuoSitomaunaimagenfijamientrassemuestranlossiguientesiconosdeescena,lacámaradispararádemaneracontinua.Sipresionaeldisparadorhastalamitadcuandosemuestreunodelosiconosdelatablasiguiente,semostraráunodeestosiconosparainformarledequelacámaratomaráimágenesenserie:[ ],[ ]o[W].

Sonriendo(incluyendoBebés)

: Secaptanimágenesconsecutivas,ylacámaraanalizadetallestalescomolasexpresionesfacialesparaguardarlaimagenquedeterminecomolamejor.

Durmiendo(incluyendoBebés)

: Bellasfotosdecarasdegentedormida,creadasmediantelacombinacióndedisparosconsecutivosparareducirlosmovimientosdelacámarayelruidodelasimágenes.LaluzdeayudaAFnoseiluminará,elflashnodestellaráyelsonidodelobturadornosereproducirá.

Niños

W: Paraquenopierdaoportunidadesdefotografiaralosniñosquesemuevenasualrededor,lacámaracaptarátresimágenesconsecutivasparacadafotografía.

•Enalgunasescenas,esposiblequenoseguardenlasimágenesesperadas,yquelasimágenesnotenganelaspectoesperado.

•Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestándeterminadosporelprimerdisparo.

• Cuandodeseetomarsoloimágenesúnicas,pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ].

COPY

53



Iconos de estabilización de imagenSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente).Además,enelmodo<A>semuestranlossiguientesiconos.

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas

Estabilizacióndeimagenparavídeos,quereducelosmovimientosfuertesdelacámara,porejemplocuandosegrabamientrassecamina(ISdinámico)

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas,alhacerbarridos*

Estabilizacióndeimagenparamovimientoslentosdelacámara,porejemploalgrabarvídeoenlaposicióndeteleobjetivo(ISmotorizado)

Estabilizacióndeimagenparatomasmacro(IShíbrido)

Sinestabilizacióndeimagen,porquelacámaraestámontadaenuntrípodeosemantienefijaporotrosmedios.Noobstante,algunascondicionesdedisparoactivaránlaestabilizacióndeimagen.

*Semuestraalhacerbarridos,siguiendosujetosenmovimientoconlacámara.Cuandosigasujetosquesemuevanenhorizontal,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientosverticalesdelacámara,ylaestabilizaciónhorizontalsedetendrá.Demanerasimilar,cuandosigasujetosquesemuevanenvertical,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientoshorizontalesdelacámara.

• Paracancelarlaestabilizacióndeimagen,ajuste[ModoIS]en[Off](=147).Enestecaso,nosemostraráuniconoIS.

COPY

54



Recuadros en pantallaCuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconlacámara,semuestrandiversosrecuadros.• Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacaradelapersona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal,yrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.Losrecuadrossiguenlossujetosenmovimientodentrodeunciertointervaloparamantenerlosenfocados.Sinembargo,silacámaradetectamovimientodelsujeto,solopermaneceráenlapantallaelrecuadroblanco.

• Cuandoestépulsandoelbotóndedisparohastalamitadylacámaradetectemovimientodelsujetosemostraráunrecuadroazul,yseajustarádeformacontinuaelenfoqueylaluminosidaddelaimagen(AFServo).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=113)sinosemuestraningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededordelossujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreelfondoosobreáreassimilares.

COPY

55

Características comunes para su comodidadImágenes fijas Vídeos

Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuandolossujetosdistantesesténdemasiadolejosparaampliarlosutilizandoelzoomóptico,utiliceelzoomdigitalparaobtenerampliacioneshasta,aproximadamente,200x.

1 Muevalapalancadelzoomhacia.zz Mantengasujetalapalancadelzoomhastaquesedetenga.XX Elzoomsedetieneenelmayorfactordezoomposible(antesdequelaimagentengagranovisible),queseindicaentoncesenlapantalla.

Factordezoom 2 Muevadenuevolapalancadelzoomhacia.XX Lacámaraseaproximainclusomásalsujeto.

•Almoverlapalancadelzoomsemostrarálabarradezoom(queindicalaposicióndelzoom).Elcolordelabarradezoomcambiaráenfuncióndelintervalodezoom.-Intervaloblanco:intervalodezoomóptico,dondelaimagennomuestragrano.-Intervaloamarillo:intervalodezoomdigital,dondeelgranodelaimagennoesevidente(ZoomPlus).

-Intervaloazul:intervalodezoomdigital,dondelaimagenmuestragrano.Dadoqueelintervaloazulnoestarádisponibleconalgunosajustesderesolución(=74),sepuedeseguirelpaso1paraalcanzarelfactormáximodezoom.

• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitaleslasiguiente(equivalenteenpelículade35mm).24–4800mm(24–1200mmconelzoomópticosolo)

• Paradesactivarelzoomdigital,pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off].

COPY

56

Característicascomunesparasucomodidad


Fotografía más fácil con teleobjetivoImágenes fijas Vídeos

0

Recuperarsujetosperdidosdespuésdelaampliación(Ayudaalencuadre–Buscar)

Sipierdeelrastrodeunsujetoalampliarloconelzoom,puedeencontrarlomásfácilmentereduciendotemporalmenteconelzoom.

1 Busqueelsujetoperdido.zz Mantengapulsadoelbotón< >.XX Lacámarareduceconelzoomymuestraunrecuadroblancoalrededordeláreamostradapreviamente(antesdequepulsaraelbotón< >).

2 Recupereelsujeto.zz Apuntelacámarademodoqueelsujetoquededentrodelrecuadroblancoy,acontinuación,suelteelbotón< >.XXSerestablecelaampliaciónanterior,demodoqueelárearecuadradaenblancovuelveallenarlapantalla.

•Partedelainformacióndedisparonosemuestramientraslacámarausaelzoomparareducir.

•Durantelagrabacióndevídeo,nosemuestraelrecuadroblancosisepulsaelbotón< >.Tengaencuentatambiénquesegrabaránlossonidosdelfuncionamientodelacámara,talescomolosdelzoom.

COPY

57


• Siprefieredispararconelfactordezoomdelapantalladelpaso1,pulseporcompletoelbotóndedisparo.

• ParaajustarelfactordezoomalquevolverálacámaradespuésdelaAyudaalencuadredelzoom(cuandosuelteelbotón< >)muevalapalancadelzoommientrasmantienepulsadoelbotón< >paracambiareltamañodelrecuadroblanco.

• Paraajustarcuántoreducelacámaraconelzoomcuandosepulsaelbotón< >,pulseelbotón<n>yelijaunodelostresnivelesde[ Áreavisual.]enlaficha[4].

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >despuésdepulsarporcompletoelbotóndedisparoenelmododetemporizador(=58).

Imágenes fijas0

Minimizacióndelosmovimientosdelacámaramientrassecomponenlastomas(Ayudaalencuadre–Bloquear)

Inclusoconunaampliacióngrande,sepuedereducirelmovimientodelacámaramientrassecomponenlastomasdelamanerasiguiente.

1 Pulseelbotón< >.XXSemuestra[ ]yseaplicalaestabilizacióndeimagenóptimaalapantallamientrassecomponelatoma.

2 Dispare.zz Mientrasmantienepulsadoelbotón< >,pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarelsujetoy,acontinuación,púlseloporcompleto.

COPY

58


•Nosepuedeajustarelfactordezoompulsandoelbotón< >(=56)mientrassemantienepulsadoelbotón< >.

•Sisecambiasignificativamentelacomposicióndelatomaosehacenotrosajustes,esposiblequesereduzcalaeficaciadelaestabilizacióndeimagen.Enestecaso,semostrará[ ]engris.Siocurreasí,suelteelbotón< >,compongalatomay,acontinuación,púlselootravez.

•Noesposiblegrabarvídeocorrectamentesiseempiezaagrabarunvídeomientrassemantienepulsadoelbotón< >,porqueesposiblequecambielacomposicióndelatomacuandocambieelniveldeestabilizacióndeimagen.

• Aunquenosemuestreningúniconodeestabilizacióndeimagenmientrassemantienepulsadoelbotón< >,cuandopulseelbotóndedisparohastalamitadseaplicarálaestabilizacióndeimagenóptima.

• Paraajustarconprecisióneltamañodelossujetosdemaneragradual,muevalapalancadelzoommientrasmantienepulsadoelbotón< >.


Uso del temporizadorConeltemporizador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotrastomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésdepulsarelbotóndedisparo.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[]](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[]].

2 Dispare.zz Paraimágenesfijas:pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarelsujetoy,acontinuación,púlseloporcompleto.zz Paravídeos:pulseelbotóndevídeo.

COPY

59


XXCuandoinicieeltemporizador,lalámparaparpadearáylacámarareproduciráunsonidodetemporizador.XXDossegundosantesdeldisparo,elparpadeoyelsonidoseacelerarán.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[ ]enelpaso1.


UsodeltemporizadorparaevitarelmovimientodelacámaraEstaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundosdespuésdehaberpulsadoelbotóndedisparo.Silacámaranoestáestablemientraspulsaelbotóndedisparo,noafectaráaldisparo.

Configureelajuste.zz Sigaelpaso1de=58yelija[[].XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[[].zz Sigaelpaso2de=58paradisparar.


PersonalizacióndeltemporizadorSepuedeespecificarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos(1–10disparos).

1 Elija[$].zz Siguiendoelpaso1de=58,elija[$]ypulseinmediatamenteelbotón<n>.

COPY

60


2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Retardo]o[Disparos].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunvalory,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[$].zz Sigaelpaso2de=58paradisparar.

•Paralosvídeosgrabadosutilizandoeltemporizador,[Retardo]representaelretardoantesdequeseinicielagrabación,peroelajuste[Disparos]notieneningúnefecto.

• Cuandoespecifiquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancosdelaimagenlosdeterminaráelprimerdisparo.Serequieremástiempoentredisparoscuandoelflashdestellaocuandosehayaespecificadounnúmeroaltodedisparos.Losdisparossedetendránautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

• Cuandoseespecifiqueunretardosuperioradossegundos,elparpadeodelalámparayelsonidodeltemporizadorseacelerarándossegundosantesdeldisparo.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)

COPY

61


Imágenes fijas

Adición de una fechaLacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquinainferiorderecha.Noobstante,tengaencuentaquenoesposibleeditarniquitarlasfechas,asíquedebeconfirmardeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=19).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Fecha]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[FECHA].

2 Dispare.XXCuandodispare,lacámaraañadirálafechaolahoradedisparoenlaesquinainferiorderechadelasimágenes.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Lasfechasnosepuedeneditarniquitar.

COPY

62


• Lasimágenesgrabadasoriginalmenteconlafechadetomasepuedenimprimirconestainformacióndelamanerasiguiente.Noobstante,siañadelafechaylahoraaimágenesqueyatenganestainformación,puedeprovocarqueseimprimadosveces.-UtilizacióndelsoftwareincluidoparaimprimirParaverinformaciónmásdetallada,consultelaGuía del software(=28).

-Impresiónutilizandolasfuncionesdelaimpresora(=231)-UtilizacióndelosajustesdeimpresiónDPOFdelacámara(=238)paraimprimir

Imágenes fijas

Elección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento)Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 EspecifiqueAFSeguimiento.zz Pulseelbotón<o>.XX [ ]semuestraenelcentrodelapantalla.

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.zz Apuntelacámarademodoque[ ]estésobreelsujetodeseadoy,acontinuación,pulseelbotóndedisparohastalamitad.XX Semuestraunrecuadroazul,ylacámaramantieneelsujetoenfocadoylaluminosidaddelaimagenajustada(AFServo).

3 Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.zz Pulseelbotón<o>paracancelarAFSeguimiento.

• Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

COPY

63

Uso de ID de CaraSiregistrapreviamenteunapersona,lacámaradetectarálacaradeesapersonaydaráprioridadalenfoque,laluminosidadyelcolorparaesapersonaalfotografiar.Enelmodo<A>,lacámarapuededetectarbebésyniñosbasándoseenlasfechasdenacimientoregistradas,yoptimizarparaelloslosajustesalfotografiar.Estafuncióntambiénesútilparabuscarunapersonaregistradadeterminadaentreungrannúmerodeimágenes(=166).

Informaciónpersonal• Enlacámaraseguardaráinformacióntalcomolasimágenesdeunacara(informacióndecara)registradaconIDdeCaraeinformaciónpersonal(nombre,fechasdenacimiento).Además,cuandosedetectealgunapersonaregistrada,sunombreseregistraráenlasimágenesfijas.CuandoutilicelafunciónIDdeCara,tengacuidadosicompartelacámaraolasimágenesconotraspersonas,ysipublicaimágenesenlíneadondeotrasmuchaspersonaspuedanverlas.

• CuandodesecheunacámaraolatransfieraaotrapersonadespuésdeutilizarIDdeCara,noolvideborrardelacámaratodalainformación(carasregistradas,nombresyfechasdenacimiento)(=71).

Registro de información de ID de CaraPuederegistrarinformación(informacióndecara,nombre,fechadenacimiento)hastapara12personas,parautilizarlaconIDdeCara.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesIDdeCara]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

COPY

64

UsodeIDdeCara

zz Elija[AñadiraReg.]y,acontinuación,elija[Añadirunacaranueva].

2 Registrelainformacióndecara.zz Apuntelacámarademodoquelacaradelapersonaquedeseeregistrarestédentrodelrecuadrogrisenelcentrodelapantalla.zz Unrecuadroblancosobrelacaradelapersonaindicaquesereconocelacara.Asegúresedequesemuestreunrecuadroblancosobrelacaray,acontinuación,dispare.zz Sinosereconocelacara,nopodráregistrarinformacióndecara.

3 Guardelosajustes.zz Cuandosemuestre[¿Registrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

65

UsodeIDdeCara

XXSemuestralapantalla[Editarperfil].

4 Escribaunnombre.zz Pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegiruncaráctery,acontinuación,pulseelbotón<m>paraintroducirlo.zz Elija[ ]o[ ]ypulseelbotón<m>paramoverelcursor.zz Paraeliminarelcarácteranterior,pulseelbotón<a>oelija[ ]ypulseelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantalladeedicióndeperfiles.

5 Escribaunafechadenacimiento.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Cumpleaños]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarlafecha.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

COPY

66

UsodeIDdeCara

6 Guardelosajustes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Guardar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestreunmensaje,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

7 Continúeregistrandoinformacióndecara.zz Pararegistrarhasta4puntosmásdeinformacióndecara(expresionesoángulos),repitalospasos2–3.zz Lascarasregistradassereconocenmásfácilmentesiseagregainformacióndiversasobrelacara.Ademásdeunángulofrontal,añadaunánguloligeramentelateral,unafotosonriendoyfotoseninterioresyenexteriores.

•Elflashnodestellarácuandosesigaelpaso2.•Sinoregistraunafechadenacimientoenelpaso5,losiconosBebésoNiños(=51)nosemostraránenelmodo<A>.

• Puedesobrescribirlainformacióndecararegistradayañadirmástardeinformacióndecarasinohacompletadolos5espaciosparainformacióndecaras(=69).

DisparoSiregistrapreviamenteunapersona,lacámaradaráprioridadaesapersonacomosujetoprincipal,yoptimizaráelenfoque,laluminosidadyelcolorparaesapersonaalfotografiar.

XX Cuandoapuntelacámarahaciaunsujeto,semostraráelnombrehastade3personasregistradascuandosedetecten.zz Dispare.XX Losnombresquesemuestrenseregistraránenlasimágenesfijas.Inclusosisedetectaalgunapersona,aunquenosemuestresunombre,losnombres(hastade5personas)seregistraránenlaimagen.

COPY

67

UsodeIDdeCara

• Esposiblequesedetecteporerroralgunapersonadiferentedelasregistradas,sicomparterasgosfacialessimilaresconalgunapersonaregistrada.

• Esposiblequelaspersonasregistradasnosedetectencorrectamente,silaimagenolaescenacaptadadifierendrásticamentedelainformacióndecararegistrada.

• Sinosedetectaunacararegistrada,onosedetectafácilmente,sobrescribalainformaciónregistradaconnuevainformacióndecara.Siregistralainformacióndecarainmediatamenteantesdedisparar,facilitaráladeteccióndecarasregistradas.

• Sisedetectaaunapersonaporerrorcomootrapersonaycontinúadisparando,puedeeditaroborrarelnombreregistradoenlaimagendurantelareproducción(=171).

• Dadoquelascarasdelosbebésydelosniñoscambianrápidamenteamedidaquecrecen,esrecomendableactualizarsuscarasperiódicamente(=69).

• Losnombrescontinuaránregistrándoseenlasimágenesaunquesedesactivelacasilladeverificación[Infotoma]de[Selecc.Info](=154)enlaficha[4]paraquenosemuestrenlosnombres.

• Sinodeseaqueseregistrennombresenlasimágenesfijas,elija[AjustesIDdeCara]enlaficha[4],elija[IDdeCara]y,acontinuación,elija[Off].

• Puedeconsultarlosnombresregistradosenlasimágenesenlapantalladereproducción(pantalladeinformaciónsimple)(=160).

Consulta y edición de la información registrada

ConsultadelainformacióndeIDdeCararegistrada1 Accedaalapantalla[Ver/edit.

info].zz Siguiendoelpaso1de=63,elija[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalapersonaquevayaaconsultar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunapersonay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

68

UsodeIDdeCara

3 Consultelainformaciónregistrada.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Consultelainformaciónregistrada.

Cambiodelnombreodelafechadenacimiento1 Accedaalapantalla[Editar

perfil].zz Siguiendolospasos1–3de=67–68,elija[Editarperfil]ypulseelbotón<m>.

2 Introduzcaloscambios.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,acontinuación,sigalospasos4–5de=65paraintroducirloscambios.

•Aunquecambielosnombresen[Editarperfil],losnombresregistradosenlasimágenescaptadaspreviamentepermaneceránsincambios.

• Puedeutilizarelsoftwareincluidoparaeditarlosnombresregistrados.Esposiblequealgunoscaracteresqueseescribenconelsoftwarequeseincluyenosemuestrenenlacámara,peroseregistraráncorrectamenteenlasimágenes.

COPY

69

UsodeIDdeCara

SobrescriturayadicióndeinformacióndecarasPuedesobrescribirlainformacióndecarasexistenteconnuevainformacióndecaras.Debeactualizarperiódicamentelainformacióndecaras,enespecialladebebésyniños,puestoquesuscarascambianrápidamenteamedidaquecrecen.Tambiénpuedeañadirinformacióndecarascuandonosehayancompletadolos5espaciosparainformacióndecaras.

1 Accedaalapantalla[Añadirinfodecara].zz Enlapantalladelpaso1de=63,elija[Añadirinfodecara]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaelnombredelapersonaquevaasobrescribir.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirelnombredelapersonaquevaasobrescribiry,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Sihayregistrados4espaciosparainformacióndecarasomenos,sigaelpaso5de=70paraañadirmásinformacióndecaras.

3 Accedaalapantalladeinformacióndecara.zz Leaelmensajequesemuestra,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Semuestralapantalladeinformacióndecara.

4 Elijalainformacióndecaraquevaasobrescribir.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirlainformacióndecaraquevaasobrescribiry,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

70

UsodeIDdeCara

5 Registrelainformacióndecara.zz Sigalospasos2–3de=64paradisparary,acontinuación,registrelanuevainformacióndecara.zz Lascarasregistradassereconocenmásfácilmentesiseagregainformacióndiversasobrelacara.Ademásdeunángulofrontal,añadaunánguloligeramentelateral,unafotosonriendoyfotoseninterioresyenexteriores.

• Nosepuedeañadirinformacióndecarasilos5espaciosparainformaciónestáncompletos.Sigalospasosanterioresparasobrescribirinformacióndecaras.

• Puedeseguirlospasosanteriorespararegistrarnuevainformacióndecarascuandohayaalmenosunespacioabierto;sinembargo,nopodrásobrescribirningunainformacióndecara.Enlugardesobrescribirinformacióndecaras,borreprimeroinformaciónexistentequeyanodesee(veaacontinuación)y,acontinuación,registrelanuevainformacióndecaras(=63)quenecesite.

Borradodeinformacióndecaras1 Accedaalapantalla[Ver/edit.

info].zz Siguiendoelpaso1de=63,elija[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaelnombredelapersonacuyainformacióndecaradeseeborrar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirelnombredelapersonacuyainformacióndecaradeseeborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

71

UsodeIDdeCara

3 Accedaalapantalla[Listainfocara].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Listainfocara]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijalainformacióndecaraquevaaborrar.zz Pulseelbotón<m>,pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirlainformacióndecaraquedeseeborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lainformacióndecaraseleccionadaseborrará.

Borrado de información registradaPuedeborrarlainformación(informacióndecara,nombre,fechadenacimiento)registradaparaIDdeCara.Sinembargo,losnombresregistradosenlasimágenescaptadaspreviamentenoseborrarán.

1 Accedaalapantalla[Borrarinfo].zz Sigaelpaso1de=63yelija[Borrarinfo].

2 Elijaelnombredelapersonacuyainformacióndeseeborrar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirelnombredelapersonaquevayaaborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

72

UsodeIDdeCara

•Siborralainformacióndepersonasregistradas,nopodrámostrarsunombre(=66),sobrescribirsuinformación(=171)nibuscarimágenesparaellas(=166).

• Tambiénpuedeborrarelnombredeunapersonasolodelasimágenes(=172).

COPY

73

Características de personalización de imagenImágenes fijas

Cambio del formatoCambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXUnavezcompletadoelajuste,elformatodelapantallaseactualizará.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDodispositivosdevisualizaciónsimilares.

Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadoparaimprimirimágenesdetamaño5x7pulgadasopostal.

Formatonativodelapantalladelacámara,utilizadotambiénparalavisualizaciónentelevisoresdedefiniciónestándarodispositivosdevisualizaciónsimilares,oparaimprimirimágenesdetamaño3,5x5pulgadasoserieA.

Formatocuadrado.

Formatodeusocomúnpararetratos.

COPY

74

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenes fijas

Cambio de la resolución de la imagen (tamaño)Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,delamanerasiguiente.Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadaresolución,consulte“Especificaciones”(=274).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Directricesparaelegirlaresoluciónsobrelabasedeltamañodelpapel(paraimágenes4:3)

A2(16,5x23,4pulg.)

A3–A5(11,7x16,5–5,8x8,3pulg.)

5x7pulg.Postal3,5x5pulg.

zz [ ]:paraenviarimágenesporcorreoelectrónico.

COPY

75


Imágenes fijas

Corrección de ojos rojosLosojosrojosqueaparecenenlafotografíaconflashsepuedencorregirautomáticamentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[Aj.Func.Flashincorporado].zz Pulseelbotón<n>,elija[ControlFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elija[Ojosrojos]y,acontinuación,elija[On](=42).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[R].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Esposiblequelacorreccióndeojosrojosseapliqueaáreasdelaimagendiferentesdelosojos(silacámarainterpretaincorrectamenteelmaquillajedeojosrojocomopupilasrojas,porejemplo).

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=193).• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2manteniendopulsadoelbotón<h>durantealmenosunsegundo.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2cuandoelflashestélevantadopulsandoelbotón<h>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

COPY

76


Imágenes fijas

Corrección de las áreas de la imagen verdosas debidas a lámparas de mercurio

Enfotosdeescenasnocturnasconsujetosiluminadosporlámparasdemercurio,esposiblequelossujetosoelfondoparezcanteneruntinteverdoso.Estetinteverdosopuedecorregirseautomáticamentealdisparar,utilizandoelbalancedeblancosmultiárea.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[C.Lamp.Merc.]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=42).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[ ].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Cuandoterminededispararbajolámparasdemercurio,debeajustardenuevo[C.Lamp.Merc.]en[Off].Sinolohaceasí,esposiblequelosmaticesverdesnoprovocadosporlámparasdemercuriosecorrijanporerror.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebaparaasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

COPY

77


Vídeos

Cambio de la calidad de imagen de vídeoEstándisponibles3ajustesdecalidaddeimagen.Paraverdirectricessobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenunatarjetadememoriaconcadaniveldecalidaddeimagen,vea“Especificaciones”(=274).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Calidaddeimagen Resolución Frecuenciade

fotogramas Detalles

1920x1080* 24fps ParagrabarenFullHD

1280x720 30fps ParagrabarenHD

640x480 30fps Paragrabarcondefiniciónestándar

*Procesadodevídeodedetallepreciso(Estafunciónprocesarápidamenteunagrancantidaddeinformación,loquehaceposiblegrabardetallesaúnmásprecisosenlosvídeos.)

• Enlosmodos[ ]y[ ],lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

COPY

78


Vídeos

Configuración del sonidoVídeos

AjustedelvolumendegrabaciónAunqueelniveldegrabación(volumen)seajustaautomáticamenteparareducirladistorsión,sepuedeajustarmanualmenteelnivelparaadecuarloalaescenagrabada.

1 Accedaalapantalla[Sonidodelvídeo].zz Pulseelbotón<n>,elija[Sonidodelvídeo]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elija[Nivelmicróf.]y,acontinuación,elija[Manual](=42).zz Pulseelbotóny,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraconfigurarelajuste[Nivel].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Auto].

Vídeos

UsodelfiltrovientoSepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabacióncuandohayvientofuerte.Sinembargo,lagrabaciónpuedesonarpoconaturalcuandoseutiliceestaopciónsinviento.

Configureelajuste.zz Accedaalapantalla[Sonidodelvídeo]comosedescribióenelpaso1de“Ajustedelvolumendegrabación”.zz Elija[Filtroviento]y,acontinuación,elija[On](=42).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

COPY

79

Características útiles para el disparoImágenes fijas Vídeos

Uso del nivel electrónicoSepuedemostrarunnivelelectrónicoenlapantallamientrassedisparacomoguíaparadeterminarsilacámaraestánivelada.

1 Muestreelnivelelectrónico.zz Pulseelbotón<l>variasvecesparamostrarelnivelelectrónico.

2 Nivelelacámarasiesnecesario.zz Nivelelacámarademodoqueelcentrodelnivelelectrónicoestéenverde.

• Sinosemuestraelnivelelectrónicoenelpaso1,pulseelbotón<n>y,enlaficha[4],elija[Selecc.Info].Añada[ ]paraelegirelnivelelectrónico.

• Siinclinalacámarademasiadohaciadelanteohaciaatrásnopodráutilizarelnivelelectrónico,quesevolverágris.

• Elnivelelectróniconosemuestradurantelagrabacióndevídeo.• Sisujetalacámaraenvertical,laorientacióndelnivelelectrónicoseactualizaráautomáticamenteparaquecoincidaconlaorientacióndelacámara.

• Silasfotosnoestánniveladasaunqueutiliceelnivelelectrónico,pruebeacalibrarlo(=207).

COPY

80

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenes fijas

Ampliación del área enfocadaPuedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamitad,loqueampliarálaparteenfocadadelaimagenenelrecuadroAF.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoompuntoAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=42).

2 Compruebeelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacaradetectadacomosujetoprincipalseamplía.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Eláreaenfocadanoseampliarácuandopulseelbotóndedisparohastalamitadsinosedetectaunacara,silapersonaestádemasiadocercadelacámaraysucaraesdemasiadograndeparalapantallaosilacámaradetectamovimientodelsujeto.

