OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

GESUNDHEITSWESEN UND MEDIZINTOURISMUS IN BULGARIEN

INHALT1. Einführung 4

2. Allgemeine Übersicht Bulgariens 8

3. Humanressourcen 16

4. Hauptangaben über

den Medizintourismus 25

5. Balneologie 40

“Bulgarien gehört zu den Ländern, die niedrige Preise der

Medizindienstleistungen mit Berufserfahrung des Medizin-

personals verbinden und zu einem bevorzugten Zielort für

die so genannten Medizintouristen werden können”.

Reuters aus dem Analysenunternehmensbericht Economist

Intelligence Unit, September 2011

“B l i h

4

Einführung

Bulgarien in den Nachrichten:

Eine zunehmende Anzahl an Europäern (auch Personen aus Ländern außerhalb der EU) reisen ins Ausland, um sich medizinisch behandeln zu lassen, Wartelisten zu vermeiden oder eine fachärztliche Behandlung zu fi nden, die nur im Ausland möglich ist.

Eurostat yearbook 2010

5

Bulgarien bietet:

Einführung

Eine ausgezeichnete geografi sche Lage und gute Klima- und Naturbedingungen

Die einzigartige Kombination von Meer, Gebirgen und Mineralquellen verwandelt Bulgarien zu einem geeigneten Ort zur Stärkung der Gesundheit während des ganzen Jahres

Eine langjährige Traditionen in der Balneologie, d.h. der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen

renovierte Heilungs- und Rehabilitationszentren und Hotels auf Weltniveau

Hochqualifi zierte Spezialisten und erfahrendes Medizinpersonal

Relativ niedrige Preise der medizinischen Dienstleistungen in Bulgarien

Ein gut entwickeltes Netzwerk privater Kliniken für Kosmetikchirurgie und Zahnmedizin.

Bulgarien muss seine Naturgegebenheiten und natürlichen Ressourcen, sowie auch die vielen Mineralquellen, das heilende Klima, die Schlammbäder, die Naturlandwirtschaft und die Entwicklung von Dienstleistungen nutzen, um einen Kultur-, Wein-, Meeres- und Bergtourismus aufzubauen.“

Antonia Wirth, Präsidentin von Real Estate Federation (FIABCI)

6

Bulgarien ist ein attraktiver Zielort für Kuraufenthalte, Krankheitsvorbeugung und Erholung

Bulgarien steht an zweiter Stelle nach Island in Europa im Bezug auf Mineralwasserquellen, da alle Arten von Mineralwasser, die es auf natürlicher Weise geben kann, in Bulgarien vor zu fi nden sind

FrühjahrFrisch und grün

SommerTrocken und heiß

HerbstWarm und regenreich

WinterSanft und schneereich

Zu den wertvollsten Naturschätzen Bulgariens zählen die Einzigartigkeit, die Vielfalt und das Reichtum an hydrothermalen, balneologischen Mineralquellen, der Heilschlamm, das Meer und die anderen Gesundheitsressourcen.

Gesundheitsförderndes Meeres- und Bergklima Wunderschöne Natur und bildhafte Landschaften über 1600 Quellen, von denen 600 Mineralquellen sind und hautsächlich

am Fuß der Gebirge liegen Dutzende von Lagunen und Heilschlammquellen Moore mit Heiltorf

Einführung

7

Bulgarien ist ein Land mit alter Geschichte, ethnologischer und Kulturerbe und schöner Natur

His

toris

ches

Er

be

Mee

resk

uror

te

Nat

urse

hens

wür

digk

eite

n

Kul

turs

ehen

swür

dig-

keite

n

Nat

urpa

rks

Schö

ne N

atur

Skig

ebie

te

Arc

häol

ogis

che

Sehe

nsw

ürdi

gkei

ten

Einführung

8

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Die strategische Lage des Landes sichert den Zugang zu den folgenden Märkten:

Südosteuropa – ein Markt mit einem hohen Potenzial und einer Bevölkerung von 122 Mio. ;

Europäische Union – Bulgarien bietet die niedrigsten Kosten für den Zugang zu einem Markt, der auf 500 Mrd. geschätzt wird.;

Länder der ehemaligen UdSSR, der Nahe Osten und Nordafrika.

Bulgarien bietet eine Kombination an politischer und makroökonomischer Stabilität sowie einer Reihe von Förderungen zur Geschäftsentwicklung an:

Stabile parlamentarische Demokratie – Mitglied von EU, NATO und Welthandelsorganisation;

Die Bulgarische Währung ist mit einem Währungsfonds, d.h. einem fi xen Wechselkurs fest an den Euro gebunden.;

Bulgarien verfügt über die niedrigsten Steuersätze und einige der niedrigsten Arbeitsaufwandskosten in der EU und verfügt außerdem über eine spezifi sche Förderung für Investoren.

EU-Finanzierung – mehr als 10 Milliarden Euro von den europäischen Fonds in den nächsten Jahren;

Bulgarien liegt strategische wertvoll, bietet politische Stabilität und niedrige allgemeine Kosten für Geschäftsleistungen an.

9

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Bulgarien: Zusammengefasste StatistikBevölkerung: 7,4 MillionenArbeitskraft: 4,6 MillionenBevölkerung in den Städten: 73%Hauptstadt: Sofi aZeitzone: EET (UTC+2)Sommerzeit: EEST (UTC+3)Fläche: 110 879 m2Land: 108 489 m2Wasserfl äche: 2 390 m2Klima: mäßig

Sprache:Bulgarisch (offi ziell) 85,2%Türkisch 9,1%Roma 4,2%Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch werden von einem großen Teil der Bevölkerung gesprochen

Religion: Orthodoxe Christen: 76%Müslen: 10%Andere Christen: 14%

Währung: Lev (BGN)Festumtauschkurs: €1 = BGN 1.95583 Körperschaftssteuer: 10%Einkommensteuer: 10%MWSt (standartmäßig): 20%

Regierungsform: ParlamentarischeDemokratieOberste Gerichtsmacht: Einkammervolksversammlung

mit 240 PlätzenExekutivmacht: Ministerrat unter der Leitung

eines Ministerpräsidenten

Mitgliedsstaat der Europäischen Union seit 2007Mitgliedsstaat von NATO seit 2004

Mitgliedsstaat der Welthandelsorganisation seit 1996

Quelle: Bulgarische Volksbank, Nationales Statistisches Institut

10

Bulgarien verfügt über vorbildliche makroökonomische Merkmale:

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

16,3

31

54,9

80,2

-3,1

-6,9-7,8

-6,6

2011 Wirtschaftszusammenfassung:BIP (€ in Milliarden): 38,5Export (€ in Milliarden): 20Netto-Direkte ausländische Investitionen (% vom BIP)

4,1

BIP-Wachstum (2012, %): 2,3Arbeitslosigkeit (%): 10,4Infl ation (%): 3,4

Haushaltsdefi zit (% vom BIP): 2,1Staatsschulden (% vom BIP) 17,0Bilanz auf dem laufenden Konto (% vom BIP):

1,9

Langfristiges Kreditrating: Moody’s: Baa2 stabil S&P: BBB stabil Fitch: BBB- stabil

Quelle: Bulgarische Volksbank, Eurostat, Webseiten der Gesellschaften,

die ein Kreditrating berechnen

Staatsschulden und Haushalts-defi zit in Bulgarien, Rumänien, Polen und EU-27 (% Des BIP), 2010

DebtEU 27PolandRomaniaBulgaria

Die bulgarische Wirtschaft verzeichnet ein ständiges Wachstum von rund 6% für den Zeitraum 2000 bis 2008

Die Wirtschaft stabilisierte sich im Jahr 2011 mit einem realen BIP-Zuwachs von 1,7%, der im Jahr 2012 voraussichtlich auf 2,3% steigen wird.

Bulgariens Haushaltsdefi zit ist mit 2,1% im Jahr 2011 eines der niedrigsten in Europa.

Bei 17,0% (2011) des BIP hat Bulgarien den zweitniedrigsten Schuldenstand in der EU.

Die Währung ist stabil durch den 1997 eingeführten Währungsfonds. Der bulgarische Lew hat einen Wert von 1,95583 €.

Quelle: Bulgarische Nationalbank, Eurostat

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, dessen Kreditrating kürzlich von Moody’s erhöht wurde.

Deficit

Sofi a

Vidin

MontanaVratza

Pleven

Lovech

Pernik

Kjustendil

Sofi a Distrikt

Pazardzhik

SmolyanKardjali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

Razgrad

Shumen

Silistra

Dobrich

Gabrovo

Blagoevgrad

Stara Zagora

Ruse

Varna

Burgas

Schwarzes Meer

Airport

Port

Danube

Plovdiv

11

Allgemeine Übersicht über Bulgarien

Zusammensetzung des BIPs

Exportverteilung

Metalle 16%

Lebensmittel 8%

Sonstige Rohstoffe 20%

Konsumgüter 25%

Maschinenbau und Ausrüstungen 17%

Erdölprodukte und Elektrizität 14%

Landwirtschaft 5%

Industrie 32%

Dienstleistungen 63%

12

…vitale Städte mit vielen Galerien, Festen, Konzerten, Museen; …Angebote zum Golfspielen und Golfschulungen auf höchstem Niveau; …schöne Meeresküste mit goldenen Sandstränden; …Skiorte, einschließlich dem Austragungsort der Skiweltmeisterschaft 2012– Bansko; …Wandertourismus und Möglichkeiten für Extremsporte in den schönen Gebirgen Rila, Pirin, Rhodopen und Stara Planina (=Balkan); …wunderbare Küche und vorzügliche Weinstuben;

… thrakische und römische Funde und Ausgrabungen ;...mittelalterliche Burgen und Ruinen aus dem Ersten und Zweiten Bulgarischen Königreich;...Klöster und Tempel aus dem 4. Jahrhundert ;... Dörfer wie aus dem Bilderbuch der aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt stammen

Bulgarien bietet ein einzigartiges Erlebnis, die leicht von Sofi a aus zu erreichen sind...

