german consulting & service directory covid-19 special...email/电邮: +86 21 6105 7333 +86 21...

Our directory of consulting & service companiesin Chinese & English

www.china.ahk.de德国咨询&服务企业名录 (中英双语)

德国咨询&服务企业名录

新型冠状病毒疫情特刊

German Consulting & Service Directory

COVID-19 Special

Get noticed!List your services in the German Consulting Company Directory 2021/2022

此书是进入咨询行业必不可少的参考书，名录涵盖了：

• 德国咨询企业基本信息，企业产品信息以及联系方式• 发行量为1万册• 语言：中英文版本

官方发放渠道

• 德国商会的会员企业 (约1 600名会员企业)• 德国商会组织的各类活动 (每年参与人数达25 000名)• 德国工商大会组织的展会 (30个以上的德国企业展台)• 德国工商大会网站 (每个月6万以上的访问量)• 德国工商大会驻大中华区机构• 德国签证中心和德国领馆

CONTACT陈婷 | CHEN Ting (Ms.)销售及市场经理 | Sales & Marketing ManagerTel +86-21 38585237 | Mobile +86 [email protected] | www.china.ahk.de

第四版《德国咨询企业名录2021/2022》火热招商中！

企业信息或者广告预定截止日期：2020年10月15日 Company Profile or Advertisement booking deadline: Oct. 15th, 2020

CCD Guide_AD_2020_142x210.indd 1 19/12/9 下午4:56

German Consulting & Service Directory COVID-19 Special德国咨询&服务企业名录新型冠状病毒疫情特刊 3

3108 Plaza 66, Tower 2, 1266 Nanjing Road West, Shanghai 200040 P.R.China上海市南京西路1266号恒隆广场2期3108室Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6289 6363+86 21 6289 0731https://cms.law/en/chn/[email protected]

CMS, ChinaCMS，中国

CMS is one of the top 10 global law firms. With more than 4,800 professional legal and tax advisors in over 70 offices in more than 40 countries, we advise clients on both global and local matters and provide pragmatic and commercial advice.

CMS, China has been advising clients on doing business in China for several decades. As one of the top international law firms in China, we are able to support international companies and Chinese enterprises on all their legal needs through our full service offering. We advise in the areas of M&A, corporate restructuring, FDI, distribution and commercial, competition, compliance, employment, banking and finance, insurance, real estate and construction, technology licenses, IP registration and enforcement, dispute resolution as well as tax and customs.

Our team of legal experts are from China, Germany and the UK, and have an in-depth knowledge and understanding in many industrial sectors such as automotive, manufacturing, machinery and equipment, life sciences and healthcare, energy, banking & finance and TMC. We focus on serving the needs of our clients and on providing them with solution driven and business oriented advice.

作为全球最大的法律与税务服务机构之一，CMS通过旗下遍布于40多个国家超过70个办公室的4,800多名律师，提供覆盖全球及本土化的商业可行性解决方案。

如今，CMS在中国服务客户已有数十年的历史。作为中国最大的外资律所代表处之一，CMS, 中国专注于并购、公司重组、外商直接投资、分销和商法、竞争法、合规、劳动法、银行和金融、保险、房地产和建筑、技术许可、知识产权注册与执行、争议解决及税务和海关等各个领域，为国际与中国公司提供全方位的法律咨询服务。

我们的顾问团队由来自中国、德国和英国的专家组成，对汽车、制造、机械设备、生命科学和医疗保健、能源、银行金融以及技术、传媒与通讯等行业领域有着全面深入的了解。我们注重为客户提供实际有效的咨询和解决方案，以帮助客户达到既定商业目标。

CMS, ChinaCMS，中国


Unit 302, Lujiazui Fund Tower, 1528 Century Avenue, Pudong New District, 200122 Shanghai P.R. China中国上海市浦东新区世纪大道1528号陆家嘴基金大厦302单元 200122Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6105 7333+86 21 6105 [email protected]

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.上海瑞德会计师事务所有限公司

Ecovis is a leading global consulting network with its origins in Continental Europe. It has over 5,000 people operating on five continents in more than 60 countries. Its consulting focus and core competencies lie in the areas of tax consultation, accounting, auditing and legal advice.

Global Expertise with Local Faces: We, of ECOVIS Ruide China represent the ECOVIS Group in China. Our clients are in and around Shanghai as well as all over mainland China. We particularly customized our advisory activities to the requirements of internationally active SME enterprises.

We are your partner for compliance and controlling in China:• Tax Consulting• Accounting • Audit and Assurance • Business Advisory

We work independently, objectively and absolutely reliably. Significant for our partnership with our clients are mutual trust and long-term personal consultation and support.

Ecovis 是起源于欧洲的国际知名咨询公司，成员所遍及五大洲60多个国家，拥有5000多位员工。集团服务重点和核心竞争力在于税收筹划、会计记账、鉴证核查和法律咨询等领域。

本地顾问全球服务：ECOVIS Ruide China作为ECOVIS集团在中国大陆的成员所，主要面向跨国中小型企业，为其量身定制咨询服务。我们的客户遍及整个中国大陆，其中大部分集中在上海及其周边城市。

我们确保您在中国的财务及控制行为规范合理：• 税务咨询与税务申报• 会计簿记与账务处理• 财报审计与尽职调查• 商务咨询

我们独立、公正、值得信赖。我们与客户之间互相信任，并长期保持紧密的合作关系。

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.上海瑞德会计师事务所有限公司


No. 9 Shengtong Road, Moling Sub-District, Jiangning Development Zone, 211111 Nanjing江苏省南京市江宁区盛通路9号Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 25 5212 1818*665+86 25 5212 [email protected]

Fette Compacting (China) Co.,Ltd.菲特（中国）制药科技有限公司

Fette Compacting, founded in 1908, is the world's leading provider of integrated solutions for industrial tablet production. Since 2016, the product portfolio offered by the technological and global market leader has been supplemented to include highly efficient capsule filling machines. The company specializes in high-performance machines for the pharmaceutical industry. The company's head office and global HQ is located in Schwarzenbek near Hamburg. Fette Compacting is the only manufacturer of tablet presses and capsule filling machines, operating a dedicated global competence network with fully equipped and interactively networked competence centers in Germany, the USA, Brazil, India and China. The Fette Compacting global Production Facilities are located in Schwarzenbek (Germany) and Nanjing (China)

Fette Compacting is part of the LMT Group – a medium-sized, family-owned group of companies. The group also includes LMT Tools, a leading manufacturer of precision tools for industrial processing of construction materials, and LMT Finance & Shared Service, which is responsible globally for the company’s central functions.