• Lavisualizaciónnoseampliarácuandoseutiliceelzoomdigital(=55)oAFSeguimiento(=136).

COPY

81

Característicasútilesparaeldisparo

Comprobación de ojos cerradosCuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,semuestra[ ].

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Detec.parpadeo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=42).

2 Dispare.zz Cuandolacámaradetecteunapersonaconlosojoscerrados,semuestra[ ].zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

• Cuandohayaespecificadovariosdisparosenelmodo[$],estafunciónsoloestarádisponibleparaeldisparofinal.

• Estafunciónnoestádisponibleduranteeldisparocontinuoenmodo[ ](=52).

• Siselecciona2–10segundosen[Revisar]oselecciona[Retención](=83)semostraráunrecuadroalrededordelaspersonasquetenganlosojoscerrados.

COPY

82

Personalización del funcionamiento de la cámaraPersonalicelasfuncionesdedisparodelaficha[4]delmenúdelamanerasiguiente.Paraverinstruccionessobrelasfuncionesdelmenú,vea“MenúMENU”(=42).


Desactivación de la luz de ayuda AFPuededesactivarlalámparaqueseiluminanormalmenteparaayudarleaenfocarcuandodispareencondicionesdeluzescasa.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[LuzayudaAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=42).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

Imágenes fijas

Desactivación de la lámpara de reducción de ojos rojosPuededesactivarlalámparadereduccióndeojosrojosqueseiluminaparareducirlosojosrojoscuandoseutilizaelflashparafotografiarconluzescasa.

1 Accedaalapantalla[Aj.Func.Flashincorporado].zz Pulseelbotón<n>,elija[ControlFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elija[Luzactivada]y,acontinuación,elija[Off](=42).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

COPY

83

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenes fijas

Cambio del período de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieeltiempoduranteelcualsemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Revisar]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Rápido].

Rápido Solomuestralasimágeneshastaquesedisparaotravez.

2–10seg.

Muestralasimágenesduranteeltiempoespecificado.Inclusomientrassemuestralaimagen,esposibledispararotravezpulsandodenuevoelbotóndedisparohastalamitad.

RetenciónMuestralasimágeneshastaquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

Off Nosemuestraningunaimagendespuésdedisparar.

COPY

84

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenes fijas

Cambio del estilo de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieelmodocomosemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

1 En[Revisar],elija2–10segundoso[Retención](=83).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[RevisiónInfo.]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

Off Muestraúnicamentelaimagen.

Detallado Muestralosdetallesdeldisparo(=257).

Verif.Foco

MuestraampliadaeláreaqueseencuentradentrodelrecuadroAF,loquepermitecomprobarelenfoque.Sigalospasosde“Comprobacióndelenfoque”(=165).

• Esteajusteseestableceen[Off]ynosepuedecambiarcuando[Revisar](=83)seajustaen[Rápido]u[Off].

COPY

85

Otros modos de disparoSeamáseficazfotografiandodiversasescenas,ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeciales

3COPY

86


Grabación automática de secuencias (Resumen de vídeo)

Puedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesfijas.Antesdecadadisparo,lacámaragrabaráautomáticamenteunasecuenciadevídeodelaescena.Cadasecuenciagrabadaesedíasecombinaenunúnicoarchivo.

1 Accedaalmodo< >.zz Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Dispare.zz Paratomarunaimagenfija,pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXAntesdedisparar,lacámaragrabaráautomáticamenteunasecuenciadeunos2–4segundosdeduración.

•Esposiblequenosegrabenlassecuenciassitomaunaimagenfijainmediatamentedespuésdeencenderlacámara,deelegirelmodo< >odemanejarlacámaradeotrasmaneras.

•Enestemodoladuracióndelabateríaesmenorqueenelmodo<A>,porquesegrabansecuenciasparacadadisparo.

•Lossonidosqueproduzcanlasoperacionesdelacámaradurantelagrabacióndevídeoseincluiránenelvídeo.

• Losvídeoscreadosenelmodo< >sepuedenverporfecha(=169).• Losvídeoscreadosenelmodo< >seguardancomovídeosiFrame(=110).• Aunquelassecuenciasgrabadasenundíadeterminadosecombinanenunúnicoarchivo,esposibleeditarlassecuenciasindividuales(capítulos)(=196).

• Lassecuenciasseguardancomoarchivosdevídeoseparadosenloscasossiguientes,aunquesehayangrabadoenelmismodíaenmodo< >.-Sieltamañodelarchivodevídeoalcanzaaproximadamente4GBoeltiempototaldegrabaciónllegaa,aproximadamente,29minutosy59segundos

-Siunvídeoestáprotegido(=175)-Sisehacambiadoelajustedehorariodeverano(=20)odezonahoraria(=200)

-Sisecreaunanuevacarpeta(=205)• Algunossonidosdelacámaraseránsilenciados.Nosereproduciráningúnsonidoaunquepulseelbotóndedisparohastalamitad,utiliceloscontrolesdelacámaraodispareeltemporizador(=199).

COPY

87

Imágenes fijas

Sujetos en movimiento (Deportes)Disparedemaneracontinuamientraslacámaraenfocasujetosenmovimiento.


2 Enfoque.zz Mientraspulsaelbotóndedisparohastalamitad,lacámaracontinuaráajustandoelenfoqueylaluminosidaddelaimagendondesemuestreelrecuadroazul.

3 Dispare.zz Mantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.zz Eldisparosedetienecuandosesueltaelbotóndedisparoosealcanzaelnúmeromáximodedisparos,despuésdelocualaparece[Procesando...]ysemostraránlasfotosenelordenenquesetomaron.

• Enelmodo< >,lasfotospuedentenergranoporqueseaumentalavelocidadISO(=117)paraajustarlaalascondicionesdedisparo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo< >,consulte“Especificaciones”(=274).

• Puedehaberunretardotraseldisparocontinuohastaquepuedadispararotravez.Tengaencuentaquealgunostiposdetarjetasdememoriapuedenretrasaraúnmáselsiguientedisparo.

• Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparoseralentice.

COPY

88

Sujetosenmovimiento(Deportes)

ImágenesqueaparecendurantelareproducciónCadaconjuntodeimágenescaptadasdemaneracontinuaseadministracomounúnicogrupo,ysolosemostrarálaprimeraimagendeesegrupo.Paraindicarquelaimagenformapartedeungrupo,enlaesquinasuperiorizquierdadelapantallasemostrará[ ].

•Siborraunaimagenagrupada(=179),tambiénseborrarántodaslasdemásimágenesdelgrupo.Tengacuidadocuandoborreimágenes.

• Lasimágenesagrupadaspuedenreproducirseindividualmente(=170)ydesagruparse(=170).

• Siprotege(=175)unaimagenagrupada,protegerátodaslasimágenesdelgrupo.

• LasimágenesagrupadassepuedenverindividualmentecuandosereproducenutilizandoBúsquedadeimágenes(=166)oSeleccióninteligente(=174).Enestecaso,lasimágenessedesagruparántemporalmente.

• Lasimágenesagrupadasnopuedenetiquetarsecomofavoritas(=184),editarse(=182–193),clasificarseencategorías(=185),imprimirse(=231),ajustarseindividualmenteparasuimpresión(=240),agregarseaunlibrodefotos(=243),nosepuedeeditarsuinformacióndeIDdeCara(=171)ynosepuedenasignarcomoimagendeinicio(=202).Parahacerestascosas,veaindividualmentelasimágenesagrupadas(=170)ocanceleprimerolaagrupación(=170).

COPY

89

Escenas específicasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográficaylacámaraestableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

1 Accedaalmodo<K>.zz Establezcaeldialdemodoen<K>.

2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[I]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=41).

3 Dispare.


I Fotografíaderetratos(Retrato)zz Tomefotosdepersonasconunefectodesuavizado.

Imágenes fijas

Fotografíadepaisajesnocturnossinutilizartrípode(Escenanocturnasintrípode)zz Bellasfotosdeescenasnocturnasoretratossobrefondosdeescenasnocturnassinnecesidaddesujetarmuyfirmementelacámara(comoconuntrípode).zz Secreaunaúnicaimagenmediantelacombinacióndetomasconsecutivas,reduciendolosmovimientosdelacámarayelruidodelaimagen.

COPY

90

Escenasespecíficas


P Fotografíaconfondosnevados(Nieve)zz Fotografíasluminosasyconcoloresnaturalesdepersonasanteunfondonevado.


t Fotografíadefuegosartificiales(Fuegosartificiales)zz Fotografíasvivasdefuegosartificiales.

•Enelmodo[ ],lasfotospuedentenergranoporqueseaumentalavelocidadISO(=117)paraajustarlaalascondicionesdedisparo.

•Lossujetosparecenmayoresenelmodo[ ]encomparaciónconotrosmodos.

•Dadoquelacámaradispararádemaneracontinuaenelmodo[ ],manténgalafirmemientrasdispara.

•Enelmodo[ ],silacámarasemuevedemasiadoosedandeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequenoobtengalosresultadosdeseados.

•Enelmodo[t],montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=147).

• Cuandoutiliceuntrípodeparaescenasnocturnas,sidisparaenelmodo[A]enlugardelmodo[ ]obtendrámejoresresultados(=46).

COPY

91

Escenasespecíficas

Imágenes fijas

Suavizado del aspecto de la piel (Piel tersa)Puedeaplicarunefectodesuavizadocuandocapteimágenesdepersonas.Elnivelyelcolordelefecto([Aclaratonopiel],[Oscurecetonopiel])sepuedenelegirdelamanerasiguiente.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=89yelija[ ].

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<l>.

3 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunaopción.Elijaunniveldeefecto(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<l>.zz Semostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

4 Dispare.

•Esposiblequesemodifiquentambiénáreasdiferentesdelapieldelaspersonas.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebaparaasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Elefectoserámásfuerteparalacaradelapersonadetectadacomosujetoprincipal.

COPY

92

Efectos de imagen (Filtros creativos)Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.


2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=41).

3 Dispare.


Fotografíaconcoloresvivos(Superintensos)zz Fotografíaconcoloresricosyvivos.


Fotografíaconefectodeposterización(Efectopóster)zz Fotografíasqueimitanunailustraciónounpósterantiguos.

•Enlosmodos[ ]y[ ],intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

COPY

93

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenes fijas

Fotografía de escenas de alto contraste (Alto rango dinámico)Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascondiferentesnivelesdeluminosidad,ylacámaracombinaáreasdelaimagenconluminosidadóptimaparacrearunaúnicaimagen.Estemétodopuedereducirlasaltasluceslavadasylapérdidadedetalleenlassombrasquetiendenaproducirseenlasfotografíasconaltocontraste.


2 Mantengalacámarafija.zz Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.

3 Dispare.zz Cuandopulseporcompletoelbotóndedisparo,lacámaratomarátresfotosylascombinará.

•Ajuste[ModoIS]en[Off](=147)enestemodo.

• Cualquiermovimientodelsujetoprovocaráquelasimágenesquedenborrosas.• Habráunretardoantesdequepuedadispararotravez,mientraslacámaraprocesaycombinalasimágenes.

Adicióndeefectosdecolorzz Sigalospasos1–2de=92yelija[ ].zz Pulseelbotón<l>,elijaunefectodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.

COPY

94


EfectoOff ―

Sepia Fotosentonosepia.

BlancoyNegro Fotosenblancoynegro.

SuperIntensos Fotosconcoloresricosyvivos.

EfectoPóster Fotosqueimitanunailustraciónounpósterantiguos.

Imágenes fijas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez)

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.


2 Elijaunniveldeefecto.zz Pulseelbotón<l>,elijaunniveldeefecto(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

COPY

95



Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura)

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdelaimagenencimaydebajodeláreaseleccionada.Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosenminiaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurantelareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=92yelija[ ].XX Semuestraunrecuadroblanco,queindicaeláreadelaimagenquenosedesenfocará.

2 Elijaeláreaquedeseemantenerenfocada.zz Pulseelbotón<l>.zz Muevalapalancadelzoomparacambiareltamañodelrecuadro,ypulselosbotones<o>paramoverlo.

3 Paravídeos,elijalavelocidaddereproduccióndelvídeo.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elijalavelocidadpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.

4 Vuelvaalapantalladedisparoydispare.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantalladedisparoy,acontinuación,dispare.

COPY

96


Velocidaddereproducciónytiempodereproducciónestimado(parasecuenciasde1minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.Noolvideajustarelzoomantesdegrabar.


• Paracambiarlaorientacióndelrecuadro(dehorizontalaverticaloviceversa),pulseelbotón<m>enelpaso2.Puedemoverelrecuadroenlaorientaciónverticalpulsandolosbotones<q><r>.

• Lacalidaddeimagendelvídeoes[ ]enelformato[ ]y[ ]enelformato[ ](=73).Estosajustesdecalidadnosepuedencambiar.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >enlaspantallasdelospasos2y3,nidurantelagrabacióndevídeo.

Imágenes fijas

Fotografía con efecto de cámara de juguete (Efecto cámara de juguete)

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámaradejugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscurasyborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.


COPY

97


2 Elijauntonodecolor.zz Pulseelbotón<l>,elijauntonodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.Estándar Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámaradejuguete.

Cálido Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon[Estándar].

Frío Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon[Estándar].


Imágenes fijas

Disparo con efecto de enfoque suaveEstafunciónpermitecaptarimágenescomosihubieraunfiltrodeenfoquesuavemontadoenlacámara.Puedeajustarelniveldelefectocomodesee.


2 Elijaunniveldeefecto.zz Pulseelbotón<l>,elijaunniveldeefecto(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

COPY

98




Disparo en monocromoTomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.


2 Elijauntonodecolor.zz Pulseelbotón<l>,elijauntonodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<l>.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.B/N Fotosenblancoynegro.

Sepia Fotosentonosepia.

Azul Fotosenazulyblanco.


Disparo con Acentuar colorElijaunúnicocolordelaimagenparaconservarloycambiarlosdemáscoloresablancoynegro.

1 Elija[T].zz Sigalospasos1–2de=92yelija[T].

COPY

99


2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<l>.XX LaimagenoriginalylaimagendeAcentuarcolorsemostraránunatrasotra.XXDemanerapredeterminada,elcolorqueseconservaráseráelverde.

Colorgrabado

3 Especifiqueelcolor.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolorquevayaaconservary,acontinuación,pulseelbotón<q>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

4 Especifiqueelintervalodecoloresquevaaconservar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraajustarelintervalo.zz Paraconservarsoloelcolorespecificado,elijaunvalornegativogrande.Paraconservartambiéncoloressimilaresalcolorespecificado,elijaunvalorpositivogrande.zz Pulseelbotón<l>paravolveralapantalladedisparo.

5 Dispare.

•Elusodelflashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.

•Enalgunasescenasfotográficas,esposiblequelasimágenestengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

COPY

100



Disparo con Intercambiar colorPuedereemplazaruncolordelaimagenporotroantesdedisparar.Tengaencuentaquesolosepuedereemplazaruncolor.

1 Elija[Y].zz Sigalospasos1–2de=92yelija[Y].

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<l>.XX LaimagenoriginalylaimagendeIntercambiarcolorsemostraránunatrasotra.XXDemanerapredeterminada,elverdesereemplazaráporelgris.

3 Especifiqueelcolorquesevaareemplazar.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolorquevayaareemplazary,acontinuación,pulseelbotón<q>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

4 Especifiqueelnuevocolor.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelnuevocolory,acontinuación,pulseelbotón<r>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

COPY

101


5 Especifiqueelintervalodecoloresquevaareemplazar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraajustarelintervalo.zz Parareemplazarsoloelcolorespecificado,elijaunvalornegativogrande.Parareemplazartambiéncoloressimilaresalcolorespecificado,elijaunvalorpositivogrande.zz Pulseelbotón<l>paravolveralapantalladedisparo.

6 Dispare.

•Elusodelflashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.

•Enalgunasescenasfotográficas,esposiblequelasimágenestengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

COPY

102

Modos especiales para otros propósitosImágenes fijas

Disparo automático después de la detección de caras (Obturador inteligente)

DisparoautomáticodespuésdeladeteccióndeunasonrisaLacámaradisparaautomáticamentetrasdetectarunasonrisa,inclusosinpulsarelbotóndedisparo.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=89,elija[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemuestra[Detec.sonrisaactivada].

2 Apuntelacámarahaciaunapersona.zz Cadavezquedetecteunasonrisa,lalámparaseiluminaráylacámaradisparará.zz Parahacerunapausaenladeteccióndesonrisa,pulseelbotón<r>.Vuelvaapulsarelbotón<r>parareanudarladetección.

•Cambieaotromodocuandoterminededisparar,olacámaracontinuarádisparandocadavezquedetecteunasonrisa.

• Tambiénpuededisparardelamanerahabitualpulsandoelbotóndedisparo.• Lacámarapuededetectarlassonrisasmásfácilmentecuandolossujetosmiranalacámarayabrenlabocalosuficientecomoparaqueseveanlosdientes.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=81)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Eldisparoautomáticonoestádisponiblemientrasmantienepulsadoelbotón< >.

COPY

103

Modosespecialesparaotrospropósitos

Imágenes fijas

UsodeltemporizadordeguiñoApuntelacámarahaciaunapersonaypulseporcompletoelbotóndedisparo.Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarunguiño.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=89,elija[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.

2 Compongalatomaypulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Asegúresedequeaparezcaunrecuadroverdealrededordelacaradelapersonaquerealizaráelguiño.

3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemuestra[Guiñeparatomarlafoto].XX Lalámparaparpadeaysereproduceelsonidodeltemporizador.

4 Mirealacámarayguiñeunojo.XX Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarunguiñodelapersonacuyacaraseencuentredentrodelrecuadro.zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.

COPY

104


• Sinosedetectaelguiño,hagadenuevounguiñolentaydeliberadamente.• Puedequeelguiñonosedetectesilosojosestáncubiertosporelpelo,porunsombrerooporunasgafas.

• Sisecierrayseabreambosojosalaveztambiénsedetectarácomounguiño.

• Sinosedetectaunguiño,lacámaradispararáunos15segundosdespués.• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=81)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Sinohayeneláreadedisparoningunapersonaenelmomentodepulsarporcompletoelbotóndedisparo,lacámaradispararácuandoentreunapersonaeneláreadedisparoyguiñeunojo.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >despuésdepulsarporcompletoelbotóndedisparo.

Imágenes fijas

UsodeltemporizadordecarasLacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquelacaradeotrapersona(talcomoelfotógrafo)haentradoeneláreadedisparo(=133).Estoesútilcuandodeseeincluirseenfotosdegruposotomassimilares.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=89,elija[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.

2 Compongalatomaypulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Asegúresedequeaparezcaunrecuadroverdealrededordelacaraquedeseeenfocaryrecuadrosblancosalrededordelasdemáscaras.

COPY

105


3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemostrará[Miraralacámaraparacomenzarcuentaatrás].XX Lalámparaparpadeaysereproduceelsonidodeltemporizador.

4 Reúnaseconlossujetoseneláreadedisparoymirealacámara.XXUnavezquelacámaradetectaunacaranueva,lalámparaintermitenteyelsonidodeltemporizadorseaceleran.(Cuandoelflashdestelle,lalámparapermaneceráiluminada.)Unosdossegundosdespués,lacámaradisparará.zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.

• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemáseneláreadedisparo,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=81)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón< >despuésdepulsarporcompletoelbotóndedisparo.

COPY

106


Imágenes fijas

Disparo de alta velocidad en serie (Ráfaga de alta velocidad HQ)

Puedetomarunaseriedefotosenrápidasucesiónmanteniendopulsadoporcompletoelbotóndedisparo.Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,consulte“Especificaciones”(=274).HQ:HighQuality(Altacalidad)


2 Dispare.XXMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.zz Eldisparosedetienecuandosesueltaelbotóndedisparoosealcanzaelnúmeromáximodedisparos,despuésdelocualaparece[Procesando...]ysemostraránlasfotosenelordenenquesetomaron.zz Cadaconjuntodeimágenescaptadasdemaneracontinuaseadministracomounúnicogrupo,ysolosemostrarálaprimeraimagendeesegrupo(=88).

• Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestándeterminadosporelprimerdisparo.

• Lapantallaestáenblancomientrassedispara.• Puedehaberunretardotraseldisparocontinuohastaquepuedadispararotravez.Tengaencuentaquealgunostiposdetarjetasdememoriapuedenretrasaraúnmáselsiguientedisparo.

• Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparoseralentice.

COPY

107


Imágenes fijas

Disparo con Ayuda de StitchFotografíeunsujetograndetomandovariasfotosendiferentesposicionesy,acontinuación,utiliceelsoftwarequeseincluye(=28)paracombinarlasenunapanorámica.

1 Elija[x]o[v].zz Sigalospasos1–2en=89yelija[x]o[v].

2 Hagalaprimerafoto.XXElprimerdisparodeterminarálaexposiciónyelbalancedeblancos.

3 Hagadisparosadicionales.zz Compongaelsegundodisparodemodoquesesolapeparcialmentealáreadelaimagendelprimerdisparo.zz Laspequeñasdiferenciasdealineaciónenlaszonassolapadassecorregiránalcombinarlasimágenes.zz Puedetomarhasta26fotosdelamismamaneraquetomólasegundafoto.

4 Terminededisparar.zz Pulseelbotón<m>.

5 Utiliceelsoftwareparacombinarlasimágenes.zz Paraobtenerinstruccionessobrelacombinacióndeimágenes,consultelaGuía del software(=28).

• ParautilizarelbloqueoAF,asigne[%]albotón< >(=155).

COPY

108

Vídeos

Grabación de varios vídeosVídeos

Grabación de vídeos en el modo <E>1 Accedaalmodo<E>.zz Establezcaeldialdemodoen<E>.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Configurelosajustesadecuadosparaelvídeo(=260–271).

3 Dispare.zz Pulseelbotóndevídeo.zz Paradetenerlagrabacióndevídeo,pulseotravezelbotóndevídeo.


TomadeimágenesfijasdurantelagrabacióndevídeoParatomarimágenesfijasdurantelagrabacióndevídeo,hagalosiguiente.

1 Mientrasgrabaunvídeo,enfoqueunsujeto.zz Asegúresedequesemuestre[4]y,acontinuación,pulseelbotóndedisparohastalamitad.XXElenfoqueylaexposiciónsereajustarán.(Sinembargo,lacámaranoemitiráningúnpitido.)XX Lagrabacióndevídeocontinuará.

2 Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lafotosegrabará.

COPY

109

Grabacióndevariosvídeos

•Esposiblequelatomadeimágenesfijasdurantelagrabacióndevídeonoseaposiblecuandosegrabeabajasvelocidadesentarjetasdememoria,ocuandonohayasuficientememoriainternalibre.-[4](parpadeando):elprocesamientodeimagenparalagrabaciónestáencurso.Sepodrádispararcuandoeliconodejedeparpadear.-[ ]:nosepuedetomarimágenesfijas.Enlosmodos[ ]y[ ],semostrará[ ]durantelagrabacióndevídeoynoseráposibletomarimágenesfijas.

•Cuandosetomeunaimagenfijadurantelagrabacióndevídeo,seincluiráenelvídeounapantallanegrayelsonidodelobturador.

•Elflashnodestella.•Lafechayhoradedisparo(=61)nosegrabaránenlasimágenes.

• i-Contrast(=120)noestádisponible.•Esposiblequelagrabacióndevídeosedetengasilatomadeimágenesfijasllenalamemoriainterna.

• Durantelagrabacióndevídeos[ ]o[ ](conformato16:9),lasimágenesfijastendránformato[ ].

• Durantelagrabacióndevídeos[ ](conformato4:3),lasimágenesfijastendránformato[ ].

• Cuandoelformatodelvídeoydelaimagenfijanocoinciden,setomanimágenes[ ].

• Durantelagrabacióndevídeo,siseselecciona[1]en[ISDinámico](=148),segrabaráunáreamásampliaquelaquesemuestraenlapantalla.

• LavelocidadISOserá[ ].

COPY

110


Vídeos

BloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantesdedispararAntesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocambiarlaenincrementosde1/3dentrodeunintervalode–3a+3.

1 Bloqueelaexposición.zz Pulseelbotón<o>parabloquearlaexposición.Semostrarálabarradedesplazamientodelaexposición.zz Paradesbloquearlaexposición,pulseotravezelbotón<o>.

2 Ajustelaexposición.zz Gireeldial<5>paraajustarlaexposiciónmientrasobservalapantalla.

3 Dispare(=108).

Vídeos

Grabación de vídeos iFrameGrabevídeosquesepuedeneditarconsoftwareodispositivoscompatiblesconiFrame.Puedeeditar,guardaryadministrarrápidamentevídeosiFrameutilizandoelsoftwareincluido(=28).

1 Elija[ ].zz Establezcaeldialdemodoen<E>.zz Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=41).XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Dispare(=108).

• Laresoluciónes[ ](=77)ynosepuedecambiar.• iFrameesunformatodevídeodesarrolladoporApple.

COPY

111


1

Vídeos

Grabación de vídeo en súper cámara lentaPuedegrabarsujetosquesemuevanrápidamenteparareproducirlosmástardeacámaralenta.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].zz Establezcaeldialdemodoen<E>.zz Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=41).

2 Elijaunafrecuenciadefotogramas.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalafrecuenciadefotogramasquedesee(=41).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

3 Dispare(=108).XXApareceunabarraquemuestraeltiempotranscurrido.Laduraciónmáximadelasecuenciaesdeaprox.30seg.

Frecuenciadefotogramas Calidaddeimagen Tiempodereproducción(paraunasecuenciade30seg.)

240fps (320x240) Aprox.4min.

120fps (640x480) Aprox.2min.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabación,aunquesemuevalapalancadelzoom.

•Elenfoque,laexposiciónyelcolorsedeterminaráncuandopulseelbotóndevídeo.

COPY

112


• Elvídeosereproduciráacámaralentacuandosigalospasos1–3de=160.

• Puedecambiarlavelocidaddereproduccióndelosvídeosgrabadosenelmodo[ ]utilizandoelsoftwarequeseincluye.Paraverinformacióndetallada,consultelaGuía del software(=28).

COPY

113

Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográficoquedesee

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialdemodoajustadoenelmodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:Exposiciónautomática• Antesdeutilizarunafunciónpresentadaenestecapítuloenunmodoquenosea<G>,asegúresedequelafunciónestédisponibleenesemodo(=260–271).

4COPY

114


Disparo en el modo Programa AE (Modo )

Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasuestilofotográficopreferido.

1 Accedaalmodo<G>.zz Establezcaeldialdemodoen<G>.

2 Personalicelosajustescomodesee(=115–147)y,acontinuación,dispare.

• Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuadaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemostraránennaranja.Paraobtenerlaexposiciónadecuada,intenteestablecerlossiguientesajustes.-Activeelflash(=142)-CambielavelocidadISO(=117)

• Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo<G>,pulsandoelbotóndevídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesde<H>y<n>seajustenautomáticamenteparalagrabacióndevídeo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo<G>,consulte“Especificaciones”(=274).