Allgemeine Übersicht Bulgariens

13

Bulgarien liegt nur einen kurzen Flug entfernt von den großen europäischen Städten.

1,25 Stunden

3,20 Stunden

1,15 S

tund

en1,

00 S

tund

en

3,00

Stu

nden

3,00 Stunden

4,30 Stunden

3,00 Stunden

2,00 Stunden6,00 Stunden

3, 30

Stu

nden

0,30

Stu

nden

2 ,1

5 St

unde

n

2,15 Stunden3,00 Stunden

2 ,35 StundenСофия

Frankfurt

Warschau Bukarest Moskau

Novosibirsk

Odessos

Beirut

Doha

Tel AvivCairoIstanbulAthens

Wien

Brüssel

Paris

London

Die Anzahl von Flügen aus aller Welt zu den Hauptfl ughäfen Bulgariens er-höhen sich jedes Jahr.

Es gibt viele Billig-Fluggesellschaften mit Direktfl ügen nach Sofi a, Plovdiv und Varna

Allgemeine Übersicht Bulgariens

M

E 79

E 79

E 83

E 772

E 80

E 85

E 85

E 871

E 80

14

Bulgarien verfügt über eine hochwertige und sich ermöglicht innerhalb kurzer Zeit die führenden

Varshetz

Bankya

Sandanski

Momin prohod

Velingrad

Hisar Pavel banya

Narechenski bani

Allgemeine Übersicht Bulgariens

Kyustendil

Vidin

Montana

Vratsa

Lovech

Pleven

Stara Za

PlovdivPazardjik

Blagoevgrad

Kyustendil

Pernik Sofia Sofia

Kardzhali

Smolyan

Haskov

Veliko Ta

Gabrovo

E 70

E 70

E 87

E 87

E 772

E 773

E 80

E 85

E 85

E 87

Danube

15

Black Sea

TURKEY

ständig entwickelnde Infrastruktur, die es Badekurorte zu erreichen

Ovcha mogila

Dorf Banite

Pomorie

St. Konstantin und Elena

Allgemeine Übersicht Bulgariens

Silistra

Rousse

Targovishte

Razgrad

Shoumen

Dobrich

Varna

Bourgas Yambolagora

vo

Sliven

arnovo

HighwayFirst class roadRailwayLocationAirport

16

Humanressourcen

Bulgarien verfügt im Durchschnitt über die meisten praktizierenden Ärzte Europas…

Bulgarien liegt mit seiner Anzahl an Krankenpfl egepersonal im europäischen Durchschnitt, Im Lande gibt es 421 Krankenschwestern pro 100 000 Men-schen, in der EU sind es 745 pro 100 000 Menschen

Auf einen Arzt in Bulgarien kommen 1,5 Krankenschwestern Es gibt 36 Hebammen pro 100 000 Personen, was etwas über dem EU-Du-

rchschnitt liegt

Quelle: Eurostat

Griechenland

Österreich

Bulgarien

Deutschland

Tschechei

Spanien

Frankreich

EU

Ungarn

Chroatien

Slowenien

Rumänien

Poland

612

468

369

356

354

338

330

302

267

241

226

217

364

Ärzte pro 100 000 Bevölkerung

17

Humanressourcen

…und steht an zweiter Stelle bei der Anzahl der Zahnärzte pro 100 000 Personen

Quelle: Eurostat

In Bulgarien gibt es ca. 7000 Ärzte für Zahnmedizin, die in modernen Praxen tätig sind.

Die bulgarische Dentalmedizin entspricht allen Kriterien der Weltme-dizin

Das Verhältnis Zahnärzte – Bevölkerungszahl ist fast zwei Mal als im europäischen Durchschnitt üblich. In Bulgarien gibt es pro Arzt ca. 1000 Personen, in der EU liegt die Zahl bei 1800.

Griechenland

Bulgarien

Deutschland

Chroatien

Tschechei

Frankreich

EU

Slowenien

Spanien

Rumänien

Österreich

Ungarn

Poland

131

86

79

74

68

67

66

61

58

58

55

49

32

Dentalmedizinärzte

GR ES SI HR CZ SK HU EE LV PL LT RO BG

29 16026 316

17 168

11 969 11 312 10 777 10 100 9 7128 596 8 399

7 2345 891

4 085

18

Entwicklungsmöglichkeiten der Humanressourcen in diesem Bereich:

Vorhandensein von beidseitigen Abkommen über den Austausch von Student-en und Dozenten nach einem Programm der Europäischen Union zur Zusam-menarbeit im Bereich der Hochschulbildung SOKRATES / ERASMUS

Ein großer Teil der Mediziner spezialisieren sich außerhalb des Landes Die medizinischen Spezialisten sind motiviert im Privatbereich zu arbeiten In den medizinischen Universitäten ist das Erlernen von Fremdsprachen ein

Muss Die Medizin und der Tourismus werden als gewünschte Ausbildungs- und

Entwicklungsbereiche wahrgenommen In Bulgarien sind die Arbeitskosten mit am niedrigsten in Europa, weshalb

auch die medizinischen Dienstleistungen zu niedrigen Preisen angeboten werden können.

Quelle: Eurostat, Nov.2011

Durchschnittliche Jahresbruttoentlohnung

Humanressourcen

19

Im letzten Jahr stiegen die Gehälter im privatwirtschaftlichen Bereich des Gesundheitswesens stärker als die Gehälter im öffentlichen Bereich. Die Gehälter sind aber immer noch niedriger als in den anderen EU-Ländern

Die Liste an verschiedenen Fachleute, die im Bereich tätig sind, ist umfan-greich:

Medizinfachkräfte: Ärzte, Krankenschwestern, Zahnärzte, Zahntechniker, Laborärzte Mitarbeiter in Reha-Zentren: Masseuren Physio- und Ergotherapeuten

Fachkräfte im Tourismus: Rezeptionisten, Reiseveranstalter , Köcher, Kellner oder Reiseleiter

Quelle: Nationales Statistisches Institut

20061 00 €

2 000 €

3 000 €

4 000 €

5 000 €

2007 2007 2007 2010

Öffentlicher BereichPrivatbereich

Humanressourcen

000

20

In Bulgarien gibt es fünf medizinische Universitäten, und ca. 15000 Medizinstudenten

Relativ gleichmäßige Verteilung auf die verschiedene Fachrichtungen

Quelle: Nationales Statistisches Institut

Röntgenologie

Physische Therapie und Rehabilitation

Frauenärzte

Augenärzte

ONR-Ärzte

Neurologen

PsychiatrieStatistische Gebiete

Haut- und Ge-schlechtskrankheiten

Laborärzte

Kardiologen

Pneumologie und Ftisiatria

Pediatrie

Chirurgie

Orthopädie

UrologieInfektionskrankheiten

medizinische Universität

Medizinische Hochschulen

Rehabilitation und Physiotherapie

Zahnmedizin

Anzahl der Studenten

Veliko Tarnovo

Stara-Zagora

Haskovo

Sliven

Plovdiv

Sofi a

Blagoevgrad

Varna

Burgas

Pleven

Ruse

Vratza

Humanressourcen

21

medizinische Universität – Sofi a medizinische Fakultät Fakultät für Zahnmedizin Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesen Pharmazeutische Fakultät

Zur Ausbildung der Studenten werden die Räumlichkeiten der 13 Universitätskrankenhäuser genutzt: “Aleksandrovska”, “Sveta Ekaterina”, “Tzaritza Yoanna”, “Maichin dom” und andere

Ausgebildet werden ca. 4000 Studenten, davon 800 ausländische Studenten aus 51 Ländern

Es gibt ca. 2 000 Dozenten und wissenschaftliche Mitarbeiter und 2300 Spezialisten

medizinische Universität – Plovdiv medizinische Fakultät Fakultät für Zahnmedizin Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesen Pharmazeutische Fakultät medizinische Hochschule:

Fachrichtungen: Medizinlaborant, Röntgenlaborant, Reha-Mitarbeiter, Zahntechniker, Pharmazeut, Gesundheitsinspektor

Ausgebildet werden ca. 2500 Studenten und 200 Doktoranten

In einem Rating des Instituts für Nationalpolitik von 2009 steht die Medizinuniversität Sofi a am ersten Platz und wird als die berühmteste Uni unter 50 privaten und staatlichen Universitäten anerkannt.

Humanressourcen medizinische Universität

22

Medizinische Universität – Pleven medizinische Fakultät Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesen medizinische Hochschule:

Fachrichtungen: Medizinische Rehabilitation und Ergotherapie, öffentliches Gesundheitswesen und Gesundheitsmanagement, Krankenschwestern- und, Hebammenausbildung, Ausbildung zum Medizin- oder Röntgenlaborant und weiter Ausgebildet werden ca. 800 Studenten Ca. 4100 bulgarische und 600 ausländische Studenten aus 29 Ländern haben ihre Ausbildung in der MU Pleven bereits abgeschlossen

medizinische Universität – Varna medizinische Fakultät Fakultät für Zahnmedizin Fakultät des öffentlichen Gesundheitswesen Pharmazeutische Fakultät

medizinische Hochschule: Seit der Gründung haben über 8300 bulgarische Studenten und ca. 1000 ausländische Studenten aus 45 Ländern ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Ständig werden Kurse für Masseure und Rehaklinik-Mitarbeiter organisiert

Thrakische Universität – Stara Zagora medizinische Fakultät mit Uniklinikum:

Fachrichtungen: Medizin, Soziale Leistungen, Gesundheitsmanagement, Ausbildung von Hebammen und Krankenschwestern

medizinische Hochschule: Fachrichtungen: Rehabilitation, Medizinlaborant Ausgebildet werden ca. 6000 Studenten, davon 300 ausländische Studenten

medizinische UniversitätHumanressourcen

23

medizinische Universität

Nach Angaben des Nationalen Statistischen Instituts haben im Bereich „Gesundheitswesen“ insgesamt 3304 Studenten und in Sozialen Leistungen – 779 Studenten 2010 ihr Studium erfolgreich abgeschlossen

Jedes Jahr schließen ca. 800 Studenten, 460 Krankenschwestern, 200 Psychologen, 70 Hebammen, 200 Pharmazeuten, 60 Zahnärzte aus allen Universitäten und den 12 medizinischen Hochschulen im Lande ihr Studium ab

Fachleute für Medizin, medizinische Reha und Ergotherapie, Kinesiologie, Kinesitherapie, Ergotherapie, Krankenschwester und Hebamme werden auch an der Universität Sofi a, der Südwestuniversität Blagoevgrad, der Uni Ruse, der Nationalen Sportakademie und an allen medizinischen Hochschulen ausgebildet

Universität Sofi a Nationale Sportakademie

Südwestuniversität Blagoevgrad Uni Ruse

Humanressourcen

24

Es gibt viele Bulgaren, die im Ausland arbeiteten, die nach Bulgarien zurückkehren und interessante Arbeitnehmer sind.