菲特成立于1908年，是压片机制造行业的世界领导者。自2016年起，菲特作为全球技术及市场的领导者，开拓了高效的胶囊填充机。菲特专注于制药行业的高性能机械制造。公司总部及全球控制中心位于德国汉堡旁边的施瓦岑贝克市。菲特是唯一专注于生产压片机及胶囊填充机的制造商，运营专注于全球的能力中心网络，该网络覆盖了德国、美国、巴西、印度和中国。菲特全球生产工厂位于德国施瓦岑贝克和中国南京。

菲特隶属于LMT集团 ―― 一个中型的家族集团，该集团还包括 LMT 工具公司和LMT财务及共享服务中心。LMT工具公司是一家在精密工具和建筑材料加工行业技术领先的制造商，LMT 财务及共享服务中心负责对全球各子公司的财务及共享服务进行集中管理。

Fette Compacting (China) Co.,Ltd.菲特（中国）制药科技有限公司


全球先进制造研究所，是由早年在中国实施工业咨询项目的德国卡尔斯鲁厄理工学院 (KIT) -wbk生产科学研究所于2008年设立，KIT是德国最古老的理工大学，尤其在自然科学和工程学领域蜚声国际。GAMI以生产科学的专业背景和优势，秉承为客户提供高价值比的生产性咨询服务的原则，协助客户全面提高生产效率、实现先进制造。

GAMI的专业包括供应链管理、生产管理、质量管理、物流管理及智能制造五大领域，以应用研究项目、咨询项目及培训课程为主要形式，致力于为客户提供扎实有力的生产运营解决方案。GAMI的专职顾问均来自国内外名校，专业知识深厚，核心成员拥有平均10多年顾问咨询经验，行业经验丰富。同时，GAMI自建的中德工业4.0技术展示创新中心以及中德人工智能创新工场作为高水平的智能制造实践学习工厂及中德项目孵化平台，服务于国内合作伙伴的制造转型及发展。

新冠疫情的爆发和扩散短期内对工业造成了很大的影响，原材料、劳动力等生产要素流通受阻, 物流、生产、销售等正常经营活动受到严重干扰，但同时，企业可以此为契机实施智能制造转型升级，构建更具弹性的运营流程，抵抗未来的不确定风险。GAMI也将推出相关咨询和在线培训服务，低成本共享知识资源，协助客户提高生产效率和弹性水平。

Room 1101, Building A, Wisdom Mansion, 10 Yue Liang Wan Road, SIP, 215123, Suzhou江苏苏州工业园区月亮湾路10号，慧湖大厦A座1101室Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

GAMI-Global Advanced Manufacturing Institute GAMI-全球先进制造研究所

GAMI - the Global Advanced Manufacturing Institute was established in China in 2008 by wbk Institute of Production Science of the Karlsruhe Institute of Technology (KIT). KIT is one of the first technical universities in Germany and has since become a high-quality education and research institute. It is especially strong in natural sciences and engineering – even on an international scale.

With our university background we can provide our partners with advanced methods and concepts to reach operational excellence. Our goal is to deliver individual strategies and smart solutions in Production Management, Supply Chain Management, Quality Management, Logistics Management as well as Smart Manufacturing in order to create a long-term and sustainable benefit for our clients by means of research, consulting programs and training topics. Meantime, our Smart Manufacturing Labs serve as high-level learning factory and training facilities as well as incubator for Sino-German innovation programs related to Smart Manufacturing.

The outbreak and spread of the COVID-19 have caused a great impact on industry in the short term. The circulation of production factors such as raw materials and labor has been hindered, and normal business activities such as logistics, production, and sales have been seriously disrupted. However, companies may take this opportunity to implement smart manufacturing concepts, in order to create more resilient processes for potential future disruptions. Here, GAMI can offer relevant consulting services and online trainings at low cost to share our knowledge and to help our clients to in increasing their production efficiency and resilience.

GAMI-Global Advanced Manufacturing InstituteGAMI-全球先进制造研究所

+86 512 6296 7399+86 512 6296 [email protected]

German Consulting & Service Directory COVID-19 Special德国咨询&服务企业名录新型冠状病毒疫情特刊 8German Consulting & Service Directory COVID-19 Special

德国咨询&服务企业名录新型冠状病毒疫情特刊7

HRC International is quality driven company and targeting customers that appreciate quality.Working successful over many years in China/Asia with our small and medium-sized enterprises (SMEs) importers from all over the world.

Our philosophy towards our customers is to fulfill their requirements to an optimum, with respect to functionality, quality and ease of operation. Working very closely with our customers is the basis for our success.

Our Mission• To give optimal solutions and to add value to

customer business.• To deliver business benefits to companies through

our expertise.

To achieve maximum customer satisfaction over the entire life cycle of our customers' needs via our excellence of solutions.

Our Values• Quality Comes First• Teamwork Spirit• Close Customer Support & Relationship• Customer Satisfaction• Distinctive Knowledge• Excellent Job Execution• First-class Planning• Success is in the Details• Continuous Development• Evaluation & Solutions

Hans-Peter ReichelGeneral Manager

我們的使命：為不同類型的客戶量身定制優化方案以提升客戶在所經營領域內的信用與影響力。

幫助客戶靈活運用資本, 平衡市場規律使客戶獲得更多的利潤。

我們的文化：在保證服務品質與團隊擁有領先世界的專業知識的同時, 對不同案例的細節分析保持敏銳且大膽創新, 不懼壓力, 敢於面對任何挑戰，用多文化的視覺向客戶展現HRC的誠信與正直,保證與客戶的合作關係緊密互動, 以達客戶滿意的效果。

No. 568, TianShan West Road, Building A, 6th Floor, Room 6A18 Changning District, Shanghai, 200335 P.R.C. 上海市长宁区天山西路568号统一企业广场A区6楼, # 6A18, 200335 P.R.C.Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 5280 6396+86 21 5204 [email protected]

HRC International莱协商务咨询（上海）有限公司

Quality is our business!

HRC International is a Consulting and Quality Management Service company based in Shanghai, China. German private owned with a highly motivated international team, the company strives to ensure that its clients are served professionally and with integrity.

Our major service fields are• Consumer Goods / Hardware• Garment / Textile• Follow-up

We deal with all aspects of customized quality assurance and ensure that our clients only receive the best products sourced from China and the rest of Asia. Upon client request, we can implement quality procedures, complete an evaluation of quality, do follow ups and monitoring on site. We provide you with an over-all solution for all your manufacturing needs here in Asia.

