П о в о п р о са м п р о д а ж и п о д д е р ж ки о б р а щ а й те с ь :

Архангельск (8182)63-90-72 Астана (7172)727-132 Белгород (4722)40-23-64 Брянск (4832)59-03-52 Владивосток (423)249-28-31 Волгоград (844)278-03-48 Вологда (8172)26-41-59 Воронеж (473)204-51-73 Екатеринбург (343)384-55-89 Иваново (4932)77-34-06 Ижевск (3412)26-03-58 Казань (843)206-01-48

Калининград (4012)72-03-81 Калуга (4842)92-23-67 Кемерово (3842)65-04-62 Киров (8332)68-02-04 Краснодар (861)203-40-90 Красноярск (391)204-63-61 Курск (4712)77-13-04 Липецк (4742)52-20-81 Магнитогорск (3519)55-03-13 Москва (495)268-04-70 Мурманск (8152)59-64-93 Набережные Челны (8552)20-53-41

Нижний Новгород (831)429-08-12 Новокузнецк (3843)20-46-81 Новосибирск (383)227-86-73 Орел (4862)44-53-42 Оренбург (3532)37-68-04 Пенза (8412)22-31-16 Пермь (342)205-81-47 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Рязань (4912)46-61-64 Самара (846)206-03-16 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78

Смоленск (4812)29-41-54 Сочи (862)225-72-31 Ставрополь (8652)20-65-13 Тверь (4822)63-31-35 Томск (3822)98-41-53 Тула (4872)74-02-29 Тюмень (3452)66-21-18 Ульяновск (8422)24-23-59 Уфа (347)229-48-12 Челябинск (351)202-03-61 Череповец (8202)49-02-64 Ярославль (4852)69-52-93

Е д и н ы й а д р е с : g n g @ n t-r t.ru С ай т: w w w .g e o rg in .n t-r t.ru

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

GEORGIN

Содержание

И З М Е Р Е Н И Я

Датчики давления GR-TR-VR-Process X-SR 2— 3Датчики и преобразователитемпературы S200 , S 4000 , & TiXo 4— 5

К О Н Т Р О Л Ь • Б Е З О П А С Н О С Т Ь Д А В Л Е Н И Е

Реле давления P Series F Series 6U Series G Series C Series AIRGAS Series 7

Т Е М П Е Р А Т У Р А

Реле температуры P Series F Series 8G Series U Series

9Специальная аппаратура 10— 11

14— 15

А К С Е С С У А Р Ы 12— 13

Разделительные мембраны — Гасители колебаний — Ограничители —Манометры — Термокарманы —Термометры — Заплечики — Клапаны — Индикаторы — Калибровочные стенды

О П А С Н Ы Е З О Н Ы

Взрывобезопасность «Ex d »Повышенная безопасность «Ex d e » Искробезопасность «Ex ia» Пневматика

И С К Р О Б Е З О П А С Н Ы Е С О П Р Я Ж Е Н И Я« E x ia»

Сопряжение сигналов:Реле — Конверторы — Блоки питания Модули под рельсовое крепление RDN , BPX , BXN SERIESВставные модули — BE SERIES

Платы для стойки — CE SERIES Зенеровские барьеры Индикаторы — Лампы

16— 1718

181819

Т Е Х Н О Л О Г И И П О Л Е В Ы Х Ш И Н 20— 21

Удаленные системы ввода/вывода

П Р О Ч И Е Л И Н Е И К И

Формирователи сигналов Регуляторы тяги горелки

22

1

И З М Е Р Е Н И Я

Электронные измеренияПринцип работы: Деформирование чув­ствительных элементов под давлением приводит к флуктуациям сопротивления тензометрического моста WHEATSTONE.

Компания GEORGIN применяет две технологии для своих датчиков: тензоме­тры с толстым слоем покрытия на кера-

мической опорной пластине и кремневые полупроводниковые тензометры.

Питание на указанные датчики может подаваться при помощи различных пре­образователей, описанных на страницах 20— 21 и 22.

Д а т ч и к T R /T A S e rie s

( Промышленная модель ]

Версия: относительное и абсолютное давление

Опции:■ плоская мембрана,■ кабельный выход или

стальная головка,■ искробезопасность / М

ATEX, ^■ перенастройка диапазона■ повышенное максимальное

давление.

П р е о б р а з о в а те л ь T R /T A S e rie s

( Датчик потока ]

Основные преимущества:■ совместимо с приборами для

пищевой и фармацевтической промышленности,

■ отсутствие области задержки жидкости,

■ отсутствие риска загрязнения жидкости (отсутствие заполняемой жидкости),

■ прямое определение поломки ячейки.