Dr. Dorian Bosev ist einer der Personen, die im Ausland arbeiteten, aber wählten in die Heimat zurückzukehren.

Dr. Dorian Bosev, Frauenarzt an der Unifrauenklinik

Kaloyan Dimitrov Physiotherapeut

Ich möchte in Bulgarien arbeiten, ich möchte im Universitätsklinikum arbeiten. Ich meine, dass diese Arbeit viele Perspektiven bietet und ich möchte den Bulgaren helfen.

In der arabischen Welt und im Westen gelten die Spa-Behandlungen als Luxus und verdeutlichen einen bestimmten sozialen Status. Die Physiotherapeuten können sowohl in Krankenhäusern, als auch im Spa-Bereich arbeiten.

Am Persischen Golf arbeiten viele Mitarbeiter von Rehakliniken, Physiotherapeuten, Masseure und Krankenschwestern. Wir werden mit der erforderlichen Achtung und Autorität aufgenommen. Wir sind sehr gute Spezialisten, passen uns schnell an und lernen schnell – wir sind wunderbare Praktiker!

2008 bis 2009 tätig als Mitarbeiter von Dr. Camran Nezhat am Stanford Universitätskrankenhaus in Palo Alto, CA

1997 Abschluss an der Nationalen Sportakademie.3 Jahre hat er an privaten Zentren für Physiotherapie in Bahrain und Kuwait gearbeitet.

Humanressourcen

ÜBERSICHT DES GESUNDHEITSWESENS UND DES MEDIZINTOURISMUS IN BULGARIEN

26

Bulgarien setzt auf die guten Traditionen im Gesundheitswesen

Gesundheitswesen

Der Gesundheitsbereich in Bulgarien verfügt über erfahrene Fachleute (Mediziner, Zahntechniker, Krankenschwestern, Therapeuten, Pharmazeuten, Reha- und, wissenschaftliche Mitarbeiter)

Internationale anerkannte Ärzte in einer Reihe von Fachrichtungen wie Herzkrankheiten, Orthopädie, Onkologie, Zahnmedizin und weitere

Niedrige Preise der medizinischen Behandlungen Vorhandensein von privaten Krankenversicherungen Möglichkeit zur Errichtung von privaten Medizinzentren wegen

bestehenden Arbeitskräften, geeigneter Gesetzgebung, Herstellung von Medizinmaterialien, pharmazeutischen Produkten und Erzeugnissen.

Prof. Dr. Zlatko Penev ein international anerkannter bulgarischer Arzt und Wissenschaftler ist. Ein Lasergerät aus Kupferbromid wurde in der Dermatologie weltweit zum ersten Mal 1984 von Dr. Y. Penev bei Patienten mit Hemangioma eingesetzt.

Bulgarien kann auf viele medizinische Errungenschaften stolz sein

1959 Dr. Dimitar Paskov das Alkaloid Galantamin aus einem Extrakt von Märzenbecher gewannDas Arzneimittel wird zur Heilung von Poliomielitis, Dements, progressiver Muskelschwäche, Myasthenia, Miopatie, Geburtsparalyisis bei Neugeborenen verwendet

1972 Prof. Ivan Ivanov Mitev den sechsten Herzton erforschte und diesen den „Ton von Mitev“ nannte /U wave/.

28,9

1,5

1,8

1,8

1,71,9

3,1 1,7

1,6

2,4

2,2

2,1

2,0

2,52,5

3,7

5,4

2,8

2,9

1,64,6

7,8

3,0

3,5

3,5 11,6

5,0

5,0

27

Bulgarien liegt auf den ersten Plätzen bei der Anzahl der Krankenhäuser pro Kopf und alle Arbeitskräfte sind gleichmäßig auf das ganze Land verteilt.

Gesundheitswesen

Krankenhäuser je 100 000 Einwohner

Quelle: WHO/Europe, HFA Database 2009

Finn

land

Bul

garie

n

Grie

chen

land EU

Slo

wak

ei

Rum

änie

n

Tsch

eche

i

Pol

and

Luxe

mbu

rg

Ung

arn

Spa

nien

Chr

oatie

n

Slo

wen

ien

Nie

derla

nde

5,45

4,64

2,77 2,67 2,53 2,48 2,44 2,4 2,26

1,75 1,681,44 1,42

1,14

Geografi sche Konzentrierung der Mitarbeiter im Bereich (Tausend)

28

Auf dem ganzen Gebiet sind viele unterschiedliche Type von Krankenhäusern und Medizinzentren vorzufi nden

52,4% der Krankenhäusern in Bulgarien sind nicht spezialisierte Krankenhäuser

Die größte Anzahl an Bette sind in den Universitätskliniken vorzufi nden Es existieren 14 spezialisierte Krankenhäuser für Nachbehandlung,

langfristige Heilung und Rehabilitation 22 Fachkrankenhäuser für Rehabilitation

Gesundheitswesen

2010Heil- und Gesundheitsanstalten Anzahl Bette

Krankenhäuser 346 48 934

nicht spezialisierte Krankenhäuser 164 32 576

spezialisierte Krankenhäuser 148 13 256

Komplexe Onkologiezentren 9 1 334

Behandlungszentren mit stationärer Einrichtung (keine Krankenhäuser)

1 613 938

Diagnostik- und Beratungszentren 113 287

Medizinzentren 520 624

Zahnmedizinische Zentren 49 4

Medizin- und Dentalzentren 29 23

Selbstständige Labore für Medizindiagnostik und Medizintechnik

902 -

Quelle: NSI

29

Bulgarien passt sich der Topliste für Gesundheitstourismus an

Wir verfügen über eine enorme Leistungsfähigkeit um den Medizintourismus auszubauen. Auch jetzt werden wir von Patienten aus den skandinavischen Ländern, Kanada, Großbritannien und weiteren Ländern mit Verletzungen und Orthopädieproblemen, mit Augenkrankheiten oder mit chronischen Herzkrankheiten aufgesucht.

Dr. Drenski – Exekutivdirektor des Allgemeinen Krankenhauses Tokuda Sofi a

Bulgarien kann zu einem Paradies für

Medizintourismus werden!

Das Preis-Leistungsverhältnis der Gesundheitsdienstleistungen

in Bulgarien ist für die Westeuropäer sehr attraktiv .

Am meisten nachgefragt werden: Behandlungen gegen

Unfruchtbarkeit, plastische Chirurgie, Zahnarztdienst,

Austausch von Hüftgelenken und die Augenlaseroperationen.

Alle diesen werden zu einem günstigen Preis angeboten und

von gut qualifi zierten Spezialisten in Bulgarien durchgeführt!

Zeitung “Independant”

Medizintourismus

30

Augenchirurgie

Einige der meist nachgefragten Prozeduren sind: Laserbehandlung von Cataracta und Glaukoma Laserkorrektur von Kurz-, Fernsicht und

Astigmatigmus Keratoplastik (Transplantierung von Hornhaut); Schielen; Abkleben der Retina; Kryotherapie Laserbehandlung bei Retina-Erkrankungen Pterigium Chalazion, Entropium, Ectropium, Ptosis Dacriocistorinostomia usw.

Meine Eindrücke von Bulgarien sind sehr angenehme! Ich bin aus Kalifornien und habe Zugang zu den besten Augenlaserzentren der Welt. Erfreulicherweise kann ich behaupten, dass auch eine bulgarische Klinik zu dieser Weltelite zählt. Die Ausrüstung ist auf dem letzten Stand der Technik. Ich wurde auf höchstem Niveau betreut und ich bekam das best mögliche Ergebnis - Sehvermögen ohne Korrektur auf 100 Prozent. Als Beschäftigter in der Kinoindustrie ist für mich nichts wichtiger als gutes Sehen!

Jessy Steel – Kinoregisseur aus dem Team von Steven Segal

Lasik (laser-assisted in situ keratomileusis), d.h. Augenoperationen zur Korrekturoptischer Fehlsichtigkeiten kosten in den USA 2 800 Euro in Bulgarien nur 1175 Euro

Medizintourismus

31

Plastische Chirurgie, Dermatologie und Kosmetologie

Ein der größten Vorteile ist der gute Preis der Behandlungen

Brust: Vergrößerung, Formen, Brustlifting oder Verkleinern

BOTOX, FILLERЕ Mesotherapie Plastik von Bauch, Gesicht, Nase, Lid, Armen,

Ohren und Liposuction Plastische Korrektur von Beinen und Hüfte Gynäkomastie, Andrologie Gastralring usw.