平衡精與質，是我們的使命。

作為國際領先的諮詢和質量管理服務供應商，HRC 建立了國際化的專業團隊, 意在通過不同的視野為不同地域的國際品牌商提供供應鏈管理與安全保障的服務。

我們尤其引以為傲的是為客戶節省資金並避免出現殘次品損失的風險控制管理系統。

現階段的HRC戰略扎根於中國（上海), 用全局性的眼光, 使中國製造融入全球貿易體系，致力於將中國商品受到國際信用與安全評級的認可。

與此同時 , 在中國積極建立人才培訓機構，為全球貿易輸送更多優質人才。

我們的服務領域包括：日用消費品、五金器具、服裝/紡織品, 生產線進度

以中國（上海）為軸, 將影響力輻射至整個亞洲, 是我們現階段的主要目標。

HRC International莱协商务咨询（上海）有限公司


ifm electronic (shanghai) Co., Ltd易福门电子（上海）有限公司

ifm, coming from Germany, is a market leading manufacturer for sensors, controllers, software and systems in industrial automation and digitalization. We always provide a reliable solution for the automation projects from the individual sensor with practical accessories to the complete systems.

ifm products are applied in almost every automation industries, such as automotive industry, food & beverage industry, machine tools, conveyor technology, mobile vehicle and engineering machinery. Quality for us means far exceeding the actual product which is a promise we take seriously. So we offer a 5-year warranty on each catalog product.

ifm is represented by more than 7,300 employees in over 95 countries worldwide. It hit the 1-billion-euro mark in sales for the first time in its history in 2019 – the year of its 50th anniversary. Being a specialist for automation technology with 50 years of experience, ifm does not only provide components, but also focuses on data. It unlocks the potential of sensors through IO-Link functionality and makes full use of the sensor data with the Y-path of ifm in order to be well prepared for Industry 4.0. ifm offers digital sensors, distributes modules and system solutions for predictive maintenance, continuous diagnosis and energy management of customers' equipment.

ifm（易福门）来自德国，是工业自动化领域中传感器的领先制造商之一。我们总是能为您的项目找到可靠的解决方案――从带不同附件的单一传感器到完整的自动化系统。

ifm产品广泛应用于各个行业，例如: 汽车制造、食品饮料、机床、物流运输及移动车辆和工程机械等。我们秉持质量高于一切的原则，为每个目录产品提供 5 年质保。

公司在全球95个国家拥有超过7300名员工，恰逢成立50周年之际，2019年ifm销售额首次历史性突破10亿欧元。拥有丰富行业经验的ifm，不仅提供元器件，更着眼于数据，通过IO-Link技术释放传感器的所有潜能，由最基层的数据流开启工业4.0大数据的Y型之路，为用户设备的预测性维护、故障诊断和能源管理提供数字化传感器、分布式模块及系统解决方案。

ifm electronic (shanghai) Co., Ltd易福门电子（上海）有限公司

Floor 6 Building 1 Lane 61, Shengxia Road, Pudong District, Shanghai, China上海市浦东新区盛夏路61弄1号楼6层Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 3813 4800+86 21 5027 [email protected]


+86 400 886 9926 [email protected]

IntertekIntertek天祥集团

Intertek is a leading Total Quality Assurance provider to industries worldwide. Our network of more than 1,000 laboratories and offices and over 46,000 people in more than 100 countries, delivers innovative and bespoke Assurance, Testing, Inspection and Certification solutions for our customers' operations and supply chains. Intertek Total Quality Assurance expertise, delivered consistently with precision, pace and passion, enabling our customers to power ahead safely.

Intertek是全球领先的全面质量保障服务机构，始终以专业、精准、快速、热情的全面质量保障服务，为客户制胜市场保驾护航。凭借在全球100多个国家的1,000多家实验室和分支机构、及46,000多名专业员工，Intertek正致力于以超越传统的质量控制手段，打造创新和定制的保障、测试、检验和认证解决方案，为客户的运营和供应链带来全方位的安心保障。

IntertekIntertek天祥集团

Building No.86, No.1198 Qinzhou Road, Shanghai, China 上海市钦州北路1198号86号楼Phone/电话:Web/网址:

Email/电邮:

German Consulting & Service Directory COVID-19 Special德国咨询&服务企业名录新型冠状病毒疫情特刊 12German Consulting & Service Directory COVID-19 Special

德国咨询&服务企业名录新型冠状病毒疫情特刊11

疫情迫使企业甚至行业改变经营模式并提前规划应对策略。几乎所有行业都面临着前所未有的挑战 – 实时的决策的需求，沟通时间的延长滞后，意外的产能变动等等都迫切需要解决。

ITR为您提供了独特创新的数字化解决方案，帮助您在疫情期间解决业务运营中的突发难题。定制ITR独有的AR解决方案，通过数字化增强现实技术解决现场支持问题。AR解决方案的优势：• 无需出差旅行• 无需担心安全与健康• 省时省钱• 解放双手实现现场操作• 全球各地的专家提供远程即时帮助• 动态实时存储 - 完整留存实施记录，保

留证据，建立知识库，并可用于培训数据

通过AR解决方案，便可获得全球各地的专家的实时支持 - 我见即你见！Email: [email protected]

Suite 426, Building B, No.9 Dazhongsi East Road, Haidian District, Beijing 100098北京市海淀区大钟寺东路9号，京仪科技大厦B座426室Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 10 58843355+86 10 [email protected]

IT Resources北京艾提科信网络技术有限公司

IT Resources (ITR) is one of China's foremost IT service providers and system integrators. With a 24-year track record, ITR has been a preferred IT partner for a wide range of blue-chip multinationals operating throughout China, with a particular focus on 4 and 5-star hotels as well as companies from the German Mittelstand and German multinationals. As one of the largest Western-managed IT solutions providers in China, we have multinational staff based in Beijing, Shanghai, Guangzhou as well as Chengdu.

ITR offers a comprehensive portfolio of IT services to China's business and diplomatic communities, providing turnkey and specialized vertical solutions for offices, research centers, hotels and manufacturing plants. As a long-term IT partner, we provide comprehensive and innovative solutions for their diverse IT needs, including IT systems design, implementation as well as ongoing maintenance and support.