■ ( Щ ) SIL2

С о ед и н ен и е1’’GM

С о ед и ни тел ь DIN 4 3 6 5 0

К аб ел ь н о ес о е д и н е н и е

Д а т ч и к G R/G A S e rie s

( Компактная промышленная модель ]

Версия: относительное и абсолютное давление.■ Толстый эмалированный

тензометр на керамике,■ -1...+250 бар,■ 4— 20 мА — 2-проводной сигнал,■ Полная погрешность: 1%

от ПШ или 0,5% от ПШ.Опции:■ Соединитель М12 или

кабельный выход,■ И скробезопасность ATEX.■ С З Ш SIL2

2

И З М Е Р Е Н И Я

на уровне чувствительного элемента и та­ким образом повысить стабильность нуле­вого уровня и надежность работы на про­тяжении длительного времени.

Принцип работы: основу измерительно­го элемента составляет микро-емкостный датчик. Использование кремниевой из­мерительной мембраны позволяет умень­шить гистерезис и механический износ

И н т е л л е к т у а л ь н ы й д а т ч и к P ro c e s s X S e rie s

Датчики давления относительного, абсолютного, дифференциального и измерительные.■ Выход: 4— 20 мА и протокол НАРТ;■ Питание: 10,5 а 45 Vcc,■ Детали, которые находятся в контакте с жидкостью,

из нержавеющей стали 316L, Хастеллой, Монель, Тантал;■ Функции отвода согласно NAMUR NE43;■ Возможность выстроить в ряд 100:1;■ Стабильность работы в течение 10 лет: +/-0,1% по шкале измерений. Модуль FKG Измерение относительного давления

Диапазон измерения: от -1 до 500 бар (5 шкал)Точность: 0,065% (0,04% опция)

Модуль FKA Измерение абсолютного дав ленияДиапазон измерения: от 0 до 100 бар (5 шкал)Точность: 0,2% (0,1% опция)

Модуль FKC Измерение дифференциального давленияДиапазон измерения: от +/-10 м бар до +/-30 бар (14 шкал) Статическое давление: до 300 бар (1035 бар на специальных модулях)Точность: 0,065% (0,04% опция)

Модуль FKE Level transmitterДиапазон измерения:: 600mmWC до 300mWC (5 шкал) Точность: 0,165% (0,1% опция)

Опции:■ аналоговый или цифровой дисплей;■ неподдающийся возгоранию материал;■ корпус из нержавеющей стали;■ обработка хлором;■ обработка кислородом;■ устройство или модем

для программирования;■ искробезопасность / Л ATEX;■ возможность ^

еШ Т) SIL2.

Модули FKP и FKH имеют те же общие характеристики, что и фланцевый модуль, кроме способности построения в ряд 16:1,точности (0,1 до 0,2%), и деталей, которые находятся в контакте с жидкостью и которые изготовлены из нержавеющей стали 316 L.Модуль FKP Измерение относительного давления

Диапазон измерения: -1 to 100 бар (4 шкал)Точность: 0,1%.

Модуль FKH Измерение абсолютного давленияДиапазон измерения: 0 to 30 bar (3 ranges) Точность: 0,2% четкость: 0,2%.

Ц и ф р о в о й и н д и к а т о р P ro c e s s X S e rie s

Д и с п л е й LC D н а 2 л и н и и и 6 ц и ф р .

Позволяет задавать местную конфигурацию датчиков класса ProcessX.

3

И З М Е Р Е Н И Я

Т Е М П Е Р А Т У Р А

Электронные измеренияПринцип работы: измерение проводится пусов, адаптированных для ш ирокого посредством использования термопреоб- диапазона применений. Данные темпе-разователя сопротивления или термопар­ных датчиков.

Компания GEORGIN предлагает не-

ратурные датчики могут подсоединять­ся посредством различных преобразо­вателей, описанных на страницах 20, 21,

сколько моделей щупов, датчиков и кор- 22 и 26.

Т Е М П Е Р А Т У Р Н Ы Е Д А Т Ч И К И S 2 0 0 0 и S 4 0 0 0 S e rie s

Резистивные датчики:■ RTD100, RTD1000, Ni100.■ 2 , 3 , 4-проводная технология

(для термопреобразователей сопротивления).■ Простой или двойной тип.■ Класс точности: А или В согласно IEC751.

Термопары:■ Тип B, E, J, K, N, R, S, T, W.■ Головки: Тип D, DAN, DANW, MA и корпуса Ex d.■ Соединение с процессом: фиксированное,

подвижное, фланцевое или санитарное.Опции: съемный датчик, изолированное расширение.■ Возможно исполнение согласно / л ATEX.

П р о гр а м м и р у е м ы е п р е о б р а з о в а т е л и T iX o S e rie s

Преобразователи опорного типа;■ Термопреобразователь сопротивления

или универсальный вход;■ 4/20 мА линеаризованный выход;■ Гальваническая изоляция

согласно модели (TiXo2);■ HART версия согласно модели (TiXo3);■ Простое и быстрое программирование

при помощи ПО ProgressXmanager или с применением принципа FDT/DTM;

■ Возможно исполнение согласно ffS АТЕХ; ^

■ Bозможность SIL2 Г Ш Е ').