COPY

115

Luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Imágenes fijas

Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Laexposiciónnormalajustadaporlacámarasepuedeajustarenincrementosde1/3depunto,enunintervalode–3a+3.

zz Pulseelbotón<o>.Mientrasobservalapantalla,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraajustarlaluminosidady,acontinuación,pulseotravezelbotón<o>cuandotermine.XXAhorasemuestraelniveldecorrecciónespecificado.

Imágenes fijas

Bloqueo de la luminosidad/de la exposición de la imagen (Bloqueo AE)

Antesdedisparar,puedebloquearlaexposiciónoespecificarelenfoqueylaexposiciónporseparado.

1 Bloqueelaexposición.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<o>.XX Semuestra[ ]ysebloquealaexposición.zz ParadesbloquearAE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón<o>.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

2 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,AEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

• AE:Exposiciónautomática• Unavezbloqueadalaexposición,puedeajustarlacombinacióndevelocidaddeobturaciónyaberturagirandoeldial<5>(Cambiodeprograma).

COPY

116

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenes fijas

Cambio del método de mediciónAjusteelmododemedición(lamanerademedirlaluminosidad)adecuadoparalascondicionesdedisparodelamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

EvaluativaParacondicionesdedisparotípicas,incluidaslasescenasacontraluz.Ajustaautomáticamentelaexposiciónparaquecoincidaconlascondicionesdedisparo.

Med.ponderadacentral

Determinalaluminosidadmediadelaluzentodaeláreadelaimagen,quesecalculadandomásimportanciaalaluminosidaddeláreacentral.

PuntualMediciónrestringidaalinteriorde[ ](recuadrodemediciónpuntualAE).TambiénpuedevincularelrecuadrodemediciónpuntualAEalrecuadroAF(veaacontinuación).

Imágenes fijas

VinculacióndelrecuadrodemediciónpuntualAEconelrecuadroAF1 Ajusteelmétododemediciónen[ ].zz Sigalospasosanterioresparaelegir[ ].

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Med.puntualAE]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[PuntoAF](=42).XXElrecuadrodemediciónpuntualAEsevincularáalmovimientodelrecuadroAF(=135).

•Noestádisponiblecuando[RecuadroAF]seajustaen[Detec.cara](=133)o[AFSeguim.](=136).

COPY

117


Imágenes fijas

Cambio de la velocidad ISOzz Pulseelbotón,elijaunaopción(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemostrarálaopciónconfigurada.

AjustaautomáticamentelavelocidadISOadecuadaparaelmodoylascondicionesdedisparo.

Bajo

Alto

Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Parafotografiarcuandoestánubladooduranteelcrepúsculo.

Parafotografiarpaisajesnocturnosoeninterioresoscuros.

• ParaverlavelocidadISOajustadaautomáticamentecuandoseajustalacámaraen[ ],pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• AunqueelegirunavelocidadISOmásbajapuedereducirelgranodelaimagen,puedeprovocarunriesgomayordequeelsujetosalgaborrosoenalgunascondicionesdedisparo.

• LaeleccióndeunavelocidadISOmayoraumentarálavelocidaddeobturación,loquepuedereducirlossujetosborrososyaumentarelalcancedelflash.Sinembargo,esposiblequelasfotostengangrano.

• Paraespecificar[ ],pulseelbotón<l>enlapantalladeajustes.

COPY

118


Imágenes fijas

ConfiguracióndelajusteCuandoseajustalacámaraen[ ],sepuedeespecificarlamáximavelocidadISOenunintervalode[ ]–[ ],asícomoespecificarlasensibilidadenunintervalodetresniveles.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónISOAuto]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elijaunelementodemenúparaconfigurarloy,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).

• Tambiénsepuedeaccederalapantalla[ConfiguraciónISOAuto]cuandosemuestrelapantalladeajustedevelocidadISO(=117),pulsandoelbotón<n>.

Cambio del nivel de reducción de ruido (High ISO NR)Puedeelegirentre3nivelesdereducciónderuido:[Estándar],[Alto],[Bajo].EstafunciónesespecialmenteefectivacuandosedisparaconaltasvelocidadesISO.

Elijaunniveldereducciónderuido.zz Pulseelbotón<n>,elija[HighISONR]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).

• Nodisponiblecon[ ]o[ ](=146).

COPY

119


Imágenes fijas

Ahorquillado automático de la exposición (modo Ajuste de exposición)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascondiferentesnivelesdeexposición(exposiciónnormal,subexposicióny,acontinuación,sobreexposición).Puedeajustarlacantidaddesubexposiciónysobreexposición(relativaalaexposiciónnormal)de–2a+2puntosenincrementosde1/3depunto.

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=41).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<l>y,acontinuación,establezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.

•AEBsoloestádisponibleenelmodo[!](=47).•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=127).

• Siyaseestáutilizandolacompensacióndelaexposición(=115),elvalorespecificadoparaesafunciónsetratacomoelniveldeexposiciónnormalparaestafunción.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2pulsandoelbotón<l>cuandosemuestralapantalladecompensacióndelaexposición(=115).

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecificadaen[$](=59).

• Enelmodo[Detec.parpadeo](=81),estafunciónsoloestádisponibleparaeldisparofinal.

COPY

120


Imágenes fijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Antesdedisparar,sepuededetectarlasáreasexcesivamenteluminosasuoscuras(talescomocarasofondos)yajustarlasautomáticamentealaluminosidadóptima.Paraevitarellavadodelasaltasluces,especifiqueCorreccióndelrangodinámico.Paraconservarlosdetallesdelaimagenenlassombras,especifiqueCorreccióndesombras.

•Bajodeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=192).

Imágenes fijas

Correccióndelrangodinámico(CorrecciónRD)Atenúelasáreasluminosasdelaimagen,quedeotramaneraapareceríanlavadas,delamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[@].

Elemento Detalles VelocidadISOdisponible(=117)

―

Ajusteautomáticoparaevitarellavadodealtasluces

[ ],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun200%respectoalniveldeluminosidadde[ ].

[ ],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun400%respectoalniveldeluminosidadde[ ].

[ ],[ ]–[ ]

COPY

121


•SiespecificaunvalordevelocidadISOfueradelintervaloadmitidoqueaquíseindica,lavelocidadISO(=117)seajustaráenunavelocidadqueestédentrodelintervaloadmitido.

Imágenes fijas

CorreccióndesombrasParaconservarautomáticamenteeldetalledelassombrasdelaimagen,hagalosiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenú,pulseelbotón<l>yelija[ ](=41).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[@].

COPY

122

Color y disparo continuoImágenes fijas Vídeos

Ajuste del balance de blancosAjustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscoloresdelaimagentenganunaspectomásnaturalparalaescenaqueestéfotografiando.


Auto Estableceautomáticamenteelbalancedeblancosóptimoparalascondicionesdedisparo.

Luzdedía Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Nublado Parafotografiarcuandoestánublado,alasombraoduranteelcrepúsculo.

Tungsteno Parafotografiarbajoiluminaciónincandescenteordinaria(tungsteno)eiluminaciónfluorescentedecolorsimilar.

Fluorescent Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedecolorblancocálido(odecoloressimilares)oblancofrío.

FluorescentH Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedeluzdedíaeiluminaciónfluorescentedeluzcoloressimilares.

h Flash Parafotografiarconflash.

Personalizar Paraajustarmanualmenteunbalancedeblancospersonalizado(=123).

COPY

123

Colorydisparocontinuo


BalancedeblancospersonalizadoParaobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdelafoto,ajusteelbalancedeblancosadecuadoparalafuentedeluzconlaqueestéfotografiando.Ajusteelbalancedeblancosbajolamismafuentedeluzconlaquevayaailuminarlafoto.

zz Sigalospasosde=122yelija[ ]o[ ].zz Apuntelacámaraaunsujetoblancouniforme,demodoquetodalapantallaseablanca.Pulseelbotón<n>.XXEltonodelapantallacambiadespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

•Esposiblequeloscoloresnoparezcannaturalessicambialosajustesdelacámaradespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

COPY

124



CorrecciónmanualdelbalancedeblancosPuedecorregirelbalancedeblancos.Esteajustepuedeproducirelmismoefectoqueutilizarunfiltrodeconversióndelatemperaturadecolorounfiltrodecompensacióndecolor,disponiblesenelcomercio.

Configureelajuste.zz Sigalospasosde=122paraelegir[ ].zz Pulseelbotón<l>y,acontinuación,pulselosbotones<o><q><r>paraajustarelniveldecorrección.zz Pararestablecerelniveldecorrección,pulseelbotón<n>.zz Pulseelbotón<l>parafinalizarelajuste.

•Lacámararetendrálosnivelesdecorreccióndelbalancedeblancosaunquecambieaotraopcióndebalancedeblancos(siguiendolospasosde=122),perolosnivelesdecorrecciónserestableceránsiregistradatosdebalancedeblancospersonalizado.

• B:azul;A:ámbar;M:magenta;G:verde• Unniveldecorreccióndeazul/ámbarequivaleaaproximadamente7miredsenunfiltrodeconversióndelatemperaturadecolor.(Mired:unidaddetemperaturadecolorquerepresentaladensidaddelfiltrodeconversióndelatemperaturadecolor)

COPY

125



Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Cambielostonosdecolordelaimagencomodesee,porejemploconvirtiendoimágenesasepia,oablancoynegro.


Miscolo.desc. ―

Intenso Enfatizaelcontrasteylasaturacióndecolor,produciendoimágenesmásnítidas.

neutro Reduceelcontrasteylasaturacióndecolorparaconseguirimágenessuaves.

Sepia Creaimágenesentonossepia.

BlancoyNegro Creaimágenesenblancoynegro.

PelículapositivaCombinalosefectosdeAzulvívido,VerdevívidoyRojovívidoparaproducircoloresdeaspectointensoperonatural,queimitanalasimágenesenpelículapositiva.

Aclaratonopiel Aclaralostonosdelapiel.

Oscurecetonopiel Oscurecelostonosdelapiel.

Azulvívido Enfatizalosazulesenlasimágenes.Hacequeelcielo,elocéanoylosdemássujetosazulesseanmásintensos.

VerdevívidoEnfatizalosverdesenlasimágenes.Hacequelasmontañas,lavegetaciónylosdemássujetosverdesseanmásintensos.

Rojovívido Enfatizalosrojosenlasimágenes.Hacequelossujetosrojosseanmásintensos.

ColorPersonal. Ajustaelcontraste,lanitidez,lasaturacióndecoloryotrascaracterísticascomosedesee(=126).

COPY

126


•Elbalancedeblancos(=122)nosepuedeajustarenlosmodos[ ]o[ ].

•Conlosmodos[ ]y[ ],sepuedemodificarcoloresquenoseaneldelapieldelaspersonas.Esposiblequeestosajustesnoproduzcanlosresultadosesperadosconalgunostonosdepiel.


ColorpersonalizadoElijaelnivelquedeseedecontraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonosdepielparalaimagenenunintervalode1–5.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Sigalospasosde=125paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<l>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunaopcióny,acontinuación,especifiqueelvalorpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.zz Paraobtenerefectosmásfuertesomásintensos(otonosdepielmásoscuros),ajusteelvalorhacialaderecha;paraefectosmásdébilesomásligeros(otonosdepielmásclaros),ajusteelvalorhacialaizquierda.zz Pulseelbotón<l>parafinalizarelajuste.

COPY

127


Imágenes fijas

Disparo continuoMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

2 Dispare.XXMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.

Modo Descripción

W Continuo Disparocontinuo,conelenfoqueylaexposicióndeterminadoscuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad.

AFfotosenserie

Enfoqueydisparocontinuo.[RecuadroAF]seajustaen[Centro]ynosepuedecambiar.

DisparoContinuoLV*

Disparocontinuo,conelenfoquefijoenlaposicióndeterminadamedianteelenfoquemanual.Enelmodo[t],elenfoquelodeterminaelprimerdisparo.

*Enelmodo[t](=90),elbloqueoAF(=140),omododeenfoquemanual(=130),[ ]secambiaa[ ].

*Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuoencadamodo,consulte“Especificaciones”(=274).

•Nosepuedeutilizarconeltemporizador(=58)nicon[Detec.parpadeo](=81).

•Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetengamomentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

•Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeeldisparo.•Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelflash.

COPY

128


• SiusaIDdeCara(=63)en[W],elnombreregistradoenlaimagensefijaráenlaubicacióndondesemostróenelprimerdisparo.Aunqueelsujetosemueva,elnombrepermaneceráfijoenlamismaposiciónenlasfotossubsiguientes.

COPY

129

Intervalo de disparo y enfoqueImágenes fijas

Disparo de primeros planos (Macro)Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e].Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=274).

zz Pulseelbotón<q>,elija[e](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[e].

•Sielflashdestellaesposiblequeseproduzcaviñeteado.•Tengacuidadoparaevitardañarelobjetivo.•Eneláreadevisualizacióndelabarraamarilla,debajodelabarradezoom,[e]sepondrágrisylacámaranoenfocará.

• Paraevitarquelacámarasemueva,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeyadispararconlacámaraajustadaen[[](=59).CO

PY

130

Intervalodedisparoyenfoque


Disparo con el modo de enfoque manualCuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoquemanual.Puedeespecificarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulsarelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaradeterminelaposiciónfocalóptimacercanaalaposiciónqueustedespecifique.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<q>,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemostrará[ ]yelindicadordelenfoquemanual.

Indicadordeenfoquemanual

2 Enfoque.zz Mientrasobservaenlapantallalabarraindicadoradeenfoquemanual(quemuestraladistanciaylaposiciónfocal)yeláreadevisualizaciónampliada,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarlaposiciónfocalgeneral.

3 Ajusteconprecisiónelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaraajusteconprecisiónlaposiciónfocal(MFseguridad).zz Tambiénpuedeajustarelenfoqueconprecisiónpulsandoelbotón< >.

COPY

131


•MientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamañonielmododelrecuadroAF(=133).SideseacambiarelmodooeltamañodelrecuadroAF,canceleenprimerlugarelmododeenfoquemanual.

•Esposibleenfocarcuandoseutilizaelzoomdigital(=55)oelteleconvertidordigital(=132),ocuandoseutilizauntelevisorcomopantalla(=222),perolavisualizaciónampliadanoaparecerá.

• Paraenfocarconmásprecisión,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeparaestabilizarla.

• Paraocultareláreadevisualizaciónampliada,pulseelbotón<n>yajuste[ZoompuntoMF],enlaficha[4],en[Off](=42).

• Paradesactivarelajusteprecisodelenfoqueautomáticocuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad,pulseelbotón<n>yajuste[MFseguridad],enlaficha[4],en[Off](=42).

COPY

132



Teleconvertidor digitalLadistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente1,5xo2,0x.Estopuedereducirelmovimientodelacámara,porquelavelocidaddeobturaciónesmásrápidaquesiseutilizaraelzoom(incluidoelusodelzoomdigital)conelmismofactordezoom.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).XX Lavistaseamplíayenlapantallasemuestraelfactordezoom.

•Elteleconvertidordigitalnosepuedeutilizarconelzoomdigital(=55)yelzoompuntoAF(=80).

• Lasdistanciasfocalesrespectivasalutilizar[1.5x]y[2.0x]son36–1800mmy48–2400mm(equivalentesenpelículade35mm).

• Lavelocidaddeobturaciónpuedeserequivalentecuandosemuevelapalancadelzoomcompletamentehaciaparaelteleobjetivomáximo,ycuandoseusaelzoomparaampliarelsujetohastaelmismotamañosiguiendoelpaso2de=55.

COPY

133



Cambio del modo del recuadro AFCambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarloalascondicionesdedisparo,delamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RecuadroAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).


Deteccióndecara• Detectalascarasdelaspersonasy,acontinuación,ajustaelenfoque,laexposición(solomediciónevaluativa)yelbalancedeblancos(solo[ ]).

• Trasapuntarlacámaraalsujeto,semuestraunrecuadroblancoalrededordelacaradelapersonaquelacámaradeterminacomosujetoprincipal,yhastadosrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.

• Cuandolacámaradetectemovimiento,losrecuadrosseguiránalossujetosenmovimiento,dentrodeundeterminadointervalo.

• Despuésdepulsarelbotóndedisparohastalamitad,semostraránhastanueverecuadrosverdesalrededordelascarasenfocadas.

•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestrenrecuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraráunrecuadroAFenelcentrodelapantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•SinosedetectaningunacaracuandoAFServo(=137)estéajustadoen[On],elrecuadroAFapareceráenelcentrodelapantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•Ejemplosdecarasquenopuededetectarlacámara:-Sujetosqueestánlejosoextremadamentecerca-Sujetosqueestánoscurosoclaros-Carasdeperfil,enángulooparcialmenteocultas

•Lacámarapuedemalinterpretarsujetosnohumanoscomocaras.•NosemostraráningúnrecuadroAFsilacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

COPY

134


Imágenes fijas

FlexiZone/CentroSemuestraunrecuadroAF.Eficazparaenfocardemanerafiable.Con[FlexiZone],sepuedemoverycambiardetamañoelrecuadroAF(=135).

•SemostraráunrecuadroAFamarillocon[ ]silacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.TengaencuentaquenoesposibleusarelzoompuntoAF(=80).

• Paracomponertomasdemodoquelossujetosquedensituadosenunbordeoenunaesquina,apunteprimeroconlacámaraparacapturarelsujetoenunrecuadroAFy,acontinuación,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitad.Manteniendopulsadoelbotóndedisparohastalamitad,recompongalatomacomodeseey,acontinuación,pulseporcompletoelbotóndedisparo(Bloqueodelenfoque).

COPY

135


Imágenes fijas

DesplazamientoycambiodetamañoderecuadrosAF(FlexiZone)

CuandodeseecambiarlaposiciónoeltamañodelrecuadroAF,ajusteelmododelrecuadroAFen[FlexiZone](=134).

1 PrepáreseparadesplazarelrecuadroAF.zz Pulseelbotón< >.ElrecuadroAFseponedecolornaranja.

2 DesplaceycambieeltamañodelrecuadroAF.zz Gireeldial<5>paradesplazarelrecuadroAFopulselosbotones<o><q><r>paramoverloenmenormedida.zz ParadevolverelrecuadroAFalaposiciónoriginalcentral,mantengapulsadoelbotón< >.zz ParareducireltamañodelrecuadroAF,pulseelbotón<l>.Púlselodenuevopararestablecersutamañooriginal.

3 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón< >.

•LosrecuadrosAFsemuestranconsutamañonormalcuandoseutilizaelzoomdigital(=55)oelteleconvertidordigital(=132),yenelmododeenfoquemanual(=130).

• TambiénpuedevincularelrecuadrodemediciónpuntualAEalrecuadroAF(=116).

COPY

136


Imágenes fijas

Eleccióndelossujetosaenfocar(AFSeguimiento)Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 Elija[AFSeguim.].zz Sigalospasosde=133paraelegir[AFSeguim.].XX [ ]semuestraenelcentrodelapantalla.

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.zz Apuntelacámarademodoque[ ]estésobreelsujetodeseadoy,acontinuación,pulseelbotón< >.

XXCuandosedetecteelsujeto,lacámaraemitiráunpitidoysemostrará[ ].Aunqueelsujetosemueva,lacámaralocontinuarásiguiendodentrodeunadeterminadadistancia.XX Sinosedetectaningúnsujeto,semuestra[ ].zz Paracancelarelseguimiento,pulsedenuevoelbotón< >.

3 Dispare.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.[ ]seconvierteenun[ ]azul,quesiguealsujetomientraslacámaracontinúaajustandoelenfoqueylaexposición(AFServo)(=137).zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.XX Inclusodespuésdedisparar,secontinúamostrando[ ]ylacámaracontinúasiguiendoalsujeto.

COPY

137


• [AFServo](veaacontinuación)seajustaen[On]ynosepuedecambiar.

•Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

• [ZoompuntoAF],enlaficha[4],noestádisponible.• [e]noestádisponible.

• Lacámarapuededetectarsujetosaunquesepulseelbotóndedisparohastalamitadsinpulsarelbotón< >.Despuésdedisparar,semuestra[ ]enelcentrodelapantalla.

Imágenes fijas

DisparoconAFServoEstemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porquelacámaracontinúaenfocandoelsujetoyajustalaexposiciónmientrassepulseelbotóndedisparohastalamitad.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[AFServo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=42).

2 Enfoque.zz Mientrasestépulsadoelbotóndedisparohastalamitad,elenfoqueylaexposiciónsemantendrándondeaparezcaelrecuadroAFazul.

•Puedequenoseaposibleenfocarenalgunascondicionesdedisparo.• Encondicionesdeluzescasa,esposiblequenoseactiveAFServo(puedequelosrecuadrosAFnoseponganazules)cuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.Enestecaso,elenfoqueylaexposiciónseajustandeacuerdoconelmododelrecuadroAFespecificado.

•Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuada,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemuestranennaranja.Suelteelbotóndedisparoy,acontinuación,vuelvaapulsarlohastalamitad.

•EldisparoconbloqueoAFnoestádisponible.• [ZoompuntoAF],enlaficha[4],noestádisponible.•Noestádisponiblealusareltemporizador(=58).

COPY

138


Imágenes fijas

Cambio del ajuste de enfoquePuedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,queconsisteenenfocarconstantementelossujetosalosqueseapuntaaunquenosepulseelbotóndedisparo.Ensulugar,puedelimitarelenfoquedelacámaraalmomentoenquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

zz Pulseelbotón<n>,elija[AFContinuo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=42).

On

Ayudaaevitarperderseoportunidadesfotográficasrepentinas,porquelacámaraenfocaconstantementelossujetoshastaquesepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

Off Ahorraenergíadelabatería,porquelacámaranoenfocaconstantemente.

COPY

139


Imágenes fijas

Elección de la persona a la que se va a enfocar (Selección de cara)

Puededisparardespuésdeelegirlacaradeunapersonaespecíficaparaenfocarla.

1 EstablezcaelrecuadroAFen[Detec.cara](=133).

2 Accedaalmododeseleccióndecara.zz Apuntelacámaraalacaradelapersonaypulseelbotón< >.XXCuandosemuestre[SelecciónCaraActivada],semostraráunrecuadrodecara[ ]alrededordelacaradetectadacomoladelsujetoprincipal.zz Aunqueelsujetosemueva,elrecuadrodecara[ ]loseguirádentrodeunadeterminadadistancia.zz Sinosedetectaunacara,nosemuestra[ ].

3 Elijalacaraquedeseeenfocar.zz Paracambiarelrecuadrodecara[ ]aotracaradetectada,pulseelbotón< >.zz Unavezquehayacambiadoelrecuadrodecaraatodaslascarasdetectadas,semostrará[SelecciónCaraDesactiv.],ysemostrarádenuevolapantalladelmododelrecuadroAFespecificado.

4 Dispare.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Unavezquelacámaraenfoca,[ ]cambiaa[ ].zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.

COPY

140



Disparo con el bloqueo AFElenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposiciónfocalnocambiaráaunquesepareeldedodelbotóndedisparo.

1 Bloqueeelenfoque.zz Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<q>.XXElenfoquesebloqueaysemuestran[ ]yelindicadordeenfoquemanual.zz Paradesbloquearelenfoque,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitadypulseelbotón<q>unavezmás.

2 Compongalafotoydispare.

COPY

141


Imágenes fijas

Ahorquillado del enfoque (Modo Foco-BKT)Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivas,laprimeraconladistanciafocalajustadamanualmenteylasotrasconposicionesfocalesmáscercanaymáslejanadeterminadasporlosajustespreestablecidos.Ladistanciadesdeelenfoqueespecificadosepuedeajustarentresniveles.

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=41).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<l>y,acontinuación,establezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.

•Elahorquilladodelenfoquesoloestádisponibleenelmodo[!](=47).

•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=127).

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2eligiendo[ ]enelpaso1de=130ypulsandoelbotón<l>.

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecificadaen[$](=59).

• Enelmodo[Detec.parpadeo](=81),estafunciónsoloestádisponibleparaeldisparofinal.

COPY

142

FlashImágenes fijas

Activación del flashPuedehacerqueelflashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Levanteelflash(=47).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<h>,elija[h](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[h].

•Cuandoelflashestácerrado,nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<h>.Levanteanteselflashconeldedo.

•Sielflashdestellaesposiblequeseproduzcaviñeteado.

COPY

143

Flash

Imágenes fijas

Disparo con sincronización lentaConestaopción,elflashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujetoprincipal(porejemplo,personas)mientraslacámaradisparaconunabajavelocidaddeobturaciónparaaumentarlaluminosidaddelfondoqueseencuentrafueradelalcancedelflash.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Levanteelflash(=47).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<h>,elija[Z](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[Z].

3 Dispare.zz Aunquedestelleelflash,asegúresedequeelsujetoprincipalnosemuevahastaquefinalicelareproduccióndelsonidodelobturador.

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=147).

•Cuandoelflashestácerrado,nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<h>.Levanteanteselflashconeldedo.

COPY

144

Flash

Imágenes fijas

Ajuste de la compensación de la exposición del flashAligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=115),sepuedeajustarlaexposicióndelflashde–2a+2puntos,enincrementosde1/3depunto.

zz Pulseelbotón<m>,elija[X]enelmenúyestablezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>(=41).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Cuandohayriesgodesobreexposición,lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturamientrassefotografíaconflashparareducirellavadodealtaslucesydispararconlaexposiciónóptima.Noobstante,puededesactivarelajusteautomáticodelavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaaccediendoa<n>(=42)yajustando[FEseguridad]en[ControlFlash],enlaficha[4],en[Off].

• Tambiénpuedeconfigurarlacompensacióndelaexposicióndelflashaccediendoa<n>(=42)yeligiendo[Comp.Exp.Flash]en[ControlFlash]enlaficha[4].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[Aj.Func.Flashincorporado]delamanerasiguiente(exceptocuandosehayamontadounflashexternoopcional).-Mantengapulsadoelbotón<h>durantealmenosunsegundo.-Cuandoelflashestélevantado,pulseelbotón<h>e,inmediatamente,pulseelbotón<n>.

Imágenes fijas

Disparo con el bloqueo FEAligualqueconelbloqueoAE(=115),sepuedebloquearlaexposiciónparalasfotosconflash.

1 Levanteelflashyajústeloen[h](=142).

COPY

145

Flash

2 Bloqueelaexposicióndelflash.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<o>.XXElflashdestellay,cuandosemuestra[ ],seconservaelniveldesalidadelflash.zz ParadesbloquearFE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón<o>.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

3 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,FEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

• FE:FlashExposure(Exposicióndelflash)

Imágenes fijas

Cambio de la sincronización del flashPuedecambiarlasincronizaciónentreelflashyeldisparodelobturadordelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[ControlFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elija[Sincroobturac.]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).

1.ªcortin. Elflashdestellainmediatamentedespuésdequeseabraelobturador.

2.ªcortin. Elflashdestellainmediatamenteantesdequesecierreelobturador.

