geohumanities ewvrt @ dhd2014
TRANSCRIPT
UPSA
transformation eines dialektwörterbuchs in eine interdiziplinäre forschungsinfrastruktur
eveline wandl-vogt oeaw roberto theron upsa geohumanities @ DHd2014 | universität passau
26.03.2014
UPSA
geolexicography transformation eines dialektwörterbuchs in eine interdiziplinäre forschungsinfrastruktur
eveline wandl-vogt oeaw roberto theron upsa geohumanities @ DHd2014 | universität passau
26.03.2014
UPSA
geoinformation + dialektlexikographie überblick
• rahmen: projekte im zeitraffer
• aktuelle arbeiten geo-visualisierung | geospatial analysis
• transformation: allgemeine überlegungen
UPSA
1911- 1998.
wörterbuch (WBÖ) 1963-
1998- korpus (DBÖ)
2010 dbo@ema online 2012 wboed online 2013 wbo | dbo @SKOS
I projekt im zeitraffer
UPSA
• arbeitsplan 1913 § 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie § 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung [..]
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie überblick
UPSA
• arbeitsplan 1913 § 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie § 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung [..]
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie überblick
UPSA
vergleich: pausblatt
dialektgeographie ADÖ
II geolexikogaphie
UPSA
vergleich: pausblatt, druckvorlage
dialektgeographie ADÖ
II geolexikographie
UPSA
vergleich: pausblatt, druckvorlage und proof
dialektgeographie ADÖ
II geolexikographie
UPSA
dialektgeographie + lexikalische sammlung lautgeographie + wbö1: sprachlandschaften
II geolexikographie visualisierung
UPSA
dialektgeographie + wörterbuch lautgeographie + beiheft 2: sprachlandschaften
II geolexikographie hierarchisierung, identifikation
UPSA
dialektgeographie + wörterbuch wbö 2: vaccinium myrtillus l. – common names
II geolexikographie visualisierung
UPSA
interaktivität dbo@ema: GIS
II geolexikographie visualisierung + navigation + analyse
xx vlad atanasiu
UPSA
II geolexikographie visualisierung – analyse - navigation
UPSA
II geolexikographie visualisierung – analyse - navigation
UPSA
II geolexikographie analyse
[©vlad atanasiu]
UPSA
II geolexikographie analyse
[©vlad atanasiu]
UPSA
sebastian arming
navigation dbo@ema: belegregionen
II geolexikographie navigation
UPSA
xxx xxx
II geolexikographie navigation
UPSA
sprachkarte dialektatlas + wörterbuch
II geolexikographie visualisierung + navigation
dbo@ema
unikale sammlungen
emanuel wenger, max theisen
UPSA
emanuel wenger, max theisen
UPSA
• arbeitsplan 1913 § 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie § 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung [..] atlas+wörterbuch: geolexikographie
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie überblick
UPSA
• concept features in lexical dialectometry projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie projektpartner: hans göbl [AT]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics projketpartner: roberto theron [ES]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics projketpartner: roberto theron [ES]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• conecept features in lexical dialectometry projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics projketpartner: roberto theron [ES]
III aktuelle arbeiten
geolexikographie arbeitsplan 2014: analyse
UPSA III geolexikographie visual analytics
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
transformation geolexikographie
IV zusammenschau
• dialektologie / variationslinguistik raumperspektive topographisch? sozial? transformation
UPSA
transformation geolexikographie
IV zusammenschau
• dialektologie / variationslinguistik raumperspektive topographisch? sozial? transformation
• lexikographie konstante? wörterbuch + atlas als integrative einheit
UPSA
transformation geolexikographie
IV zusammenschau
• workflow: verteilte expertise, interdisziplinär, collaborativ
UPSA
transformation geolexikographie
IV zusammenschau
• workflow: verteilte expertise, interdisziplinär, collaborativ
• infrastruktur: re-usability, enrichtment, nachhaltigkeit standards (ISO, UNO, GND…) zugriff (LOD …) CLARIN, DARIAH.AT
UPSA
transformation danke | gracias!
eveline wandl-vogt oeaw roberto theron upsa