4

Т Е М П Е Р А Т У Р А

И З М Е Р Е Н И Я

Т Е М П Е Р А Т У Р Н Ы Е Д А Т Ч И К И S 2 0 0 0 и S 4 0 0 0 S e rie s

Температурные датчики представляют собой комбинацию термопреобразователя сопротивления или термопарного щупа с преобразователем, расположенным в головке температурного датчика.

Датчики:■ термопреобразователь сопротивления или термопара;■ простой или двойной тип.

Класс точности:■ А или В согласно IEC751.

Электропитание:■ питание от цепи 4/20 мА.

Преобразователи:■ ф иксированные или с программируемым диапазоном■ для применения в диапазоне от -2 0 0 до +2300°С■ 4/20 мА линеаризованный выход.Головки:■ тип B, DAN, DANW, MA и корпуса Ex d.

Соединение с процессом:■ фиксированное, подвижное или без сужения на головке

Сварные или прутковые термокарманы:■ под сварку или резьбовые

Возможно исполнение согласно £ г / АТЕХ.

С п е ц и а л ь н ы й д и з а й н

Электрическое соединение■ Соединение DIN 43650■ Кабельный выход■ LEMO-соединение. Соединение с процессом:■ М12, М14, 1”, 1 ” 1/2,..

Температурный элемент:■ Изогнутый на 90° щуп■ Трубчатый датчик.

5

к о н т р о л ь • Б Е З О П А С Н О С Т Ь

Д А В Л Е Н И Е

Р е л е д а в л е н и я P S e rie s

(Промышленная модель )

Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление.

Корпус: IP66 алюминиевый сплав с фронтальной шкалой.

Датчики: сильфонный, мембранный или манометрическая трубка.

Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода. Диапазоны: -1 ...+800 бар относительное (40 диапазонов) от 2,5 мбар до 90 бар дифференциальное (статическое 250 бар).

Опции: дыхательный клапан, спускное отверстие, электрическое соединение при 40 С, подшипниковый механизм, выход потенциометра, пневматические камеры.

Подтверждения: VERITAS.

Возможно исполнение согласно fcj ATEX.

Р е л е д а в л е н и я F S e rie s

( компактная промышленная модель )

Превосходная ударостойкость и вибростойкость Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление

Корпус: IP66 алюминиевый сплав с фронтальной шкалой

Датчики: сильфонный, мембранный или манометрическая трубка Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода Диапазоны: —1 . + 8 0 0 бар относительное (40 диапазонов) от 20 мбар до 100 бар дифференциальное (статическое 250 бар)

Опции: Фронтальная шкала, дыхательный клапан, линейное сопротивление, пневматические камеры Подтверждения:Возможно исполнение согласно ф ATEX.

Возможность SIL2 1

6

Д А В Л Е Н И Е

Р е л е д а в л е н и я G S e rie s

( Малогабаритная модель ]

Версия: относительное давление.

Корпус:полиарилам идIP66. Датчики: сильфонный, мембранный или манометрическая трубка.

Микропереключатель: 1 или 2 днополюсных на два выхода. Диапазоны: -1...+400 бар относительное (10 диапазонов). Возможно исполнение согласно ft) ATEX.

Возможность SIL2 (

контрольБЕЗОПАСНОСТЬ

Р е л е д а в л е н и я A IR G A S S e rie s

( Специализированное применение )Специализированноеприменение.

Для безопасности вентиляторов и контроля печей.

Версия: относительное и дифференциальное давление.

Корпус: окрашенный стальной кожух.Датчики: мембранный.

Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода. Диапазоны: -500...+1100 мбар относительное от 10 до 1100 мбар дифференциальное (статическое 4 бар).

Возможно исполнение согласно ATEX.

Р е л е д а в л е н и я U S e rie s

( недорогая модель^

Версия: относительное давление

Корпус:полиариламид IP65.

Датчики: мембранный. Микропереключатель:1 однополюсный на два выхода

Диапазоны: 0,5... + 40 бар (4 диапазона).

Подтверждения: бытовое применение: EN60730.

Возможность SIL2 1

Р е л е д а в л е н и я С S e rie s

( компактная модель ]

Версия: относительное давление

Датчики: мембранный Пневматическая камера NO или NC. Диапазон: 2 . + 2 0 бар

К О Н Т Р О Л Ь • Б Е З О П А С Н О С Т Ь

Т Е М П Е Р А Т У Р А

Р е л е т е м п е р а т у р ы Р S e rie s

( Промышленная модель ]

Версия:прямой или удаленный патрон.Корпус: IP66 алюминиевый сплав с фронтальной шкалой.

Датчик: прямой патрон, капилляр и патрон (от 2 до 20 метров).

Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода

Диапазоны: -90°С... + 600°С (11 диапазонов)Опции: дыхательный клапан, спускное отверстие, электрическое соединение при 40°С, покрытие капилляра,термокарман.