COPY

146

Imágenes fijas

Disparo de imágenes RAWLasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistransinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagenderivadadelprocesadointernodelaimagenenlacámara.UtiliceDigitalPhotoProfessional(=28)paraajustarimágenesRAWcomodesee,conunapérdidamínimadecalidaddelaimagen.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=41).

GrabaimágenesJPEG.LasimágenesJPEGseprocesanenlacámaraparaobtenerunacalidaddeimagenóptimaysecomprimenparareducireltamañodelosarchivos.Sinembargo,elprocesodecompresiónesirreversible,ylasimágenesnopuedenrestablecerseasuestadooriginal,sinprocesar.Elprocesadodelasimágenestambiénpuedeprovocarciertapérdidadecalidaddelaimagen.

GrabaimágenesRAW.LasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistransinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagenderivadadelprocesadodeimagenenlacámara.Losdatosnosepuedenutilizarenesteestadoparaverlosoimprimirlosmedianteunordenador.Primerodebeutilizarelsoftwarequeseincluye(DigitalPhotoProfessional)paraconvertirlasimágenesenarchivosJPEGoTIFFordinarios.Lasimágenessepuedenajustarconunamínimapérdidadecalidaddeimagen.Paraverinformacióndetalladasobrelaresoluciónyelnúmerodefotosquecabránenunatarjeta,consulte“Especificaciones”(=274).

Grabadosimágenes,tantounaimagenRAWcomounaimagenJPEG,porcadadisparo.LaimagenJPEGsepuedeimprimiroverenunordenadorsinutilizarelsoftwarequeseincluye.

•CuandotransfieraimágenesRAW(oimágenesRAWyJPEGgrabadasjuntas)aunordenador,utilicesiempreelsoftwarequeseincluye(=28).

•Elzoomdigital(=55),lafecha(=61)ylareduccióndeojosrojos(=75)seajustanen[Off]enlosmodos[ ]y[ ].Además,losajustesi-Contrast(=120),Miscolores(=125)yniveldereducciónderuido(=118)nosepuedenconfigurar.

• LaextensióndearchivodelasimágenesJPEGes.JPG,ylaextensióndelasimágenesRAWes.CR2.

COPY

147

Otros ajustesImágenes fijas

Cambio de la relación de compresión (Calidad de imagen)Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:[ ](Superfina),[ ](Fina).Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadarelacióndecompresión,consulte“Especificaciones”(=274).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenú,pulseelbotón<l>yelijalaopciónquedesee(=41).


Cambio de los ajustes de Modo IS1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesIS]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Elija[ModoIS]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).

ContinuoSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente)(=53).

Disp.simple*

Laestabilizacióndeimagensoloestáactivaenelmomentodeldisparo.

Off Desactivalaestabilizacióndeimagen.

*Elajustesecambiaa[Continuo]paralagrabacióndevídeo.

•Silaestabilizacióndeimagennopuedeevitarlosmovimientosdelacámara,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,ajuste[ModoIS]en[Off].

COPY

148

Otrosajustes

Vídeos0

Grabacióndevídeoconsujetosdelmismotamañoquesemostrabaantesdelagrabación

Normalmente,unavezqueseinicialagrabacióndevídeosemuestraunáreadepresentacióndeimagen(campodevisión)menor,conelsujetoligeramenteampliadodebidoalaestabilizacióngiratoriadeimagen.Paragrabarsujetosconelmismotamañoquesemostrabaantesdelagrabación,puededesactivarestaestabilizacióndeimagen.

zz Sigalospasosde=147paraaccederalapantalla[AjustesIS].zz Elija[ISDinámico]y,acontinuación,elija[2](=42).

• Tambiénpuedeajustar[ModoIS]en[Off],demodoquelossujetossegrabenconelmismotamañoquesemostrabaantesdelagrabación.

COPY

149

Modo Tv, Av, M, C1 y C2Tomefotosmejoresymássofisticadas,ypersonalicelacámaraparasuestilofotográfico

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenelmodocorrespondiente.

5COPY

150

Imágenes fijas

Velocidades de obturación específicas (Modo <Tv>)

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeaberturaadecuadoparalavelocidaddeobturación.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Accedaalmodo<M>.zz Establezcaeldialdemodoen<M>.

2 Ajustelavelocidaddeobturación.zz Gireeldial<5>paraestablecerlavelocidaddeobturación.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosomáslentas,habráunretardohastaquepuedadisparardenuevo,mientrasseprocesanlasimágenesparaeliminarruido.

•Cuandodispareconbajasvelocidadesdeobturaciónsobreuntrípode,debeajustar[ModoIS]en[Off](=147).

•Lavelocidadqueajustepuedereducirseautomáticamentecuandoseanecesariosidestellaelflash.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,nosepuedecambiarlavelocidadISO[ ].

•Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajustelavelocidaddeobturaciónhastaqueelvalordeaberturasemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(=151).

• <M>:valordetiempo

COPY

151

Imágenes fijas

Valores de abertura específicos (Modo <Av>)

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónadecuadaparaelvalordeabertura.Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Accedaalmodo.zz Establezcaeldialdemodoen.

2 Ajusteelvalordeabertura.zz Gireeldial<5>paraestablecerelvalordelaabertura.

•Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeaberturahastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(veaacontinuación).

• :valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporeldiafragmaenelobjetivo)

• Paraevitarproblemasdeexposiciónenlosmodos<M>y,puedehacerquelacámaraajusteautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,inclusocuandonosepuedaobtenerlaexposiciónestándardeotramanera.Pulseelbotón<n>yajuste[Desp.seguridad],enlaficha[4],en[On](=42).Sinembargo,eldesplazamientodeseguridadsedesactivacuandodestellaelflash.

COPY

152

Imágenes fijas

Velocidades de obturación y valores de abertura específicos (Modo <M>)

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposicióndeseada.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=274).

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

Valordeabertura

Velocidaddeobturación

NiveldeexposiciónnormalMarcadelniveldeexposiciónIndicadordelniveldeexposición

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<o>,elijaelajustedelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaygireeldial<5>paraespecificarunvalor.XXEnelindicadordelniveldeexposiciónsemostraráunamarcadelniveldeexposiciónbasadaenelvalorespecificado,paracompararlaconelniveldeexposiciónnormal.XX Lamarcadelniveldeexposicióndemuestraennaranjacuandoladiferenciarespectoalaexposiciónestándarsupera2puntos.Cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad,enlaesquinainferiorderechasemuestra“–2”o“+2”ennaranja.

• Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesiseajustaelzoomoserecomponeeldisparo.

•Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecificados.Sinembargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigualcuandoelflashestálevantadoyelmodoajustadoen[h].

• Paraqueelajustequenohayaconfiguradoenelpaso2(yasealavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura)seestablezcaautomáticamenteparaobtenerlaexposiciónestándar,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitadypulseelbotón<o>.Tengaencuentaqueconalgunosajustesquizánoseaposibleobtenerlaexposiciónnormal.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,nosepuedecambiarlavelocidadISO[ ].

COPY

153

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)

• <D>:manual• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétododemediciónespecificado(=116).

Imágenes fijas

Ajuste de la salida del flashElijaentrelostresnivelesdeflashenelmodo<D>.

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[X]enelmenúyestablezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>(=41).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Tambiénpuedeajustarelniveldelflashaccediendoa<n>(=42)yeligiendo[SalidaFlash]en[ControlFlash],enlaficha[4].

• Puedeajustarelniveldelflashenelmodo<M>oaccediendoa<n>(=42),eligiendo[ControlFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,ajustando[Mododeflash]en[Manual].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[Aj.Func.Flashincorporado]delamanerasiguiente(exceptocuandohayaunflashexterno(sevendeporseparado)montadoenlacámara).-Mantengapulsadoelbotón<h>durantealmenosunsegundo.-Cuandoelflashestélevantado,pulseelbotón<h>e,inmediatamente,pulseelbotón<n>.

COPY

154

Personalización para estilos de disparoImágenes fijas Vídeos

Personalización de la información de la pantallaPersonalicequéinformaciónsemuestraendiversosmodosdevisualización(cambiarpulsandoelbotón<l>),ysilainformaciónsemuestraonoenlapantallaLCDoenelvisor.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[Selecc.Info]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.Loselementosqueelijaparamostrarseetiquetaráncon[ ].zz En[LCD/Visor],puedeespecificarsimostraruocultarestainformaciónenlosmodosdevisualizacióndelapantallaLCDodelvisor(secambianpulsandoelbotón<l>).Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirlapantalla([ ],[ ],[ ]o[ ])y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Paraocultarestainformaciónenelmododevisualización(alqueseaccedepulsandoelbotón<l>),añada[ ]alicono.Tengaencuentaqueelmododevisualizaciónactualnosepuedemodificar.XX Loselementosseleccionados(etiquetadoscon[ ])seincluiránenlavisualización.

Infotoma Muestrainformacióndedisparo(=255).

Retícula Muestraunaretículadereferencia.

Nivelelectrónico Muestraelnivelelectrónico(=79).

Histograma Muestraunhistograma(=162),enlosmodos<G>,<M>,y<D>.

COPY

155

Personalizaciónparaestilosdedisparo

•Losajustesnoseguardaránsisepulsaelbotóndedisparohastalamitadysevuelvealapantalladedisparodesdelapantalladeconfiguracióndelavisualizaciónpersonalizada.

•Loselementosengristambiénsepuedenespecificar,peroesposiblequenosemuestrenenalgunosmodosdedisparo.

• Laretículanosegrabaenlasfotos.


Asignación de funciones al botón < >1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[Botónaccesodirecto]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunafunciónqueasignary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Utilicelafunciónasignadacuandolanecesite.zz Pulseelbotón< >paraactivarlafunciónasignada.

• Pararestablecerlosajustespredeterminados,elija[ ].• Losiconosetiquetadoscon[ ]indicanquelafunciónnoestádisponibleenelmododedisparoactualobajolascondicionesdefuncionamientoactuales.

• Cuandoseutilizalafunción[ ]o[ ],cadavezquesepulsaelbotón< >segrabanlosdatosdelbalancedeblancos(=123)yelajustedelbalancedeblancoscambiaa[ ]o[ ].

• Cuandoseutilizalafunción[%],cadavezquesepulsaelbotón< >seajustaysebloqueaelenfoqueysemuestra[%]enlapantalla.

• Sisepulsaelbotón< >cuandoseutilizalafunción[ ],sedesactivatantolavisualizacióndelvisorcomoladelapantalla.Pararestablecerlavisualización,realiceunadelasaccionessiguientes.-Pulsecualquierbotón(quenoseaelbotónON/OFF)-Sujetelacámaraconotraorientación-Abraycierrelapantalla-Levanteybajeelflash

COPY

156


Imágenes fijas

Guardado de la configuración de disparoGuardelosmodosdedisparoqueutilicehabitualmenteylosajustesdefunciónquehayaconfiguradoparareutilizarlos.Paraaccedermástardealosajustesguardados,bastaconcolocareldialdemodoen< >o< >.Inclusolosajustesqueseborrannormalmentealcambiardemododedisparooalapagarlacámara(comolosajustesdeltemporizador)puedenconservarsedeestamanera.

Ajustesquesepuedeguardar• Modosdedisparo(<G>,<M>,y<D>)• Elementosajustadosenlosmodos<G>,<M>,o<D>(=115–152)

• Ajustesdelmenúdedisparo• Posicionesdelzoom• Posicionesdeenfoquemanual(=130)• AjustesdeMimenú(=157)

1 Entreenunmododedisparocuyosajustesdeseeguardarycambielosajustescomodesee.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[GrabarParam.]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Guardelosajustes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegireldestinoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

157


•Paraeditarajustesguardados(exceptosumododedisparo),elija< >o< >,cambielosajustesy,acontinuación,repitalospasos2–3.Losdetallesdeestosajustesnoseaplicanaotrosmodosdedisparo.

• Paraborrarlainformaciónguardadaen< >o< >yrestaurarlosvalorespredeterminados,gireeldialdemodoa< >o< >yelija[Reiniciartodo](=211).


Guardado de los menús de disparo más utilizados (Mi menú)

Guardehastacincomenúsdedisparodeusocomúnenformademenúsdelaficha[ ],paraaccederinstantáneamenteatodosestoselementosdesdeunaúnicapantalla.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesMiMenú]enlaficha[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Seleccionar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirmenúsparaguardar(hastacinco)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[ ].zz Paracancelarelguardado,pulseelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Pulseelbotón<n>.

COPY

158


3 Reorganiceelordendelalistademenúscomoseanecesario.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Ordenar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunmenúparamoverloy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paracambiarelordeny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>.

•Loselementosengrisdelpaso2tambiénsepuedenespecificar,peroesposiblequenoesténdisponiblesenalgunosmodosdedisparo.

• ParahacerqueMiMenúestéaccesibleinmediatamentealpulsarelbotón<n>enelmododedisparo,elija[VerMiMenú]ypulselosbotones<q><r>paraelegir[Sí].CO

PY

159

Modo de reproducciónDiviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchasmaneras

• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.

•Quizánoseaposiblereproduciroeditarimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenesprocedentesdeotrascámaras.

6COPY

160


VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<5>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<5>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<5>.Enestemodo,gireeldial<5>paranavegarporlasimágenes.zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.zz Paranavegarporlasimágenesagrupadasporfechadetoma,pulselosbotones<o>enelmodoVistadedesplazamiento.

zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

COPY

161

Visualización

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Parainiciarlareproducción,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

4 Ajusteelvolumen.zz Pulselosbotones<o>paraajustarelvolumen.

5 Hagaunapausaenlareproducción.zz Parahacerunapausaoreanudarlareproducción,pulseelbotón<m>.XXCuandotermineelvídeo,semostrará[ ].

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• ParadesactivarlaVistadedesplazamiento,pulseelbotón<n>,elija[Vistadespl.]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off].

• Siprefierequesemuestrelatomamásrecientecuandoentreenelmododereproducción,pulseelbotón<n>y,enlaficha[1],elija[Volvera]y[Últ.disp.].

• Paracambiarlatransiciónquesemuestraentreimágenes,pulseelbotón<n>,elija[Transición]enlaficha[1]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelefecto.

COPY

162

Visualización


Cambio de modo de visualizaciónPulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=255.Abralapantallaparaactivarlacuandoestéencendidalacámara.Estodesactivaráelvisor.Demanerasimilar,cierrelapantalla(orientadahaciaelcuerpodelacámara)paradesactivarlayactivarelvisor(=18).

Sinpantalladeinformación

Pantalladeinformaciónsimple

Pantalladeinformacióndetallada

Permitecomprobarelenfoque(=165)*

*Nosemuestraparavídeo.

• Tambiénesposiblecambiardemododevisualizaciónpulsandoelbotón<l>inmediatamentedespuésdedisparar,mientrassemuestralatoma.Sinembargo,lapantalladeinformaciónsimplenoestádisponible.Paracambiarelmododevisualizacióninicial,pulseelbotón<n>yelija[RevisiónInfo.]enlaficha[4](=84).


Advertenciadesobreexposición(paralasaltaslucesdelaimagen)Lasaltasluceslavadasdelaimagenparpadeanenlapantalladeinformacióndetallada(verapartadoanterior).


HistogramaAlto

Oscuro

Bajo

Claro

zz Elgráficodelapantalladeinformacióndetallada(verapartadoanterior)esunhistogramaquemuestraladistribucióndelaluminosidadenlaimagen.Elejehorizontalrepresentaelniveldeluminosidadyelejeverticalrepresentacuántodelaimagenseencuentraencadaniveldeluminosidad.Verelhistogramaesunamaneradecomprobarlaexposición.zz Tambiénsepuedeaccederalhistogramaduranteeldisparo(=154,255).

COPY

163

Visualización


HistogramaRGB

HistogramaRGB

zz ParaverunhistogramaRGB,pulseelbotón<o>enlapantalladeinformacióndetallada.ElhistogramaRGBmuestraladistribucióndetonosderojo,verdeyazulenunaimagen.ElejehorizontalrepresentaelniveldeluminosidadR,GoB,yelejeverticalrepresentacuántodelaimagenseencuentraeneseniveldeluminosidad.Verestehistogramapermitecomprobarlascaracterísticasdecolordelaimagen.zz Pulsedenuevoelbotón<o>paravolveralapantalladeinformacióndetallada.

Imágenes fijas

Comprobación de las personas detectadas en ID de CaraSicambialacámaraalmododevisualizacióndeinformaciónsimple(=162),enIDdeCara(=63)semostraránlosnombresdehastacincopersonasregistradasdetectadas.

Cambiealmododevisualizacióndeinformaciónsimpleycompruébelo.zz Pulserepetidamenteelbotón<l>hastaqueseactivelavisualizacióndeinformaciónsimpley,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirunaimagen.zz Semostraránnombressobrelaspersonasdetectadas.

• SinodeseaquesemuestrennombresenlasimágenestomadasutilizandoIDdeCara,pulseelbotón<n>,elija[InfoIDdeCara]enlaficha[1]y,acontinuación,ajuste[Mostrarnombre]en[Off].

COPY

164

Visualización

Vídeos

Visualización de secuencias de Resumen de vídeoParaverlassecuenciasdevídeoquesegrabanautomáticamenteenelmodo[ ](=86)duranteundíadetomadeimágenesfijas,hagalosiguiente.

1 Elijaunaimagen.zz Lasimágenesfijasquesegrabanenelmodo[ ]seetiquetanconunicono[ ].zz Elijaunaimagenfijaetiquetadacon[ ]ypulseelbotón<m>.

2 Reproduzcalasecuencia.zz Cuandosemuestre[¿Reproducirvídeo

?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lasecuenciadevídeograbadaautomáticamenteeldíadelatomadelaimagenfijasereproducedesdeelprincipio.

• Losvídeoscreadosenelmodo[ ]tambiénsepuedenverporfecha(=169).

• Trasunmomento,dejarádemostrarse[ ]cuandoutilicelacámaraconlapantalladeinformacióndesactivada(=162).

COPY

165

Visualización

Imágenes fijas

Comprobación del enfoqueParacomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadelaimagenqueestabaenelrecuadroAFenelmomentodedisparar.

1 AccedaaComprobacióndelenfoque.zz Pulseelbotón<l>(=162).XXSemostraráunrecuadroblancodondeestabaelrecuadroAFcuandoseestablecióelenfoque.XXSemuestranrecuadrosgrisessobrelascarasdetectadasmástarde,enelmododereproducción.XX Lapartedelaimagendelrecuadronaranjaseamplía.

2 Cambiederecuadro.zz Muevalapalancadelzoomhacia<k>unavez.XXSemuestralapantalladelaizquierda.zz Paracambiaraunrecuadrodiferentecuandohayavariosrecuadros,pulseelbotón<m>.

3 Useelzoomparaampliaroreducir,oveaotrasáreasdelaimagen.zz Cuandoexamineelenfoque,utilicelapalancadelzoomparaampliaroreducir.Pulselosbotones<o><q><r>paraajustarlaposicióndevisualización.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizaciónoriginalenelpaso1.

COPY

166

Navegación y filtrado de imagenImágenes fijas Vídeos

Navegación por las imágenes en un índicePuedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrarrápidamentelasimágenesqueestébuscando.

1 Muestreimágenesenuníndice.zz Muevalapalancadelzoomhacia<g>paramostrarimágenesenformadeíndice.Simueveotravezlapalancaaumentaráelnúmerodeimágenesquesemuestran.zz Paramostrarmenosimágenes,muevalapalancadelzoomhacia<k>.Semostraránmenosimágenescadavezquemuevalapalanca.

2 Elijaunaimagen.zz Gireeldial<5>paradesplazarseporlasimágenes.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirunaimagen.XXSemostraráunrecuadronaranjaalrededordelaimagenseleccionada.zz Pulseelbotón<m>paraverlaimagenseleccionadaenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.


Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especificadas

Busquerápidamentelasimágenesquedeseeenunatarjetadememoriallenadeimágenesfiltrandolavisualizacióndeimágenesosaltandoentreimágenessegúnlascondicionesqueespecifique.Tambiénsepuedeproteger(=175)oeliminar(=179)todasestasimágenesalavez.

Favoritas Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=184).

Fecha Muestralasimágenestomadasenunafechaespecífica.

; Micategoría Muestralasimágenesdeunacategoríaespecífica(=185).

Foto/Vídeo Muestraimágenesfijas,vídeosovídeoscaptadosenelmodo[ ](=86).

Nombre Muestralasimágenesdeunapersonaregistrada(=63).

COPY

167

Navegaciónyfiltradodeimagen


Filtradodelavisualizaciónpor[ ],[ ],[;]o[ ]1 Elijalaprimeracondiciónpara

lanavegaciónolavisualizacióndeimágenes.zz Enlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna(exceptoenlapantalladeinformacióndetallada),pulseelbotón<o>y,acontinuación,pulselosbotones<o>paraelegirunfiltrodevisualización.zz Cuandoseseleccione[ ],solopodráverimágenesquecumplanestacondiciónpulsandolosbotones<q><r>.Pararealizarunaacciónparatodasestasimágenesalavez,pulseelbotón<m>yvayaalpaso3.

2 Elijalasegundacondiciónycompruebelasimágenesencontradas.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirotracondición.Cuandogireeldial<5>,podráverlasimágeneslimitadasporsuscondiciones.zz Paracancelarelfiltrodevisualización,pulseelbotón<n>.zz Paracambiaralavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<m>yvayaalpaso3.

3 Visualicelasimágenesfiltradas.zz Lasimágenesquecumplenlascondicionessemuestranconmarcosamarillos.Paraversoloestasimágenes,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>.zz Parasalirdelavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<o>y,cuandosemuestre[Búsquedadeimágenescancelada],pulseelbotón<m>.

•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunascondiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.

COPY

168


• Paramostraruocultarinformación,pulseelbotón<l>enelpaso2.• Lasopcionesparaverlasimágenesencontradas(enelpaso3)incluyen“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=166),“Visualizacióndepresentacionesdediapositivas”(=173)y“Ampliacióndeimágenes”(=172).Puedeproteger,borraroimprimirtodaslasimágenesdeunresultadodebúsquedaoañadirlasaunlibrodefotoseligiendo[Selec.imág.enbúsqueda]en“Proteccióndeimágenes”(=175),“Borradodetodaslasimágenes”(=179),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=238)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=243).

• Sinembargo,sicambialacategoríadelasimágenes(=185)olaseditaylasguardacomoimágenesnuevas(=188–193),semostraráunmensajeyfinalizarálavisualizaciónfiltradadeimágenes.

Imágenes fijas

Filtradodelavisualizaciónpor[ ]1 Elija[ ].zz Siguiendolospasos1–2de=167,elija[ ]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunapersona.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunapersonay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Visualicelasimágenesfiltradas.zz Sigaelpaso3de=167paraverlasimágenes.

• [ ]noestádisponibleamenosquelaspersonasesténregistradas(=63).

COPY

169


Vídeos

Visualización de vídeos de Resumen de vídeoLosvídeoscreadosenelmodo[ ](=86)sepuedenverporfecha.

1 Elijaunvídeo.zz Pulseelbotón<n>,elija[Reproduc.ResumenVídeo]enlaficha[1]y,acontinuación,elijalafecha.

2 Reproduzcaelvídeo.zz Pulseelbotón<m>parainiciarlareproducción.

COPY

170


Imágenes fijas

Visualización de imágenes individuales en un grupoLasimágenesagrupadastomadasenelmodo[ ]o[ ](=87,106)suelenmostrarsejuntas,perotambiénpuedenverseindividualmente.

1 Elijaungrupodeimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagenconlaetiqueta[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Vealasimágenesindividualesdelgrupo.zz Alpulsarlosbotones<q><r>ogirareldial<5>semostraránsololasimágenesdelgrupo.zz Alpulsarelbotón<o>semostrará[Mostrartodaslasimágenes].Pulse<m>paracancelarlareproduccióndegrupo.

• Durantelareproduccióndegrupo(paso2),puedenavegarrápidamenteporlasimágenes“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=166)yampliarlas“Ampliacióndeimágenes”(=172).Puedeproteger,borraroimprimiralaveztodaslasimágenesdeungrupooañadirlasaunlibrodefotoseligiendo[TodasImág.Grupo]en“Proteccióndeimágenes”(=175),“Borradodetodaslasimágenes”(=179),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=238)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=243).

• Paradesagruparlasimágenesdemodoquepuedaverlasindividualmente,pulseelbotón<n>,elija[GrupoImágenes]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off](=42).Noobstante,lasimágenesagrupadasnopuedendesagruparsedurantelareproducciónindividual.

COPY

171

Edición de información de ID de CaraSi,durantelareproducción,observaqueunnombreesincorrecto,puedecambiarlooborrarlo.Sinembargo,nopodráañadirnombresparapersonasquenodetecteIDdeCara(losnombresnosemuestran)niparapersonascuyosnombressehayanborrado.

Cambiodenombres1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>yelija[InfoIDdeCara]enlaficha[1](=42).zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[EditarinfoID]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Siguiendoelprocedimientode=160,elijaunaimagenypulseelbotón<m>.zz Semostraráunrecuadronaranjaalrededordelacaraseleccionada.Cuandosemuestrenvariosnombresenunaimagen,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirelnombrequevayaacambiary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaelelementoaeditar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Sobrescribir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaelnombredelapersonaquevaasobrescribir.zz Sigaelpaso2de=69paraelegirelnombredelapersonaquedeseesobrescribir.

COPY

172

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Borradodenombreszz Siguiendoelpaso3anterior,elija[Borrar]ypulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Opciones de visualización de imágenesImágenes fijas

Ampliación de imágenes

Posiciónaproximadadelazonamostrada

1 Amplíeunaimagen.zz Almoverlapalancadelzoomhacia<k>,elzoomacercayamplíalaimagen.Puedeampliarlasimágeneshastaaproximadamente10xmanteniendopulsadalapalancadelzoom.zz Parausarelzoomparareducir,muevalapalancadelzoomhacia<g>.Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,manténgalapulsada.

2 Muevalaposicióndevisualizaciónycambiedeimagencomonecesite.zz Paramoverlaposicióndevisualización,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiaraotrasimágenesmientrasutilizaelzoom,gireeldial<5>.

• Puedevolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdelavisualizaciónampliadapulsandoelbotón<n>.

COPY

173



Visualización de presentaciones de diapositivasParareproducirautomáticamentelasimágenesdeunatarjetadememoria,hagalosiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Mostrardiapos]enlaficha[1](=42).

2 Configureelajuste.zz Elijaunelementodemenúparaconfigurarloy,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=42).

3 Inicielareproducciónautomática.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Inicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lapresentacióndediapositivasseiniciaráunossegundosdespuésdequesemuestre[CargandoImagen..].zz Pulseelbotón<n>paradetenerlapresentacióndediapositivas.

•Lasfuncionesdeahorrodeenergíadelacámara(=38)sedesactivandurantelaspresentacionesdediapositivas.

• Parahacerunapausaoreanudarlaspresentacionesdediapositivas,pulseelbotón<m>.

• Puedecambiaraotrasimágenesdurantelareproducciónpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>.Paraavanzaroretrocederrápidamente,mantengapulsadoslosbotones<q><r>.