艾提科信（ITR）是中国顶尖的IT服务提供商和系统集成商之一。拥有24年行业经验的ITR公司，始终是众多蓝筹跨国公司在中国首选的IT合作伙伴。ITR着重服务于四至五星级高端酒店以及在华的德资跨国企业。作为在华最大的西方模式管理的IT服务提供商之一，我们的国际化专业团队在北京、上海、广州和成都均有部署。

ITR为中外企业、机构提供全面的IT综合服务，从办公室、研究中心到酒店和制造业工厂，提供一站式IT解决方案。我们专注于与客户长期共同发展，致力于为客户的多层面多维度的IT需求提供全方位和创新的解决方案，包括IT系统设计、实施以及持续的运维支持服务。

IT Resources北京艾提科信网络技术有限公司

The COVID-19 is one of the biggest human tragedies affecting millions of people around the world. It also has a significant growing impact on the global economy, and of course China as part of the global ecosystem.

COVID-19 also forces companies and even industries to change the way they operate and strategize for months ahead. Those are unique models with superior priority on dynamic daily task lists, like business continuity, real time-decision making, increased physical response time, unexpected changes in production volumes, etc.

ITR's unique offering is aimed at providing you with innovative ways for digitizing your operations, especially those affected by the pandemic.

With ITR's Instant Assistance as a Service, utilizing Augmented Field Services Digitalization:• Limited or NO travel• NO Safety and Health concerns• Time and Cost efficient• Hands-free site operations• Instant Assistance by remote experts anywhere in the

world• Full interactions with live recording of collaboration

to build your knowledgebase and training documentation

Imagine the ability to teleport any of your global experts' minds & vision anywhere, anytime. Imagine no more, contact us to make it real.

For a free demo, please contact us at [email protected]


RM 1701, No 700, East Yan'an Road, Huangpu District, 200001 Shanghai上海市黄浦区延安东路号港泰广场1701室Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮: WeChat ID:

+86 21 6322 2045+86 21 6352 0428www.karlgross.com.cnroger.zheng@karlgross.com.cnKarlGrossChina

Karl Gross Logistics (Shanghai) Co., Ltd.蓝旗国际货运代理（上海）有限公司

Karl Gross Logistics (Shanghai) Co., Ltd. was founded in 2007. As the China-based member of the Karl Gross Group, we are part of an even longer tradition: Karl Gross' history in logistics encompasses more than 140 years with roots going back to 1876 when Karl Gross was originally founded near Bremen, Germany.

Our corporate motto is: "Better logistics for you". We take on our clients' logistics challenges and create tailor-made logistics solutions. We combine competent support and the implementation of individual logistics solutions with personal customer care. We are flexible to react to changing needs, demands and markets and realize a vast range of logistics solutions.

Our service range includes:• ocean freight• project logistics• air freight

We provide special logistics solutions e.g. for:• medical protective equipment• used machinery & industrial equipment• perishables

蓝旗国际货运代理（上海）有限公司作为KGL集团在中国的分支机构成立于2007年，而KGL集团历史更加悠久，成立自1876年至今已有140多年。

公司的服务理念为：提供更好的物流服务。

我公司拥有业务熟练经验丰富尽职尽责的专业团队，依托广泛全面的全球代理网络，为客户提供量身定制的专业化现代化全面综合的物流服务。

我公司服务包括：• 海运订舱• 项目物流• 空运订舱

我公司提供专业的物流方案• 医疗防护物资• 机械设备• 水果等易腐品

Karl Gross Logistics (Shanghai) Co., Ltd.蓝旗国际货运代理（上海）有限公司


L&C International Ltd澜辰商务咨询有限公司

Wollen Sie mit minimalen Kosten und Risiken in China Fuß fassen? Dann ist unser neues Kooperationsmodell interessant für Sie!

Die L&C International GmbH mit ihrem Hauptsitz in Shanghai unterstützt deutsche kleine und mittelständische Unternehmen bei ihrem Markteintritt in China. Wir bieten Ihnen als eigenes Vertretungsbüro folgende Leistungen an: Einkaufsmanagement:• Suche nach qualifizierten Lieferanten gemäß Kundenanforderung• Qualitätsprüfung und Auditierung vor Ort• QC Management• Kommunikation mit lokalen Lieferanten• Preisverhandlungen • Ausrichtung auf individuelle Kundenwünsche

Verkaufsmanagement:• Firmengründung• Marktanalyse• Vermarktung von neuen Marken und Produkten • Aufbau von Vertriebskanälen• Vertriebsmanagement• Logistikmanagement

Wir sind Ihr Partner in China; vor Ort mit einem eigenen Büro oder einer eigenen Niederlassung. Wir übernehmen den kompletten Service für Sie. Um das Risiko und die Kosten für den Markteintritt gering zu halten, stellen wir unsere erfahrenen Mitarbeiter und Räumlichkeiten zur Verfügung. Sie haben keine Kosten und Risiken wie bei einer Firmengründung.

Bisher haben wir dutzende deutsche Unternehmen bei einem erfolgreichen Markteintritt in China unterstützt! Das Geschäftsmodell eines Vertretungsbüros gefällt unseren deutschen Kunden sehr!

L&C International Ltd澜辰商务咨询有限公司

Room R34, 5F, Building T2, Soho Tianshan Plaza, Road Tianshan No.1717, District Changning, 200051, Shanghai, P.R China上海市天山路1717号，天山SOHO T2大厦 5-A09室邮编：200051Phone/电话:Web/网址:Email/电邮:

+86 13636698174www.lc-international.com [email protected]


10F Jin Mao Tower, 88 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦10层Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 5010 6580+86 21 5010 6590https://[email protected]

Luther Law Offices上海陆德劭和律师事务所

Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH is a commercial law firm with several offices across Europe and Asia. Our team in Shanghai consists of more than 20 overseas and local lawyers who assist our clients in all legal and tax matters in China. We cover a wide range of practice areas with an emphasis on corporate law, taxes, employment and compliance, the digital economy, real estate, M&A as well as dispute resolution (litigation & arbitration). In addition, Luther Corporate Services provides a "one-stop" concept covering corporate secretarial services, bookkeeping, tax filing and payroll services. Our services allow you to focus on being successful in one of the world's most dynamic economic regions.