Подтверждения: VERITAS, GOST-R. Возможно исполнение согласно Ы ATEX.

jULР е л е т е м п е р а т у р ы F S e rie s

( компактная промышленная модель ]

Версия: прямой или удаленный патрон Корпус: IP66 алюминиевый сплав с фронтальной шкалой

Датчик: прямой патрон, капилляр и патрон (от 2 до 20 метров)

Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода. Диапазоны: -90°С .. .+380°С (10 диапазонов).

Опции:покрытие капилляра, фронтальная шкала, термокарман.

Подтверждения: GOST-R.

Возможно исполнение согласно ф ATEX.

Возможность SIL2 i

Т Е М П Е Р А Т У Р А

Р е л е т е м п е р а т у р ы G S e rie s

( Малогабаритная модель )

Версия: прямой или удаленный патрон.

Корпус: п олиарилам идIP65.

Датчик: прямой патрон, капилляр и патрон (от 2 до 20 метров).

Микропереключатель: 1 или 2 однополюсных на два выхода. Диапазоны: -20°С...+250°С (5 диапазонов).

Возможно исполнение согласно чСг) ATEX.

Возможность SIL2 ШОЕГ)

контрольБЕЗОПАСНОСТЬ

Р е л е т е м п е р а т у р ы U S e rie s

( Недорогая модель]

Версия: удаленный патрон.

Корпус:полиариламид IP65.

Датчик:капилляр и патрон.

Микропереключатель:1 однополюсной на два выхода

Диапазоны: -20°С...+210°С (5 диапазонов).

Возможность SIL2 С Ш Ш )

КОНТРОЛЬТЕМПЕРАТУРЫ

Используемый принцип работы основан на па­ровом срабатывании: те м п ература , с о з д а ­ющая давление в па­троне , п р е о б р а з у е т ­ся в силу, проходящею через карманы. Такая технология позволяет о б еспечить бы строе срабатывание и неза­висимость измерений от температуры окружа­ющей среды приб

С П Е Ц И А Л И З И Р О В А Н Н Ы Е П Р И М Е Н Е Н И Я

К О Н Т Р О Л Ь • Б Е З О П А С Н О С Т Ь

М О Р С К О Й Т Р А Н С П О Р Т Ж Е Л Е З Н О Д О Р О ЖР е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы PM S e rie s

Применение: любые морские суда.

Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление, температура..

Диапазоны: -1... + 800 бар, -50 ... + 600°С. Микропереключатели: 1 или 2 герметически изолированных однополюсных на два выхода. Соединения:.■ Процесс: 1/2” BSP M, 1/4” BSPF, M20*1,5.■ Электрическое: сальник BVPI

или CMDEL и терминалы.Механизм: шарикоподшипниковый с балансиром.

Крепление:закрепленная панель.

Р е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы FM S e rie s

Применение: любые морские суда.

Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление, температура.

Диапазоны: - 1 . + 400 бар, -5 0 °C ...+120°C.

Микропереключатель: 1 или 2 позолоченных однополюсных на два выхода с резервом. Соединения:• Процесс: M20*1,5, 1/2” BSPM• Электрическое: 10 М или специальный

сальник и терминалы.

Механизм: гибкий рукав.

e *L

Р е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы M N /N G S e rie s

Применение: любые морские суда.Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление, температура.

Диапазоны: - 1 . + 400 бар, -50 °С ...+125°С. Микропереключатель: 1 или 2 позолоченных однополюсных на два выхода с резервом.

Соединения:• Процесс: M20 1,5.• Электрическое: сальник AGB/T,

10M или CMDEL и терминалы.

Механизм: гибкий рукавОпции: линейное сопротивление, подводный.

Р е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы J S e rie s

Применение:железнодорожныйтранспорт.

Версия: относительное давление,температура. Диапазоны:0...+10 бар, -20...+210°С.

Контрольная точка:устанавливается в мастерской.

Соединения:• Электрическое:

соединение ISO 4400, кабель.

• Процесс: 1/4” BSPF или специальным фланцем.

Крепление: фланцевое или прямое.

Сертификация качества Ф Р А Н Ц У З С К И Й М О Р СК О Й Ф Л О Т

10

СертификацияФранцузских Железных дорог (SNCF)

С П Е Ц И А Л И З И Р О В А Н Н Ы Е П Р И М Е Н Е Н И Я

Ж Е Л Е З Н О Д О Р О Ж Н Ы Й Т Р А Н С П О Р ТР е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы G S e rie s

Применение: любые поезда.Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление, температура.Диапазоны: -1...+ 30 бар, 0...+120°С.

Микропереключатели: 1 или 2 однополюсных на два выхода.Корпус: полиариламид IP65.

Механизм: гибкий рукав, вибростойкий Соединения: •• Электрическое: электрическое •

соединение FRB, ISO или •специализированные терминалы.

• Процесс: 1/4” BSPF или специальным фланцем.

Крепление: фланцевое или прямое.