• Nosepuedemodificar[Tiempovisual.]cuandoseelige[Burbuja]en[Efecto].• Tambiénpuedeiniciarpresentacionesdiapositivasdesdelavisualizacióndeimágenesdeunaenunamanteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteelbotón< >.

COPY

174


Imágenes fijas

Reproducción automática de imágenes similares (Selección inteligente)

Sobrelabasedelaimagenactual,lacámaraofrececuatroimágenessimilaresaellaquequizádeseever.Cuandoelijaverunadeesasimágenes,lacámaraleofrecerácuatroimágenesmás.Estaesunamaneradivertidadereproducirimágenesenunordeninesperado.Pruebeestacaracterísticadespuésdehabertomadomuchasfotos,enmuchostiposdeescena.

1 ElijaSeleccióninteligente.zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.Intelig.]enlaficha[1]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=42).XXSemuestrancuatroimágenescandidatas.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirlaimagenquedeseeveracontinuación.XX Laimagenelegidasemostraráenelcentro,rodeadaporlascuatrosiguientesimágenescandidatas.zz Paraverunavisualizaciónapantallacompletadelaimagencentral,pulseelbotón<m>.Pararestablecerlavisualizaciónoriginal,pulseotravezelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

•SololasimágenesfijastomadasconestacámarasereproducenutilizandoSeleccióninteligente.

•Seleccióninteligentenoestádisponibleenloscasossiguientes:-Sihaymenosde50fotostomadasconestacámara-Siseestámostrandounaimagenincompatible-Lasimágenessemuestranenlavisualizaciónfiltrada(=166)-Durantelareproduccióndegrupo(=170)

COPY

175


Protección de imágenesProtejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborreaccidentalmente(=179).

Elección de un método de selección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>yelija[Proteger]enlaficha[1](=42).

2 Elijaunmétododeselección.zz Elijaunelementodemenúyunajuste,comodesee(=42).zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Lasimágenesprotegidasdeunatarjetadememoriaseborraránsiformatealatarjeta(=203,204).

• Lafuncióndeborradodelacámaranopuedeborrarlasimágenesprotegidas.Paraborrarlasdeestamanera,canceleprimerolaprotección.

Selección de imágenes de una en una1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2anterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

COPY

176

Proteccióndeimágenes

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

3 Protejalaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseprotegeránsicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

Selección de un rango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=175,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagendeinicio.zz Pulseelbotón<m>.

COPY

177


zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaimagenfinal.zz Pulseelbotón<r>paraelegir[Últimaimagen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Lasimágenesanterioresalaprimeraimagennosepuedenseleccionarcomoúltimaimagen.

4 Protejalasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagengirandoeldial<5>cuandoaparecelapantallasuperiorenlospasos2y3.

COPY

178


Especificación de todas las imágenes a la vez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de=175,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Protejalasimágenes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Paracancelarlaprotecciónparagruposdeimágenes,elija[Desbloquear]enelpaso4de“Seleccióndeunrango”oenelpaso2de“Especificacióndetodaslasimágenesalavez”.

COPY

179


Borrado de imágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=175)nosepuedenborrar.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Sipulsaelbotón<a>mientrassemuestranimágenes[ ]tendrálaopcióndeelegir[Borrar ],[BorrarJPEG]o[Borrar +JPEG]parasueliminación.

Borrado de todas las imágenesPuedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=175)nosepuedenborrar.

COPY

180

Borradodeimágenes

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Borrar]enlaficha[1](=42).

2 Elijaunmétododeselección.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunmétododeseleccióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2anterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Despuésdeseguirelpaso2en=176paraelegirunaimagen,semostrará[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

3 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

181

Borradodeimágenes

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=185,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.zz Sigalospasos2–3de=176paraespecificarimágenes.

3 Borrelasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Especificacióndetodaslasimágenesalavez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de=185,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Borrelasimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

182


Rotación de imágenesCambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.

1 Elija[Girar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Girar]enlaficha[1](=42).

2 Girelaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.zz Laimagengirará90°cadavezquepulseelbotón<m>.zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Nosepuedegirarvídeoscuyacalidaddeimagensea[ ]o[ ].•Larotaciónnoesposiblecuando[RotaciónAuto]estáajustadaen[Off](=183). CO

PY

183

Rotacióndeimágenes

Desactivación del giro automáticoSigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,quegiralasimágenescaptadasconorientaciónverticaldemodoquesemuestrenenverticalenlacámara.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RotaciónAuto]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off](=42).

•Nosepuedegirarimágenes(=182)cuandoseajusta[RotaciónAuto]en[Off].Además,lasimágenesyagiradassemostraránconlaorientaciónoriginal.

•EnelmodoSeleccióninteligente(=174),aunquesehayaajustado[RotaciónAuto]en[Off],lasimágenestomadasenverticalsemostraránenvertical,ylasimágenesgiradassemostraránconlaorientacióngirada.CO

PY

184

Categorías de imagenPuedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposdeMicategoría(=185).Sieligeunacategoríaenlareproducciónfiltrada,puederestringirlasoperacionessiguientesatodasesasimágenes.• Visualización(=160),Visualizacióndepresentacionesdediapositivas

(=173),Proteccióndeimágenes(=175),Borradodeimágenes(=179),Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)(=238),Adicióndeimágenesaunlibrodefotos(=243)


Etiquetado de imágenes favoritas

1 Elija[Favoritas].zz Pulseelbotón<n>yelija[Favoritas]enlaficha[1](=42).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paraquitarlaetiquetadelaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

3 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Lasimágenesnoseetiquetaráncomofavoritassicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

COPY

185

Categoríasdeimagen

• Lasimágenesfavoritastendránunacalificacióndetresestrellas( )cuandosetransfieranaordenadoresqueejecutenWindows7oWindowsVista.(NoseaplicaalosvídeosnialasimágenesRAW.)


Organización de imágenes por categorías (Mi categoría)Lasimágenessepuedenorganizarporcategorías.Tengaencuentaquelasimágenesseclasificanautomáticamenteporcategoríasenelmomentodedisparar,deacuerdoconlascondicionesdedisparo.

: imágenesenlasquesedetectencarasoimágenescaptadasenmodo[I]o[ ].

: imágenesdetectadascomo[ ],[ ]o[ ]enmodo<A>,oimágenescaptadasenmodo[ ].

: imágenescaptadasenmodo[ ],[P]o[t].

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Micategoría]enlaficha[1](=42).

2 Elijaunmétododeselección.zz Elijaunelementodemenúyunajuste,comodesee(=42).zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

COPY

186

Categoríasdeimagen

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2de=185,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimagen.

3 Elijaunacategoría.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunacategoríay,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseasignaránaningunacategoríasicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso4.

COPY

187

Categoríasdeimagen

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=185,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.


3 Elijaunacategoría.zz Pulseelbotónparaelegireltipodeimageny,acontinuación,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunacategoría.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotónparaelegir[Seleccionar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Puedeborrarlaseleccióndetodaslasimágenesdelacategoría[SeleccionarRango]eligiendo[Quitarselecc.]enelpaso4.

COPY

188

Edición de imágenes fijas

•Laedicióndeimágenes(=188–193)soloestádisponiblecuandohaysuficienteespaciolibreenlatarjetadememoria.

Imágenes fijas

Cambio de tamaño de las imágenesGuardeunacopiadelasimágenesconmenorresolución.

1 Elija[Redimensionar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Redimensionar]enlaficha[1](=42).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntamañodeimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegireltamañoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[¿Guardarnuevaimagen?].

4 Guardelaimagennueva.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.

COPY

189

Edicióndeimágenesfijas

5 Reviselaimagennueva.zz Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Mostrarnuevaimagen?].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorasemuestralaimagenguardada.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenesguardadascomo[ ]enelpaso3.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Nosepuedecambiareltamañodelasimágenesaunaresoluciónmayor.

COPY

190


Imágenes fijas

RecortePuedeespecificarunapartedeunaimagenparaguardarlacomounarchivodeimagenseparado.

1 Elija[Recortar].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Recortar]enlaficha[1](=42).


Vistapreviadelaimagendespuésdelrecorte

Áreaderecorte

Resolucióndespuésdelrecorte

3 Ajusteeláreaderecorte.XXSemostraráunrecuadroalrededordelapartedelaimagenquesevaarecortar.XX Laimagenoriginalsemuestraenlaesquinasuperiorizquierda,yenlaesquinainferiorderechasemuestraunavistapreviadelaimagenrecortada.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoom.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiarlaorientacióndelrecuadro,pulseelbotón<l>.zz Lascarasdetectadasenlaimagensemuestrandelimitadasporrecuadrosgrisesenlaimagendearribaalaizquierda.Pararecortarlaimagensobrelabasedeesterecuadro,gireeldial<5>paracambiaralotrorecuadro.zz Pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Sigalospasos4–5de=188.

• Laediciónnoesposibleparalasimágenescaptadasconunaresoluciónde[ ](=74)ocuyotamañosehayacambiadoa[ ](=188).

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

COPY

191


• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespuésdelrecorte.

• Lasimágenesrecortadastendránunaresoluciónmenorquesinrecortar.

Imágenes fijas

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuación,guardarlaimageneditadacomounarchivoseparado.Paraverinformacióndetalladasobrecadaopción,consultela=125.

1 Elija[Miscolores].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Miscolores]enlaficha[1](=42).


3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.


•Lacalidaddeimagendelasfotosqueediterepetidamentedeestamaneraserácadavezunpocomenoryesposiblequenopuedaobtenerelcolorquedesee.

•LoscoloresdelasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• ElcolordelasimágeneseditadasutilizandoestafunciónpuedevariarligeramenterespectoalcolordelasimágenescaptadasutilizandoMiscolores(=125).

COPY

192


Imágenes fijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomocarasofondos)sepuedendetectaryajustarautomáticamentealaluminosidadóptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamentelasimágenescuyocontrastegeneralseainsuficiente,parahacerquelossujetosdestaquenmejor.Elijaentrecuatronivelesdecorreccióny,acontinuación,guardelaimagencomounarchivoseparado.

1 Elija[i-Contrast].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[i-Contrast]enlaficha[1](=42).


3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.


•Paraalgunasimágenes,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Puedequelasimágenestengangranodespuésdeeditarlasrepetidamenteutilizandoestafunción.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.

• Si[Auto]noproducelosresultadosesperados,pruebeacorregirlasimágenesutilizando[Bajo],[Medio]o[Alto].

COPY

193


Imágenes fijas

Corrección del efecto de ojos rojosCorrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojosrojos.Puedeguardarlaimagencorregidacomounarchivoseparado.

1 Elija[Correc.OjosRojos].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Correc.OjosRojos]enlaficha[1](=42).


3 Corrijalaimagen.zz Pulseelbotón<m>.XX Secorregiráelefectodeojosrojosdetectadoporlacámaraysemostraránrecuadrosalrededordelasáreasdelaimagencorregidas.zz Amplíeoreduzcalasimágenescomoseanecesario.Sigalospasosde=172.

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.zz Sigaelpaso5de=189.

•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,laimagenoriginalseborrará.

•Lasimágenesprotegidasnosepuedensobrescribir.•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.•SepuedeaplicarlacorreccióndeojosrojosaimágenesJPEGtomadasen[ ],peronosepuedesobrescribirlasimágenesoriginales.

COPY

194

Vídeos

Edición de vídeoPuedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipiooalfinal.

1 Elija[*].zz Siguiendolospasos1–3de=160–161,elija[*]ypulseelbotón<m>.XXSemostraráelpaneldeedicióndevídeoylabarradeedición.

Paneldeedicióndevídeos

Barradeedicióndevídeos

2 Especifiquelaspartesquevayaacortar.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]o[ ].zz Paraverlaspartesquepuedecortar(identificadaspor[ ]enlapantalla),pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paramover[ ].Corteelprincipiodelvídeo(desde[ ])eligiendo[ ],yelfinaldelvídeoeligiendo[ ].zz Aunquemueva[ ]aunaposiciónquenoseaunamarca[ ],alelegir[ ]solosecortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaalaizquierda,yalelegir[ ]secortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaaladerecha.

3 Reviseelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Sereproduciráelvídeoeditado.zz Paravolveraeditarelvídeo,repitaelpaso2.zz Paracancelarlaedición,pulselosbotones<o>paraelegir[ ].Pulseelbotón<m>,elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

COPY

195

Edicióndevídeo

4 Guardeelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElvídeoseguardaahoracomounarchivonuevo.

•Parasobrescribirelvídeooriginalconelvídeocortado,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,elvídeooriginalseborrará.

• [Sobrescribir]soloestádisponiblecuandolastarjetasdememorianotienenespaciosuficiente.

•Esposiblequelosvídeosnoseguardensilabateríaseagotamientrasestáencursolaoperacióndeguardado.

•Paraeditarlosvídeos,esrecomendableutilizarunabateríaqueestécompletamentecargadaounkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=215).CO

PY

196

Edicióndevídeo

Vídeos

Edición de secuencias de Resumen de vídeoLoscapítulosindividuales(=86)grabadosenelmodo[ ]sepuedenborrarsiesnecesario.Tengacuidadoalborrarcapítulos,porquenoesposiblerecuperarlos.

1 Seleccioneelcapítuloquevaaborrar.zz Sigalospasos1–2de=160paraelegirunasecuenciagrabadaenelmodo[ ].zz Elijaelcapítuloquevaaborrarpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>y,acontinuación,eligiendo[ ]o[ ].

2 Elija[ ].zz Siguiendolospasos1–3de=160–161,elija[ ]ypulseelbotón<m>.XXElcapítuloseleccionadosereproducerepetidamente.

3 Confirmeelborrado.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElcapítuloseborraylasecuenciasesobrescribe.

• [ ]nosemuestrasiseseleccionauncapítulocuandolacámaraestáconectadaaunaimpresora.

COPY

197

Menú de ajustePersonaliceoajustefuncionesbásicasdelacámaraparamayorcomodidad

7COPY

198

Ajuste de funciones básicas de la cámaraLasfuncionessepuedenconfigurarenlaficha[3].Personalicecomodeseelasfuncionesqueutilicehabitualmente,paramayorcomodidad(=42).

Silenciamiento de las operaciones de la cámaraSilencielossonidosdelacámaraylosvídeosdelamanerasiguiente.

zz Elija[Mute]y,acontinuación,elija[On].

• Tambiénsepuedesilenciarelfuncionamientomanteniendopulsadoelbotón<l>mientrasseenciendelacámara.

• Sisilencialossonidosdelacámara,durantelareproduccióndevídeonosereproduciráningúnsonido(=160).Pararestablecerelsonidodurantelareproduccióndevídeo,pulseelbotón<o>.Ajusteelvolumenconlosbotones<o>segúnseanecesario.

Ajuste del volumenAjusteelvolumendelossonidosindividualesdelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Volumen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarelvolumen.

COPY

199

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalización de sonidosPersonalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Opcionessonido]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

1 Sonidospreestablecidos(nosepuedenmodificar)

2SonidospreestablecidosSepuedencambiarutilizandoelsoftwarequeseincluye.

• Enelmodo[ ](=106)seutilizaelsonidopredeterminadodelobturador,independientementedeloscambiosen[Sonidoobturad.].

Ocultación de trucos y consejosCuandoseeligealgúnelementodelmenúFUNC.(=41)odelMenú(=42),normalmentesemuestrantrucosyconsejos.Siloprefiere,puededesactivarestainformación.

zz Elija[Trucos/consejos]y,acontinuación,elija[Off].

COPY

200


Fecha y horaAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[Fecha/Hora].zz Elija[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopcióny,acontinuación,establezcaelajuste,yaseapulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<5>.

Hora mundialParaasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectascuandoviajealextranjero,solotienequeregistrareldestinodeantemanoycambiaraesazonahoraria.Estaútilfuncióneliminalanecesidaddecambiarmanualmenteelajustedefecha/hora.Antesdeusarlahoramundial,noolvideajustarlafechaylahora,ylazonahorarialocal(“Ajustedelafechaylahora”(=19)).

1 Especifiquesudestino.zz Elija[Zonahoraria]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegireldestino.zz Paraajustarelhorariodeverano(1horamás),pulselosbotones<o>paraelegir[ ].zz Pulseelbotón<m>.

COPY

201


2 Cambiealazonahorariadedestino.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<n>.XX [ ]semuestraahoraenlapantalladedisparo(“Informaciónenpantalla”(=255)).

• Ajustarlafechaolahoraenmodo[ ](=19)actualizaráautomáticamentelafechayhora[ Local].

Luminosidad de la pantallaAjustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente.Laluminosidaddelapantallayladelvisorsepuedenajustarporseparado.Activedeantemanolavisualizaciónquedeseepulsandoelbotón<l>.

zz Elija[Luminosid.LCD]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarlaluminosidad.

• Paraobtenerlamáximaluminosidad,mantengapulsadoelbotón<l>durantealmenosunsegundocuandosemuestrelapantalladedisparooenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.(Estoanularáelajustede[Luminosid.LCD]enlaficha[3].)Pararestablecerlaluminosidadoriginal,mantengapulsadodenuevoelbotón<l>durantealmenosunsegundooreinicielacámara.

COPY

202


Pantalla de inicioPersonalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencenderlacámara,delamanerasiguiente.

zz Elija[ImagenInicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.

Sinimagendeinicio

1 Imagenpreestablecida(nosepuedenmodificar)

2

ImagenpreestablecidaAsigneunafotoquedeseeoutiliceelsoftwarequeseincluyeparacambiarlaimagen.

Personalizacióndelapantalladeinicio1 Accedaalapantalla

[ImagenInicio]enmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.zz Siguiendoelprocedimientoanterior,elija[2]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunadesusfotos.zz Elijaunaimagenypulseelbotón<m>.Cuandosemuestre[¿Registrar?],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Elajustedeinicioanteriorsesobrescribirácuandoasigneunanuevaimagendeinicio.

COPY

203


• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparalacámaradesdeelsoftwarequeseincluye.Paraverinformacióndetallada,consultelaGuía del software(=28).

Formateo de tarjetas de memoriaAntesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo,debeformatearlatarjetaconestacámara.Elformateoborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesdeformatear,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.UnatarjetaEye-Fi(=245)contienesoftwareenlapropiatarjeta.AntesdeformatearunatarjetaEye-Fi,instaleelsoftwareenunordenador.

1 Accedaalapantalla[Formatear].zz Elija[Formatear]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elija[OK].zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Cancelar],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Formateelatarjetadememoria.zz Parainiciarelprocesodeformateo,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandofinaliceelformateo,semostrará[Finalizadoelformateodelatarjetadememoria].Pulseelbotón<m>.

COPY

204


•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolocambialainformacióndegestióndearchivosdelatarjetaynoborralosdatostotalmente.Cuandotransfieraodesechetarjetasdememoria,tomemedidasparaprotegerlainformaciónpersonal,siesnecesario,porejemplodestruyendofísicamentelastarjetas.

• Lacapacidadtotaldelatarjetaindicadaenlapantalladeformateopuedeserinferioralacapacidadanunciada.

FormateodebajonivelRealiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjetamemoria],lacámaranofuncionacorrectamente,lalecturaoescrituradeimágenesenlatarjetaesmáslenta,eldisparocontinuoesmáslentoolagrabacióndevídeosedetienerepentinamente.Elformateodebajonivelborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesderealizarunformateodebajonivel,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

Realiceelformateodebajonivel.zz Enlapantalladelpaso2de=203,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Form.bajonivel]y,acontinuación,seleccioneestaopción(márquelacon[ ])pulsandolosbotones<q><r>.zz Sigalospasos2–3dela=203paracontinuarconelprocesodeformateo.

• Elformateodebajoniveltardamásqueel“Formateodetarjetasdememoria”(=203),porqueseborranlosdatosdetodaslasregionesdealmacenamientodelatarjetadememoria.

• Puedecancelarelformateodebajonivelencursoeligiendo[Parar].Enestecasoseborrarántodoslosdatos,perolatarjetadememoriapuedeutilizarsenormalmente.

COPY

205


Numeración de archivosLasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)yseguardanencarpetas,encadaunadelascualescabenhasta2.000imágenes.Puedecambiarlamaneraenquelacámaraasignalosnúmerosdearchivo.

zz Elija[Núm.archivo]y,acontinuación,elijaunaopción.

Continuo

Lasimágenessenumeranconsecutivamente(hastaquesetomaoseguardalafotonúmero9999),aunquesecambiedetarjetadememoria.

AutoReset

Lanumeracióndeimágenessereiniciaa0001sisecambiadetarjetadememoriaocuandosecreaunacarpetanueva.

• Independientementedelaopciónseleccionadaenesteajuste,esposiblenumerarlasfotosconsecutivamente,despuésdelúltimonúmerodeimágenesexistentes,enlasnuevastarjetasdememoriainsertadas.Paraempezaraguardarfotosdesde0001,utiliceunatarjetadememoriavacía(oformateada(=203)).

• ConsultelaGuía del software(=28)paraobtenerinformaciónsobrelaestructuradecarpetasdelatarjetaylosformatosdeimagen.

Almacenamiento de imágenes basado en datosEnlugardeguardarlasimágenesencarpetasquesecreancadames,puedehacerquelacámaracreecarpetascadadíaquefotografíe,paraalmacenarlasfotostomadasesedía.

zz Elija[Crearcarpeta]y,acontinuación,elija[Diario].XX Lasimágenesseguardaránahoraencarpetascreadasenlafechadedisparo.

COPY

206


Tiempo de retracción del objetivoElobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededordeunminutodespuésdepulsarelbotón<1>enelmododedisparo(=38).Parahacerqueelobjetivoseretraigainmediatamentedespuésdepulsarelbotón<1>,ajusteeltiempoderetracciónen[0seg.].

zz Elija[Obj.retraído]y,acontinuación,elija[0seg.].

Ajuste del ahorro de energíaAjusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla(AutodesconexiónyDisplayOff,respectivamente)comoseanecesario(=38).

1 Accedaalapantalla[Ahorroenergía].zz Elija[Ahorroenergía]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustes.zz Despuésdeelegirunelemento,pulselosbotones<q><r>paraajustarlocomoseanecesario.

•Paraconservarlaenergíadelabatería,normalmentedeberáelegir[On]para[Autodesconexión]y[1min.]omenospara[DisplayOff].

• Elajuste[DisplayOff]seaplicaaunqueseajuste[Autodesconexión]en[Off].

COPY

207


Visualización métrica/no métricaCambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=130)yenlabarradezoom(=46)dem/cmapies/pulgadassiesnecesario.

zz Elija[Unidades]y,acontinuación,elija[ft/in].

Calibración del nivel electrónicoCalibreelnivelelectrónicosipareceineficazparaayudarleanivelarlacámara.Paramejorarlaprecisióndelacalibración,muestreunaretícula(=154)queleayudeanivelarlacámaradeantemano.

1 Nivelelacámara.zz Coloquelacámarasobreunasuperficieplana,talcomounamesa.

2 Accedaalapantalla[Nivelelectrónico].zz Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Calibreelnivelelectrónico.zz Elija[Calibrar]ypulseelbotón<m>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Elija[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

208


ReiniciodelnivelelectrónicoRestablezcaelnivelelectrónicoasuvalororiginaldelamanerasiguiente.Tengaencuentaqueestonoesposibleamenosquesehayacalibradoelnivelelectrónico.

zz Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Restablecer]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezreiniciadoelnivelelectrónico,semostrarádenuevolapantalladelmenú.

Ajuste de la información de copyright que se registra en las imágenes

Pararegistrarelnombredelautorylosdatosdecopyrightenlasimágenes,ajustepreviamenteestainformacióndelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Elija[InformacióndeCopyright]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Escribirelnombredelautor]o[EscribirdetallesCopyright]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Escribaunnombre.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegiruncaráctery,acontinuación,pulseelbotón<m>paraintroducirlo.zz Sepuedeutilizarcomomáximo63caracteres.zz Elija[ ]o[ ]ypulseelbotón<m>paramoverelcursor.zz Paraeliminarelcarácteranterior,pulseelbotón<a>oelija[ ]ypulseelbotón<m>.

COPY

209


3 Guardelosajustes.zz Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Aceptarloscambios?].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lainformaciónaquíajustadaseregistraráenlasimágenes.

• Paraexaminarlainformaciónescrita,elija[Mostrarinfo.deCopyright]enlapantalladelpaso1y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeutilizarelsoftwarequeseincluye(=28)paraescribir,modificaryeliminarinformacióndecopyright.Esposiblequealgunoscaracteresqueseescribenconelsoftwarequeseincluyenosemuestrenenlacámara,peroseregistraráncorrectamenteenlasimágenes.

• Puedever,modificaryeliminarlainformacióndecopyrightregistradaenlasimágenesutilizandoelsoftwarequeseincluyeparaguardarlasimágenesenunordenador.

EliminacióndetodalainformacióndecopyrightPuedeeliminartantoelnombredelautorcomolosdatosdecopyrightalmismotiempodelamanerasiguiente.

XXSigaelpaso1de=208yelija[Borrarinfo.deCopyright].XXPulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Lainformacióndecopyrightyaregistradaenlasimágenesnoseeliminará.

COPY

210


Consulta de logotipos de certificaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecertificaciónquecumplelacámarasepuedenverenlapantalla.Otroslogotiposdecertificaciónestánimpresosenestaguía,enelembalajedelacámaraoenelcuerpodelacámara.

zz Elija[Pantallalogocertificación]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Idioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalapantalla[Idioma].zz Elija[Idioma ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<5>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[Idioma]enelmododereproducciónmanteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

Configuración de otros ajustesLossiguientesajustestambiénpuedenconfigurarseenlaficha[3].• [Sistemavídeo](=222)• [Ctrl.porHDMI](=220)• [ConfiguraciónEye-Fi](=245)

COPY

211


Restablecimiento de valores predeterminadosSicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara.

1 Accedaalapantalla[Reiniciartodo].zz Elija[Reiniciartodo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Restablezcalosajustespredeterminados.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSerestableceránlosajustespredeterminados.

• Enlassiguientesfuncionesnoserestablecenlosajustespredeterminados.-Losajustes[Fecha/Hora](=19),[Idioma ](=21),[Zonahoraria]

(=200),laimagenasignadaa[ImagenInicio](=202)y[Sistemavídeo](=222)delaficha[3]

-Losdatosdebalancedeblancospersonalizadoquehayaregistrado(=123)

-LoscoloreselegidosenAcentuarcolor(=98)oIntercambiarcolor(=100)

-Elmododedisparo(=89)-InformaciónregistradautilizandoIDdeCara(=63)-Elvalorcalibradoparaelnivelelectrónico(=207)-Informacióndecopyright(=208)

COPY

212

COPY

213

AccesoriosUtiliceconeficacialosaccesoriosincluidosydisfrutedeotrosaspectosdelacámaraconlosaccesoriosopcionalesdeCanonyotrosaccesorioscompatiblesquesevendenporseparado

8COPY

214

Sugerencias sobre el uso de los accesorios incluidosUso eficaz de la batería y del cargador

• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla(oinmediatamenteantes)Lasbateríascargadaspierdengradualmentesucarga,inclusocuandonoseutilizan.Puedecomprobarfácilmenteelestadodecargadelabateríacolocandolatapademodoquesevea▲enlasbateríascargadas,ycolocándolademodoquenosevea▲enlasbateríasdescargadas.

