GEORG NOLTECANDIDATE OF THE FEDERALREPUBLIC OF GERMANY FOR THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE 2021–30

Candidate of the Federal Republic of Germany for the International Court of Justice

GEORG NOLTE

Candidate of the Federal Republic of Germany for the International Court of Justice

GEORG NOLTE

Contents

English version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Version française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Versión espanola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Русская версия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16中文版 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Publications, Publicaciones,публикации, 出版物, . . . . . . املنشورات28

النص العريب

4

5

As the principal judicial organ of the United Nations, the International Court of Justice (ICJ) is the most important guardian of international law .

The demands on the International Court of Justice are rising . Its caseload is heavy, and its cases are often complex, both factually and legally . At the same time, the expectations and aspirations of States are growing as well . The Court must do its best to ensure that its decisions are acceptable to the parties and that these decisions contribute to the development of international law more generally .

The ICJ can satisfy these rising demands by faithfully interpreting and applying the law and by being sensitive to the international environment in which individual cases arise . The requirement in its Statute that its composition should represent the main forms of civilisation and the principal legal systems of the world helps it to achieve this task .

It is further important that the members of the Court are dedicated, hard-working, practice-sensitive, balanced, and knowledgeable in world affairs . They need to combine a principled and a collegial approach . Their loyalty must be to the institution of the Court and to international law as such, not to individual States or special interests .

In his work as a member of the International Law Commission, including as Special Rapporteur, Professor Nolte has demonstrated these qualities . His firm and sustained commitment to the mandate of the Commission, as well as his ability to penetrate the most complex issues and to propose good solutions, are recognised by practitioners as well as by academics . He brought the work on ‘Subsequent Agreements and Subsequent Practice in Relation to the Interpretation of Treaties’ to a successful consensual con-clusion in due time . In his work as an author, he has demonstrated his competence and balanced judgement in various areas of international law .

If elected, Professor Nolte would bring his experience and his devotion to international law to the Court . He would strive to contribute, in a spirit of loyalty and with full commitment, to the noble and difficult task of the ICJ .

VISION

6

Since April 2008 Professor of International Law, Humboldt-Universität zu Berlin

Since January 2007 Member of the International Law Commission (ILC)• re-elected in 2011 and 2016 •Special Rapporteur on Subsequent agreements and subsequent practice

in relation to the interpretation of treaties

May 2017 Elected Chairperson of the International Law Commission (for the 69th session)

2004-2008 Professor of International Law, Ludwig-Maximilians-Universität München

2004 Dean, Faculty of Law, University of Göttingen

2000-2007 Member of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission of the Council of Europe)

1999-2004 Professor of International Law, University of Göttingen

1991 Earned a doctorate from Heidelberg University

1984 -1999 Fellow, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg

1977-1983 Studies in law, international relations and philosophy at Freie Universität Berlin and the University of Geneva

Professor Georg Nolte

CURRICULUM VITAE

Fellowships

2013-2014 Visiting Fellow, Princeton University

2010 Visiting Professor, South Ural State University, Chelyabinsk

2006-2007 Fellow, Wissenschaftskolleg zu Berlin - Institute for Advanced Study

2004 Visiting Professor, Panthéon-Assas University (Paris 2)

2003-2004 Visiting Fellow, All Souls College Oxford

1992 Visiting Fellow, School of Law, New York University

Selection of current roles and memberships

Member of the Council of the German Society of International Law (President of the Society from 2013 to 2017)

Co-Chair of the Berlin–Potsdam Research Group “The International Rule of Law – Rise or Decline?”

Associate Member of the Institut de Droit International

Member of the Foundation Board of the Graduate Institute of International and Development Studies (Graduate Institute, Geneva)

Member of the Advisory Council on Public International Law of the Federal Foreign Office

Member of the Scientific Advisory Council: Revue belge de droit international (Brussels); Die Friedens-Warte – Journal of International Peace and Organization (Berlin); Goettingen Journal of International Law (Göttingen); Indian Yearbook of Comparative Law (New Delhi); Comparative Constitutional Law and Administrative Law Quarterly (Jodhpur); Anuario Mexicano de Derecho Internacional (Mexican Yearbook of International Law) (Mexico City)

Selection of legal practice areas

Agent for the German Federal Government before the Federal Constitutional Court in the proceedings 2 BvE 2/07 instituted by DIE LINKE parliamentary group in the German Bundestag against the Federal Government (“deployment of Tornados”)

Expert in the case Hulley Enterprise Limited, Veteran Petroleum Limited and Yukos Universal Limited v . The Russian Federation (before an international arbitral tribunal)

Member of the Bundestag Commission on the Review and Safeguarding of Parliamentary Rights regarding Mandates for Bundeswehr (Federal Armed Forces) Missions Abroad

7

8

VISION

En tant que principal organe juridique des Nations Unies, la Cour internationale de Justice (CIJ) est le premier garant du droit international .