Э Н Е Р Г Е Т И К А

Р е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы

ко н тро ль б езопасность

F S e rie s

Р е л е д а в л е н и я и т е м п е р а т у р ы

P S e rie s

Применение: электростанции или электропередача.

Версия: относительное, дифференциальное и абсолютное давление, температура.Диапазоны:-1 .+ 1 0 0 0 бар, -90 ...+600°С

Микропереключатели: 1 или 2 герметически изолированных однополюсных на два выхода. Соединения:• Процесс: 1/2”BSP M, 1/2 NPT

M, 1/4”BSPF.• Электрическое: соединение

при 40 , кабель, терминалыОпции: санитарное окрашивание, термическая обработка, гелиевое тестирование.

Крепление: согласно требованиям электростанции.

Применение:трансформаторы.

Версия: температура 25...+115°С.

Микропереключатели:усиленные диэлектрические мощностью 2000 В, перегрузка 5 кВ.

Капилляры: защищенные с ПВХ покрытием.Механизм: гибкий рукав.

Соединения:• Процесс: 1/2 BSPM, М18, М20,

М22.

Опции: диэлектрическая изоляция термостатического датчика.

Квалификация: EDF (Электричество Франции) СОГЛАшЕНИЕ №82

11

к ,А К С Е С С У А Р Ы

А К С Е С С У А Р Ы

М е м б р а н н ы е у п л о т н и т е л и S 3 0 0 до S 7 7 3 S e rie s

■ Изоляция чувствительного элемента от коррозии, примесей, вязкости, загрязнений.

■ Возможно изготовление из различных материалов (нержавеющая сталь, тантал, Хастеллой, политетрафторэтилен, Монель...).

■ Прямое крепление или посредством капилляров.■ Резьбовое, сварное или фланцевое

соединение с процессом.

К р а н ы A 3 2 0 0 S e rie s

■ Коническиеводомерные краны из стали или нержавеющей стали.

М а н и ф о л ь д ы A 3 3 0 0 S e rie s

■ 2, 3, 5 путей.■ Нержавеющая

сталь 316L, Монель, поливинилиденфторид.

■ Прямое или удаленное крепление.

К а п и л л я р ы

■ Защищены от вибрации и колебаний.

■ Защищены от перегрева.

Г а с и т е л и A 3 1 0 0 S e rie s

■ Защита от колебаний.

А д а п т е р ы , к р е п е ж и п о д с в а р к у A 3 5 0 0 — A 3 6 0 0 — A 3 7 0 0 S e rie s■ Нержавеющая сталь, сталь или латунь.■ Назличные способы соединения с процессом.

С и ф о н ы A 3 0 0 0 — А 3 0 1 0 S e rie s■ Для предотвращения

перегрева.

О гр а н и ч и т е л и A 3 4 0 0 S e rie s■ Защита от перепадов

давления.

12

а к с е с с у а р ы

М а н о м е тр ы M 5 0 0 0 до M 5 2 0 0 S e rie s

Относительное, абсолютноеи дифференциальное давление.■ Класс 1—1,6—2,5.■ Корпус из нержавеющей стали IP65

диаметры: 63, 100, 150 мм.■ Ламинированное защитное стекло.■ Соединение снизу

или сзади.■ Трубка из меди или

нержавеющей стали.■ Диапазоны

-1 ...+ 1600 бар.■ Опции: электрические

контакты ,заливка масла химическое уплотнение.

П р о м ы ш л е н н ы е те р м о м е тр ы T 7 0 0 0 — T 7 1 0 0 S e rie s

■ Биметаллическое или газовое расширение. Версия: прямой патрон или с капилляром. Корпус из нержавеющей стали IP65.Класс 1.Диаметры: 100 или 150 мм.Диапазоны: -200... + 600°С.Опции: электрические контакты, заливка масла.

а кс е с с уа р ы

И н д и к а т о р ы G SI и IN D S e rie s

■ Вставка с питанием от контура на соединителе DIN43650.

■ Индикатор устанавливается на передней панели, 4 и 4 1/2 знака, 4— 20 мА выходной сигнал, в качестве опции выходы в виде реле или однополюсных на два выхода.

13

К а л и б р о в о ч н ы й с т е н д L P -M P -H P S e rie s

■ Портативный,точный■ Проверка на месте■ Калибровка на участке■ 3 диапазона: -1...+10 бар,

—1 . +25 бар, -0 . . .+700 бар.■ Файловое соединение

с компьютером.

О П А С Н Ы Е З О Н Ы

Измерения и контроль в опасных зонахИспользование сертифицированных элект­роприборов является обязательным в слу­чае установок, расположенных во взрыво­опасных условиях.

Предлагаются различные методы защиты, в зависимости от типа опасной зоны:

З а щ и т а о т в о з го р а н и я Ex d IIC T 6

Взрывостойкий корпус■ Применяется для датчиков

давления и температуры серий P и F и для температурных датчиков серий S2000 и S4000.