• AlmacenamientoalargoplazodelabateríaUnavezqueutilicetodalaenergíaquequedeenlabatería,retirelabateríadelacámara.Guardelabateríaconlatapapuesta.Guardarunabateríaparcialmentecargadadurantelargosperíodosdetiempo(alrededordeunaño)puedeacortarsuvidaoafectarasurendimiento.

• UsodelcargadordebateríaenelextranjeroElcargadorsepuedeutilizarenáreasconcorriente100–240VCA(50/60Hz).Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

COPY

215

Accesorios opcionalesLossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaencuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyqueesposiblequealgunosaccesoriosyanoesténdisponibles.

Fuentes de alimentaciónBateríaNB-10Lzz Bateríarecargabledeion-litio

CargadordebateríaCB-2LC/CB-2LCEzz CargadorparalabateríaNB-10L

KitadaptadordeCAACK-DC80zz Paraalimentarlacámaramediantelacorrientedoméstica.Serecomiendaparautilizarlacámaraduranteperíodosprolongados,ocuandoseconectelacámaraaunaimpresoraoaunordenador.Nosepuedeutilizarpararecargarlabateríadelacámara.

•ElcargadordebateríayelkitadaptadordeCAsepuedenutilizarenregionesconcorrienteCAde100–240V(50/60Hz).

•Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

COPY

216

Accesoriosopcionales

Unidades de flashSpeedlite600EX-RT/600EX/580EXII/430EXII/320EX/270EXIIzz Unidaddeflashmontadaenlazapataquepermitemuchosestilosdefotografíaconflash.TambiénsoncompatibleslosflashesSpeedlite580EX,430EX,270EXy220EX.

SoporteparaSpeedliteSB-E2zz Evitalassombraspoconaturalesjuntoalossujetoscuandosedisparaenvertical.IncluyeelcabledeconexiónparaelflashOC-E3.

TransmisorSpeedliteST-E2zz PermiteelcontrolinalámbricodeunidadesdeflashSpeedlitesecundarias(exceptoSpeedlite270EX/220EX).

Otros accesoriosCableinterfazIFC-400PCUzz Paraconectarlacámaraaunordenadoroaunaimpresora.

CableAVestéreoAVC-DC400STzz Conectelacámaraauntelevisorparadisfrutardelareproducciónenunapantalladetelevisión,demayortamaño.

CableHDMIHTC-100zz ParaconectarlacámaraaunaentradaHDMIdeuntelevisordealtadefinición.

COPY

217

Accesoriosopcionales

DisparadorremotoRS-60E3zz Permiteutilizarelbotóndedisparoremoto(pulsandoelbotónhastalamitadoporcompleto).

ParasolLH-DC60zz Evitaqueentreenelobjetivoluzquevengadefueradelángulodevisiónyqueprovoquelaapariciónde“flare”oimágenesfantasma,quereducenlacalidaddelaimagen.

AdaptadorparafiltroFA-DC67Azz Adaptadornecesarioparamontarfiltrosde67mm.

FiltroparaobjetivosCanon(67mmdiám.)zz Protegeelobjetivoypermitediversosefectosdedisparo.

• Nosepuedemontaralavezenlacámaraunparasolyunadaptadorparafiltro.

ImpresorasImpresorasCanoncompatiblesconPictBridgezz SepuedeimprimirimágenessinnecesidaddeordenadorconectandolacámaraaunaimpresoraCanoncompatibleconPictBridge.Paraobtenerinformacióndetallada,visitealdistribuidordeCanonmáscercano.

COPY

218


Uso de accesorios opcionalesImágenes fijas Vídeos

Reproducción en un televisorConectandolacámaraauntelevisor,podráverlasimágenesenunapantalladetelevisión,demayortamaño.Paraverinformacióndetalladasobrelaconexiónocómocambiardeentrada,consulteelmanualdeltelevisor.

• Esposiblequeciertainformaciónnosemuestreeneltelevisor(=257).


ReproducciónenuntelevisordealtadefiniciónConectarlacámaraauntelevisorHDconelcableHDMIHTC-100(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Losvídeosgrabadosconunaresoluciónde[ ]o[ ]sepuedenverenaltadefinición.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelaclavijadelcableenlaentradaHDMI,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

3 Enciendaeltelevisorycambiealaentradadevídeo.zz Cambielaentradadeltelevisoralaentradadevídeoalaqueconectóelcableenelpaso2.

COPY

219

Usodeaccesoriosopcionales

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)zz Cuandotermine,apaguelacámarayeltelevisorantesdedesconectarelcable.

• LossonidosdefuncionamientodelacámaranosereproducenmientraslacámaraestáconectadaauntelevisorHD.

COPY

220



ControldelacámaraconelmandoadistanciadeuntelevisorLaconexióndelacámaraauntelevisorcompatibleconHDMICECpermitelareproducción(incluidalareproduccióndepresentacionesdediapositivas)utilizandoelmandoadistanciadeltelevisor.Enestecaso,deberáestableceralgunosajusteseneltelevisor.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Ctrl.porHDMI]enlaficha[3]y,acontinuación,elija[Activar](=42).

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Sigalospasos1–2de=218paraconectarlacámaraaltelevisor.

3 Muestrelasimágenes.zz Enciendaeltelevisor.Enlacámara,pulseelbotón<1>.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)

4 Controlelacámaraconelmandoadistanciadeltelevisor.zz Pulselosbotones<q><r>delmandoadistanciaparanavegarporlasimágenes.zz Paramostrarelpaneldecontroldelacámara,pulseelbotónOK/Select.Seleccioneloselementosdelpaneldecontrolpulsandolosbotones<q><r>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulsandootravezelbotónOK/Select.

COPY

221


Opcionesdelpaneldecontroldelacámaraquesemuestraneneltelevisor

Volver Cierraelmenú.

Reproduccióndegrupo

Muestraconjuntosdeimágenescaptadasenmodo[ ](=87)o[ ](=106).(Solosemuestracuandoseseleccionaunaimagenagrupada.)

Reproducirvídeo Inicialareproduccióndevídeo.(Solosemuestracuandoseseleccionaunvídeo.)

. Presentacióndediapositivas

Inicialareproduccióndelapresentacióndediapositivas.Paracambiardeimagendurantelareproducción,pulselosbotones<q><r>delmandoadistancia.

Reproduccióndeíndice Muestravariasimágenesenformadeíndice.

l Cambiarvista Cambiademododevisualización(=43).

• Alpulsarelbotón<n>delacámara,elcontrolcambiaráalapropiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaalavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Esposiblequelacámaranosiemprerespondacorrectamente,aunqueelmandoadistanciaseaparauntelevisorcompatibleconHDMICEC.CO

PY

222



ReproducciónenuntelevisordedefiniciónestándarConectarlacámaraauntelevisorconelcableAVestéreoAVC-DC400ST(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño,mientrassecontrolalacámara.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

Rojo

RojoBlancoAmarillo

Amarillo

Blanco

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelasclavijasdeloscablesenlasentradasdevídeo,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

3 Muestrelasimágenes.zz Sigalospasos3–4de=218paramostrarimágenes.

•Noseráposibleunavisualizacióncorrectaamenosqueelformatodesalidadevídeodelacámara(NTSCoPAL)coincidaconelformatodeltelevisor.Paracambiarelformatodesalidadevídeo,pulseelbotón<n>yelija[Sistemavídeo]enlaficha[3].

• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádispararconunavistapreviadelasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Paradisparar,sigalosmismospasosquecuandoseutilizalapantalladelacámara.Sinembargo,ZoompuntoAF(=80),ZoompuntoMF(=130)yAyudadeStitch(=107)noestándisponibles.

COPY

223



Alimentación de la cámara mediante la corriente doméstica

LaalimentacióndelacámaraconelkitadaptadordeCAACK-DC80(sevendeporseparado)eliminalanecesidaddesupervisarelniveldeenergíaquequedaenlabatería.

1 Asegúresedequelacámaraestéapagada.

2 Abralatapa.zz Sigaelpaso2de=16paraabrirlatapadelatarjetadememoriaydelabateríay,acontinuación,abralatapadelpuertodelcabledeladaptadorcomosemuestra.

3 ConecteeladaptadordeCAaladaptador.zz IntroduzcatotalmentelaclavijadeladaptadordeCAeneladaptador.

4 Introduzcaeladaptador.zz Introduzcaeladaptadortalcomosemuestrahastaquequedefijoensulugar.

COPY

224


Puertodelcabledeladaptador

zz Bajelatapa( ),manteniendoelcabledeladaptadorenelpuertodelcabledeladaptador( ).

5 Conecteelcabledecorriente.zz Introduzcaunextremodelcabledecorrienteenelalimentadordecorrientey,acontinuación,inserteelotroextremoenunatomadecorriente.zz Enciendalacámarayutilícelacomodesee.zz Cuandotermine,apaguelacámaraydesconecteelcabledecorrientedelatomadecorriente.

•NodesconecteeladaptadordeCAnidesenchufeelcabledecorrientemientraslacámaraestéaúnencendida.Puedeborrarlasfotosodañarlacámara.

•NosujeteeladaptadordeCAnielcabledeladaptadoraotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

COPY

225



Uso de un parasol (se vende por separado)Parafotografiarcongranangularsujetosacontraluzsinutilizarelflash,monteelparasolLH-DC60opcionalparaevitarqueentreluzenelobjetivodesdefueradelángulodevisión.

Monteelparasol.zz Alineelamarcadelparasol( )conlamarcadelacámara( )ygireelparasolenladireccióndelaflechahastaqueencajeensulugar.zz Pararetirarelparasol,gíreloenladirecciónopuesta.

zz Paramontarelparasolinvertido(comosemuestra)cuandonoloestéutilizando,alineelamarcadelparasol( )conlamarcadelacámara( )ygireelparasolenladireccióndelaflechahastaqueencajeensulugar.

•Siutilizaelflashintegradomientrasestámontadoelparasol,puedeproducirseviñeteado.

• Nosepuedemontaralavezenlacámaraunparasolyunadaptadorparafiltro.

COPY

226


Imágenes fijas

Uso de un disparador remoto (se vende por separado)

SepuedeutilizarundisparadorremotoRS-60E3opcionalparaevitarlosmovimientosdelacámaraquepuedenproducirsealpulsardirectamenteelbotóndedisparo.Esteaccesorioopcionalesútilcuandosefotografíaconbajasvelocidadesdeobturación.

1 Conecteeldisparadorremoto.zz Asegúresedequelacámaraestéapagada.zz Abralatapadeterminaleseinsertelaclavijadeldisparadorremoto.

2 Dispare.zz Paradisparar,pulseelbotóndedisparoeneldisparadorremoto.

•Lafotografía“B”(conlargasexposiciones)noseadmite.COPY

227



Uso de un flash externo (se vende por separado)EsposiblefotografiarconflashdemaneramássofisticadaconunflashopcionaldelaserieSpeedliteEX.ParagrabarvídeoutilizandounaluzLED,estádisponibleelflashopcionalSpeedlite320EX.

•EstacámaranoadmitealgunasdelasfuncionesdelaserieSpeedliteEX.

•ElfuncionamientoinalámbricodelflashSpeedlite600EX-RTnoseadmite.

•EsposiblequelasunidadesdeflashCanonquenoseandelaserieEXnodestellencorrectamenteonodestellenenabsoluto,enalgunoscasos.

•Elusodeunidadesdeflash(enespecialunidadesdeflashdealtovoltaje)oaccesoriosdeflashquenoseanCanonpuedeimpedirelfuncionamientonormaldelacámaraypuededañarlacámara.

• ConsultetambiénelmanualdelaserieSpeedliteEXparaobtenerinformaciónadicional.


SerieSpeedliteEXEstasunidadesdeflashopcionalespuedenproporcionarunailuminaciónbrillanteysatisfacerdiversasnecesidadesfotográficasconflash.

1 Montelaunidaddeflashenlazapataparaaccesorios.

2 Enciendaelflashy,acontinuación,enciendalacámara.XXAhorasemuestraunicono[h]rojo.XX Lalámparadelpilotodelflashseiluminarácuandoelflashestélisto.

COPY

228


3 Elijaelmododedisparo<G>,<M>,o<D>.zz Losajustesdelflashsolosepuedenconfigurarenestosmodos.Enotrosmodos,elflashseajustaydestellaautomáticamente,cuandoesnecesario.

4 Ajusteelbalancedeblancosen[h](=122).

5 Configureelflashexterno.zz Pulseelbotón<n>,elija[ControlFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestranlasopcionesyaajustadasenelpropioflash.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,acontinuación,configureelajustepulsandolosbotones<q><r>.zz Losajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmododedisparoydelflashquesehayamontado(=229).

• LosajustesparaelflashintegradonosepuedenconfigurarmientrasestámontadounflashdelaserieSpeedliteEX,porqueesapantalladeajustesyanoestáaccesible.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<h>durantealmenosunsegundo.

• Losajustesdelflashsepuedenconfigurarenelmododedisparo[ ]delamismamaneraqueenelmodo<G>.

• Solo580EXII:[ControlFlash]noestádisponiblesisehaconfiguradoelflashexternoparaelflashestroboscópico.

• Solo320EX:lailuminaciónLEDautomáticasoloestádisponibleenlagrabacióndevídeoconluzescasaoenelmododevídeo.Enestecaso,semuestraelicono[ ].

COPY

229



UsodelsoporteparaSpeedliteSB-E2(sevendeporseparado)zz ElusodelsoporteparaSpeedliteSB-E2opcionalpuedeayudaraevitarsombraspoconaturalesjuntoalossujetoscuandosedisparaenvertical.zz ParaquelapantallaLCDnoestorbealsoporte,utilicelapantallacerradayorientadahaciafuera.

Imágenes fijas

Ajustesdelacámaradisponiblesconunflashexterno(sevendeporseparado)

Losajustessiguientesestándisponiblesenelmodo<G>,<M>,o<D>.Enotrosmodosdedisparo,solosepuedeconfigurar[Ojosrojos]y[Luzactivada].(Conelcontroldeflashautomático,elflashsiempredestella.)Sinembargo,lasunidadesdeflashexternasnodestellanenlosmodosenelqueelflashintegradonodestella(=260).

Elemento OpcionesMododedisparo

G M B D

MododeflashAuto*1 O O O –

Manual*2 O O O O

Comp.Exp.Flash*3 –3a+3 O O O –

SalidaFlash*4 1/128*5a1/1(enincrementosde1/3depaso) O O O O

Sincroobturac. 1.ªcortin./2.ªcortin./Altaveloc. O O O O

SincroLentaOn O O O O

Off O – O –

Func.Inalámbr.*6 On/Off O O O O

Ojosrojos On/Off O O O O

Luzactivada On/Off O O O O

FEseguridad*7On O O O –

Off O O O O

BorrarajustesFlash*8 O O O O

COPY

230


*1SeutilizaelmodoE-TTLparaelflash.*2SeutilizaelmodoMparaelflash.Enelmododedisparo[D],tambiénestádisponibleelmodoE-TTLparaelflash.Enestecaso,cuandoelflashdestella,lacompensacióndelaexposicióndelflashajustadaenelflashseaplicaalniveldesalidadelflashajustadoenlacámara.

*3Solosepuedeconfigurarcuando[Mododeflash]es[Auto]ylacompensacióndelaexposicióndelflashajustadaenelflashes[+0].CuandoajustelacompensacióndelaexposicióndelflashenlosSpeedlite600EX-RT,600EX,580EXIIo430EXII,lapantalladelacámaraseactualizaráenconsecuencia.

*4Sepuedeconfigurarcuando[Mododeflash]es[Manual].Vinculadoalosajustesdelaunidaddeflash.

*51/64paraSpeedlite430EXII/430EX/320EX/270EXII/270EX.*6ParaopcionesdiferentesdeOn/Off,configureelajusteenlapropiaunidaddeflash.NodisponibleconSpeedlite430EXII/320EX/270EXII/270EX.Cuandoseestableceesteajusteen[On],[Sincroobturac.]nopuedeajustarseen[2.ªcortin.].(Siseajusta[Sincroobturac.]en[2ªcortin.],cambiaráa[1ªcortin.].)

*7Solosepuedeconfigurarcuando[Mododeflash]es[Auto].*8Restablecetodoslosajustespredeterminados.Puederestablecertambiénlosvalorespredeterminadospara[SincroLenta],[FEseguridad],[Ojosrojos]y[Luzactivada]utilizando[Reiniciartodo]enelmenú[3]delacámara(=211).

• Losajustesdelflashsepuedenconfigurarenelmododedisparo[ ]delamismamaneraqueenelmodo<G>.

• Enelmododedisparo<A>,nosemuestranlosiconosquerepresentanlasescenasfotográficasSonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiños,ylacámaranodisparademaneracontinua(=52).CO

PY

231


Impresión de imágenesPuedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.Enlacámara,puedeespecificarlasimágenesparaconfigurarlaimpresiónporlotes,prepararpedidosparaserviciosdereveladofotográficoyprepararpedidosoimprimirimágenesparalibrosdefotos.Aefectosilustrativos,aquíseutilizaunaimpresorafotográficacompactadelaserieCanonSELPHYCP.Laspantallasquesemuestranylasfuncionesdisponiblesvaríansegúnlaimpresora.Consultetambiénelmanualdelaimpresoraparaobtenerinformaciónadicional.

Imágenes fijas

Impresión fácilImprimafácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(sevendeporseparado)conelcableUSB.

1 Asegúresedequelacámaraylaimpresoraesténapagadas.

2 Conectelacámaraalaimpresora.zz Abralatapa.Sujetelaclavijamenordelcableconlaorientaciónquesemuestraeintroduzcaporcompletolaclavijaenelterminaldelacámara.zz Conectelaclavijamayordelcablealaimpresora.Paravermásdetallessobrelaconexión,consulteelmanualdelaimpresora.

3 Enciendalaimpresora.

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.

COPY

232

Impresióndeimágenes

XXSemuestra[ ].


6 Imprimalaimagen.zz Pulseelbotón<c>.XXSeiniciarálaimpresión.zz Paraimprimirotrasimágenes,repitalospasos5–6unavezquefinalicelaimpresión.zz Cuandohayaterminadodeimprimir,apaguelacámaraylaimpresora,ydesconecteelcableinterfaz.

• ParaimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado),consulte=217.

• LasimágenesRAWnosepuedenimprimir.

COPY

233


Imágenes fijas

Configuración de los ajustes de impresión1 Accedaalapantallade

impresión.zz Despuésdeseguirlospasos1–5de=231–232paraelegirunaimagen,pulseelbotón<m>paraaccederalapantalladelaizquierda.

2 Configurelosajustes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelementoy,acontinuación,elijaunaopciónpulsandolosbotones<q><r>.

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Fecha Imprimelasimágenesañadiéndoleslafecha.

ArchivoNº Imprimelasimágenesañadiéndoleselnúmerodearchivo.

Ambos Imprimelasimágenesañadiéndolestantolafechacomoelnúmerodearchivo.

Off –

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Off –

On Utilizalainformacióndelmomentodedisparoparaimprimirconlaconfiguraciónóptima.

O.Rojos1 Corrigeelefectodeojosrojos.

No.decopias Elijaelnúmerodecopiasquesevaaimprimir.

Recorte – Especifiqueeláreadelaimagenquedeseaimprimir(=234).

Parám.papel – Especifiqueeltamaño,eldiseñoyotrosdetallesdel

papel(=235).

COPY

234


Imágenes fijas

Recortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimireláreadelaimagenquedeseeenlugardelaimagencompleta.

1 Elija[Recortar].zz Sigaelpaso1de=233paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Recortar]ypulseelbotón<m>.XXAhorasemuestraunrecuadroderecorte,queindicaeláreadelaimagenquesevaaimprimir.

2 Ajusteelrecuadroderecortecomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoomogireeldial<5>.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paragirarelrecuadro,pulseelbotón<l>.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Imprimalaimagen.zz Enlapantalladelpaso1,pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Puedequenoseaposiblerecortarcontamañosdeimagenpequeñosoconalgunosformatos.

•Puedequelasfechasnoseimprimancorrectamentesirecortaimágenestomadasconlaopción[Fecha]seleccionada.

COPY

235


Imágenes fijas

Eleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesdelaimpresión

1 Elija[Parám.papel].zz Sigaelpaso1de=233paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Parám.papel]ypulseelbotón<m>.

2 Elijauntamañodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntipodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaundiseño.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunaopción.zz Cuandoelija[Imág./pág],pulselosbotones<q><r>paraespecificarelnúmerodeimágenesporhoja.zz Pulseelbotón<m>.

5 Imprimalaimagen.

COPY

236


OpcionesdediseñodisponiblesPredeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Bordeado Imprimeconespacioenblancoalrededordelaimagen.

Sinbordes Sinbordes,impresióndebordeaborde.

Imág./pág Elijacuántasimágenesdeseaimprimirencadahoja.

FotoCarnet Imprimeimágenesparapropósitosdeidentificación.DisponiblesoloparaimágenesconresoluciónLyformato4:3.

Tam.Fijo Elijaeltamañodeimpresión.Elijaentrecopiasdetamaño3,5x5pulgadas,postalopanorámico.

Imágenes fijas

Impresióndefotosdecarnet1 Elija[FotoCarnet].zz Sigalospasos1–4de=235,elija[FotoCarnet]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalalongituddelosladoslargoycorto.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegirunelemento.Elijalalongitudpulsandolosbotones<q><r>y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaeláreadeimpresión.zz Sigaelpaso2de=234paraelegireláreadeimpresión.

4 Imprimalaimagen.

COPY

237


Vídeos

Impresión de escenas de vídeo1 Accedaalapantallade

impresión.zz Sigalospasos1–5de=231–232paraelegirunvídeoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[c]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestralapantalladelaizquierda.

2 Elijaunmétododeimpresión.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelmétododeimpresión.

3 Imprimalaimagen.

Opcionesdeimpresióndevídeoúnica Imprimelaescenaactualcomounaimagenfija.

Secuenc.

Imprimeunaseriedeescenas,separadasporundeterminadointervalo,enunaúnicahojadepapel.Tambiénpuedeimprimirelnúmerodecarpeta,elnúmerodearchivoyeltiempotranscurridoparaelfotogramaajustando[Caption]en[On].

• Paracancelarlaimpresiónencurso,pulseelbotón<m>.• Nosepuedeelegir[FotoCarnet]y[Secuenc.]enlosmodelosCP720/CP730yanterioresdelasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge.

COPY

238


Imágenes fijas

Adición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)Sepuedeconfigurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=242)yelpedidodecopiasdeunserviciodereveladofotográfico.Elijacomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriayconfigurelosajustescorrespondientes,talescomoelnúmerodecopias,delamanerasiguiente.LainformacióndeimpresiónquepreparedeestamaneracumplirálasnormasDPOF(DigitalPrintOrderFormat,Formatodeordendeimpresióndigital).

• NosepuedeincluirimágenesRAWenlalistadeimpresión.

Imágenes fijas

Adicióndeimágenesalalistadeimpresiónmedianteelbotón<c>

Puedeañadirimágenesalalistadeimpresión(DPOF)despuésdedispararomástarde,durantelareproducción,consolopulsarelbotón<c>.


2 Añadalaimagenalalistadeimpresión.zz Pulseelbotón<c>.zz Pulselosbotones<o>paraespecificarelnúmerodecopias.Elija[Añadir]pulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Paraquitarlaimagendelalistadeimpresión,repitalospasos1–2peroelija[Eliminar]pulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<5>y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Nosepuedeconfigurarlalistadeimpresiónmientraslacámaraestáconectadaaunaimpresora.

COPY

239


Imágenes fijas

ConfiguracióndelosajustesdeimpresiónEspecifiqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmerodearchivo,yotrosajustesdelamanerasiguiente.Estosajustesseaplicanatodaslasimágenesdelalistadeimpresión.

zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Ajustesimpresión]enlaficha[2].Elijayconfigurelosajustescomodesee(=42).

TipoImpresión

Estándar Seimprimeunaimagenencadahoja.

Índice Seimprimeversionesdemenortamañodevariasimágenesencadahoja.

Ambos Seimprimetantoelformatoestándarcomoeldeíndice.

FechaOn Lasimágenesseimprimenconlafechadetoma.

Off –

ArchivoNºOn Lasimágenesseimprimenconelnúmerode

archivo.

Off –

Can.dat.DPOFOn Todoslosajustesdelalistadeimpresiónde

imágenesseborrandespuésdelaimpresión.

Off –

•Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelserviciodereveladofotográficonoapliquentodoslosajustesDPOFalaimpresión.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

•Ajustar[Fecha]en[On]puedeprovocarquealgunasimpresorasimprimanlafechadosveces.

COPY

240


• Especificar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]almismotiempo.• LaimpresióndeíndicenoestádisponibleenalgunasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado).

• Lafechaseimprimeenunformatoquecoincideconlosdetallesdeajustede[Fecha/Hora]enlaficha[3](=19).

Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparaimágenesindividuales1 Elija[Selec.imág.ycant.].zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.imág.ycant.]enlaficha[2]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Ahorapuedeespecificarelnúmerodecopias.zz Siespecificalaimpresióndeíndiceparalaimagen,seetiquetaráconunicono[ ].Paracancelarlaimpresióndeíndiceparalaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.

3 Especifiqueelnúmerodecopias.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<5>paraespecificarelnúmerodecopias(99comomáximo).zz Paraconfigurarlaimpresiónparaotrasimágenesyespecificarelnúmerodecopias,repitalospasos2–3.zz Nosepuedeespecificarlacantidaddecopiasdeíndiceparaimprimir.Solosepuedeelegirlasimágenesquesevaaimprimir,siguiendoelpaso2.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

COPY

241


Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparaunintervalodeimágenes

1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso1de=240,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.


3 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Ordenar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso1de=240,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

242


Imágenes fijas

Borradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelpaso1de=240,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodelalistadeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Impresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión(DPOF)

zz Cuandosehayaañadidoimágenesalalistadeimpresión(=238–241),semostrarálapantalladelaizquierdacuandoconectelacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge.Pulselosbotones<o>paraelegir[Imprimirahora]y,acontinuación,pulsesimplementeelbotón<m>paraimprimirlasimágenesdelalistadeimpresión.zz CualquiertrabajodeimpresiónDPOFquedetengatemporalmentesereanudaráapartirdelaimagensiguiente.

COPY

243


Imágenes fijas

Adición de imágenes a un libro de fotosSepuedeconfigurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriaeimportándolasenelsoftwarequeseincluyeenelordenador,dondesealmacenaránensupropiacarpeta.Esútilparapedirenlínealibrosdefotosimpresosoparaimprimirlibrosdefotosconsupropiaimpresora.

Eleccióndeunmétododeselecciónzz Pulseelbotón<n>,elija[Configur.fotolibro]enlaficha[1]y,acontinuación,elijacómoseleccionarálasimágenes.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénlaGuía del software(=28)yelmanualdelaimpresoraparaobtenermásinformación.