陆德律师事务所是一家商业律师事务所，在欧洲以及亚洲有着数十家分所。我们的上海团队拥有超过20名中外律师，为我们的客户提供全方位的在华法律及税务咨询服务。我们尤其擅长公司法、税法、劳动法和合规，数字经济、不动产法、并购交易以及争议解决（诉讼和仲裁）也是我们的服务重点之一。此外，陆德企业服务团队本着“一站式”的理念，为客户提供企业秘书服务、代理记账、报税及工资代发服务。我们的服务助您在世界上最具活力的经济区域的事业更上一层楼。

Luther Law Offices上海陆德劭和律师事务所


13, Sino-Ocean Tower, 588 Yan-An Road (East)Shanghai 200001, P.R. China上海市黄浦区延安东路588号远洋商业大厦东楼13楼Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6352 8848+86 21 6351 3138http://www.melchers-techexport.com/home/[email protected]

Melchers Industrial (Shanghai) Ltd.美最时工业技术（上海）有限公司

Melchers Industrial (Shanghai) Ltd. is a specialized supplier and service provider. Our business is covering for a wide range of industries, such as Chemical & Petrochemical, Food, Rubber Processing, Packaging of Cosmetics & Daily Care, Pharmaceuticals and Automotive. We are a member of the Melchers Group, a private, owner-managed partnership established in Bremen, Germany in 1806.

With over 150 years of China experience, a strong commitment to after sales service and a team of qualified professionals in China, we have built a good reputation as a reliable supplier of quality technical products and services. Our own local technical engineers can provide the following service support:• Installation and commision of machines• Trouble shooting, maintenance services• Product and application training for customers'

operators

Contact us to know more about us. Your enquiry will be dealt with professionally and efficiently by Melchers Industrial (Shanghai) Ltd.

美最时工业技术（上海）有限公司是一家专业的工业技术专家和服务提供商, 业务涵盖了化工与石化、食品、橡胶加工、日化品包装、制药、汽车等多个行业。美最时工业技术是美最时集团旗下的一员，集团于1806年在德国不莱梅成立。

作为一家高品质的技术产品和服务供应商，美最时工业技术在中国拥有多年的市场经验、良好的售后服务质量、以及遍布各地的专业技术团队，已经在中国树立了良好的信誉。我们可以为您提供以下技术服务支持：• 机器的安装和调试• 故障排除、设备维修• 产品操作和应用培训

联系我们以获取更多信息，我们将为您提供专业有效的服务。

Melchers Industrial (Shanghai) Ltd.美最时工业技术（上海）有限公司


Anyuan Rd. 1, Jing'an District, Shanghai 200041, China 上海市静安区安远路1号Phone/电话:Web/网址:Email/电邮:

+86 131 6209 9526https://nhglobalpartners.com/[email protected]

New Horizons Global Partners上海崧泓企业管理咨询有限公司

New Horizons Global Partners is a Shanghai-headquartered international consultancy helping mid-sized and large enterprises expand globally, particularly to China.

Our mission is to be the strategic link between our clients' global teams and their headquarters abroad. We eliminate the hurdles that come with global compliance, allowing our clients to focus on high value activities and partnerships that contribute to the development of their business.

To achieve this, we offer a range of services including:

• Office-in-Office Solution (market entry without company setup)• Employment Outsourcing and PEO/EoR Solutions• Company Incorporation• Payroll Management and HR Consulting• Executive Search and Professional Recruitment

To find out more about how New Horizons Global Partners can support your expansion abroad, please visit our website and contact us for a custom proposal.

New Horizons Global Partners上海崧泓企业管理咨询有限公司


B-1005, TYG Center, No. C2 Dongsanhuan North Rd.. Chaoyang District, Beijing, China, 100027北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B 1005室邮编: 100027Phone/电话:

Web/网址:Email/电邮:

+ 86 10 8446 4200 (Beijing Office)+ 86 21 3214 0821 (Shanghai Office)[email protected]

Founded in 1958 and headquartered in Munich, OBERMEYER ranks as one of Germany's largest and leading design and engineering consultancy with more than 1400 architects, engineers, urban planners, various specialists and project managers in twenty cities in Germany and twelve other nations. Obermeyer Engineering Consulting (Beijing) Co., Ltd set up branches in Beijing and Shanghai more than fifteen years ago, however starting to contribute numerous landmark projects in several key cities in China from the late 1990s and continues to support clients and partners in striving for excellence.

OBERMEYER in China has an international technical team of Chinese and Foreign experts for architecture, urban design, landscaping, traffic & mobility, engineering consultancy in building technology (MEP), ecology & sustainability and project management. Thus, project services take high advantage from multi-disciplinary advanced design concepts and German engineering. An international team provides clients with comprehensive and optimized solutions that attaches importance to beneficial BIM (Building Information Modeling) technology in design and advanced management practices, while pursuing innovative and high quality approaches with the overall goal of sustained project benefit.

德国欧博迈亚集团1958年成立，总部位于德国慕尼黑，是德国最大的独立设计和工程咨询领导企业之一，拥有超过1400名建筑师、工程师、城市规划师、及各种专家和项目经理，分布在德国的20个城市和其他12个国家。欧博迈亚工程咨询（北京）有限公司于15年前在北京、上海设立分支机构。从上世纪90年代开始，欧博迈亚便深耕中国市场，设计多座重点城市的地标性项目，助力客户及合作伙伴创造辉煌。

欧博迈亚在中国拥有中外专家组成的国际化技术团队，涉及建筑设计、城市设计、景观设计、智能交通、建筑技术咨询（MEP）、生态与可持续性发展以及项目管理等众多领域。因此，项目服务可充分利用多学科的先进设计理念和德国工程技术的优势。欧博迈亚的国际化团队在设计和管理实践中重视BIM（建筑信息建模）技术的应用，不断推陈出新，致力于为客户提供全方位、最优化的解决方案。

OBERMEYER Engineering Consulting (Beijing) Co., Ltd.欧博迈亚工程咨询（北京）有限公司

OBERMEYER Engineering Consulting (Beijing) Co., Ltd.欧博迈亚工程咨询（北京）有限公司

OBERMEYER


Main Office: Unit 2590 Central Plaza, 381 Huai Hai Middle Road, Huang Pu District, 200020 Shanghai, PRC 总部：中国上海市黄浦区淮海中路381号中环广场 2590 单元Beijing Branch: Unit 301, 3F Wonderful World Commercial Plaza, 38 East 3rd Ring North Road, Chaoyang District, 100026 Beijing, PRC北京分公司：北京市朝阳区东三环北路38号院好世界商业广场3层301单元 100026Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

德咨技术管理咨询（上海）有限公司

P3 is an independent and international consulting company, that offers consulting and engineering services, as well as software development for numerous customers. P3 provides a broad portfolio of services and proprietary tools to the automotive, aerospace, telecommunications and energy industries. P3 adds tangible value that helps clients succeed at every stage, from innovation to implementation. Since its founding in 1996 in Aachen, Germany, P3 always found new branches and has over 1000 employees in 17 locations. Since 2009, P3 has been offering consulting services in China and is a successful local player in the entire East and South-East Asian market. We are located in Shanghai, Beijing and Shenzhen and support our customers in their businesses and offer services for their subsidiaries, joint-ventures or at their suppliers. We consult them in their strategic decisions and market entries, restructuring or supporting their projects with high-level consulting and management services. In addition, we are a valued end-to-end partner for the effective realization of project digitalization.Until now we have developed 8 focus topics in our services:• electric mobility• operations & supply chain• connected service• business innovation• autonomous driving• digital services• cyber security• data analytics & artificial intelligenceDespite the size of the company, P3's unique spirit has retained its start-up culture. Cooperation, helpfulness, curiosity and the joy of experimentation shape our daily work and spur us on to offer our customers as much as possible.