Les exigences auxquelles la CIJ doit répondre sont de plus en plus nombreuses . Sa charge de travail est lourde et les affaires à traiter sont souvent d’une grande complexité factuelle et juridique . Parallèlement, les attentes et les aspirations des États ne cessent de croître . La Cour est appelée à tout mettre en œuvre pour que ses décisions soient acceptées par les parties et pour qu’elles contribuent au développement du droit international en général .

La CIJ peut répondre à ces exigences supplémentaires en interprétant et en appliquant fidèlement la loi tout en tenant compte de l’environnement international de chaque cas particulier . Son Statut, qui prévoit que les membres de la Cour doivent assurer la représentation des grandes formes de civilisation et des principaux systèmes juridiques du monde, l’aide à s’acquitter de sa mission .

En outre, il est important que les membres de la Cour soient engagés, s’investissent dans leur travail, intègrent la pratique, fassent preuve de pondération et aient une compétence internationale . Leur approche doit être à la fois collégiale et fondée sur des principes . Ils doivent leur loyauté à la Cour en tant qu’institution et au droit international en tant que droit et non à un État ou à des intérêts particuliers .

Dans ses fonctions de membre de la Commission du droit international ainsi qu’en sa qualité de rapporteur spécial, Georg Nolte a montré qu’il possédait ces qualités . Son attachement ferme et résolu au mandat de la Commission ainsi que sa capacité à analyser les questions les plus complexes et à proposer des solutions adaptées sont appréciés par les praticiens comme par les universitaires . Il a mené à bien l’étude sur les « Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l’interprétation des traités » de manière consensuelle et en temps voulu . Ses ouvrages témoignent de sa compétence et de la pondération de son jugement dans de nombreux domaines du droit international .

S’il est élu, Georg Nolte mettra son expérience et son engagement en faveur du droit international au service de la Cour . Porté par un esprit loyal et dévoué, il s’emploiera à contribuer à la réalisation de la noble et difficile mission de la Cour internationale de Justice .

9

101010

Depuis avril 2008 Professeur de droit international, Université Humboldt, Berlin

Depuis janvier 2007 Membre de la Commission du droit international (CDI)• réélu en 2011 et 2016• Rapporteur spécial sur les accords et pratique ultérieurs dans le contexte de

l’interprétation des traités (2012-2018)

Mai 2017 Président de la Commission du droit international (pour la 69e session)

2004-2008 Professeur de droit international, Université Ludwig-Maximilian, Munich

2004 Doyen, Faculté de droit, Université de Göttingen

2000-2007 Membre de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise du Conseil de l’Europe)

1999-2004 Professeur de droit international, Université de Göttingen

1991 Doctorat de l’Université de Heidelberg

1984-1999 Fellow, Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, Heidelberg

1977-1983 Études de droit, des relations internationales et de philosophie à la Freie Universität Berlin et à l’Université de Genève

Professeur Georg Nolte

CURRICULUM VITAE

11

Fellowships

2013-2014 Chercheur invité, Université de Princeton

2010 Professeur invité, Université de l’Oural du Sud, Tcheliabinsk

2006-2007 Chercheur, Wissenschaftskolleg de Berlin – Institut d’études avancées

2004 Professeur invité, Université Panthéon-Assas (Paris II)

2003-2004 Chercheur invité, All Souls College, Oxford

1992 Chercheur invité, School of Law, Université de New York

Sélection de fonctions actuelles

Membre du Conseil de la Société allemande de droit international (Président de la Société de 2013 à 2017)

Coprésident du groupe de recherche Berlin-Postdam « L’état de droit au niveau international : progression ou recul ? »

Membre associé de l’Institut de Droit International

Membre du Conseil de fondation de l’Institut de hautes études internationales et du développement, Genève

Membre du Comité consultatif sur les questions du droit international du ministère fédéral des Affaires étrangères

Membre du Conseil consultatif scientifique : Revue belge de droit international (Bruxelles) ; Die Friedens- Warte – Journal of International Peace and Organization (Berlin); Goettingen Journal of International Law (Göttingen); Indian Yearbook of Comparative Law (New Delhi); Comparative Constitutional Law and Administrative Law Quarterly (Jodhpur); Anuario Mexicano de Derecho Internacional (Mexican Yearbook of International Law) (Mexico)