Mesotherapie des Gesichtes; Chemiepilling; Dermabrasio und Mikroermbrasio Filling - Facial Line Filling; Botox; Vaposon Fotoverjüngung mit Kollagen, Iontophorese PTF Technologie für Fotoepilation und

Fotoverjüngung Heilung von Akne, erweiterten Kapillaren, Rosacea,

Telangiectasia

Gesichtslifting in Bulgarien ca. 1200 Euro kostet, Volle Lippenkorrektur es ab 450 Euro gibt, Liposuction - 3000 Euro. Operation für Brustvergrößerung – durchschnittlich 3500 Euro Full Face Lifting – USA – 15 000 Euro, Bulgarien – 4 500 Euro

Die bulgarischen Dermatologen benutzen die modernsten Methoden wie Mesotherapie (Einspritzen von Vitaminen direkt ins Derma, Oligoelementen und Stoffen, die Teil der Hautstruktur sind), Einspritzen von Hialuronsäure zur Füllung von Falten und Gesichtslinien

Medizintourismus

32

Wirbelsäulenchirurgie

Heilung von Erkrankungen der Wirbelsäule und des Rückenmarks

Degenerative Scheibenkrankheit (Degenerative lumbar disc disease)

Scheidenprolaps Rückenstenosis Osteoarthrose der Zwischenscheibengelenke und

Sakroiliitis, Entzündung der Gelenke Verletzungen, Tumore und Entzündungskrankheiten

der Wirbelsäule und des Rückenmarks

Auch Bulgarien kann die modernsten Heilungsmethoden der Chirurgie anwenden

In Bulgarien ist eine vollständig endoskopische Wirbelsäulechirurgie unter Verwendung einer speziellen technischen Ausrüstung und darauf vorbereiteten Fachleuten möglich.

Bei deformierender Artrose, Arthritis, Spondylitis oder chronischen Rückenschmerzen werden unterschiedliche Programme angeboten:

Programme für Knochen- und Gelenkerkrankungen Programm für Muskel- und Skeletterkrankungen – für

Verletzungen und Knochenfrakturen, Luxationen und für Tendo-Probleme

Heilung von Anfangs- oder fortgeschrittener Phase der Osteoporosis durch spezialisierte Spa-Programme für Osteoporosis

Medizintourismus

33

Orthopädische Chirurgie – Knochen- und Gelenkerkrankungen

Wechsel von Knie- und Beckenbeingelenk Arthroskopie von Knie Arthroskopie von Schulter Operation von Schultermuskeln, Angioplastie

von Schultergelenk Chirurgische Verbindung von Wirbeln Operation bei Spinalstenose Tendo-Rekonstruirung – Achillessehne,

Biegemuskel

Eingesetzt werden modernste Technik mit Infrarotkameras und 3-D Bilder beim Austausch von Gelenken

Die Krankenhäuser in Bulgarien führen eine computergestützte Chirurgie von Ostheoporosis, beschädigten Meniskus- und Gelenkverbindungen durch. Die Operationen bei Gelenkwechsel (Beckenbein, Knie, Schulter, Unterbein) sind minimal invasiv und schützend und es werden die neusten Generationen an Implantaten verwendet.

Bulgarien bietet die modernste Methode für minimalinvasive laparoskopische Chirurgie, die eine Operation durch sehr kleine Schnitte ermöglicht - bis 1 см mit Hilfe von Videosystemen, bei Operationen des Gallens und der Gallenwege, Appendix, Hernien usw.

Wechsel von Beckenbeingelenk kostet in den USA 12 000 Euro; und in Bulgarien 4 000 Euro

Medizintourismus

34

Ästhetische Stomatologie und Implantologie

Therapie – bei Karies, Pulpit, Gangrene Ästhetische Prozeduren – Bleichen, Zahnkronen,

ästhetische Dentalchirurgie Ortodont-Therapie – Schienen, Zahnspangen… Zahntechnische Leistungen – Erarbeitung von

Zahnprothesen

In Bulgarien werden die neusten Zahntechniken in der Implantologie angeboten und die bulgarischen Zahnärzte arbeiten mit der modernsten Technik und Geräten für Spangen an den Vorderzähnen, Porzellanplomben, ganzen Prothesen, elastische Prothesen, Modellgussprothesen, Laserverweißung von Zähnen usw.

Der Preis der Dentalleistungen in Bulgarien ist ca. 60% niedriger als die Durchschnittspreise in WesteuropaEin Pakete für Ihren Dentalurlaub in Bulgarien kostet zwischen 2500 bis 4040 Euro.

Erarbeitung und Anbringung einer keramischen Krone - 327€

Anbringen von Implantat (Bredent medical) - 614€ Photopolymerplombe - 51€ Knochenaufbau - 409€ Keramikfacette - 205€ Ganze Prothese - 399€

Die Dentalprozeduren zählen zu den beliebtesten in den EU-Ländern und Russland

Medizintourismus

35

künstliche Befruchtung

Befruchtungen innerhalb der Gebärmutter mit Partner- oder Spendersamenfl üssigkeit

Follikuläre Punktion Spenden von Embryos Embryotransfer „in vitro” Befruchtung/Maturation von Eizellen Тesticular Sperm Aspiration Microsurgical Epididymis Sperm Aspiration Implantation und Entwicklung der befruchteten

Eizelle

Die Erfolgsrate lässt sich mit der, der fortschrittlichen europäischen Länder vergleichen

Warum IN VITRO BABY IN BULGARIEN? Die bulgarischen In vitro-Kliniken verfügen über Kenntnisse und reiche

Erfahrung in der reproduktiven Medizin Es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die In vitro Prozeduren

und Diagnostikverfahren vor der Prozedur, Spenden von Eizellen und Spermatozoide, sowie auch beim Einfrieren von Eizellen, Spermatozoiden und Embryonen.

Hohe Altersgrenze für Frauen, die sich einer In vitro Prozedur unterziehen (51 Jahre sowohl für Spender- als auch für Nichtspenderbefruchtung )

Keine Einschränkungen in Bezug auf alleinstehende Frauen oder lesbische Paare.

Das Verabschieden eines Gesetzes über Leihmutterschaften steht bevor.

In Bulgarien wird eine Reihe von reproduktiven Prozeduren durchgeführt – In vitro Befruchtung, Spenden von Eizellen, Einfrieren von Stammzellen usw.

Medizintourismus

36

Physiotherapie und Rehabilitation

Bulgarien bietet viele Heilprogramme wie: Rehabilitation und Erholung mit

Schlammbehandlung und Lauge Raucherentzugstherapien mit Akupunktur Behandlung mit unter Hochdruck stehendem 100%

Sauerstoff zur Erhaltung einer jungen und gesunden Körperzustandes und zur Erhöhung der eigenen Abwehrkräfte

Heilende Spa Pakete usw.

Bulgarien befi ndet sich nur einen Flug entfernt von den Staaten Europas. Die gesundheitlichen Behandlungen können mit Tourismus jeder Art verbunden werden – am Meer oder im Gebirge, bei Spa, bei ökologischem Tourismus, auf dem Dorf, mit Kultur, Archäologie, oder an Badekurorten.

Quelle: Bgmedicaltourism.com

Die Physiotherapie eine relativ junge Fachrichtung ist und ihre Auswirkung sich auf die Vorbeugung und Heilung Krankheiten erstrecken, wie den Verletzungen des Bewegungsapparats, Rheuma, Erkrankungen des Nervensystems, Metabolismus, Ostheoporosis, Stress und Hypodynamik – indem sie die gleichzeitige Anwendung der Natur- und Balneologiefaktoren erfolgreich verbindet

Die Kombination von Krankenhäusern (Medizinzentren) und Balneo- und Klimakurorten in Bulgarien bewirken eine sehr gut geeignete Verbindung von chirurgischen Prozeduren und nachfolgender Physiotherapie und Rehabilitation

Medizintourismus

37

Diagnostik und Profi laktik

Bulgarien verfügt über die modernste Geräte für Laboruntersuchungen, Tests oder der Diagnostik mit Röntgen

Eines der angebotenen profi laktischen Programme, verbunden mit Urlaub in einem bulgarischen Kurort, kann umfassen:

Volle klinische Untersuchung Echografi e von Prostata (für Männer) Echografi e von Bauchorganen EKG Echografi e von Milchdrüse (für Frauen) Laborteste – volles Blutbild Augenuntersuchung, Testen von Augenhöhlen

usw.

In der modernen Medizin helfen profi laktische Untersuchungen auf unterschiedliche Krankheiten, Symptome und Voraussetzungen dem Patienten vor dem Auftreten der Krankheit bereits zu handeln.

Quelle: Bgmedicaltourism.com

In Bulgarien werden alle erforderlichen Behandlungen durchgeführt – Profi laktik, Diagnostik und ambulante Behandlung von Frauenkrankheiten für Frauen jedes Alters

Medizintourismus

38

Bulgarien ist eines der günstigsten Länder für Genesung und Heilung durch natürliches Quellwasser

Die bedeutendsten Auswirkungen von den Mineralgewässer in Bulgarien sind:

Senkung des Blutdrucks und Unterstützung der Herztätigkeit

Regenerieren und Stärkung des Immun- und Herzgefäßsystems

Verbesserung des Metabolismus Eliminierung von Funktionsstörungen Hemmung von Entzündungseffekt Einige Mineralgewässer verbessern die

Beständigkeit des Körpers gegenüber radioaktiven Auswirkungen

Genesende Auswirkung bei Bronchitis, Gelenk-, Nieren-, Haut-, Frauenerkrankungen

Gesundheitliche Unterwassermassagen und Unterwassergymnastik

Die in Bulgarien angebotenen Thalassotherapien. basieren auf der heilenden Kraft des Meereswassers, der Meeresmineralien und Algen

Zu großem Teil sind die Mineralgewässer zur Flaschenabfüllung, zum täglichen Gebrauch und zur Verwendung als Balneoprofi laktik zu Hause geeignet.