P3公司是一家国际咨询公司，为众多客户提供咨询、工程以及软件开发服务。P3为汽车、航空航天、电信和能源行业提供全方位项目支持和针对性的解决方案，为客户在创新和实施等各个阶段的成功提供了确实的价值。自1996年在德国亚琛成立以来，P3不断拓展版图，开设分公司。我们目前在17个国家地区拥有1000多名员工。P3自2009年开始在中国提供咨询服务，是东亚及东南亚市场的活跃参与者。我们现已在上海、北京和深圳设立办公室。我们以高水平的咨询管理能力，为客户、其子公司、合资企业和供应商提供战略决策、市场准入、项目重组及其他项目支持服务。此外我们还是有效实现项目数字化的重要端到端合作伙伴。

迄今为止，我们已发展了8个服务的优势领域：• 电动出行• 运营与供应链管理• 车联网服务• 商业创新• 自动驾驶• 数字化服务• 网络安全• 数据分析与人工智能

尽管公司规模庞大，P3仍不忘初心，保留了创业公司的核心价值观。合作、乐于助人、好奇心与热爱尝试塑造了我们的日常工作并激励我们为客户提供更好的服务。

P3 Technical and Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.德咨技术管理咨询（上海）有限公司

+86 21 6032 3655+86 21 6032 [email protected]


Germany: Johannes-Obernburger-Str. 14, 63785 ObernburgChina: 1st Floor, Unit 1,999 SongHuang road,Qingpu district, Shanghai, 201703上海市青浦区崧煌路999号1栋1楼Phone/电话:

Web/网址:Email/电邮:

Europe: +49 172 9716185 Asia: +86 139 126 10691https://bytedance.larksuite.com/file/boxusHs6tdjbVOp64uQJpQ3RHjbEurope: [email protected]: [email protected]

PEERS RUBBIT Trading (Shanghai) PEERS 2K GmbH (Germany)PEERS 如彼贸易（上海）有限公司

In the current extremely dynamic and opportunistic supply environment, customers in Germany and around the world are confronted with critical shortages as well as enormous doubts about the credibility of suppliers. We set up PEERS (Protective Equipment Purchasing Center) to support in these times of need.

We are not "yet another trader" but operating dedicatedly to individual customer orders. The partners of PEERS are reputable and experienced experts who cooperate with well known organizations.

Partners in Germany are the Bjoern-Steiger Foundation (Pioneer in rescue systems and air rescue) and the IFTRA (Market leader in the area of senior and care center online marketing). In the Philippines, we are a strategic partner of the Department of Health.

Our operations are guided by trust, reliability and speed without commercially abusing this desperate situation. We are convinced that fairness and quality will prevail!

在当前极端动态和机会主义的供应环境中，德国和世界各地的客户都面临严重的短缺，和对供应商的信誉的极大怀疑。我们成立了PEERS（防护设备采购中心）以在这些需求时期提供支持。

我们不是“另一个贸易商”，而是专门针对每个客户订单进行定制化操作。 PEERS的合作伙伴是与知名组织合作的著名且经验丰富的专家们。

德国的合作伙伴包括Bjoern-Steiger基金会（救援系统和空中救援的先驱）和IFTRA（年长人群和护理中心的在线营销领域的市场领导者）。在菲律宾，我们是卫生部的战略合作伙伴。

我们的运营以信任，可靠性和速度为指导，绝不会在商业盈利上滥用现在的绝望处境。我们相信，公平和质量才能持续获胜！

PEERS RUBBIT Trading (Shanghai) PEERS 2K GmbH (Germany)

PEERS 如彼贸易（上海）有限公司


31/F LJZ Plaza, 1600 Century Avenue, 200122 Shanghai 上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场31楼 200122Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6163 5300+86 21 6163 5310www.roedl.com/[email protected]

Rödl & PartnerRödl & Partner

Rödl & Partner – The agile caring partner for Mittelstand shaped world market leaders

As attorneys, tax advisors, management and IT consultants and auditors, we are present in 111 own locations in 50 countries. Worldwide, our clients trust our 4,900 colleagues. Due to our long standing experience since the opening of our first office in Shanghai in 1995, we've become familiar with the special demands and opportunities of investment in China. Beneath Shanghai, we're providing accounting and advisory services in our Beijing, Guangzhou, Taicang and Hong Kong (S.A.R.) offices. With our comprehensive approach in advisory services we became the agile caring partner for German and other European companies in all legal and tax related matters.

Rödl & Partner – 中小型企业为代表的全球市场领导者的敏捷关怀伙伴。

作为律师、税务咨询师、企业管理和IT顾问和审计师，我们111家分支机构遍布50个国家，全球4900名员工致力于服务我们的客户。自1995年在上海设立中国第一家办事处，通过长期积累的丰富经验，我们熟悉在中国投资的特殊需求和机会。同时，我们也在北京、广州、太仓和香港特别行政区开展业务，凭借咨询服务方面的综合优势，成为德国及其他欧洲企业在法律和税务上值得信赖的伙伴。

Rödl & PartnerRödl & Partner


7/F A Mansion, Unit 706, 291 Fumin Road, Xuhui District, Shanghai, China上海市徐汇区富民路291号706室Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6170 1380+86 21 6170 [email protected]

sim (selective international management) Co. Ltd.王隆（上海）商务咨询有限公司

We are a Swiss consulting company based in Shanghai and Chengdu, providing support to foreign and domestic companies primarily doing business in China. Our strength lies in the management of local operations and projects; we initiate, implement and operate ventures successfully with and for our clients. We provide our customers with practical and sustainable solutions to achieve optimal, long-term management systems for profitability. Our service offer extends from Market research, corporate services, setups to operational support (HR, accounting, office facilitation)to strategic and executive level management advisory, as well as down-sizing and re-structuring if required. Through our professional team, coming from both European and Asian business culture, we can serve our clients with valuable insights and expertise, as well as with the necessary understanding of the different business ethics.