Sélection de domaines de pratique juridique

Représentant du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne devant la Cour constitutionnelle fédérale dans la procédure 2 BvE 2/07 engagée par le groupe DIE LINKE au Bundestag allemand contre le gouvernement fédéral (« Déploiement de Tornado »)

Expert dans l’affaire qui a opposé Hulley Enterprise Limited, Veteran Petroleum Limited et Yukos Universal Limited à la Fédération de Russie (devant un tribunal d’arbitrage international)

Membre du Comité de contrôle et de garantie des droits du Parlement lors de l’envoi de la Bundeswehr dans des missions à l’étranger

1212

13 13

Como principal órgano judicial de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) es la más importante valedora del derecho internacional .

Las exigencias a las que se enfrenta la Corte son cada vez mayores . Su gran número de casos se caracteriza, en no pocas ocasiones, por su complejidad fáctica y jurídica . Al mismo tiempo, las expectativas y las aspiraciones de los Estados también van en aumento . La Corte tiene que hacer todo lo posible para garantizar que sus decisiones sean aceptables para las partes y que estas decisiones contribuyan al desarrollo del derecho internacional en general .

La CIJ puede satisfacer este aumento de exigencias interpretando y aplicando la ley escrupulosamente y considerando el marco internacional en el que surgen los casos concretos . De conformidad con lo establecido en su Estatuto, en el conjunto de sus miembros deben estar representadas las grandes civilizaciones y los principales sistemas jurídicos del mundo, lo cual facilita la realización de esta tarea .

Asimismo es importante que los miembros de la Corte realicen su trabajo con total entrega, sean diligen-tes, tengan sentido del pragmatismo y la ponderación y conozcan las cuestiones internacionales . Deben, además, saber combinar un planteamiento basado en los principios con un enfoque colegiado y profesar lealtad a la Corte en tanto que institución y al derecho internacional como tal, y no a Estados individuales o intereses particulares .

En su trabajo como miembro de la Comisión de Derecho Internacional, y dentro de esta también como Relator Especial, el Profesor Nolte ha demostrado poseer estas cualidades . Su compromiso firme y constante con el mandato de la Comisión, así como su habilidad para adentrarse en las cuestiones de mayor complejidad y para proponer buenas soluciones, encuentran reconocimiento entre profesionales y académicos . A él se debe el mérito de haber concluido exitosa, consensuada y puntualmente el trabajo relativo a “Los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados” . En su labor como autor, son varias las áreas del derecho internacional en las que ha demostrado su competencia y su buen criterio .

Si es elegido, el Profesor Nolte aportará a la Corte su experiencia en el campo del derecho internacional y su devoción por él . Con un espíritu de lealtad y pleno compromiso, pondrá todo su empeño en contribuir a la difícil y noble tarea que le ha sido asignada a la CIJ .

VISIÓN

14

Desde abril de 2008 Catedrático de Derecho Internacional, Humboldt-Universität, Berlín

Desde enero de 2007

Miembro de la Comisión de Derecho Internacional (ILC por sus siglas en inglés)• reelecto en 2011 y 2016• Relator Especial sobre Acuerdos y Prácticas Ulteriores en Materia de

Interpretación de Tratados (2012-2018)

Mayo de 2017 Presidente elegido de la Comisión de Derecho Internacional (para el 69o período de sesiones)

2004-2008 Catedrático de derecho internacional de la Ludwig-Maximilians-Universität, Múnich

2004 Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Gotinga

2000-2007 Miembro de la Comisión Europea para la Democracia a través del Derecho (Comisión de Venecia del Consejo de Europa)

1999-2004 Catedrático de derecho internacional de la Universidad de Gotinga

1991 Doctorado por la Universidad de Heidelberg

1984-1999 Investigador en el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional, Heidelberg

1977-1983 Carrera de derecho, relaciones internacionales y filosofía en la Freie Universität Berlin y la Universidad de Ginebra

CURRICULUM VITAEProfessor Dr . Georg Nolte

15

Investigación

2013-2014 Investigador invitado, Universidad de Princeton

2010 Catedrático invitado, Universidad Estatal de Cheliábinsk

2006-2007 Investigador, Wissenschaftskolleg zu Berlin – Institute for Advanced Study

2004 Catedrático invitado, Universidad Panthéon-Assas (París II)

2003-2004 Investigador invitado, All Souls College, Oxford

1992 Investigador invitado, School of Law, Universidad de Nueva York

Selección de funciones y membresías actuales

Miembro del Consejo de la Sociedad Alemana de Derecho Internacional (Presidente de la Sociedad desde 2013 hasta 2017)

Copresidente del Grupo de Investigación DFG “El imperio de la ley internacional ¿auge o declive?”