■ Категории оборудования 2.■ Для зон 1, 2, 21* и 22.

С взрывостойкими микропереключателями■ Применяется для датчиков

давления и температуры серий P и F.

■ Категории оборудования 2* и 3■ Для зон 1, 2, 21* и 22.

З а щ и т а о т в о з го р а н и я и п о в ы ш е н н а я з а щ и т а Ex d e IIC T 6■ Применяется для датчиков

давления и температуры серий P и F

■ Категории оборудования 2* и 3.■ Для зон 1, 2, 21* и 22.

М одель для оф ф ш ора

14

’Ф >

И с к р о б е з о п а с н о с т ь E x ia IIC T 6

• Применяется для датчиков давления и температуры серий P, F, G и Airgas, преобразователей давления TR/TA и GR/GA и преобразователей температуры S2000 и S4000.

• Категории оборудования 1*, 2* и 3.• Для зон 0, 1, 2, 20*, 21* и 22.

X БЕЗОПАСНЫ Е ЗО Н Ы )

ОПАСНЫ Е ЗОНЫ

A T E X9 4 /9 /C E

ИСКРОБЕЗО­ПАСНОСТЬ

Искробезопасное обору­дование, установленное в опасных зонах должно быть подсоединено к ба­рьеру, так назы ваем о­му узлу в изолированном участке контура. Данный барьер предотвращает искрение, дугу или дру­гие тепловые эффекты, которые могут воспла­менить взрывоопасную смесь в нормальных или ненормальных условиях работы в опасных зонах.

опасны е зоны

s e r i e s 6

П н е в м а т и ч е с к а я в е р с и я

Данные устройства не содержат каких-либо искрящ их источников и не подпадают под действие директивы ATEX. По указанной причине они могут устанавливаться в опасных зонах. Применяется для датчиков давления и температуры серий P и F.

f■к в за в и си м о сти от опций

кате гор и я оборудования пом еняется на Пы льны е зоны

■

15

и с к р о б е з о п а с н ы е с о п р я ж е н и я

с о п р я ж е н и я с и г н а л о в

м е ж д у б е з о п а с н ы м и И О П А С Н Ы М И З О Н А М И

Принцип работы защ иты данного типа

ATEX

Принцип работы основан на понимании ис­кробезопасной цепи, которая представля­ет собой «цепь, в которой не возникает эф ­фектов искрения и температурных эф ф ек­тов при заданных условиях тестирования, которые могут вызвать воспламенение в заданном взрывоопасном окружении.» Georgin является специалистом в области оборудования для опасных зон и компа­ния является ведущим экспертом по искро-

безопасности, предлагая своим клиентам полный спектр сопряжений, каждое из ко­торых соответствует стандартам АТЕХ.

Указанные сопряжения содержат реле и конверторы сигналов и доступны для 3 различных типов крепления:

• рельсовое крепление,• вставные модули для объединительной

панели,• платы для стойки 19”.

I

Р ел еR D N S e rie s

■ Реле сигналов вкл./выкл.■ Корпус из АБС — 70x100 х21,5 мм.■ Переключатель или бесконтактный

датчик, вход (Namur).■ 1 или 2 канала.■ 24— 48 В пост. тока /

110— 230 В перем. тока.■ Светодиоды на передней панели.■ Проверка цепи.■ Соединение:терминалы

с вставными разъемами.■ Опции: аварийный,

транзисторный выход.

Возможность SIL2 (Ш оЕ ').

К о н в е р то р ы Э л е к т р о п и т а н и е B XN S e rie s

• Конверторы аналоговых сигналов• Электропитание для передатчиков,

ламп,электромагнитных клапанов• Корпус из АБС — 90 х 135x21,5 мм• Входы: 4— 20 мА — Вольты —

Pt100 — ТС — Потенциометр.• Совместимо с протоколом HART.• 1, 2 или 4 независимых канала.• 24— 48 В пост. тока /

110— 230 В перем. тока.• Светодиоды на передней панели.

Возможность SIL2 С'ШОЕ').

ааашэ « « .■\ 1* !*• ^У«|| •пи«*

I

16

С О П Р Я Ж Е Н И Я С И Г Н А Л О В

М Е Ж Д У Б Е З О П А С Н Ы М И И О П А С Н Ы М И З О Н А М И

Программируемые универсальные конверторы и пороговые реле ProgressX family

B PX S e rie s

Программируемые универсальные конверторы и пороговые реле для измерительных сигналов любых типов,

I. • • I• • • и »

Корпус из АБС — 9 0 x 1 3 5 х 21,5 мм,Входы RTD100, ТС, потенциометр, мВ, В, мА,1 или 2 4...20 мА выхода,2 или 4 программируемых порога, Совместимо с протоколом HART, Светодиоды процессора. порога и питания,Конфигурация в среде Windows,24— 48 В пост тока/110— 230 В перем. тока.

С(

я » К*

1Ш ш1 ■■■ V.