Das Mineralwasser kann auch als Geothermalquelle zur Heizung und Klimatisierung während der verschiedenen Jahreszeiten eingesetzt werden Auch die alten römischen Bäder auf unserem Gebiet wurden mit Mineralgewässern geheizt.

Balneologie

39

Die Mineralgewässer zählen zu den wertvollsten Naturschätzen Bulgariens

Bulgarien besitzt ca. 600 funktionierende Quellen von Mineralgewässern und über 1600 weitere Quellen, wobei nur 30% davon genutzt werden:

Temperatur (10°C - 103°C) mit bewiesenen Heileigenschaften

0,5 - 63 l/sek. - Leistung der Mineralquellen Die Gesamtleistung der Quellen beträgt ca. 270

Mill. l/24 St. 400-1500 m Tiefe der Mineralquellen 55% von der Gesamtleistung sind

Niedrigkalkalgewässer (pH 7,2 –8,2) Es gibt ca. 65 die Badekurorte Jeder Kurort hat thermale Quellen mit Heileffekten

auf unterschiedliche Körperorgane Die Mineralgewässer sind zum Trinken geeignet

Die meisten Kurorte befi nden sich in den Gebirgen Bulgariens und bieten frische Luft und ausgezeichnete Bedingungen zur Genesung an

Die Leistung der Mineralgewässer in Bulgarien beträgt von einigen Litern bis zu einigen Tausenden von Litern pro Minute

80% aller Quellen im Lande, die über ganz Bulgarien verteilt sind, sind warm oder heiß

In Sapareva banya befi ndet sich der einzige aktive Gaser auf den Balkanen, dessen Wasser das wärmste in Europa ist - 103° С

Verteilung der Leistung (in %) nach Temperaturintervallen

20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 >80

Balneologie

35

30

25

20

15

10

5

0

Source: Bulgarian balneology and spa association

Temperaturbereich, Grad C

% v

on d

er G

esam

tleis

tung

40

Balneologie

Der größte Vorteil Bulgariens ist das Vorhandensein v

GREECE

MACEDONIA

SERBIA

ROMANIA

O

Chifl ik

Pa

Shipkovo

KyustendilSapareva Banya

Nevestino

SandanskiPravo bardo

DevinNarechenski

Velingrad

VarvaraHissar

StrelchaMomin prohod

Varshets

Koshava

Novi Iskar

Bankya Karlovski minbani

Plovdiv

Sofi a

41

Balneologie

MineralwässerChlor-NatriumKohlensäureRadonSilliciumSulphid-SchwefelwasserstoffFluorSchwache MineralisierungMagnesium

von Mineralgewässern auf seinem ganzen Gebiet

Black Sea

TURKEY

ShablaKavarna

AlbenaMarash

Popovo

TargovishtePavlikeni

Ovcha Mogila

avel Banya

bani

eralni Nessebar

Stefan Karadjovo

Shcorpilovtzi

Slanchev bryag

Pomorie

Varna

Stara Zagora

Haskovo

Ruse

Bourgas

Sliven

42

Balneologie

Die Mineralgewässer an der Gebirgs- und Küstenzonen in Bulgarien haben bewährte Bioklimavorteile gegenüber den meisten Kur- und Heilorten in Nordwesteuropa, in den Sudeten, den Karpaten, dem französischen Zentralmassiv und sogar den Alpen. Prof. Dr. der Geologiewissenschaften Kostadin Shterev

Die Mineral- und Thermalgewässer stellen einen uneingeschränkten und beeindruckenden Reichtum der bulgarischen Natur dar. Ihre Menge und Vielfalt stellt Bulgarien auf eine der führenden Positionen unter den hydrothermalen Gebieten auf den Balkanen, in Europa und am Mittelmeer.

Dr. Iva Markovska – Geschäftsführerin eines Medizin- und SPA-Zentrums in Bulgarien

Tschechien Ungarn Bulgarien

Anzahl der Mineralquellen 463 450 600

Durchschnittstemperatur des Mineralwassers

70 0 С 65-70 0 С 70-75 0 С

Die wärmste Quelle – Gaser 73 0 С 96 0 С 103 0 С

Alle in der Natur bekannten Arten von Mineralwasser sind in Bulgarien vorzufi nden Bulgarien kommt gleich an zweiter Stelle in Europa nach Island und vor Ländern mit bewährten Traditionen in der Balneologie in Bezug auf bestehende, entwickelte und registrierte (zertifi zierte) Mineralwasserressourcen

Nach den Worten von Prof. Dr. Kostadin Shterev, der Autor des hydrogeothermalen Panoramas Bulgariens im von der Europäischen Kommission herausgegebenen “Atlas der geothermalen Ressourcen in Europa” ist:

In Bulgarien gibt es enorme Bestände an Grundmineralwasserquellen Es wird behauptet, dass, wenn die Gesamtleistung der Quellen summiert

wird, diese Menge die Menge aller in Flaschen verpackten Mineralwasser in der Welt übersteigen

Das Gesamtjahresvolumen der Mineralwasserbestände, die verwendet werden können, beträgt über 100 Millionen Kubikmetern, nur 6% dieser Bestände aber sind gut erforscht

43

Balneologie - Rehabilitation

In Bulgarien sind zahlreiche balneologische Heilniederlassungen errichtet, die mit Geräten für Rehabilitation und Physiotherapie ausgestattet sind.

ElektrotherapieElektrotherapie – Injektion von Arzneimitteln durch die Haut unter Verwendung eines elektrischen Feldes UHF – Therapie: Heilung durch ein elektrisches Ultrahochfrequenzfeld Wird durchgeführt in Sanatorien, Medizinzentren, Krankenhäusern

Manuelle TherapieMassagen, Einbiegen, Ausbiegen Werden an zahlreichen Orten durchgeführt: Hotels, Sport-, Medizin- und Therapiezentren, Sanatorien, Krankenhäuser.

PhysiotherapieÜbungskomplex für: Korrektur von Wirbelsäulekrümmungen oder Bewegungstherapie nach Operationen Spezialisten für Physiotherapie arbeiten in Sanatorien, Medizin- und Universitätszentren und Krankenhäusern.

Strahlentherapie Lasertherapie – meistens für die Heilung von HauterkrankungenRöntgentherapie - meistens für Heilung von на malignen TumorenUltraviolettherapie – zur Stärkung des Knochen- und Immunsystems

44

Ultraschalltherapie Heilung durch Ultraschall, meistens zur Zerstörung von Nierensteinen und Harnblasensteinen Diese Therapie wird vorwiegend in Medizinzentren, sowie auch in Sanatorien angeboten

HydrotherapieHeilung durch heiße und kalte Duschen, Bäder und Wassermassagen, bekannter als Balneoheilung Anwendung: Die Balneoheilung unterstützt die Herztätigkeit, da diese durchblutungsfördernd ist.Die Mineralgewässer können für Unterwassermassage und Unterwassergymnastik benutzt werden.Besonders stark ist die genesende Wirkung bei Bronchits, Gelenk-, Nieren-, Haut- und Frauenerkrankungen Wird angeboten in den Zentren für Balneoheilung, Sanatorien und Krankenhäusern.

Klimatherapie – Heilung dank des günstigen KlimasHeliotherapie – mit SonnenbädernAerotherapie – mit LuftbädernThalasoptherapie – mit Meereswasser und AlgenAromatherapie – mit etherischen Ölen

Durchgeführt ohne ärztliche Hilfe durch Erholung in bestimmten Kurorten

Die Wirkung der Klimatherapie wird durch Kombination mit anderen Arten von Physiotherapie verstärkt

In Bulgarien gibt mehrere Kurorte mit Heilklima – an der Schwarzmeerküste, sowie auch in den Gebirgskurorte.

RehabilitationBalneologie

45

In der römischen Epoche (I–VII Jh.) werden die balneologischen Kurorte entwickelt um für die Stärkung der physischen Kraft der Legionen zu sorgen.

In der Nähe der Mineralwasserquellen werden Tempel, Bäder und Krankenhäuser errichtet.

Bulgarien hatte überall im Lande viele Thermen und Balneoheilstätten: Augusta /heute Hisarya/, Pautaliya /Kyustendil/, Termopolis /Mineralbäder in Burgas/, Germaneya /Sapareva banya/, Tanzos /Slivenski bani/, Serdika /Sofi a/.

Die heutige Hauptstadt Bulgariens – Sofi a entstand und entwickelte sich dank ihrer Mineralwasserquellen. Wegen dieser Quellen sagte Kaiser Konstantin der Große: “Serdika ist mein Rom!“.

Die ersten Klassifi zierungen der Mineralgewässer erfolgten

Balneologische Zentren haben die Kaiser Trayan, Septimiyi Severyi, Maximilian, Yustinian gebaut.

Das größte römische Bad auf dem Balkan ist die Römischen Thermen in Varna, die am Ende des II Jahrhunderts errichtet wurde

Termopolis (die Mineralbäder in Burgas) – ein großes Balneologiezentrum, wurde von mehreren römischen, bysantischen, bulgarischen Königen und osmanischen Sultanen besucht

Die heilenden Eigenschaften des Mineralswassers bei Burgas beschrieb der türkische Reisende Evliya Chelebi im XVII Jh. Er behauptete, dass er kein besser heilendes Wasser bei allen seinen Weltreisen gesehen hatte!

Thrakisches und Römisches Zeitalter

Der gotische Historiker Yordanes (VI Jh.) beschrieb Termopolis (die heutigen Mineralbäder in Burgas):“Eine Feuerhitze kommt aus der Quelle, die die erste und beste unter den anderen zahlreichen Quellen der Welt für das Heilen von Kranken ist“.