Miembro asociado del Institut de Droit International

Miembro del Consejo fundador del Graduate Institute of International and Development Studies (Graduate Institute, Ginebra)

Miembro del consejo asesor sobre derecho internacional público del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

Miembro del consejo asesor de investigación: Revue belge de droit international (Bruselas); Die Friedens-Warte – Journal of International Peace and Organization (Berlín); Goettingen Journal of International Law (Gotinga); Indian Yearbook of Comparative Law (Nueva Delhi); Comparative Consti-tutional Law and Administrative Law Quarterly (Jodhpur); Anuario Mexicano de Derecho Internacional (Ciudad de México)

Selección de ámbitos de práctica legal

Representante del Gobierno Federal ante la Corte Constitucional Federal en los procedimientos 2 BvE 2/07 iniciados por el Grupo Parlamentario en el Bundestag Alemán del partido DIE LINKE contra el Gobierno Federal (“despliegue de aviones de reconocimiento Tornado”)

Experto en el caso Hulley Enterprise Limited, Veteran Petroleum Limited and Yukos Universal Limited contra la Federación de Rusia (ante un tribunal de arbitraje internacional)

Miembro de la Comisión de verificación y salvaguardia de los derechos del Parlamento en el procedimiento de autorización de misiones de la Bundeswehr en el extranjero

16

ВИДЕНИЕМеждународный Суд (МС) в качестве главного судебного органа Организации Объединенных Наций (ООН) является важнейшим стражем международного права .

Требования к Международному Суду растут . Количество рассматриваемых им дел высоко а сами дела зачастую оказываются сложными, как с точки зрения фактических обстоятельств, так и из юридических соображений . Вместе с тем, растут и ожидания и устремления государств . Суд призван делать все от него зависящее с тем, чтобы обеспечить принятие решений, которые приемлемы для сторон и способствуют развитию международного права в более широком контексте .

Международный суд может отвечать этим растущим требованиям, добросовестно толкуя и применяя закон, а также учитывая международную обстановку, в которой возникают отдельные дела . Положение в Статуте о том, что состав судей в целом должен обеспечить представительство главнейших форм цивилизаций и основных правовых систем мира, содействует выполнению этой задачи .

Также важным представляется то, чтобы члены Суда были преданными своему делу, усердными, отзывчивыми к соображениям юридической практики, уравновешенными и осведомленными в международных делах . Им необходимо сочетать принципиальный и коллегиальный подходы . Они должны проявлять лояльность к институту Суда и к международному праву как таковому, а не к отдельным государствам или особым интересам .

Работая в составе Комиссии международного права, в том числе как докладчик, профессор Нольте продемонстрировал такие качества . Его твёрдую и устойчивую приверженность мандату Комиссии, а также его способность вникать в суть даже самых сложных вопросов и предлагать хорошие решения признают как практикующие юристы, так и представители научной среды . Ему вовремя и на консенсусной основе удалось завершить работу над документом «Subsequent Agreements and Subsequent Practice in Relation to the Interpretation of Treaties» . В рамках своей деятельности как автора профессор Нольте продемонстрировал свою компетентность и взвешенную оценку в отношении различных сфер международного права .

В случае своего избрания профессор Нольте привнесет в работу Суда свой опыт и свою приверженность международному праву . Он готов содействовать выполнению благой и трудной задачи МС, действуя в духе лояльности и с полной отдачей .

17

18

с апреля 2008 г. Профессор кафедры международного права в Берлинском университете им . Гумбольдта

с января 2007 г. Член Комиссии международного права• переизбран в 2011 и 2016 гг .• Специальный докладчик по теме «Последующие соглашения и

последующая практика в связи с толкованием договоров» (2012 – 2018 гг .)

май 2017 г. Избранный председатель Комиссии международного права (69-я сессия)

2004–2008 гг. Профессор кафедры международного права в Мюнхенском университете им . Людвига Максимилиана

2004 г. Декан юридического факультета Геттингенского университета

2000–2007 гг. Член Европейской комиссии за демократию через право (Венецианская комиссия Совета Европы)

1999–2004 гг. Профессор кафедры международного права в Геттингенском университете

1991 г. Защита кандидатской диссертации в Гейдельбергском университете

1984–1999 гг. Сотрудник Гейдельбергского института сравнительного публичного и международного права им . Макса Планка

1977–1983 гг. Учеба в Свободном университете Берлина и Женевском университете (право, международные отношения и философия)