^ ——■

pfifin

l i f e ОД! f;% !f.

Вставные модули для объединительной панели

Р ел е — К о н в е р то р ы — Э л е к т р о п и т а н и е BE S e rie s

Реле сигналов ВКЛ/ВЫКЛ,■ Конверторы аналоговых сигналов,■ Электропитание преобразователей 4— 20 мА,■ Компактная серия для крепления

в системные стойки,■ Модули по заказу нумеруются для каждой

объединительной панели (8— 1 6 .) ,■ Вставной корпус из АБС — 88x110 х21,5 мм,■ 1 или 2 независимых канала,■ Входы: Переключатель или бесконтактный

датчик (Namur), 4— 20 мА — Вольты —RTD100 — ТС — Потенциометр,

■ Совместимо с протоколом HART,■ Опции: шина заземления — аварийная

сигнализация — метки — соединение посредством соединителя для ПЛК.

Возможность SIL2 Г ё Ж \

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕСОПРЯЖЕНИЯ

17

И С К Р О Б Е З О П А С Н Ы Е С О П Р Я Ж Е Н И Я

С О П Р Я Ж Е Н И Я С И Г Н А Л О В

М Е Ж Д У Б Е З О П А С Н Ы М И И О П А С Н Ы М И З О Н А М И

Европлаты для стойки 19’

Р е л е — К о н в е р т о р ы — Э л е к т р о п и т а н и е СЕ S e rie s

Реле сигналов ВКЛ/ВЫКЛ,■ Конверторы аналоговых

сигналов,■ Электропитание

преобразователей 4— 20 мА,■ Европлаты,■ 14 или 21 плата на стойку,■ Отдельное питание

для каждой платы,■ Сигналы любого типа:

переключатели. реле, бесконтактные датчики (Namur), 4— 20 мА. Вольты,Pt100, ТС, потенциометр,

■ До 6 каналов на плату (реле),■ Соединение: впаиваемые

или ввинчиваемые терминалы, плоский кабель и ввинчиваемые терминалы,

■ Разделение между I. S.и не I. S. входами/выходами,

■ Интеграция и проводная связь контрольных стоек по запросу.

Зенеровские барьеры с заземлением

З е н е р о в с к и е б а р ь е р ы B ZC /B ZG S e rie s

Изоляция посредством Зенеровских диодов и заземления,■ Защита сигналов

от процессов любых типов,■ Рельсовое крепление,■ Опция: крепление

во взрывостойком или атмосферостойком корпусе,

■ Возможность SIL 3■ Допускается монтаж в

зоне 2, в ящике IP54 Mini

BZG

18

с о п р я ж е н и я с и г н а л о в

в о п а с н ы х з о н а х

И с к р о б е з о п а с н ы е а н а л о го в ы е и н д и к а т о р ы G SI S e rie s

■ Расположение в зонах 0, 1, 2, 20, 21, 22.

■ Полевая установка IP66 или корпус для крепления на панели.

■ Дисплей с 3 1/2 и 4 1/2 знаками.■ Питание от цепи 4— 20 мА.■ Программирование

с передней панели.■ Опции: аварийная сигнализация,

подсветка, внутренний калибратор.

И н д и ка то р для контроля

зад а н н о й то ч ки

И н д и ка то р с 41/2 зн а ка м и

КЕйИ н д и ка то р с 31/2 зн а ка м и

И н д и ка то р с 31/2 зн а ка м и и ги сто гр ам м о й (95 мм)

В ставнойи н д и като рD IN 4 3 6 5 0

и с к р о б е з о п а с н ы е

с о п р я ж е н и я

П олевой и н д и като р с 31/2 или 41/2 зн а кам и

И с к р о б е з о п а с н ы е к о н тр о л ь н ы е л ам п ы V S I S e rie s

Расположение в Ех зонах.IP65.Светодиодное освещениеЦвета: синий, желтый, красный, зеленый, белый

19

Т Е Х Н О Л О Г И И П О Л Е В Ы Х Ш И Н

У Д А Л Е Н Н Ы Е С И С Т Е М Ы В В О Д А / В Ы В О Д А

ATEX

О б щ е е о п и с а н и еLB/FB системы

■ Удаленные системы ввода / вывода для установки в зонах 1 и 2 (газ).

■ Modbus RTU, Profibus DP, DPVI.■ Концепция FDT, DTM.■ Протокол HART через Profibusb DPVI или через сервисную

шину при помощи стандартного программного обеспечения.■ Сигналы входа и выхода могут обрабатываться

одной объединительной панель.■ Замена во время работы.■ Резерв по связи и электропитанию.■ Диагностика и автоматический контроль.■ Сертификация АТЕХ.■ Связь со всеми основными распределительными

системами: Siemens, Honeywell, ABB, Emerson.Foxboro, Yokogawa, Schneider...

У с т а н о в к а в з о н е 2 Л о к а л ь н а я ш и н н а я с и с т е м а

■ Вставные модули для объединительных панелей, рельсовое крепление DIN.