Imágenes fijas

Adicióndeimágenesindividualmente1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelprocedimientoanterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

COPY

244


2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[ ].zz Paraquitarlaimagendellibrodefotos,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

Imágenes fijas

Adicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelprocedimientode=243,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Eliminacióndetodaslasimágenesdeunlibrodefotos1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelprocedimientode=243,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodellibrodefotos.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

COPY

245


Utilización de una tarjeta Eye-FiAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,confirmesiemprequeestépermitidoelusolocal(=2).

LainsercióndeunatarjetaEye-Fipreparadapermitelatransferenciaautomáticainalámbricadeimágenesaunordenadorolacargaenunsitiowebparacompartirfotos.LatarjetaEye-Fitransfierelasimágenes.Consulteelmanualdelusuariodelatarjetaopóngaseencontactoconelfabricanteparaverinstruccionessobrelapreparaciónyelusodelastarjetas,opararesolverproblemasdetransferencia.

•CuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,debetenerencuentalosiguiente.-Esposiblequelastarjetascontinúentransmitiendoondasderadioinclusocuando[Transf.Eye-Fi]seajusteen[Desact.](=246).QuitelatarjetaEye-Fiantesdeentrarenhospitales,avionesuotrasáreasdondelatransmisiónestéprohibida.-Cuandosolucioneproblemasdetransferenciadeimágenes,compruebelosajustesdelatarjetaydelordenador.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodelatarjeta.-LasconexionesEye-Fimediocrespuedenprovocarquelatransferenciadeimágenestardemuchotiempoy,enalgunoscasos,esposiblequelatransferenciaseinterrumpa.-LastarjetasEye-Fipuedencalentarsedebidoasusfuncionesdetransferencia.-Laenergíadelabateríaseconsumirámásrápidamentequeconelusonormal.-Esposiblequeelfuncionamientodelacámaraseralentice.Pararesolverlo,pruebeaajustar[Transf.Eye-Fi]en[Desact.].

ElestadodeconexióndelastarjetasEye-Fidelacámarasepuedecomprobarenlapantalladedisparo(enelmododevisualizacióndeinformaciónnormal)oenlapantalladereproducción(enelmododevisualizacióndeinformaciónsimple).

(Gris) Noconectado Interrumpido

(Blancointermitente) Conectando Sincomunicación

(Blanco) ConectadoErroraladquirirlainformacióndelatarjetaEye-Fi*2

Animado Transferenciaencurso*1

*1Elahorrodeenergía(=38)enlacámarasedesactivatemporalmentedurantelatransferenciadeimágenes.

*2Reinicielacámara.Siesteiconosemuestrarepetidamentepuedeindicarunproblemaconlatarjeta.

Lasimágenesetiquetadasconunicono[ ]sehantransferido.

COPY

246

UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi

• Elegirelmodo[ ]interrumpirálaconexiónEye-Fi.AunquelaconexiónEye-Fiserestablecerádespuésdeelegirotromododedisparoodeentrarenelmododereproducción,esposiblequelacámaratransfieraotravezlosvídeoscreadosenelmodo[ ].

Comprobación de la información de conexiónCompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye-Fioelestadodeconexión,segúnseanecesario.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Informacióndelaconexión]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestralapantalladeinformacióndelaconexión.

Desactivación de la transferencia Eye-FiConfigureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferenciaEye-Fimediantelatarjeta,siesnecesario.

Elija[Desact.]en[Transf.Eye-Fi].zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Transf.Eye-Fi]y,acontinuación,elija[Desact.].

• [ConfiguraciónEye-Fi]nosemuestraamenosquehayaunatarjetaEye-Fienlacámaraconlapestañadeproteccióncontraescrituraenlaposicióndedesbloqueo.Porestemotivo,noesposiblecambiarlosajustesdeunatarjetaEye-Fiinsertadasilapestañadeproteccióncontraescrituraestáenlaposicióndebloqueo.

COPY

247

ApéndiceInformaciónútilcuandoseutilizalacámara

9COPY

248

Solución de problemasSicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlosiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionansuproblema,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

AlimentaciónNopasanadacuandosepulsaelbotónON/OFF.• Compruebequelabateríaestécargada(=15).• Compruebequelabateríasehayaintroducidoconlaorientacióncorrecta(=16).• Compruebequelatapadelatarjetadememoriaydelabateríaestécompletamentecerrada(=17).

• Losterminalesdebateríasuciosreducenelrendimientodelabatería.Pruebealimpiarlosterminalesconunbastoncillodealgodónyavolveraintroducirlabateríavariasveces.

Labateríaseagotarápidamente.• Elrendimientodelabateríadisminuyeatemperaturasbajas.Pruebeacalentarunpocolabateríacolocándolaenunbolsillo,porejemplo,conlatapadeterminalespuesta.

• Siestasmedidasnoayudanylabateríacontinúaagotándosepocodespuésdelacarga,haalcanzadoelfinaldesuvidaútil.Compreunabateríanueva.

Elobjetivonoseretrae.• Noabralatapadelatarjetadememoriaydelabateríaconlacámaraencendida.Cierrelatapa,enciendalacámaray,acontinuación,apáguelaotravez(=17).

Labateríaestáhinchada.• Esnormalquelabateríasehinche,ynosuponeningúnriesgoparalaseguridad.Noobstante,siestoimpidequelabateríaquepaenlacámara,póngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Visualización en un televisorLasimágenesdelacámaraparecendistorsionadasonosemuestranenuntelevisor(=222).

DisparoNosepuededisparar.• Enelmododereproducción(=21),pulseelbotóndedisparohastalamitad(=39).Nosemuestranada(=49).Visualizaciónextrañaenlapantallaconluzescasa(=43).Visualizaciónextrañaenlapantallamientrassedispara.Tengaencuentaquelossiguientesproblemasdevisualizaciónnosegrabanenlasimágenesfijas,perosíenlosvídeos.• PuedequelapantallaparpadeeyaparezcanbandashorizontalesbajoiluminaciónLEDofluorescente.

Noseañadeningunafechaalasimágenes.• Configureelajuste[Fecha](=61).Tengaencuentaquesoloporhaberconfiguradoel

COPY

249

Solucióndeproblemas

ajuste[Fecha/Hora](=19)noseañadeautomáticamentelafechaalasimágenes.• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=270–271)enlosquenosepuedeconfiguraresteajuste(=61).

[h]parpadeaenlapantallacuandosepulsaelbotóndedisparoynoesposibledisparar(=49).Semuestra[ ]cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.• Establezca[ModoIS]en[Continuo](=147).• Levanteelflashyajusteelmododeflashen[h](=142).• AumentelavelocidadISO(=117).•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,debeajustar[ModoIS]en[Off](=147).

Lasfotosestándesenfocadas.• Pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarlossujetosantesdepulsarlototalmenteparadisparar(=39).

• Asegúresedequelossujetosesténdentrodelintervalodeenfoque(=276).• Ajuste[LuzayudaAF]en[On](=82).• Confirmequenoesténactivadasfuncionesinnecesarias,talescomolademacro.• PruebeadispararconbloqueodeenfoqueobloqueoAF(=134,140).NosemuestraningúnrecuadroAFylacámaranoenfocacuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.• ParahacerquesemuestrenrecuadrosAFyquelacámaraenfoquecorrectamente,pruebeacomponerlatomaconlasáreasdemayorcontrastedelsujetocentradasantesdepulsarhastalamitadelbotóndedisparo.Sinolohaceasí,pruebeapulsarelbotóndedisparohastalamitadrepetidamente.

Lossujetosdelastomasparecendemasiadooscuros.• Levanteelflashyajusteelmododeflashen[h](=142).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=115).• Ajusteelcontrasteutilizandoi-Contrast(=120,192).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=115,116).Lossujetosparecendemasiadobrillantes,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Bajeelflashyajusteelmododeflashen[!](=47).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=115).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=115,116).• Reduzcalailuminaciónsobrelossujetos.Lasfotosparecendemasiadooscurasaunquedestelleelflash(=49).• Disparedentrodelalcancedelflash(=276).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=144,145).

• AumentelavelocidadISO(=117).

COPY

250


Lossujetosparecendemasiadobrillantesenlasfotosconflash,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Disparedentrodelalcancedelflash(=276).• Bajeelflashyajusteelmododeflashen[!](=47).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=144,153).

Aparecenpuntosblancos,oartefactosdeimagensemejantes,enlasfotosconflash.• Estosedebeaquelaluzprocedentedelflashsereflejaenelpolvooenpartículassuspendidasenelaire.

Lasfotostienengrano.• BajelavelocidadISO(=117).• LasaltasvelocidadesISOdealgunosmodosdedisparopuedenproducirimágenescongrano(=90).

Lossujetossevenafectadosporelefectodeojosrojos(=75).• Ajuste[Luzactivada]en[On](=82)paraactivarlalámparadereduccióndeojosrojos(=4)enlasfotosconflash.Paraobtenerlosmejoresresultados,hagaquelossujetosmirenalalámparadereduccióndeojosrojos.Pruebetambiénaaumentarlailuminaciónenlasescenasdeinterioryafotografiardesdemáscerca.

• Editelasimágenesutilizandolacorreccióndelefectodeojosrojos(=193).

Lagrabacióndeimágenesenlatarjetadememoriatardademasiadotiempooeldisparocontinuoesmáslento.• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria(=204).LosajustesdedisparoolosajustesdelmenúFUNC.noestándisponibles.• Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Consulte“Funcionesdisponiblesencadamododedisparo”,“MenúFUNC.”y“MenúDisparo”(=260–266).

EliconoBebésoNiñosnosemuestra.• LosiconosBebésyNiñosnosemostraránsinoseajustalafechadenacimientoenlainformacióndecara(=63).Silosiconoscontinúansinmostrarseaunqueseajustelafechadenacimiento,registredenuevolainformacióndecara(=69)oasegúresedequelafechaylahoraesténajustadascorrectamente(=200).

Grabación de vídeosEltiempotranscurridoquesemuestraesincorrecto,olagrabaciónseinterrumpe.• Utilicelacámaraparaformatearlatarjetadememoria,ocambieaunatarjetaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad.Tengaencuentaque,aunquelaindicacióndeltiempotranscurridoseaincorrecta,lalongituddelosvídeosenlatarjetadememoriacorrespondealtiempodegrabaciónreal(=203,275).

Semuestraunaadvertenciade“memoriaintermediallena”(=256)ylagrabaciónsedetieneautomáticamente.Lamemoriaintermediainternadelacámarasellenóporquelacámaranopudograbarenlatarjetadememoriaconlasuficienterapidez.Pruebeunadelasaccionessiguientes.

COPY

251


• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria(=204).• Bajelacalidaddelaimagen(=77).• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad(=275).

Noesposibleusarelzoom.• Noesposibleusarelzoomalgrabarvídeosenmodos[ ](=95)y[ ](=111).

Lossujetosaparecendistorsionados.• Lossujetosquepasenrápidamentepordelantedelacámarapuedenaparecerdistorsionados.Noconstituyeunfallodefuncionamiento.

ReproducciónNoesposiblelareproducción.• Quizánoseaposiblereproducirimágenesovídeossiseutilizaunordenadorparacambiarelnombredelosarchivosoalterarlaestructuradelascarpetas.ConsultelaGuía del software(=28)paraobtenerinformacióndetalladasobrelaestructuradecarpetasylosnombresdearchivo.

Lareproducciónsedetieneoelsonidosalta.• Cambieaunatarjetadememoriaquehayaformateadoabajonivelconlacámara

(=204).• Puedequehayabrevesinterrupcionescuandoreproduzcavídeoscopiadosentarjetasdememoriadebajavelocidaddelectura.

• Alreproducirvídeosenunordenador,esposiblequeseomitanfotogramasyquehayasaltosdeaudiosielrendimientodelordenadornoeseladecuado.

Nosereproduceelsonidodurantelareproduccióndevídeo.• Ajusteelvolumen(=26,161)sihaactivado[Mute](=198)osielsonidodelvídeoesdébil.

• Paralosvídeosgrabadosenelmodo[ ](=95)o[ ](=111)nosereproduceningúnsonido,porqueenestosmodosnosegrabaaudio.

OrdenadorNosepuedetransferirimágenesalordenador.Cuandointentetransferirimágenesalordenadormedianteuncable,pruebeareducirlavelocidaddetransferenciadelamanerasiguiente.• Pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.Mantengapulsadoelbotón<n>mientraspulsalosbotones<o>y<m>almismotiempo.Enlasiguientepantalla,pulselosbotones<q><r>paraelegir[B]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Tarjetas Eye-FiNosepuedetransferirimágenes(=245).

COPY

252

Mensajes en pantallaSisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.Nohaytarjeta• Esposiblequesehayaintroducidolatarjetadememoriaconlaorientaciónincorrecta.Introduzcadenuevolatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=17).

Tarjetamem.bloqueada• Lapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaestásituadaenlaposicióndebloqueo.Cambielapestañadeproteccióncontraescrituraalaposicióndedesbloqueo(=16).

Nosepuedegrabar• Seintentódispararsinunatarjetadememoriaenlacámara.Paradisparar,introduzcaunatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=17).

Errortarjetamemoria(=204)• Sisemuestraelmismomensajedeerroraunquesehayainsertadounatarjetadememoriaformateadaconlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon(=17).

Espacioinsuf.entarjeta• Nohayespaciolibresuficienteenlatarjetadememoriaparadisparar(=45,85,113,149)oeditarimágenes(=188–193).Borreimágenesquenonecesite(=179)ointroduzcaunatarjetadememoriaconsuficienteespaciolibre(=16).

Cargarbatería(=15)Nohayimágenes• Latarjetadememorianocontieneningunaimagenquesepuedamostrar.

Elementoprotegido(=175)Imagennoidentificada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/NosepuedereproducirAVI/RAW• Lasimágenesincompatiblesodañadasnosepuedenmostrar.• Puedequenoseaposiblemostrarimágenesquesehayaneditadoocuyonombresehayacambiadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.

¡Nosepuedeampliar!/NosepuedereproducirconSelec.Inteligente/Nosepuedegirar/Nosepuedemodificarimagen/Imposibleregistrarimagen/Nosepuedemodificar/Nopuedeasignarcategoría/Imagennoseleccionable/Sininfodeidentificación• Puedequelassiguientesfuncionesnoesténdisponiblesparaimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.Tengaencuentaquelasfuncionesconunasterisco(*)noestándisponiblesparavídeos.Ampliar*(=172),Seleccióninteligente*(=174),Clasificar(=185),Girar(=182),Editar*(=188–193),Asignarcomoimagendeinicio*(=202),Listadeimpresión*(=238),Configuracióndellibrodefotos*(=243)yEditarinfoID*(=171–172).

• Nosepuedeprocesarimágenesagrupadas(=88).

COPY

253

Mensajesenpantalla

Intervaloselec.noválido• Alespecificarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=176,181,187,241),intentóelegirunaimageninicialqueestabadespuésdelaimagenfinal,oviceversa.

Superadolímiteselección• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=238).Elijacomomáximo998imágenes.

• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=238)olaconfiguracióndellibrodefotos(=243).Elijacomomáximo998imágenes.

• Nosepudoguardarcorrectamentelosajustesdelistadeimpresión(=238)odeconfiguracióndelibrodefotos(=243).Disminuyaelnúmerodeimágenesseleccionadasyvuelvaaintentarlo.

• Intentóelegirmásde500imágenesenProteger(=175),Borrar(=179),Favoritos(=184),Micategoría(=185),Listadeimpresión(=238)oConfiguracióndellibrodefotos(=243).

Errordecomunicación• Unnúmeroexcesivodeimágenes(aprox.1000)enlatarjetadememoriahaimpedidolaimpresiónolatransferenciadeimágenesaunordenador.Paratransferirlasimágenes,utiliceunlectordetarjetasUSB,disponibleencomercios.Paraimprimir,introduzcalatarjetadememoriadirectamenteenlaranuraparatarjetasdelaimpresora.

¡Errordenombre!• Nosepudocrearlacarpetaonosepudograbarimágenes,porquesehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodecarpetas(999)paraalmacenarimágenesenlatarjetaysehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodeimágenes(9999)enlascarpetas.Enelmenú[3],cambie[Núm.archivo]a[AutoReset](=205)oformateelatarjetadememoria(=203).

Errordeobjetivo• Esteerrorpuedeproducirsesisesujetaelobjetivomientrasseestámoviendoocuandoseutilizalacámaraenlugaresconpolvooarena.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Detectadounerrorencámara(número de error)• Siapareceestemensajedeerrorinmediatamentedespuésdeundisparo,esposiblequelaimagennosehayaguardado.Cambiealmododereproducciónparacomprobarlaimagen.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,anoteelnúmerodeerror(Exx)ypóngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

ErrorFichero• Quizánosepuedaimprimircorrectamente(=231)lasfotosdeotrascámarasolasimágenesquesehayanalteradoutilizandosoftwaredeordenador,aunquelacámaraestéconectadaalaimpresora.

COPY

254

Mensajesenpantalla

Errorimpresión• Compruebeelajustedetamañodepapel(=235).Sisemuestraestemensajedeerrorcuandoelajusteescorrecto,reinicielaimpresoraycompletedenuevoelajusteenlacámara.

Absorbedordetintalleno• PóngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanonpararecibirayudaparasustituirelabsorbedordetinta.

COPY

255

Información en pantallaDisparo (Pantalla de información)

Enelvisorsemuestralamismainformación.

Niveldelabatería(=256) Orientacióndelacámara* Balancedeblancos(=122) Miscolores(=125) Ahorquilladoautomáticodelaexposición(=119)/Ahorquilladodelenfoque(=141) Mododisparo(=127) EstadodeconexiónEye-Fi(=245) Métododemedición(=116) Compresióndeimágenesfijas(=147),Resolución(=74)

Histograma(=162) Disparosquesepuedentomar(=275) Temporizador(=58) Calidaddevídeo(=77) Tiemporestante(=275) Ampliacióndelzoomdigital(=55),Teleconvertidordigital(=132) Intervalodeenfoque(=129,130),BloqueoAF(=140),IconodemodoIS(=53)

Mododedisparo(=260),Iconodeescena(=51) Mododeflash(=142,143),LuzLED(=228) RecuadroAF(=133) Correccióndeojosrojos(=75) Compensacióndelaexposicióndelflash(=144)/Niveldesalidadelflash(=153) RecuadrodemediciónpuntualAE(=116) Fecha(=61) VelocidadISO(=117)

COPY

256

Informaciónenpantalla

BloqueoAE(=115),BloqueoFE(=144) Retícula(=154) Velocidaddeobturación(=150,152) Nivelelectrónico(=79) Valordeabertura(=151,152) Niveldecompensacióndelaexposición(=115) i-Contrast(=120)

Correccióndelbalancedeblancos(=124) Correccióndelámparademercurio(=76) Advertenciademovimientodelacámara(=49) Barradedesplazamientodelaexposición(=110) Barradelzoom(=46) Deteccióndeparpadeo(=81)

Niveldeexposición(=152) IndicadorMF(=130) Advertenciadememoriaintermedia(=250) Estabilizacióndeimagen(=147) Zonahoraria(=200) Filtroviento(=78) Niveldelmicrófono(=78) Barradecompensacióndelaexposición(=115)

* :orientaciónnormal, :orientaciónverticalLacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconfiguraciónparaoptimizarlasfotos.Laorientaciónsedetectatambiéndurantelareproduccióny,encadaorientación,lacámaragiraautomáticamentelasimágenescomoseanecesario.Noobstante,esposiblequelaorientaciónnosedetectecorrectamentecuandolacámaraapuntahaciaarribaohaciaabajo.

NiveldelabateríaUniconoounmensajeenlapantallaindicaelniveldecargadelabatería.

Pantalla Detalles

Cargasuficiente

Ligeramenteagotada,perosuficiente

(Parpadeandoenrojo) Casiagotada,cargueprontolabatería

[Cargarbatería] Agotada,cambielabateríainmediatamente

COPY

257


Reproducción (Pantalla de información detallada)

Cambiarpantalla(histogramaRGB)(=163) Micategoría(=185) Niveldecompensacióndelaexposición(=115),Niveldedesplazamientodelaexposición(=110) Balancedeblancos(=122),Correccióndelbalancedeblancos(=124),Correccióndelámparademercurio(=76) Histograma(=162) Listadeimpresión(=238) VelocidadISO(=117),Velocidaddereproducción(=96,111) Mododedisparo(=260) TransferidamedianteEye-Fi(=245)

Niveldelabatería(=256) Métododemedición(=116) Númerodecarpeta-Númerodearchivo(=205) Nº.deimagenactual/Nº.totaldeimágenes Velocidaddeobturación(imágenesfijas)(=150),Calidaddeimagen/Frecuenciadefotogramas(vídeos)(=77) Valordeabertura(=151) i-Contrast(=120,192) Compensacióndelaexposicióndelflash(=144),Niveldesalidadelflash(=153) Intervalodeenfoque(=129,130) Tamañodearchivo

Imágenesfijas:resolución(=275)Vídeos:Tiempodereproducción Compresión(calidaddeimagen)(=147)/Resolución(=74),RAW(=146),MOV(vídeos) Imagenagrupada(=88,106),Edicióndeimágenes(=188–193) Protección(=175) Favoritas(=184) Miscolores(=125,191) Correccióndeojosrojos(=75,193) Fecha/horadedisparo(=19) Vídeos(=46,160) Reproduccióndegrupo(=170) Reproducirvídeo(=164)

COPY

258


• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesenuntelevisor(=218).

Resumendelpaneldecontroldevídeosen“Visualización”(=160)

Salir

Reproducir

Cámaralenta(paraajustarlavelocidaddereproducción,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<5>.Nosereproduceningúnsonido.)

Saltaratrás*oVídeoanterior(=86)(paracontinuarsaltandohaciaatrás,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Anteriorfotograma(pararetrocederrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Siguientefotograma(paraavanzarrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Saltaradelante*oVídeosiguiente(=86)(paracontinuarsaltandohaciadelante,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Editar(=194)

Semuestracuandoseseleccionaunvídeocreadoenmodo[ ](=196).

c AparececuandoseconectalacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(=231).

*Muestraelfotogramade,aproximadamente,4seg.,antesodespuésdelfotogramaactual.

• Durantelareproduccióndevídeo,puedesaltaratrásoadelante(oalcapítuloanteriorosiguiente)pulsandolosbotones<q><r>.

COPY

259

Precauciones de uso• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarlacaerysometerlaaimpactosfuertes.

• Nopongalacámaracercadeimanes,motoresuotrosdispositivosquegenerencamposelectromagnéticosfuertes,quepuedenprovocaraveríasoborrarlosdatosdelasimágenes.

• Silecaengotasdeaguaoseadhieresuciedadalacámaraoalapantalla,límpielaconunpañosuaveysecoounpañoparalimpiargafas.Nolafrotedemasiadonilafuerce.

• Paralimpiarlacámaraolapantalla,noutilicejamáslimpiadoresquecontengandisolventesorgánicos.

• Utiliceuncepilloconperaparaeliminarelpolvodelobjetivo.Sileresultadifícillimpiarla,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

• Paraevitarqueseformecondensaciónenlacámaradespuésdecambiosrepentinosdetemperatura(cuandosetransfieralacámaradeambientesfríosaambientescálidos),pongalacámaraenunabolsadeplásticoherméticaconcierreydejequeseadaptegradualmentealatemperaturaantesdeextraerladelabolsa.

• Siseformacondensaciónenlacámara,dejedeutilizarlainmediatamente.Sicontinúautilizandolacámaraenesteestadopuededañarla.Extraigalabateríaylatarjetadememoriayesperehastaquelahumedadsehayaevaporadoantesdevolverautilizarla.CO

PY

260

Tablas de funciones y menúsFunciones disponibles en cada modo de disparo

Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Compensacióndelaexposición(=115) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O – – – – –VelocidadISO(=117)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Temporizador(=58)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$ *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OAjustesdeltemporizador(=59)

Retardo*2 *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*3 *1 *1 O O O O O – – O O – – – – O O O – O O O O O O O O O – – –

Flash(=142,143)*4

*1 *1 – – – O O O – O O O O O – O O – – – O O O O O O O O – – –h *1 *1 O O O O – O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Z *1 *1 – O – O *5 O – – – – – – – *5 – – O – – – – – – – – – – – –! – – – – – – – – O – – – – – O – – O – O – – – – – – – – O O O

Valordeabertura(=151) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Velocidaddeobturación(=150) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Cambiodeprograma(=115) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueoAE/BloqueoFE(=115,144)*6 O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O OBloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodelaexposición(=110) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

BloqueoAF(cuandoseasignaalbotón (=155)) O O O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O OIntervalodeenfoque(=129,130)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Oe *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O O

(=130)/BloqueoAF(=140) *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – – O O O O O O O O O O O OMoverrecuadroAF(=135) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CambiareltamañodelrecuadroAF(=135) *1 *1 O O O O – O – O – – – – O – O – – – – – O O O O O O O O OSeleccióndecara(=139) O O O O O O O O – O O O O O O – O – – O – – O O O O O O O O OAFSeguimiento(=62,136) O O O O O O O – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –

(=56)/ (=57) O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OTomarimágenesfijasduranteelvídeo(=108) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Presentacióndelapantalla(=43) *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O – – – – – – O O – O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*2Nosepuedeajustaren0segundosenlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.*3Undisparo(nosepuedemodificar)enlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.

COPY

261

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Compensacióndelaexposición(=115) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O – – – – –VelocidadISO(=117)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Temporizador(=58)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$ *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O OAjustesdeltemporizador(=59)

Retardo*2 *1 *1 O O O O O O – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*3 *1 *1 O O O O O – – O O – – – – O O O – O O O O O O O O O – – –

Flash(=142,143)*4

*1 *1 – – – O O O – O O O O O – O O – – – O O O O O O O O – – –h *1 *1 O O O O – O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Z *1 *1 – O – O *5 O – – – – – – – *5 – – O – – – – – – – – – – – –! – – – – – – – – O – – – – – O – – O – O – – – – – – – – O O O

Valordeabertura(=151) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Velocidaddeobturación(=150) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Cambiodeprograma(=115) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueoAE/BloqueoFE(=115,144)*6 O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O OBloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodelaexposición(=110) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

BloqueoAF(cuandoseasignaalbotón (=155)) O O O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O OIntervalodeenfoque(=129,130)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Oe *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – O O O O O O O O O O O O O

(=130)/BloqueoAF(=140) *1 *1 O O O O – O – O O – – – O O O – – O O O O O O O O O O O OMoverrecuadroAF(=135) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CambiareltamañodelrecuadroAF(=135) *1 *1 O O O O – O – O – – – – O – O – – – – – O O O O O O O O OSeleccióndecara(=139) O O O O O O O O – O O O O O O – O – – O – – O O O O O O O O OAFSeguimiento(=62,136) O O O O O O O – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –

(=56)/ (=57) O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OTomarimágenesfijasduranteelvídeo(=108) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Presentacióndelapantalla(=43) *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O – – – – – – O O – O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.*4Seajustaen[!]cuandoelflashestácerrado,perosepuedeseleccionarotraopcióncuandoelflashestálevantado.*5Nodisponible,perocambiaa[Z]enalgunoscasos.*6BloqueoFEnodisponibleenelmododeflash[!].