Научная деятельность

2013–2014 гг. Приглашенный научный сотрудник Принстонского университета

2010 г. Приглашенный профессор Южно-Уральского государственного университета в Челябинске

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКАПрофессор Георг Нольте

2006–2007 гг. Научный сотрудник Берлинской научной коллегии «Wissenschaftskolleg zu Berlin»

2004 г. Приглашенный профессор в Парижском университете II (Пантеон-Ассас)

2003–2004 г. Приглашенный научный сотрудник в Оксфордском колледже «All Souls» (колледже «Всех душ»)

1992 г. Приглашенный научный сотрудник юридического факультета Нью-Йоркского университета

Членство в научных обществах и функции, выполняемые в настоящее время

Член Совета Германского общества международного права (Президент общества с 2013 по 2017 гг .)

Сопредседатель Берлинской/Потсдамской научно-исследовательской группы по теме «Международный правопорядок – расцвет или упадок?»

Ассоциированный член института «Institut de Droit International»

Член Правления Института международных отношений и развития (Женевский институт международных исследований)

Член консультативного совета по международному публичному праву Федерального министерства иностранных дел

Член Научного консультативного совета: Revue belge de droit international (Брюссель); Die Friedens-Warte – Journal of International Peace and Organization (Берлин); Goettingen Journal of International Law (Гёттинген); Indian Yearbook of Comparative Law (Нью-Дели); Comparative Constitutional Law and Administrative Law Quarterly (Джодхпур); Anuario Mexicano de Derecho Internacional (Mexican Year-book of International Law) (Мехико)

Юридическая практика

Представитель Федерального правительства Германии в Федеральном Конституционном суде в производстве, возбужденном парламентской фракцией партии „Левые“ в Германском Бундестаге по делу 2 BvE 2/07 против Федерального правительства («размещение самолётов Торнадо»)

Эксперт в деле Hulley Enterprise Limited, Veteran Petroleum Limited and Yukos Universal Limited v . The Russian Federation (в международном арбитражном суде)

Член Комиссии Германского Бундестага по проверке и обеспечению соблюдения парламентского права при выдаче мандатов на зарубежные операции бундесвера

19

20

21

作为联合国的主要司法机构，国际法院是国际法最重要的捍卫者。

国际社会向国际法院提出的诉求不断增加。国际法院的待处理案件相当多，而无论从事实角度还是从司法角

度来看，这些案件通常也较为复杂。与此同时，各国对国际法院的期待和希冀也在增加。国际法院必须尽力保

证其决定获得缔约国的接受，同时令这些决定为国际法的发展作出更为普遍的贡献。

国际法院可以通过忠实地解释和应用法律以及重视每个案例所处的国际环境来满足这些不断增长的需求。

国际法院的规约要求其构成能够代表世界各大文化和主要法系。这有助于国际法院胜任上述任务。

同样重要的是法院的成员需要具有专注、勤奋、客观公正的精神和丰富的实践经验，同时对国际事务有深入的

了解。他们在工作时应当既恪守原则，又注重与同事的合作。他们应当忠于国际法院制度和国际法而不是某个

国家或某些特殊利益。

作为联合国国际法委员会委员和专题特别报告员，诺尔特教授在工作中体现了这些品质。他坚定、持久地为委

员会的工作做出了贡献。即使是最复杂的问题上，他所拥有的攻坚能力和提出良好解决方案的能力也为司法

实践领域和学术界所公认。他的努力使“与条约解释相关的嗣后协定和嗣后惯例”的相关工作能够按时成功

完成，并取得各方的共识。他的著述展示了他在国际法不同领域的专业能力和客观公正的判断力。

如能当选，诺尔特教授将把他在国际法领域中的丰富经验和奉献精神带给国际法院。他将以忠诚的态度全力

以赴地献身于国际法院高尚和艰巨的任务。

愿景

22

自2008年4月起 柏林洪堡大学国际法教授

自2007年1月起 联合国国际法委员会（ILC）成员 • 2011年和2016年再次当选•“与条约解释相关的嗣后协定和嗣后惯例”专题特别报告员（2012–2018年）