我们是一家在上海和成都设有分部的瑞士咨询公司，为主要在中国开展业务的国内外公司提供支持。

我们的优势在于管理本地业务和项目；在为客户建立、实施和运营合资企业方面具有长足经验。我们为客户提供实用、可持续的解决方案，运用全面、综合的手段，实现最佳的长期盈利管理体系。我们提供的服务包括市场研究、公司服务、设立、运营支持（人力资源、会计、办公室便利化）到战略和执行层相关管理咨询，以及根据需要缩小经营规模和重组。

通过我们来自欧洲和亚洲商业文化的专业团队，我们可以为客户提供有价值的见解和专业知识，以及对不同商业道德环境的必要理解。

sim (selective international management) Co. Ltd.王隆（上海）商务咨询有限公司


731B, Keyuan Road 88, Pudong, 201203 Shanghai 上海市浦东新区科苑路 88 号 731 B室

Phone/电话:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6106 [email protected]

SITEC Laser Technology (Shanghai) Co., Ltd.赛泰激光技术（上海）有限公司

AUTOMATION ALL INCLUSIVE

SITEC is valued as a partner and supplier of automated production systems and series manufactured modules and components across the globe.

SITEC has over 25 years of experience and is a certified manufacturer of reliable production systems and flexible automation solutions, including system planning, design and project management. Our portfolio ranges from partially to fully automated assembly, laser and ECM systems. As standard systems or as customized solutions.

With a network of local sales and service partners as well as subsidiaries we support our customers in automotive industry, medical technology, electrical industry and renewable energies wherever they are.

After commissioning your systems, SITEC provides you with comprehensive service and support. Our SITEC own service personnel and partners in Asia guarantee you fast and competent on-site or remote service.

Based on the highest quality and environmental standards, SITEC supplies efficient production technologies as well as comprehensive turnkey solutions "Made in Germany" in a close partner-ship.

As flexible as you! As focused as you!

全方位自动化

SITEC被视为全球自动化生产系统以及批量生产的模块和组件的合作伙伴和供应商。

SITEC拥有超过25年的经验，是可靠的生产系统和柔性自动化解决方案（包括系统规划，设计和项目管理）的认证制造商。我们的产品范围包括部分组装到全自动化组装，激光和电化学加工系统。包含标准系统或定制解决方案。通过本地销售和服务合作伙伴以及子公司的网络，无论身在何处，我们都能为汽车行业，医疗技术，电气行业和可再生能源领域的客户提供全方位解决方案。调试完系统后，SITEC将为您提供全面的服务和支持。我们SITEC自己的亚洲服务人员和合作伙伴可为您提供快速和有效的现场或远程服务。SITEC基于最高的“德国制造”质量和环境标准，在紧密的合作伙伴关系中提供具备的高效的生产技术以及全面的交钥匙解决方案。基于高标准的质量和环保要求，SITEC为您提供高效的制造技术和“德国制造”的交钥匙完整解决方案以及值得信赖的合作伙伴关系。

如您一般灵活！像您一样专注！

SITEC Laser Technology (Shanghai) Co., Ltd.赛泰激光技术（上海）有限公司


Great Wall Building, Suite 4502, 3000 North Zhongshan Road, Putuo District, Shanghai, China上海市普陀区中山北路3000号长城大厦4502室 Phone/电话:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6040 [email protected]

SupplyOn Consulting (Shanghai) Co., Ltd.斯柏商务咨询（上海）有限公司

SupplyOn, a German software consulting company, provides professional supply chain collaboration solution. We are committed to the manufacturing industry and our solutions cover industry-specific features in the automotive, aerospace, railway and engineering industries. We connect business partners worldwide and ensures the long-term success of supply chain. This dynamic company network has connected more than 100,000 enterprises from 70 countries. SupplyOn is recognized as a leader in Multienterprise Supply Chain Business Networks by Gartner in 2020.

SupplyOn reproduces all of the processes in the digital supply chain in a structured, transparent and secure manner – whether the goods to be procured are production materials, services or indirect material; regardless how big your business partner is and where they are located.

SupplyOn是提供专业供应链协同云解决方案的软件咨询公司，总部位于德国慕尼黑，致力于服务汽车、航空、铁路等制造业领域，帮助企业优化并落地供应链方案，实现企业数字化转型战略。目前SupplyOn建立的全球供应链生态圈已连接了70个国家的100,000多家企业。2020年再度被Gartner评选为企业级供应链行业领导者。

SupplyOn提供从流程咨询到方案落地的一站式服务，其产品覆盖供应商管理，战略寻源，电子竞标，质量管理，采购到付款(P2P)，金税方案，运输管理，大数据分析，工业4.0解决方案等流程。借助最佳实践和行业经验，助力企业快速部署成功落地。

SupplyOn Consulting (Shanghai) Co., Ltd.斯柏商务咨询（上海）有限公司


Isartorplatz 8, 80803 Munich (headquarters)B-12 Jianguomenwai Avenue, Twin Towers, West Tower Unit 2307, 100022 Beijing Unit 1801, Raffles City Changning, Tower 2, 1189 Changning Road, 200051 Shanghai21st floor, 8 Queen's Road Central, Hong KongPhone/电话:Munich Office: +49 89 21038-252Beijing Office: +86 10 8593 0288Shanghai Office: +86 21 6247 7247Hong Kong Office: +852 3700 4081Web/网址: www.taylorwessing.com

Email/电邮: Munich: [email protected]: [email protected]: [email protected] Kong: [email protected]

Taylor Wessing德国泰乐信律师事务所

With our China offices in Shanghai (since 1996), Beijing (since 2008) and Hong Kong (since 2016), we are one of the leading international law firms in China. Our Sino-foreign experienced lawyers based in China and Germany render a full range of commercial oriented legal services by a team easily reached in each time zone. We provide legal advice to international companies on their business and investments in China.

In order to assist our clients to cope with the challenges of COVID-19, our legal experts are well-versed in current industry-specific legal developments, corporate restructurings, regulatory issues, government policies and incentives, operation of enterprises and international trade (incl. trade tax relief measures, subsidies, liquidity reliefs (i.e. deferred payments), and reliefs on the employment side). We assist in the review of supplier and customer contracts, identifying the necessary adjustments to reduce economic risks and advise on measures in order to successfully implement a structured change management.