GeschichteBalneologie

46

Hisarya (auch Augusta, Dioklecianopolis, Sevtopolis, Alexiolpolis, Topliza) – eine Stadt mit reicher Jahrtausendgeschichte, stammt aus einer Zeit als die Thraken noch die lokalen Mineralwässer für genesende Zwecke nutzten

V-IV Jh. v. Ch. wurden um die Mineralwasserquellen Heil- und Religionsstätten errichtet – Nimpheum (Religionsstätte der Nymphen, geachtet als Göttinnen der Quellen- und Heilwässer)

293 nach Christus errichteten die Römer ihre dritte größte Stadt in der thrakischen Provinz - Dioklecianopolis, nach dem Namen des Kaisers Dioklecian

Die 11 m dicken Festungswände und die Architektur der Stadt zählen zu den am besten erhaltenen römischen Festungen Europas

Die Thermen von Dioklecianopolis sind einige der wenigen verbliebenen römischen Bäder auf der Balkanhalbinsel. Sie sind mit weißen Marmor getäfelt, wurden mit Mineralgewässer in Tonröhren geheizt und in diesen Thermen wurden viele Therapien und Heilung mit Mineralgewässern durchgeführt

Kaiser Dioklecian hat weltweit die ersten Eintrittsgelder für ein Bad eingeführt.

Ein Beweis für die heilenden Eigenschaften der Mineralgewässern von Hisarya ist das Museum der Nierenreste – eine Sammlung von ca. 10 000 Nierensteinen, die während und nach Balneoheilung in Husar ausgeschieden wurden.

Thrakisches und Römisches Zeitalter

GeschichteBalneologie

47

Im IХ Jh. gründete Kliment Ohridski die Schule von Ohrid und das erste Krankenhaus beim Kliment Kloster in Ohrid

Es wird angenommen, dass St. Ivan Rilski den Kranken geholfen und den Sammelband „Arzneimittelliste“ geschrieben hat – eines der ersten Muster zur ärztlichen Praxis in Bulgarien

Die Mineralgewässer wurden vorwiegend für Hygienebedürfnisse benutzt –türkische Bäder wurden meistens auf die Reste der römischen Bäder gebaut

1885 Während der osmanischen Herrschaft wurde der erste bulgarische Katalog über Mineralgewässer herausgegeben

1891 wurde das erste Gesetz zum Schutz der Mineralwasserquellen verabschiedet

Am Anfang des ХХ Jh. wurden moderne und schöne Balneoheilstätten an den Orten der alten römischen Bäder errichtet

In 1950 wurden mehrere nationale Kurorte errichtet, die sich nach Erkrankungsgruppen spezialisierten

1959 – Errichtung von zwei Typen an Heilstätten: Balneoheilstätten und Balneosanatorien

Bis zum Ende des ХХ Jh. wurden die zahlreichen Kurorte in Bulgarien wie folgt strukturiert: Sanatorien, Kurortpolykliniken, Pensionate, Erholungsheime, Balneoheilstätte und Schlammheilstätte

Die erste chemische Analyse von Mineralwasser in Bulgarien wurde 1882 aus fünf Mineralwasserquellen in Hisarya durchgeführt, wobei die Regierung von Ostrumeliya zu diesem Zweck “Richtlinien über den Betrieb der Bäder in Hisarya” erstellte. Das war der Anfang der Balneologie in Bulgarien!

Mittelalter und Gegenwart

GeschichteBalneologie

48

Es bestehen mehrere Hotels, Sanatorien und Kliniken, aber es gibt immer noch Möglichkeiten zum Kauf von Erholungsheimen, errichteten Hotels (Anwesen mit guten Preisen in den Gebirgsregionen und an der Schwarzmeerküste)

Moderne Spa Hotels und balneologische Zentren bieten das ganze Jahr durchgehend alle Arten von Spa und Wellness Paketen und Medizinprogrammen an. Fast alle sind 4 oder 5 Sterne Hotels, verfügen über Mineralschwimmbäder, Saunen, Fitnessbereichen, Trainingsgeräten oder Kosmetiksalons, sowie auch über Teams gut ausgebildeter Spezialisten:

Erfolgreiche Beispiele für moderne balneologische Zentren:

Balneokomplex Spa Klub Bor 4 * Das erste von der Europäischen Spa Gemeinschaft

zertifi zierte Hotel in Bulgarien Der größte 4-Sterne Balneokomplex in Velingrad

mit einem einzigartigen Architekturstil, errichtet auf alten römischen Thermen

Balneokomplex Sveti Spas 5* Der neuste 5-Sterne Balneokomplex in Bulgarien

wird vollständig mit Mineralgewässern versorgt In der Nähe zu einem der Wunder der bulgarischen

Natur – der Karstquelle Kleptuza, der größten Karstquelle auf dem Balkan

Bulgarien erschien auf der europäischen Karte für Spa-Erholung

GeschichteBalneologie

49

Der internationale Flügel wurde als Reaktion auf das steigende Interesse an Bulgarien als Zielort für Medizintourismus errichtet. Die Globalisierung und der freie Zugang zu Information erlaubt es Millionen Menschen dorthin zu reisen, wo sie Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation in modernen Anlagen, mit neusten Technologien, qualifi ziertem Personal und zu niedrigen Preisen erhalten.

Dr. Georgi Simeonov – Exekutivdirektor von DZ „Tokuda“

Mehrprofi lkrankenhaus „Tokuda Bolnitza Sofi a” „Tokushukei Medical Corporation” ist derzeitig eine der größten Krankenhausketten der Welt mit über 280 Krankenhäuser in Japan und eines in Bulgarien! Die Investitionen in das bulgarische Gesundheitswesen durch die Firma summieren sich auf über 120 Mill. Euro.

Das Mehrprofi lkrankenhaus verfügt über: 32 Kliniken und Abteilungen 3 Operationsblöcke mit 22 Chirurgiesälen Modernes diagnostisches Zentrum Hochtechnologische Ausrüstung Zentrum für Profi laktikmedizin

Tokuda feierte sein 5 jähriges Bestehen mit einer strategischen Investition in Richtung Medizintourismus, indem das

erste internationale Krankenhaus für die s.g. „medizinischen“ Touristen eröffnet wurde.

Mehr als 8000 Patienten aus anderen Ländern ließen sich in Tokuda behandeln - 400 aus den USA, 800 aus Kanada, 1000 aus der EU, 350 aus Russland und GUS, 200 aus dem Nahen Osten, sowie auch aus Serbien, Griechenland, Mazedonien und Rumänien.

Mehrprofi lkrankenhaus „Tokuda Bolnitza Sofi a” sichert seinen Patienten eine weltklasse medizinische Betreuung und wesentlich niedrigere Preise ohne langer Wartezeit.

2006 wurden die größten ausländischen Investition im Gesundheitswesen geleistet

Ein erfolgreiches BeispielErfolgreiches Vorbild

50

Balneologie

Bulgarien besitzt ein bedeutendes Tourismuspotenzial in 102 Kurorten

34 mit nationaler Bedeutung (fünf in den Gebirgen und zehn am Meer)

68 von lokaler Bedeutung (Balneologie, Wald, Meer)

Die bekanntesten Balneologiezentren in Bulgarien

Bulgarien nimmt den ersten Platz in Europa im Bezug auf das Vorhandensein und die Vielfalt von Mineralgewässern und balneologischen Kurorten ein

Geografi e

Varschetz Dorf Ovcha mogila

Dorf Banya, KarlovoHisarya

Bankya

София

Momin prohodKyustendil

Velingrad

Sandanski

Narechen

Dorf Banite, Smolyan

Pavel banya

Pomorie

St. St. Constantine and Elena

51

Kyustendil - 90 km von Sofi a, auf der internationalen Straße Е-871

Übergangskontinentalklima mit Mittelmeereinfl uß und Durchschnittsjahrestemperaturen von +10,7 ºC

Ca. 40 Mineralwasserquellen

Die Mineralwässer: hydrothermal, Hydrocarbonat-Sulphat-Natrium, Sulphid, Fluor

Temperatur: T = 72 und 74 ºC; Mineralisierung: М = 640 mg/l; pH = 8.133; Leistung: L = 2200 l/min

Mikroelemente: Cu, Zn, Pb, Fe, Mn, V, Co, Mo,W, Ti, Al, Ga, Ge, Sr, Ba, Li, B.

Fundstätte vom wertvollem Heiltorf, reich an biologisch aktiven organischen Stoffen und Hormonen

Heilmethoden Mineralgewässer und Heiltorf

Behandlungseigenschaften:Erkrankungen:

Knochen- und Gelenkapparat, peripheres Nervensystem, Vergiftungen mit schweren Metallen, Gynäkologie, Sterilität, Zustände nach thermischen Verbrennungen, obere Atemwege, Haupterkrankungen, Zuckerkrankheit

Balneologie - Geografi e Kyustendil

Kyustendil – Stadt mit einer langen Geschichte, die bis auf die Zeit von Troja zurückzuführen ist.

Kyustendil

52

Velingrad befi ndet sich 140 km von Sofi a, auf 800 m über dem Meeresspiegel in den Westrodopen

Übergangskontinentalklima mit Mittelmeereinfl uss Durchschnittsjahrestemperatur +10 ºC

Die Mineralquellen: schwach mineralisiert, hyperthermal, Hydrocarbonat-Sulphat-Natrium, Fluor, Silizium und schwach Radon

Temperatur: T = 37-81 ºC; Mineralisierung: М = 203-659 mg/l; Leistung: L = 5000 l/min, pH = 8,2-9,2, Radon, Rn = 81 Em/l

Mikroelemente: Cu, Zn, Pd, Sn, Fe, Mn, V, Cr, Ni, Co, Mo, Ag, Ti, Al, Ga, In, Ge, Sr, Ba, Li, B.