2017年5月 当选国际法委员会主席（第69届）

2004–2008年 慕尼黑大学国际法教授

2004年 哥廷根大学法学系主任

2000–2007年 通过法律实现民主欧洲委员会（威尼斯委员会）成员

1999–2004年 哥廷根大学国际法教授

1991年 获海德堡大学博士学位

1984–1999年 海德堡马克斯·普朗克学会国际和比较公法研究所研究员

1977–1983年 在柏林自由大学和日内瓦大学攻读法学 、国际关系学和哲学

格奥尔格·诺尔特教授

简历

23

研究职位

2013–2014年 普林斯顿大学客座研究员

2010年 车里雅宾斯克州南乌拉尔国立大学客座教授

2006–2007年 柏林高等研究院研究员

2004年 邦岱翁—阿萨斯（巴黎第二）大学客座教授

2003–2004年 牛津万灵学院客座研究员

1992年 纽约大学法学院客座研究员

目前担任的主要领导职务和会员身份

德国国际法学会会员（2013–2017年任会长）

柏林—波茨坦“国际法治：上升还是没落？”研究组组长之一

国际法学会（Institut de Droit International）准会员

日内瓦高级国际关系及发展学院基金会理事会成员

外交部国际公法顾问委员会委员

科学顾问委员会成员：Revue belge de droit international (布鲁塞尔); Die Friedens-Warte – Journal of International Peace and Organization (柏林); Goettingen Journal of International Law (哥廷根); Indian Yearbook of Comparative Law (新德里); Comparative Constitutional Law and Administrative Law Quarterly (焦特布尔); Anuario Mexicano de Derecho Internacional (Mexican Yearbook of International Law) (墨西哥城)

主要司法实践领域

在由德国左翼党议会党团向德国宪法法院提起的2 BvE 2/07号诉讼案（“旋风”战斗轰炸机部署案）中担任德国联邦政府代理人

在Hulley Enterprise Limited、Veteran Petroleum Limited和Yukos Universal Limited三公司诉俄罗斯联邦案中任专家（在一个国际仲裁法庭上）

审查和保障议会在联邦国防军海外行动授权方面的权利的联邦议院委员会成员

إن محكمة العدل الدولية )ICJ( هي أهم حارس للقانون الدويل بصفتها الجهاز القضايئ الرئييس لألمم املتحدة.

هناك زيادة غري منقطعة يف املطالب املوجهة إىل محكمة العدل الدولية. كذلك فإن حجم القضايا املاثلة أمامها هائل مع األخذ بعني

االعتبار شدة التعقيد التي تتسم بها الكثري من القضايا سواء من ناحية الحقائق أو الجانب القانوين. يف الوقت ذاته فإن توقعات

وطموحات الدول هي األخرى يف تنام. ينبغي عىل املحكمة بالتايل أن تبذل كل ما يف وسعها من أجل ضامن قبول جميع األطراف

لقراراتها ومساهمة هذه القرارات يف تطور القانون الدويل بشكل أكرث عمومية.

ميكن ملحكمة العدل الدولية أن تلبي هذه املطالب املتنامية عن طريق تفسري القانون وإنفاذه بشكل أمني وكذلك عرب التمتع بحس

مرهف تجاه املحيط الدويل الذي تنشأ فيه القضايا الفردية. ويدعمها يف ذلك الرشط املكرس يف نظامها األسايس والذي ينص أن تأليف

الهيئة ينبغي أن يكون كفيال بتمثيل املدنيات الكربى والنظم القانونية الرئيسية يف العامل.

باإلضافة إىل ذلك فمن املهم أن يتمتع أعضاء املحكمة بالتفان واالجتهاد واملامرسة الحساسة والتوازن وكذلك املعرفة العميقة بشؤون

العامل. كذلك فعليهم أن يجمعوا يف نهجهم بني االلتزام باملبادئ وحس الزمالة. كام أن والءهم يتعني أن يكون ملؤسسة املحكمة

وللقانون الدويل بحد ذاته وليس لدول بعينها أو ملصالح معينة.

إن األستاذ نولته قد أثبت متتعه بهذه املؤهالت خالل عمله كعضو يف لجنة القانون الدويل والذي شمل أيضا العمل كمقرر خاص. فإن

املامرسني واألكادمييني عىل حد سواء يقدرون يف شخصه التزامه الثابت والدائم تجاه مهام اللجنة باإلضافة إىل قدرته عىل اإلملام بأكرث

املسائل تعقيدا وتقديم مقرتحات ناجعة لحلها. وقد متكن من اختتام العمل حول „االتفاقات الالحقة واملامرسة الالحقة يف سياق

تفسري املعاهدات“ بنجاح ويف األجل املحدد. كام أنه أثبت خالل عمله ككاتب قدراته العالية وحكمه املتوازن يف مجاالت مختلفة من

القانون الدويل.

يف حال انتخاب األستاذ نولته، فإنه سوف يضع خربته وتفانيه يف القانون الدويل يف خدمة املحكمة. وسوف يسعى لإلسهام يف تحقيق

املهمة النبيلة والشاقة ملحكمة العدل الدولية بروح من الوالء وااللتزام التام.