泰乐信是领先的在华国际律师事务所，在中国设有上海代表处（1996年）、北京代表处（2008年）和香港办公室（2016年）。我们在中德两国拥有中外法律业务经验丰富的律师团队，提供全方位商业法律服务，客户可在任何时区便捷地联系到我们的团队。我们为国际公司在华业务和投资提供法律建议。

为协助客户应对新冠疫情的挑战，我们的法律专家深刻解析并精通行业法律发展动态、企业重组、监管问题、政府政策和激励措施、企业运营和国际贸易（包括贸易税收减免措施、补贴、缓解流动性紧张（即延期付款）及就业宽减政策）等问题。我们协助审查供应商和客户合同，确定必要的调整以降低经济风险，并为成功实施结构化变更管理提供建议措施。

Taylor Wessing德国泰乐信律师事务所


3-13F, No.151, HengTong Road, Shanghai, P.R.China中国上海市恒通路151号3-13层Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:Email/电邮:

+86 21 6141 0123+86 21 6140 [email protected]

TÜV SÜD TÜV南德意志集团

TÜV SÜD, with over 150 years of history, is a trusted partner of choice for safety, security and sustainability solutions. It specializes in testing, certification, auditing and advisory services. Through more than 25,000 employees across over 1,000 locations, it adds value to its customers, inspiring trust in a physical and digital world.

TÜV SÜD is one of the world's leading notified bodies providing conformity assessment services related to medical devices. Its 850 plus medical device professionals can be found at more than 30 locations throughout the world. TÜV SÜD can provide "one-stop" certification, inspection and regulation training services for manufacturers and assist manufacturers to launch medical device products into the international market more quickly and conveniently.

TÜV SÜD's pre-shipment inspection services provide security for the shipment of anti-epidemic materials to worldwide, including, for example, factory evaluation, during production inspection, final random inspection before shipment, loading supervision service. The inspection covers verification of products against test report, certificate, checking quantity, packaging, conducting on-site tests for verifying product functions, as well as inspecting cosmetic defects.

Scan the QR-code to get in contact with our experts!

TÜV南德意志集团（以下简称TÜV 南德）拥有超过150年历史，作为一家在安全、可靠及可持续发展方面受信赖的合作伙伴，TÜV南德可提供测试、认证、审核及知识服务。公司在全球设立了1,000多个分支机构，并拥有超过25,000名员工，TÜV南德意志集团在现实和数字世界中为我们的客户增加切实可见的价值。

TÜV 南德非常重视作为公告机构的责任, 其医疗健康服务在全球遍布30多个国家和地区，拥有超过850名医疗器械专家。可为制造商提供“一站式” 认证检测和法规培训服务，助力制造商更快、更便捷的将医疗器械产品投放到国际市场。

TÜV南德的验货服务为防疫物资出口到全球提供了进一步的质量把控，包括工厂评估、产中检验、装运前成品的随机抽样检验、监柜服务等等。检验内容则包括产品类型识别、产品一致性的确认，例如产品功能、标记、安全提示、数量、包装、单元完整性等符合约定的确认，以及产品加工质量的检验。

扫描二维码，获得更多帮助。

TÜV SÜD TÜV南德意志集团


Nr. 8, Nanhong Road, Fengxian DistrictShanghai, 200210上海市奉贤区南虹路8号, 200210Phone/电话:Web/网址:Email/电邮:

+86 [email protected]

Yanjie-Horizon - Consultancy眼界-Horizon - 咨询服务

Interim Management Financials, Virtual CFO

You have a vacancy in the management of your finance department? You need a manager, who ensures the functional integrity of your finance department with a minimum lead time only? You need an experienced professional with a sense for priorities, an eye for detail, the routine for the general and the nose for the particular?

The CFO takes responsibility for the total profit of the business. He ensures profitability and liquidity. He makes use of specific reporting as basis for decisions. Business processes, collecting receivables, contract management and compliance are key for him. All of this is all very real.

Interim Management Finance in China with the mindset for the company under the special conditions in China are our focus.

»Corporate Governance Facing the Corona Virus« as pdf for download

http://www.yanjie-horizon.de/EN100.html

临时管理财务, 虚拟CFO

您财务部门的管理人员有空缺吗？您需要一个经理，谁能在最短的交货时间内确保您财务部门的职能完整？您需要一个经验丰富的专业人员，对优先事项有敏锐的意识，对细节有敏锐的洞察力，对一般事务有常规感，对特定事物有敏锐的鼻子？

虚拟CFO（首席财务官）将负责企业的整体财务管理，保障公司的盈利和资金流动性。我们为客户制作管理报表，为公司的决策提供依据。同时，虚拟CFO还参与公司流程和应收账款管理，协助公司在合同管理和合规性方面进行管控。所有这一切都是真真切切的具体工作。

在中国的特殊情况下，以中国公司的心态为基础的中国中期管理财务是我们的重点。

»新冠病毒疫情下的公司治理«为pdf

http://www.yanjie-horizon.de/ZH100.html

Yanjie-Horizon is a business area of Qi Wo Consultancy眼界-Horizon是业务领域启握企业管理咨询（上海）有限公司

http://www.yanjie-horizon.de/EN110-L2003.html

http://www.yanjie-horizon.de/ZH110-L2003.html

German Industry & Commerce Greater ChinaDEinternational Taiwan Ltd.

Beijing + 86 10 6539 6688Shanghai + 86 21 6875 8536

Training Services

Vocational Training Services

Office in Office

Market Entry

Design Services

Web Services

Digital Market Entry

German Chamber Membership

Recruitment Services

Corporate Services

Success

Company & Office Foundation

Legal Services

Exhibition Services

Delegations

Event Management

Building, Energy & Environment - econet china

Sales Support

Sourcing Support

Market Research

As the service provider of the German Chambers of Commerce Worldwide Network (AHK) in Greater China, we support you with your market entry and business development in Greater China and Germany. With more than 250 specialists in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Taipei and Karlsruhe we tailor customized solutions for your business success.

DEinternational is the service unit of the German Chambers of Commerce Worldwide Network.

www.china.ahk.de/services

Your Partnerin Greater China We Support your Business Success

Guangzhou + 86 20 8755 2353 Hong Kong + 852 2526 5481

Taipei + 886 2 8758 5800 Karlsruhe + 49 721 1614 284

DE AD 142x210_20190924.indd 1 19/9/24 下午3:38

german consulting & service directory covid-19 special...email/电邮: +86 21 6105 7333 +86 21...

Documents