Heilmethoden Das Mineralwasser und das Klima - Hauptheilfaktor Balneoheilung in Wannen, Schwimmbädern, durch

Unterwassermassage oder Heilduschen Irrigationen, Inhalationen Physiotherapie und Heilung mit Paraphin

Velingrad – die Kurhauptstadt der Balkanhalbinsel mit 80 Mineralquellen

Balneologie - Geografi e Velingrad

Velingrad

53

Velingrad

Behandlungseigenschaften:Erkrankungen:

Des zentralen und peripheren Nervensystems Entzündungs- und degenerative

Gelenkerkrankungen Orthopädie und Verletzungen Entzündungen der oberen Atemwege und der

Lungen, Allergien Herz- und Gefäßerkrankungen Endokrinologie und Metabolismus Entzündungen und Gynäkologie, Sterilität Magen- und Darmerkrankungen Ausscheidungssystem Einige Haupterkrankungen: Dermatitis, Exem,

Mikose

Velingrad bietet in seinen Fünfsternehotels ausgewählten Luxus auf Weltebene an:

Balneokomplex Aquatonic SPA Hotel Dvoretza SPA Hotel Select Balneo SPA Hotel Sveti Spas Grand Hotel Velingrad Park Hotel & Spa Max Velingrad – das

einzige Hotel in der Stadt, das von zwei Wasserquellen zugleich versorgt wird: die eine zur Heilung und die andere zum Trinken

“Die Perle der bulgarischen Balneologie”, wie Velingrad genannt wird, ist die einzige Stadt Europas mit 80 Mineralwasserquellen.

Ein Kurort mit den meisten Sonnentagen im Jahr!

Balneologie - Geografi e

54

Sandanski – die Stadt, die als bester Erholungsort für Bronchialasthma gilt

Sandanski - 160 km Südwest von Sofi a, 20 km von der bulgarisch-griechischen Grenze und 115 km von der bulgarisch-serbischen Grenze

Internationale Straße E-79 Sofi a-Kulata-Athens

einzigartiges Klima – Übergangskontinentales Klima mit ausgeprägtem Mittelmeereinfl uß, mit der höchsten Durchschnittsjahrestemperatur im Lande (+14 ºC) und der niedrigsten Feuchtigkeit (66%)

über 20 Quellen mit ähnlichen Charakteristika - hyperthermal (72°-81°), schwach mineralisiert, Silizium, schwach Fluor, geeignet zum Trinken und zur Balneoheilung

Die Mineralwässer: Hydrocarbonat-hyperthermal, schwach mineralisiert, Silizium, Sulphat-Natrium, schwach Fluor, mit angenehmen Trink- und Geschmackseigenschaften, sauber und ohne Ablagerungen

Temperatur: T = 72-82 ºC; Mineralisierung: М = 0,51-0,6 mg/l; Leistung: L = 6-7,6 l/min, pH = 7,5-8,7

Die römische Siedlung Dezudava (Sandanski) entstand im II. Jahrtausend vor Christus, und die Slawen, die die Stadt später besiedelten, nannten sie Sveti Vrach = „Heiliger Berg“

Sandanski

Balneologie - Geografi e Sandanski

55

Sandanski ist der ideale Ort für moderne Klimatherapie, Balneologieheilung, Rehabilitation, primäre und sekundäre Profi laktik und Rekreation

Heilmethoden Das Mineralwasser und das Klima - Hauptheilfaktor Physiotherapie, Behandlung mit Medikamenten und

durch Inhalationen, Paraphintherapie, Heilsport, Hydrotherapie, Klimageländespaziergänge

Erkrankungen: Atemsystem Erholung nach Lungenentzündung, Bronchientasit,

Emphysem der Lungen in der Anfangsphase Chronische Gelenkerkrankungen,

Gelenkerkrankungen, Spondylarthrose. Nachfrakturzustand, Reumathoide Arthritis

Peripheres Nervensystem, Neuralgien, Neurit, Plexit Rehabilitation nach einem Schlaganfall

Die Forschungen zeigen, dass die Klimaheilung in Sandanski zu einer vollständigen Beseitigung von klinischen Merkmalen wie schweres Atmen, Husten und Expectoration bei 80% der Patienten führt – auch die Notwenigkeit von Medikamenten nimmt ab

Balneologie - Geografi e Sandanski

56

Entstanden noch im VI-V Jh. vor Chr. als hellenische Kolonie, die für den Heilschlamm berühmt war

22 km südlich von Burgas Gelegen auf einer schönen von Weinbergen

und Obstgärten umgebenen Halbinsel an der Schwarzmeerküste

Der Strand ist reich an Eisen und Mangan Kontinentales-Mittelmeerklima mit +12,8 ºC

durchschnittlicher Jahrestemperatur Meerwasser Der Heilschlamm der Lagune ist schwarz, fein, fett, mit

hoher Viskosität, niedriger Radioaktivität und enthält viele Gase, Aminosäuren und hormonähnliche Stoffe

Heilungsmethoden Schlamm aus Liman, Rapa, Lauge und Meereswasser Schlammanwendungen, Wannen mit Schlamm

und Rapa, Behandlung der Körperhöhlen (vaginale und rektale Tamponen), egyptische Methode (Schlammheilung im Freien), Physiotherapie, Kompresse mit Lauge, Inhalationen mit Lauge, Physiotherapie, Massagen – trocken und unter dem Wasser, Akupunktur, Lasertherapie, Diäternährung.

Pomorie – das berühmteste und modernste Schlammheilzentrum im Lande

Der Heilschlamm ist ein Naturprodukt mit organischer und nichtorganischer Zusammensetzung, formiert durch Geologie-, Chemie-, Biologieprozesse und physisch-geografi sche Faktoren: Klima, Boden, Pfl anzen und Tiere.

Pomorie

Balneologie - Geografi e Pomorie

57

Erkrankungen:Atemsystem, Stütz- und Bewegungsapparat, peripheres und zentrales Nervensystem, Frauengeschlechtskrankheiten, wie Sterilität, Männergeschlechtskrankheiten, wie Prostatakrebs, Hauterkrankungen, Stoffwechselkrankheiten sowie allgemeine Profi laktik und Körperstärkung.

Eine Hauptfunktion zur Entstehung von Heilschlamm spielen die sulphatreduzierenden Bakterien, insbesondere Vibrio desulfuricans, die an der Bildung des Eisenhydrosulphids teilnimmt. Auf dieses Bakterium ist die schwarze Farbe dieser Schlammart und in großem Maße auch seine Heilwirkung zurückzuführen. Die Mensche, die an Schlammtherapien teilnehmen sind zwischen3 und 103 Jahren. Man soll, nach Expertenmeinung, 20 Minuten in einem Schlammbad bleiben , damit der Schlamm trocken wird. So kann man seine Heileigenschaften maximal ausnutzen

Die Schlammheilung oder die Peloidtherapie ist historisch bekannt und stammt von den griechischen Worten „pelos“, was Erde, Schlamm, Lehm bedeutet, ab.

Balneologie - Geografi e Pomorie

58

Befi ndet sich 140 km von Sofi a entfernt Das Klima hat gebirglichen Einfl üsse und in der

Ebene auch Mittelmeereinfl uß Durchschnittsjahrestemperatur +11,9 ºC 24 Mineralwasserquellen, die durchschnittlich 4000

l/min ausstoßen

Die Mineralgewässer sind schwach mineralisiert, Hydrocarbonat-Sulphat-Natriumreich mit hoher Alkalreaktion, Silizium, Fluor und mit angenehmen Geschmackseigenschaften

Temperatur:T = 37- 49,5 ºC; Mineralisierung: М = 218-240 mg/l;рН = 8,5-10; Leistung: L = 1200 l/min

Mikroelemente: Cu, Pb, Sn, Fe, Mn, V, Cr, Ni, Co, Mo, W, Ag, Al, TL, Ga, Ge, Sr, Ba, Li, As, B.

Der Kurort hat eine Jahrtausend lange Geschichte, wurde schon von den Thrakern und während der Römischen Herrschaft benutzt

Hisar

Die ersten Eintrittskarten für ein Bad weltweit wurden vom Kaiser Diocletian, dem Gründer der alten römischen Stadt am Ort der heutigen Stadt Hisar, eingeführt.

HisarBalneologie - Geografi e

59

Heilungsmethoden Der Hauptheilfaktor ist das Wasser; Trinkwasserheilung – die Mineralgewässer, die

durch das Trinken aufgenommen werden und auf die Schleimhaut des Magen- und Darmsystems wirken, haben eine ausgezeichnete Wirkung bei Leber- und Gallenerkrankungen, bei Nieren- und Urologiekrankheiten und bei allgemeiner Intoxikation des Körpers

Außenanwendung: Subaqaulwasser, Warmheilung, Paraffi ntherapie, Diätheilung, unterschiedliche Physiotherapieprozeduren, Physiotherapie und Elektro- und Lichtheilung.

Erkrankungen: Harnausscheidungssystem Verdauungssystem: chronische Gastritis und

Gastroduodenitis, Funktionserkrankungen des Magens, Dyspepsie, chronische unspezifi sche Enterocolitis, Geschwüre

Gallen- und Lebererkrankungen Stoffwechselerkrankungen – Metabolismussyndrom:

Hypermnesia, Fettleibigkeit, Diabetes, Podagra Stütz- und Bewegungsapparat Gynäkologie (Entzündungen) Neurologie: Scheibenprobleme, Radikulitis,

Polyneuritis.

HisarBalneologie - Geografi e

60

Befi ndet sich in Mittelbulgarien, im einmaligen Tal der Rosen

Übergangskontinentalklima Durchschnittliche Jahrestemperatur +10,8 ºC 7 Mineralwasserquellen

Die Mineralgewässer sind: schwach mineralisiert, Hydrocarbonat-Natrium, Hyperthermal, Radon, Silizium und Fluor mit leichter Alkalreaktion

Temperatur: Т = 54 ºC; Mineralisierung: М = 646 mg/l; Leistung: L = 600 l/min; Ph = 7,2; Radon: Rn = 114 Em/l.