24

رؤية

25

26

السرية الذاتية

أستاذ يف القانون الدويل بجامعة هومبولد يف برلنيمنذ أبريل/ نيسان 2008

عضو يف لجنة القانون الدويلمنذ يناير/ كانون الثاين 2007

أعيد انتخابه يف كل من 2011 و2016 •

املقرر الخاص حول االتفاقات واملامرسات الالحقة بالنظر إىل تفسري املعاهدات )2012-201( •

الرئيس املنتخب للجنة القانون الدويل )للدورة التاسعة والستني(مايو/ أيار 2017

أستاذ يف القانون الدويل بجامعة لودفيغ-ماكسيميليان مبيونيخ2004 2008

عميد كلية الحقوق يف جامعة غوتنغن2004

عضو يف اللجنة األوروبية لدعم القانون من أجل الدميقراطية )لجنة البندقية التابعة ملجلس أوروبا(2000 2007

أستاذ يف القانون الدويل بجامعة غوتنغن1999 2004

حصل عىل شهادة الدكتوراة، جامعة هايدلربغ1991

زميل مبعهد ماكس-بالنك للقانون العام املقارن والقانون الدويل، هايدلربغ1984 1999

دراسة الحقوق والعالقات الدولية والفلسفة، جامعة برلني الحرة وجامعة جنيف1977 1983

األستاذ غيورغ نولتى

27

الزماالت

زميل زائر، جامعة برنستون2013 2014

أستاذ زائر، جامعة جنوب األورال العامة، تشيليابنسك2010

2007 2006)Wissenschaftskolleg Berlin( زميل، معهد برلني للدراسات املتقدمة

أستاذ زائر، جامعة بانتيون أساس )باريس الثانية(2004

زميل زائر، كلية أول سولز بجامعة أوكسفورد2003 2004

زميل زائر، كلية القانون، جامعة نيويورك1992

قامئة مختارة باملناصب والعضويات الحالية

عضو مجلس الجمعية األملانية للقانون الدويل )رئيس الجمعية من 2013 إىل 2017(

رئيس مشارك ملجموعة برلني/بوتسدام البحثية „السيادة الدولية للقانون – يف صعود أم تراجع؟“

)Institut de Droit International( عضو منتسب مبعهد القانون الدويل

عضو املجلس التأسييس ملعهد خريجي الدراسات الدولية والتنموية )معهد الخريجني – جنيف(

عضو املجلس االستشاري حول القانون الدويل العام التابع لوزارة الخارجية األملانية

عضو املجلس العلمي االستشاري: Revue belge de droit international )بروكسل(،

Die Friedens-Warte – Journal of International Peace and Organization )برلني(،

Goettingen Journal of International Law )غوتنغن(،

Indian Yearbook of Comparative Law )نيو دلهي(،

Comparative Constitutional Law and Administrative Law Quarterly )جودبور(،

Anuario Mexicano de Derecho Internacional )مكسيكو سيتي(

قامئة مختارة مبجاالت املامرسات العملية القانونية

وكيل عن الحكومية االتحادية األملانية أمام املحكمة الدستورية العليا يف الدعوى BvE 2/072 املرفوعة من مجموعة حزب اليسار الربملانية

داخل الربملان األملاين البوندستاغ ضد الحكومة االتحادية )„استخدام طائرات التورنادو“(

خبري يف قضية رشكة Hulley Enterprise املحدودة ورشكة Veteran Petroleum املحدودة ورشكة Yukos Universal املحدودة ضد االتحاد

الرويس )أمام هيئة تحكيم دولية(

عضو لجنة الربملان االتحادي األملاين البوندستاغ املعنية مبراجعة والحفاظ عىل الحقوق الربملانية فيام يتعلق بتكليفات القوات املسلحة

األملانية مبهام يف الخارج

28

منشورات مختارة يف القانون الدويل لألستاذ جورج نولتي

Selected recent publications on international law by Professor Georg Nolte

Sélection de publications récentes du Professeur Georg Nolte en droit international

Selección de publicaciones recientes del Profesor Georg Nolte sobre derecho internacional

Избранные публикации профессора Георга Нольте по международному праву

格奥尔格·诺尔特教授最近发表的部分国际法出版物

Monographs – Monographies – Monografías – Монографии – 专著 – الدراسات

Treaties and their Practice – Symptoms of their Rise or Decline, forthcoming in 2019 in the series ‚Pocketbooks of the Hague Academy of International Law‘; originally published in Recueil des Cours de l‘Academie de Droit Interna-tional de la Haye:Collected Courses of the Hague Academy of International Law, Vol . 392 (2017), pp . 205-397

Community Interests across International Law (Oxford University Press) 2018 (co-ed . with Eyal Benvenisti)

The Interpretation of International Law by Domestic Courts (Oxford University Press) 2016 (co-ed . with Helmut Aust)

Treaties and Subsequent Practice (Oxford University Press), 2013 (ed .)