COPY

262


Menú FUNC.Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

CorrecciónRD(=120)*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 *1 – O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Correccióndesombras(=121)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Balancedeblancos(=122)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –h *1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – – – –

*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –Correccióndelbalancedeblancos(=124) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Miscolores(=125)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*3 *3 *4

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –

Ahorquillado(=141)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododisparo(=127)*1 *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O – – – O O – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –

*5 *1 *1 O O O O – – O – – – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*2Nodisponibleen[x]o[v].*3Elbalancedeblancosnoestádisponible.*4Ajusteenunintervalode1–5:contraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonodepiel.

*5[ ]seajustacon[ ],bloqueoAFo[t].

COPY

263


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

CorrecciónRD(=120)*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 *1 – O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Correccióndesombras(=121)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Balancedeblancos(=122)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –h *1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – – – –

*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –Correccióndelbalancedeblancos(=124) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Miscolores(=125)


*3 *3 *4

*1 *1 O O O O – O – – – O O O – – – – O – – – – – – – – – O O –

Ahorquillado(=141)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododisparo(=127)*1 *1 O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O – – – O O – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –

*5 *1 *1 O O O O – – O – – – – – O – O O – – O O O O O O O O – – –ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

COPY

264


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Compensacióndelaexposicióndelflash(=144)

*1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Niveldesalidadelflash(=153) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Métododemedición(=116)


*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Formatodeimagenfija(=73)

*1 *1 O O O O O – O O – O O O – – O O – O – *2 – – O O O O – – –Tipodeimágenes(=146)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Resolución(=74)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 *1 O O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – O O O

Compresión(=147)*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Calidaddevídeo(=77)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*2Soloestándisponibles[ ]y[ ].*3Sesincronizaconelajustedeformatoyseajustaautomáticamente(=96).

COPY

265


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Compensacióndelaexposicióndelflash(=144)

*1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Niveldesalidadelflash(=153) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Métododemedición(=116)


*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Formatodeimagenfija(=73)

*1 *1 O O O O O – O O – O O O – – O O – O – *2 – – O O O O – – –Tipodeimágenes(=146)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Resolución(=74)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 *1 O O O O O O O O – O O O – – O O O – – – – – – – – – O O O

Compresión(=147)*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Calidaddevídeo(=77)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O


*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*2Soloestándisponibles[ ]y[ ].*3Sesincronizaconelajustedeformatoyseajustaautomáticamente(=96).

COPY

266


4 Menú DisparoMododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

RecuadroAF(=133)Detec.cara*1 *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O – – O – – O O O O O O O O OAFSeguim. *2 *2 O O O O *3 – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O O – – – – O – O O O – O – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=55)Normal *2 *2 O O O O O – O O – O O O – – O O – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTeleconvertidordigital(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoompuntoAF(=80)On *2 *2 O O O O O – – O – O O O O – O – – O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=137)On *2 *2 O O O O – – O O – – – – – – O – – – – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFContinuo(=138)On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O – – –

LuzayudaAF(=82)On *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ZoompuntoMF(=130)On *2 *2 O O O O – – – O – – – – O – O – – O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MFseguridad(=130)On *2 *2 O O O O – O – O – – – – O O O – – O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


*1Elfuncionamientocuandonosedetectaningunacaravaríasegúnelmododedisparo.

*2Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*3Soloestádisponiblepulsandoelbotón<o>(=62).*4[FlexiZone]enlosmodosG,M,ByD;delocontrario,[Centro].*5[On]cuandosedetectamovimientodelsujetoenmodo<A>.

COPY

267


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

RecuadroAF(=133)Detec.cara*1 *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O – – O – – O O O O O O O O OAFSeguim. *2 *2 O O O O *3 – O O – – – – O – O – – – – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O O – – – – O – O O O – O – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=55)Normal *2 *2 O O O O O – O O – O O O – – O O – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTeleconvertidordigital(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoompuntoAF(=80)On *2 *2 O O O O O – – O – O O O O – O – – O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=137)On *2 *2 O O O O – – O O – – – – – – O – – – – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFContinuo(=138)On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O – – –

LuzayudaAF(=82)On *2 *2 O O O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ZoompuntoMF(=130)On *2 *2 O O O O – – – O – – – – O – O – – O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MFseguridad(=130)On *2 *2 O O O O – O – O – – – – O O O – – O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


COPY

268


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

ControlFlash(=75,82,144,145,153)

Mododeflash Auto *1 *1 – O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Manual *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.Exp.Flash *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –SalidaFlash *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sincroobturac. 1.ªcortin. *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –2.ªcortin. *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ojosrojos On *1 *1 O O O O O O – O – O O O – O O – – – – – – – – – – – – – –Off *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –

Luzactivada On *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Off *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –

FEseguridad On *1 *1 – O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Off *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ConfiguraciónISOAuto(=118)Veloc.ISOmáx. *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Veloc.cambio *1 *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

HighISONR(=118)Estándar/Alto/Bajo *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

C.Lamp.Merc.(=76)On/Off – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Med.puntualAE(=116)Centro *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –PuntoAF *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Desp.seguridad(=151)On *1 *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sonidodelvídeo(=78)Nivelmicróf. *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Nivel *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Filtroviento *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

COPY

269


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

ControlFlash(=75,82,144,145,153)

Mododeflash Auto *1 *1 – O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Manual *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.Exp.Flash *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –SalidaFlash *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sincroobturac. 1.ªcortin. *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –2.ªcortin. *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ojosrojos On *1 *1 O O O O O O – O – O O O – O O – – – – – – – – – – – – – –Off *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –

Luzactivada On *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Off *1 *1 O O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –

FEseguridad On *1 *1 – O O O O O – O O O O O – O O – O – O O O O O O O O – – –Off *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ConfiguraciónISOAuto(=118)Veloc.ISOmáx. *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Veloc.cambio *1 *1 – O – O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

HighISONR(=118)Estándar/Alto/Bajo *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

C.Lamp.Merc.(=76)On/Off – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Med.puntualAE(=116)Centro *1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –PuntoAF *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Desp.seguridad(=151)On *1 *1 – O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Sonidodelvídeo(=78)Nivelmicróf. *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Nivel *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –Filtroviento *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –


COPY

270


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Revisar(=83)Off/Rápido/2–10seg./Retención *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

RevisiónInfo.(=84)Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Detallado/Verif.Foco *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O – – –

Detec.parpadeo(=81)On *1 *1 O O O O O O – O O O O O – – O – – – – – – – – O O O – – –Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Selecc.Info(=154)Infotoma *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORetícula *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONivelelectrónico *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistograma *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Pant.girada(=18)On *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OOff *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AjustesIS(=147)

ModoISOff *1 *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O OContinuo *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisp.simple *1 *1 O O O O – – O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O – – –

ISDinámico 1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O –2 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O – O O O O O O O O O

Áreavisual.(=57)Grande/Mediana/Pequeña *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O

Fecha(=61)Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OFecha/FechayHora *1 *1 O O O O O O O O – O O O – – O O – – – – – – – – – – – – –

AjustesIDdeCara(=63)On/Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Botónaccesodirecto(=155) *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OGrabarParam.(=156)

Destino C1/C2 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.–Cuandoutilice[IDdeCara](=63)paradisparar,losnombresnosemostraránen[ ],[ ],ni[ ],peroseregistraránenlasimágenesfijas.

–Ajustedisponible,perocuandoutilice[IDdeCara](=63)paradisparar,losnombresnosemostraránen[E],[ ]ni[ ],niseregistraránenlosvídeos.

COPY

271


Mododedisparo

FunciónDBM G A

K E

I P t xvTY E

Revisar(=83)Off/Rápido/2–10seg./Retención *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

RevisiónInfo.(=84)Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –Detallado/Verif.Foco *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O – – –

Detec.parpadeo(=81)On *1 *1 O O O O O O – O O O O O – – O – – – – – – – – O O O – – –Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Selecc.Info(=154)Infotoma *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORetícula *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ONivelelectrónico *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OHistograma *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Pant.girada(=18)On *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O OOff *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AjustesIS(=147)

ModoISOff *1 *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O OContinuo *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisp.simple *1 *1 O O O O – – O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O – – –

ISDinámico 1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O –2 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O – O O O O O – O O O O O O O O O

Áreavisual.(=57)Grande/Mediana/Pequeña *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O

Fecha(=61)Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OFecha/FechayHora *1 *1 O O O O O O O O – O O O – – O O – – – – – – – – – – – – –

AjustesIDdeCara(=63)On/Off *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Botónaccesodirecto(=155) *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OGrabarParam.(=156)

Destino C1/C2 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.–Cuandoutilice[IDdeCara](=63)paradisparar,losnombresnosemostraránen[ ],[ ],ni[ ],peroseregistraránenlasimágenesfijas.

–Ajustedisponible,perocuandoutilice[IDdeCara](=63)paradisparar,losnombresnosemostraránen[E],[ ]ni[ ],niseregistraránenlosvídeos.

COPY

272


3 Menú ConfiguraciónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Mute =198 Obj.retraído =206

Volumen =198 Ahorroenergía =38,206

Opcionessonido =199 Unidades =207

Trucos/consejos =199 Nivelelectrónico =79

Fecha/Hora =19 Sistemavídeo =222

Zonahoraria =200 Ctrl.porHDMI =220

Luminosid.LCD =201 ConfiguraciónEye-Fi =245

ImagenInicio =202 InformacióndeCopyright =208

Formatear =203,204 Pantallalogocertificación =210

Núm.archivo =205 Idioma =21

Crearcarpeta =205 Reiniciartodo =211

Menú Mi MenúElemento Páginaref.

AjustesMiMenú =157COPY

273


1 Menú ReproducciónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Reproduc.ResumenVídeo =169 Correc.OjosRojos =193

Selec.Intelig. =174 Recortar =190

Mostrardiapos =173 Redimensionar =188

Borrar =179 Miscolores =191

Proteger =175 InfoIDdeCara =163

Girar =182 Vistadespl. =161

Favoritas =184 GrupoImágenes =170

Micategoría =185 RotaciónAuto =183

Configur.fotolibro =243 Volvera =161

i-Contrast =192 Transición =161

2 Menú ImpresiónElemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Imprimir – Selec.todasimágen. =241

Selec.imág.ycant. =240 Cancel.todasselec. =242

SeleccionarRango =241 Ajustesimpresión =239

COPY

274

EspecificacionesPíxelesefectivosdelacámara(máx.) Aprox.12,1millonesdepíxeles

Distanciafocaldelobjetivo

Zoom50x:4,3(G)–215,0(T)mm(Equivalenteenpelículade35mm:24(G)–1200(T)mm)

VisorVisorLCDPíxelesefectivos:aprox.202000puntos(67000x3)Intervalodeajustedióptrico:-5,0a+4,0m-1(dpt)

PantallaLCD LCDTFTencolordetipo2,8Píxelesefectivos:aprox.461000puntos

Formatodearchivo DesignruleforCameraFilesystemycompatibleconDPOF(versión1.1)

TipodedatosImágenesfijas:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(originaldeCanon))Vídeos:MOV(datosdeimagen:H.264;datosdeaudio:PCMlineal(estéreo))

Interfaz

Hi-speedUSBSalidaHDMISalidadeaudioanalógico(monoaural)Salidadevídeoanalógico(NTSC/PAL)

Fuentedealimentación

BateríaNB-10LKitadaptadordeCAACK-DC80

Dimensiones(SegúnlasdirectricesCIPA) 122,5x87,3x105,5mm(4,82x3,44x4,15pulg.)

Peso(SegúnlasdirectricesCIPA)

Aprox.595g(aprox.21,0onzas;incluidaslabateríaylatarjetadememoria)Aprox.551g(aprox.19,4onzas;soloelcuerpodelacámara)

Númerodedisparos/Tiempodegrabación,TiempodereproducciónNúmerodedisparos Pantallaencendida Aprox.315

Visorencendido Aprox.335Tiempodegrabación

devídeo*1Pantallaencendida Aprox.1hora,15minutosVisorencendido Aprox.1hora,20minutos

Disparocontinuo*2

Pantallaencendida Aprox.2horas,25minutos

Visorencendido Aprox.2horas,30minutosTiempodereproducción Aprox.7horas

*1Tiempoconlosajustespredeterminadosdelacámara,cuandoserealizanoperacionesnormalestalescomograbar,hacerpausa,encenderyapagarlacámara,yusarelzoom.

*2Tiempodisponiblecuandosegrabarepetidamenteladuraciónmáximadevídeo(hastaquelagrabaciónsedetieneautomáticamente).

•ElnúmerodedisparosquesepuedehacersebasaenlasdirectricesdemedicióndeCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Enalgunascondicionesdedisparo,elnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónpuedenserinferioresalosmencionadosanteriormente.

•Númerodedisparos/tiempoconlabateríacompletamentecargada.

COPY

275

Especificaciones

Númerodedisparos4:3portarjetadememoria

Píxelesdegrabación Relacióndecompresión

Númerodedisparosportarjetadememoria(disparosaprox.)8GB 32GB

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Mediana1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Mediana2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequeña)0,3M/640x480

27291 110150

40937 165225ImágenesRAW12M/4000x3000 — 446 1804

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiarenfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Losvaloresdelatablasebasanenelformato4:3.Sisemodificaelformato(=73),esposiblecaptarmásimágenesporqueeltamañodelosdatosporimagenesmenorqueconlasimágenes4:3.Sinembargo,dadoquelasimágenes[ ]16:9tienenunajustede1920x1080píxeles,sutamañodedatosserámayorqueeldelasimágenes4:3.

TiempodegrabaciónportarjetadememoriaCalidaddeimagen

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria8GB 32GB

29min.39seg. 1h.59min.43seg.

42min.11seg.*1 2h.50min.19seg.*2

1h.28min.59seg. 5h.59min.10seg.

*127min.39seg.paravídeosiFrame(=110).*21h.51min.37seg.paravídeosiFrame(=110).•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiarenfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandoeltamañodearchivodelasecuenciaalcancelos4GBoeltiempodegrabaciónllegueaproximadamentea29minutosy59segundosalgrabarcon[ ]o[ ],ya1horaaproximadamentealgrabarcon[ ].

•Conciertastarjetasdememoria,lagrabaciónsepuededeteneraunquenosehayaalcanzadoladuraciónmáximadelasecuencia.SerecomiendautilizartarjetasdememoriaSDSpeedClass6osuperiores.

COPY

276

Especificaciones

AlcancedelflashGranangularmáximo(j) 50cm–5,5m(1,6pies–18pies)

Teleobjetivomáximo(i) 1,4m–3,0m(4,6pies–9,8pies)

Intervalodedisparo

Mododedisparo Intervalodeenfoque

Granangularmáximo(j)

Teleobjetivomáximo(i)

A – 0cm(0pulg.)–infinito 1,3m(4,3pies)–infinito

– 1m(3,3pies)–infinito 13m(43pies)–infinito

Otrosmodos

5cm(2,0pulg.)–infinito

1,3m(4,3pies)–infinito

e* 0cm(0pulg.)–50cm(1,6pies)

–

f* 0cm(0pulg.)–infinito 1,3m(4,3pies)–infinito

*Noestádisponibleenalgunosmodosdedisparo.

VelocidaddedisparocontinuoMododedisparo Mododedisparocontinuo Velocidad

GW Aprox.2,2disparos/seg.

Aprox.0,8disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.

W Aprox.13disparos/seg.

VelocidaddeobturaciónModo<A>,intervaloajustadoautomáticamente 1–1/2000seg.

Valoresdisponiblesenelmodo<M>(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3,2,2,5,2,1,6,1,3,1,0,8,0,6,0,5,0,4,0,3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600,1/2000

COPY

277

Especificaciones

AberturaNúmerof/ f/3,4–f/8,0(G),f/6,5–f/8,0(T)Valoresdisponiblesenelmodo*

f/3,4;f/4,0;f/4,5;f/5,0;f/5,6;f/6,3;f/6,5;f/7,1;f/8,0

*Enfuncióndelaposicióndelzoom,esposiblequenoesténdisponiblesalgunasaberturas.

BateríaNB-10LTipo: bateríarecargabledeion-litioTensiónnominal: 7,4VCCCapacidadnominal: 920mAhCiclosdecarga: aprox.300vecesTemperaturadefuncionamiento: 0–40°C(32–104°F)Dimensiones: 32,5x45,4x15,1mm(1,28x1,79x0,59pulg.)Peso: aprox.41g(aprox.1,45onzas)

CargadordebateríaCB-2LC/CB-2LCEEntradanominal: 100–240VCA(50/60Hz)16VA(100V)–22VA

(240V),0,18A(100V)–0,12A(240V)Salidanominal: 8,4VCC,0,7ATiempodecarga: aprox.1hora50min.(cuandoseutilizaNB-10L)Indicadordecarga: Cargando:naranja/Completamentecargada:verdeTemperaturadefuncionamiento: 5–40°C(41–104°F)Dimensiones: 92,8x63,0x27,0mm(3,65x2,48x1,06pulg.)Peso: CB-2LC:aprox.80g(aprox.2,82onzas)

CB-2LCE:aprox.74g(aprox.2,61onzas)(sinincluirelcabledecorriente)

ParasolLH-DC60(sevendeporseparado)Monturadelacámara: bayonetaDiámetromáx.xlongitud: ϕ69,6x27,0mm(ϕ2,74x1,06pulg.)Peso: aprox.10g(aprox.0,35onzas)• TodoslosdatossebasanenlaspruebasrealizadasporCanon.• Lasespecificacionesyelaspectodelacámaraestánsujetosacambiossinprevioaviso.

COPY

278

Índice

AAccesorios......................................... 215Acentuarcolor(mododedisparo)....... 98AFSeguimiento........................... 62,136AFServo............................................ 137Ahorquilladodelenfoque................... 141Ahorrodeenergía................................ 38Alimentación Alimentadordecorriente Batería KitadaptadordeCAAltorangodinámico(mododedisparo)................................................ 93Av(mododedisparo)........................ 151Ayudaalencuadredelzoom............... 56AyudadeStitch(mododedisparo)... 107

BBalancedeblancos(color)................ 122Balancedeblancosmultiárea............. 76Balancedeblancospersonalizado.... 123Batería

Ahorrodeenergía......................... 38Carga............................................ 15Nivel............................................ 256

BloqueoAE.........................................115BloqueoAF........................................ 140Bloqueodelenfoque.......................... 134BloqueoFE........................................ 144Borrado.............................................. 179Buscar............................................... 166

CC1/C2(mododedisparo).................. 156CableAV............................................ 218CableAVestéreo............................... 218CalidaddeimagenRelacióndecompresión(calidaddeimagen)

CámaraReiniciartodo...............................211

Cambiodetamañodelasimágenes........................................... 188Cargadordebatería.............................. 2Color(balancedeblancos)................ 122Comprobacióndeenfoque................ 165Configuracióndellibrodefotos......... 243Contenidodelpaquete.......................... 2Correa.............................................. 2,14CorreaparaelcuelloCorreaCorreccióndelámparademercurio.... 76Correccióndelrangodinámico.......... 120Correccióndeojosrojos.............. 75,193Correccióndesombras..................... 121Corrientedoméstica.......................... 223

DDeteccióndecara(mododelrecuadroAF)..................................................... 133Deteccióndeparpadeo....................... 81DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk........................................................ 2Disparo

Fecha/horadedisparoFecha/horaInformacióndedisparo........ 154,255

Disparocontinuo................................ 127RáfagadealtavelocidadHQ(mododedisparo).................................. 106

DPOF................................................. 238

EEdición

Cambiodetamañodelasimágenes..................................... 188Correccióndeojosrojos............. 193i-Contrast..................................... 192Miscolores.................................. 191Recorte........................................ 190

COPY

279

Índice

Efectocámaradejuguete(mododedisparo)................................................ 96Efectominiatura(mododedisparo).... 95Efectoojodepez(mododedisparo)... 94Efectopóster(mododedisparo)......... 92Enfoque

AFServo..................................... 137BloqueoAF.................................. 140RecuadrosAF............................. 133Seleccióndecara........................ 139ZoompuntoAF.............................. 80

Enfoquemanual(mododeenfoque)............................................ 130Enfoquesuave(mododedisparo)...... 97Escenanocturnasintrípode(mododedisparo)................................................ 89Exposición

BloqueoAE..................................115BloqueoFE................................. 144Compensación.............................115

FFavoritas............................................ 184Fecha/hora

Adicióndefechas.......................... 61Ajuste............................................ 19Horamundial............................... 200Modificación.................................. 20Piladelreloj................................... 20

Filtroscreativos(mododedisparo)..... 92Flash

Compensacióndelaexposicióndelflash............................................. 144On............................................... 142Sincronizaciónlenta.................... 143

FlexiZone(mododelrecuadroAF).... 134Formato............................................... 73Fuegosartificiales(mododedisparo)................................................ 90

HHoramundial..................................... 200

Ii-Contrast................................... 120,192IDdeCara........................................... 63Idiomadelapantalla........................... 21Imágenes

Borrado....................................... 179Períododevisualización............... 83Protección................................... 175ReproducciónVisualización

Imágenesenblancoynegro....... 94,125Imágenesentonosepia.............. 94,125Impresión........................................... 231Indicador.............................................. 44Intercambiarcolor(mododedisparo).............................................. 100Intervalodeenfoque

Enfoquemanual.......................... 130Macro.......................................... 129

KKitadaptadordeCA.......................... 223

LLámpara.............................................. 82

MMacro(mododeenfoque)................. 129Mensajesdeerror.............................. 252Menú

Operacionesbásicas..................... 42Tabla............................................ 260

MenúFUNC.Operacionesbásicas..................... 41Tabla............................................ 262

Métododemedición...........................116Micategoría....................................... 185

COPY

280

Índice

Miscolores................................ 125,191M(mododedisparo)......................... 152ModoAjustedeexposición.................119ModoAUTO(mododedisparo).................................... 22,40,46Mododisparo..................................... 127Monocromo(mododedisparo)........... 98Movimientosdelacámara................. 147

NNieve(mododedisparo)..................... 90Numeracióndearchivos.................... 205

OObturadorinteligente(mododedisparo)............................. 102

PPanorámica(resolución)...................... 74Pantalla

Iconos.................................. 255,257Idiomadelapantalla..................... 21MenúMenúFUNC.,Menú

PantalladeTV................................... 218PictBridge.................................. 217,231PilasFecha/hora(piladelreloj)P(mododedisparo)...........................114Presentacióndediapositivas............. 173ProgramaAE......................................114Protección.......................................... 175

RRáfagadealtavelocidadHQ(mododedisparo).............................................. 106RAW.................................................. 146Recorte.............................................. 190RecuadrosAF............................ 133,135Reiniciartodo......................................211

Relacióndecompresión(calidaddeimagen).............................................. 147Reloj.................................................... 44ReproducciónVisualizaciónResolución(tamañodeimagen).......... 74Resumendevídeo(mododedisparo)............................... 86Retícula............................................. 154Retrato(mododedisparo)................... 89Rotación............................................ 182

SSeleccióndecara.............................. 139Seleccióninteligente.......................... 174Software

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk................................................. 2Guardarimágenesenunordenador...................................... 32Instalación..................................... 30

Solucióndeproblemas...................... 248Sonidos.............................................. 198Sonrisa(mododedisparo)................ 102Superintensos(mododedisparo)...... 92

TTarjetasdememoria.............................. 2

Tiempodegrabación................... 275TarjetasdememoriaSD/SDHC/SDXCTarjetasdememoriaTarjetasEye-Fi............................... 2,245Teleconvertidordigital........................ 132Temporizador....................................... 58

Personalizacióndeltemporizador................................. 59Temporizadorde2segundos........ 59Temporizadordecara(mododedisparo)....................................... 104Temporizadordeguiño(mododedisparo)....................................... 103

COPY

281

Índice

Temporizadordecara(mododedisparo).............................................. 104Temporizadordeguiño(mododedisparo).............................................. 103Terminal..................... 218,222,223,231Tv(mododedisparo)........................ 150

VValorespredeterminadosReiniciartodoVelocidadISO.....................................117Viajeconlacámara................... 200,214Vídeoensúpercámaralenta(mododevídeo)..................................................111Vídeos

Calidaddeimagen(resolución/frecuenciadefotogramas)............ 77Edición........................................ 194Tiempodegrabación................... 275

VídeosiFrame(mododevídeo).........110Vistaampliada................................... 172Visualización........................................ 25

Búsquedadeimágenes.............. 166Pantalladeíndice........................ 166PantalladeTV............................. 218Presentacióndediapositivas...... 173Seleccióninteligente................... 174Vistaampliada............................. 172Visualizacióndeimágenesdeunaenuna................................................ 25

ZZoom....................................... 22,46,55Zoomdigital......................................... 55

COPY

282

PRECAUCIÓNEXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOROTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚNLASNORMASLOCALES.

LosEE.UU.yCanadásolamente:Labateríadeiondelitioqueaccionaelproductoesreciclable.Llameporfavor1-800-8-BATTERYparalainformaciónsobrecómoreciclarestabatería.

Cuandoseutilicelaconexiónaunatomaeléctricadoméstica,utilicesolamenteelkitadaptadordeCAACK-DC80(alimentaciónnominal:100–240VCA,50/60Hz,salidanominal:7,4VCC).Elusodecualquierotroaparatopuedeprovocarincendios,sobrecalentamientoodescargaseléctricas.

Cuandoseutilicelaconexiónaunatomaeléctricadoméstica,utilicesolamenteelcargadordebateríaCB-2LCE(alimentaciónnominal:100–240VCA,50/60Hz,salidanominal:8,4VCC).Elusodecualquierotroaparatopuedeprovocarincendios,sobrecalentamientoodescargaseléctricas.

Reconocimientodemarcascomerciales• EllogotipodeSDXCesunamarcacomercialdeSD-3C,LLC.• EstedispositivoincorporalatecnologíaexFATbajolicenciadeMicrosoft.• HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.

• EllogotipodeiFrameyelsímbolodeiFramesonmarcascomercialesdeAppleInc.

AcercadelalicenciaMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*Avisomostradoeningléssegúnlorequerido.

COPY

283

Exenciónderesponsabilidad• Estáprohibidoreimprimir,transmitiroguardarenunsistemaderecuperacióncualquierpartedeestaguíasinelpermisodeCanon.

• Canonsereservaelderechoamodificarelcontenidodeestaguíaencualquiermomentoysinprevioaviso.

• Lasilustracionesycapturasdepantalladeestaguíapuedendiferirligeramentedelasqueaparezcanenelequiporeal.

• Apesardetodoloanterior,Canonnoaceptaningunaresponsabilidadporlosdañosdebidosaunusoerróneodesusproductos.

Paragarantizarelcorrectofuncionamientodeesteproducto,serecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

COPY

gia de usuario de la camara - pw sx50 hs - canon -pssx50hs-cug-es

Documents