Heilmethode Das Mineralwasser Elektromyographie, Audiometrie,

Dopplersonografi e., Unterwassermassage, Paraffi nheilung, Heilsport, Mechanische Therapie, Elektro- und Lichtheilung, Manualtherapie

Erkrankungen Zentrales und peripheres Nervensystem:

vorwiegend des Rückenmarks, degenerative neurologische Erkrankungen, Orthopädie, Gynäkologie, Karies oder Gingivitis

Das Mineralgewässer in Pavel banya wurden noch von den Römern benutzt Павел-Баня

Pavel banyaBalneologie - Geografi e

61

Befi ndet sich im Südbulgarien in den Rodopen Übergangsklima zwischen mäßigkontinentalem und

Mittelmeerklima Durchschnittsjahrestemperatur +9,5ºC.

Die Mineralgewässer: hyperthermal, Hydrocarbonat-Natrium, Radon und Fluor, sauber, farblos, geruchlos, angenehm zum Trinken.

Temperatur: Т = 23 bis 31.2 ºC; Mineralisierung: М = 1566 bis 1580 mg/l; Leistung: L = 600 l/min; pH = 7,6 bis 7.27; Radon: Rn = 1027 Em/l;

Mikroelemente: Cu, Pb, Fe, Mn, V, Mo, W, Ti, Al, Ge, Sr, Ba, Li, B

Heilmethoden Mineralwasser und Klima Mineralbäder und Heilschwimmbad, Perlenwannen,

hydrogalvanische, faradische, diadynamische, Tangentorwanne, Physiotherapie, Paraphinheilung

Erkrankungen: Verdauungssystem, Nervensystem,

Stoffwechselerkrankungen, Herz- und Gefäßerkrankungen, Rehabilitation nach Schlaganfall und Frakturen, Gallen- und Lebererkrankungen

Narechen – in der Nähe des berühmten internationalen Kurortes Pamporovo. Ein Ort der Erholung im Winter sowie im Sommer anbietetНаречен

NarechenBalneologie – Geografi e

62

Befi ndet sich in Stara planina, in der Nähe des internationalen Straße Е-79

Weiches mäßigkontinentales Klima mit Mittelgebirgseinfl uss

Durchschnittliche Jahreslufttemperatur +12 ºС 2 Mineralwasserquellen

Das Mineralwasser hyperthermal, schwach mineralisiert, Hydrocarbonat-Sulphat-Natrium, hochalkal, mit angenehmen Trink- und Geschmackeigenschaften

Temperatur: T = 36 bis 33,2 ºC; Mineralisierung: М = 240 mg/l; рН = 9,7; Leistung: L = 720 l/min

Mikroelemente: Cu, Zu, Fe, Mn, Ni, Mo, W, Ag, Al, Ti, Ge, Sr, Li, Ba

Heilmethoden Die Hauptheilmethode ist das Mineralwasser und das

Klima Mineralwannen, spezielle Wannen: Gas-Kohlensäure,

Sauerstoff, herbal, el. Wannen, Tangentor. Physiotherapie, Lasertherapie, Paraphintherapie,

Kinesitherapie

Erkrankungen Stütz- und Bewegungsapparat, zentrales und

peripheres Nervensystem, Stoffwechselsystem, Herz- und Gefäßerkrankungen, Nierenerkrankungen, Rheuma usw.

Die Stadt, die von den Römern Medica (Heilstadt) genannt wurde und die wegen der Mineralquellen entstand

Varshetz

VarshetzBalneologie - Geografi e

63

10 km von der am Schwarzen Meer gelegenen Großstadt Varna

über 3,5 km langer Strand 7 Mineralwasserquellen mit einer Tiefe von 1800 bis

2050 m

Das Mineralwasser Calzium-Mgnesium, schwach mineralisiert Temperatur Т = 40° - 60°; Leistung: L = 175 l/sek

Heilmethoden Die Kombination von Mineralwasser und Klima –

Einfl uss auf den ganzheitlichen Zustand des Körpers, stärkt das Immunsystem und hilft bei der Erholung von Stress und Müdigkeit

Erkrankungen Obere Atemwege, Stoffwechsel, Stütz- und

Bewegungsapparat und funktionales Nervensystem, chronische Hautentzündungen, Herz- und Gefäßerkrankungen, Rehabilitation nach Herzinfarkt

Der älteste Kurort an der bulgarischen Schwarzmeerküste, mit spezifi schem Mikroklima, reinigenden negativen Ionen, altem Blattwald und Mineralwasserquellen

Nach historischen Angaben wurde das Kloster im Kurort (Sv. Sv. Konstantin i Elena) zu Ehren des Kaisers Konstantin und seiner Mutter Kaiserin Elena errichtet, die das ehemalige Odessos (jetzt Varna) besuchten und sich im Kurort mit Mineralwasser behandeln ließen.

Курорт Св. Св. Константин и Елена

Sv. Konstantin i ElenaBalneologie - Geografi e

64

Sofi a gibt es heute nur, weil es auch hier mineralienhaltige Gewässer gibt!

„Als einzige europäische Hauptstadt,verfügt Sofi a über acht Type von Mineralquellen. Die Gewässer können für 100 000. Menschen am Tag hilfreich sein.“

Prof. Kostadin Shterev – Hydrogeologe

Sofi a

Sofi aBalneologie - Geografi e

Die Thrakische Stadt entstand an dem Ort einer ehemaligen Neolit-Siedlung im VІІІ Jh. vor Christus in der Nähe einer thermalen Quelle. Die Römer nannten die Stadt später Serdika.

Am Anfang des 20. Jh. wurde das zentrale Mineralienbad im Zentrum Sofi as gebaut, das zu einem Spa Museum und Rehabilitationszentrum umgebaut werden soll

Ca. 50 hydrothermalen Quellen in der Umgebung von Sofi a

ökologisch saubere Quellen, die aus einer großen Tiefe kommen

es gibt 8 Thermowasserversorgungszonen mit 8 Mineralwassertypen. Einige von ihnen weisen einen 35-40 höheren Mineralgehalt auf (als was?!?)

die größte Konzentration von Heilstätten: Krankenhäuser, Kliniken, Medizinzentren, Institute, Spa Hotels, Dentalzentren, Niederlassungen für wissenschaftliche Entwicklung im Bereich der Medizin und Pharmazeutik

zwei Universitäten mit medizinischen Fakultäten Sitze eines großen Teils der Unternehmen, die Pharma-

und Medizinprodukte herstellen

65

17 km Südwest von Sofi a Mäßigkontinentales Klima mit Mittelgebirgseinfl uss Durchschnittliche Temperatur +9.4ºС 2 Mineralwasserquellen

Das Mineralwasser Hydrothermal, Hydrocarbonat-Sulphat-Natrium,

Silizium und schwaches Fluor Temperatur: Т = 33-36 ºC; Mineralisierung: М = 310

mg/l; Leistung: L = 1100 l/min; pH = 9,53; Gase – Stickstoff; Mikroelemente: Cu, Fe, Mo, Ag,

Ti, Al, Ga, Ge, Sr, Ba, As, B.

Heilmethoden Das Mineralwasser und das Klima Balneoheilung in Wannen und Schwimmbädern

für Unterwassergymnastik, Heilduschen, Sonnenluftbäder, Physiotherapie, Elektro- und Lichtheilung, Heilmassage, Paraphintherapie, Akupunktur und Refl extherapie

Erkrankungen: Herz- und Gefäßsystem, Nervensystem, Stütz- und

Bewegungsapparat, Stoffwechsel

Das Mineralwasser in Bankya wurde noch im XV-XVI Jh. benutzt

Банкя

Bankya Balneologie - Geografi e

66

Befi ndet sich am Fuße des Rila Gebirges 75 km von Sofi a, in der Nähe der internationalen Straße

Е79

Das Mineralwasser - hypothermal, schwach mineralisiert, Sulphat-Hydrocarbonat, Natrium, Fluor, Silizium und Sulphid.

Temperatur der Quelle liegt bei 103 °С. Alle 20 Sekunden stößt ein 18-Meter hoher Heißwasserstrom hoch

Mikroelemente: Schwefelzusammensetzung mit bedeutenden Werten von Eisen, Calcium und Mangan

Heilmethoden Klimabedingungen – die Warm-, Ultraviolet- und

Luftionelemente unterstützen Genesungsprozesse, insbesondere bei Herz-, Gefäß-, Neuro- und Stoffwechselerkrankungen, Übermüdigkeit, Stress und Anspannung

Erkrankungen Stütz- und Bewegungsapparat, peripheres und zentrales

Nervensystem, Knochen, Gelenke, Haut, Zähne, obere Atemwege, Gynäkologie oder akute und chronische Vergiftungen mit Salzen der schweren Metalle

Die Stadt ist die einzige auf dem Balkan und in Kontinentaleuropa mit Geysir-Fontäne, deren Wasser 103ºС heiß istSapareva Banya

Sapareva BanyaBalneologie - Geografi e

Dienstleistungen von Bulgarische Agentur für Investitionen:

Makroökonomische Information

Rechtsberatung

Information über operative Ausgaben

Regionale Information über Arbeitslosigkeitszahlen, über Vorhandensein von qualifi zierter Arbeitskraft,über Ausbildungsniveau, Infrastruktur, über ausländische Investitionen und Industriegebiete

Empfehlung von freien Grundstücken

Erkennen von potentiellen Lieferanten, Auftragnehmern oder Partnern für gemeinsame Unternehmen

Individuelle Verwaltungsdienstleistungen

Kontakt mit der zentralen und lokalen Verwaltung

Beziehungen mit Branchenkammern, lokalen Universitäten/Hochschulen und Nichtregierungsorganisationen

InvestBulgaria Agency 31 Aksakov Street

Sofi a 1000, Bulgaria

Tel.: +359 2 985-5500

Fax: +359 2 980-1320

E-mail: iba@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.