The Charter of the United Nations: A Commentary (Oxford University Press), 3rd ed . 2012 (co-ed . with Bruno Simma, Daniel-Erasmus Khan and Andreas Paulus)

Peace through International Law – The Role of the International Law Commission . A Colloquium at the Occasion of its Sixtieth Anniversary (Springer) 2009 (ed .)

29

Articles – Artículos – Статьи – 文章 – املقاالت

The International Law Commission and Community Interests, in Community Interests Across International Law (E . Benvenisti & G . Nolte eds .), Oxford 2018, pp . 101-117; presented in part in UN Audiovisual Library of International Law, available at: http://legal .un .org/avl/ls/Nolte_IL .html

Subsequent Treaty Practice – The Work of the ILC, in Select Proceedings of the European Society of International Law, Vol . 5, 2014 (Christina Binder/Mary Footer/August Reinisch eds .), Oxford 2016, pp . 219-225

Jurisprudence of the International Court of Justice and Arbitral Tribunals of Ad Hoc Jurisdiction Relating to Subsequent Agreements and Subsequent Practice, in Treaties and Subsequent Practice (Georg Nolte ed .), Oxford 2013, pp . 169-209

Jurisprudence Under Special Regimes Relating to Subsequent Agreements and Subsequent Practice, in Treaties and Subsequent Practice (Georg Nolte ed .), Oxford 2013, pp . 210-306

Subsequent Agreements and Subsequent Practice of States Outside of Judicial or Quasi-judicial Proceedings, in Treaties and Subsequent Practice (Georg Nolte ed .), Oxford 2013, pp . 307-386

Multipurpose Self-Defence, Proportionality Disoriented, in European Journal of International Law 24 (2013), pp . 283-290

Article 51 (Self-defense), in The Charter of the United Nations – A Commentary (Bruno Simma/Daniel-Erasmus Khan/Georg Nolte/Andreas Paulus eds .), Oxford, 3rd ed . 2012, pp . 1397-1428 (with Albrecht Randelzhofer)

Article 2 (7) (Duty of Non-Intervention) in The Charter of the United Nations – A Commentary (Bruno Simma/ Daniel-Erasmus Khan/Georg Nolte/Andreas Paulus eds .), Oxford, 3rd ed . 2012, pp . 280-311

The Resolution of the Institut de Droit International on Military Assistance on Request, in Revue belge de droit international 45 (2012), pp . 241-262

International Law and the Rule of Law at the National Level, in Rule of Law Dynamics in an Era of International and Transnational Governance (M . Zürn/A . Nollkaemper/R . Peerenboom eds .), Cambridge 2012, pp . 48-67 (with Helmut Philipp Aust)

30

Full list of publications at

Liste intégrale sur

Lista comleta en

полный список публикаций на сайте

完整目录请见

https://nolte .rewi .hu-berlin .de/gn/pub

Persisting and Developing between Hope and Threat: International Law During the Past Two Decades and Beyond, in Select Proceedings of the European Society of International Law (J . Crawford/S . Nouwen eds .), Oxford 2012, pp . 75-78

The International Law Commission Facing the Second Decade of the Twenty-first Century, in From Bilateralism to Community Interest – Essays in Honour of Bruno Simma (U . Fastenrath/R . Geiger/D .-E . Khan/A . Paulus/S . von Schorlemer/Chr . Vedder eds .), Oxford University Press 2011, pp . 781-792

Thin or Thick? The Principle of Proportionality and International Humanitarian Law, in Law & Ethics of Human Rights 4 (2010), pp . 244-255

تجدون القامئة الكاملة يف املوقع التايل

Impressum A publication of the International Law DivisionFederal Foreign OfficeBerlin, Germany Copyright Auswärtiges Amt/Federal Foreign OfficeDE-11013 Berlin, Germany

TranslationsLanguage Services DivisionFederal Foreign OfficeDE-11013 Berlin, Germany

Photographs© Thomas Imo/photothek.netDE-10117 Berlin, Germany

Layoutdesignlevel 2Meerbusch, Germanywww.designlevel2.de

PrintingMKL Druck GmbH & Co. KG

32

International Law DivisionFederal Foreign OfficeBerlinGermany