■ Установка в зоне 2 илив безопасных зонах в стойки.

■ Бинарные, аналоговые, RTD100, ТС, вольтажные, частотные сигналы.

■ В одной объединительной панели возможна установка сопряжений IS и NIS.

■ До 92 аналоговых и 184 цифровых сигналов на одной удаленной станции ввода/вывода.

20

у д а л е н н ы е с и с т е м ы в в о д а / в ы в о д а

У с т а н о в к а в з о н е 1 П о л ев а я ш и н н а я с и с т е м а

Вставные модули для объединительных панелей в полевом корпусе. сертифицировано по IP66.■ Интеллектуальная комбинация методов защиты опасных зон.■ Герметизированные модули для неблагоприятных условий.■ Установка в зоне 1 в корпусе из полиэстера или нержавеющей стали.■ Сопряжения для приборов EEx d.■ Сопряжения EEx I и EEx e могут устанавливаться вместе.■ При обслуживании не требуется разреш ение на проведение горячих работ.■ До 96 аналоговых и 192 цифровых сигналов на одной

удаленной станции ввода/вывода.

К р е п л е н и е LB/FB модули

■ Установка в корпусе из полиэстера или нержавеющей стали.

■ Связь посредством медных или оптических волокон.■ Децентрализованные специализированные

станции по запросу

а с21

р а з н о е

п р о ч и е л и н е й к и

П р о гр а м м и р у е м ы е ф о р м и р о в а те л и с и гн а л о в и п о р о го в ы е р е л е P ro g re s s X B PX S e rie s■ Конверторы

и пороговые реле типа BPX для аналоговых, низкоуровневых сигналов.

■ Корпус из АБС 90х 135х21,5 мм.

■ 4— 20 мА, мВ, В, ТС, Pt100,■ 1 или 2 4— 20 мА выхода.■ 2 или 4 программируемых порога.■ Совместимо с протоколом HART.■ Светодиоды процессора. порога и питания■ Электропитание: 24— 48 В пост. тока /

110— 230 В перем. тока.■ Конфигурация в среде Windows.

потенциометр.

П о р о го в о е р е л е S D N S e rie s

■ Входы: Преобразователи,4— 20 мА, 0— 20 мА

■ Выходы:2 размыкателя и Ж КИ дисплеи

■ Электропитание:24 В пост тока/110— 230 В перем .тока

■ Рельсовое крепление

3 D N

ОСОАСш

Г а л ь в а н и ч е с к и е и зо л и р о в а н н ы е ф о р м и р о в а те л и с и гн а л о в BVN S e rie s

■ Входы:соленоид

— 4— 20 мА преобразователи

— ЕС— Pt100

Потенциометр Различное сопротивление

■ Совместимо с протоколом HART.

■ Электропитание: 24—48 В пост. тока/110—230 В перем. тока.

Р е гу л я то р т я ги д л я п е ч е й M o d e ra to r B S e rie s

■ Бытовое применение

M o d e ra to r M S e rie s

■ Промышленное применение

22

П о в о п р о са м п р о д а ж и п о д д е р ж ки о б р а щ а й те с ь :

Архангельск (8182)63-90-72 Астана (7172)727-132 Белгород (4722)40-23-64 Брянск (4832)59-03-52 Владивосток (423)249-28-31 Волгоград (844)278-03-48 Вологда (8172)26-41-59 Воронеж (473)204-51-73 Екатеринбург (343)384-55-89 Иваново (4932)77-34-06 Ижевск (3412)26-03-58 Казань (843)206-01-48

Калининград (4012)72-03-81 Калуга (4842)92-23-67 Кемерово (3842)65-04-62 Киров (8332)68-02-04 Краснодар (861)203-40-90 Красноярск (391)204-63-61 Курск (4712)77-13-04 Липецк (4742)52-20-81 Магнитогорск (3519)55-03-13 Москва (495)268-04-70 Мурманск (8152)59-64-93 Набережные Челны (8552)20-53-41

Нижний Новгород (831)429-08-12 Новокузнецк (3843)20-46-81 Новосибирск (383)227-86-73 Орел (4862)44-53-42 Оренбург (3532)37-68-04 Пенза (8412)22-31-16 Пермь (342)205-81-47 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Рязань (4912)46-61-64 Самара (846)206-03-16 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78

Смоленск (4812)29-41-54 Сочи (862)225-72-31 Ставрополь (8652)20-65-13 Тверь (4822)63-31-35 Томск (3822)98-41-53 Тула (4872)74-02-29 Тюмень (3452)66-21-18 Ульяновск (8422)24-23-59 Уфа (347)229-48-12 Челябинск (351)202-03-61 Череповец (8202)49-02-64 Ярославль (4852)69-52-93

Е д и н ы й а д р е с : g n g @ n t-r t.ru С ай т: w w w .g e o rg in .n t-r t.ru