7/28/2019 GENTY Automobile Description Projet FR-En

1/2

Notre socit, Genty Automobile, base en France, a entirement conu une nouvelle voiture

de sport aux performances superlatives, la supercar AKYLONE.

AKYLONE, dont la conception fait appel essentiellement aux matriaux composites base de

fibre de carbone, aussi bien en carrosserie qu'en chassis, diffre de la production actuelle de ce type

de vhicule. En plus dutiliser des matriaux de pointe aux caractristiques exceptionnelles, cesderniers sont utiliss dans une configuration rvolutionnaire permettant un gain de poids et de

rigidit non ngligeable.

Conue comme une uvre dart par des experts passionns, AKYLONE rvle un design

puissant et quilibr, sans artifices inutiles. Pour Genty Automobile, l'esthtique doit natre de

l'excellence technique; aussi les formes gnrales d'Akylone sont elles d'abord dictes par un

dimensionnement des liaisons au sol alliant stabilit et maniabilit ainsi que par une tude

aerodynamique avance pour une efficacit de comportement optimale.

Paralllement cela, malgr la sportivit exacerbe de cette voiture, celle ci sera quipedun intrieur raffin, mlant le luxe dune sellerie haut de gamme un ensemble multimdia de

haute fidlit acoustique, entirement raliss sur mesure et exclusivement pour AKYLONE, afin

qu'tre son bord soit autant un plaisir que la contempler de l'extrieur.

La sportivit d'AKYLONE sera assure par un moteur conu en interne, dveloppant plus de

1000ch. Il sera dvelopp et produit en liaison avec des partenaires prestigieux reconnus pour leur

expertise en production et en comptition, nous permettant datteindre notre but, savoir, crer un

moteur aux performances et aux sensations exceptionnelles rpondant aux normes anti-pollution

parmi les plus strictes Euro 6.

En plus dquiper AKYLONE, ce moteur pourra tre vendu dans des versions moins exclusives

et moins puissantes (de 600 800ch) des petits constructeurs automobiles tels que nous. En effet,

lheure actuelle, le choix qui leur est propos dans ce march est trs restreint et contraint soit par

les grands groupes automobiles au niveau dveloppement, soit par les normes d'homologation, soit

par la fiabilit alatoire de prparations plus ou moins srieuses.

Genty automobile aura donc une rentabilit financire rpartie sur la fabrication des 15

modles d'AKYLONE, sur la fabrication de moteurs-clients pour petits constructeurs de vhicules de

production et/ou de comptition (au moins jusqu'en 2017 o de nouvelles normes pourraient voir le

jour), ainsi que sur le merchandising propre ce genre de vhicule.

7/28/2019 GENTY Automobile Description Projet FR-En

2/2

TRADUCTION ANGLAISE :

Our company, Genty Automotive, based in France, has designed an entirely new

sports car with superlative performances, the supercar AKYLONE.

AKYLONE, whose design relies mainly on composite materials of carbon fiber, both

for body and frame, differs from the current production of this type of vehicle. In

addition to their outstanding inherent characteristics, these advanced materials are

used in a revolutionary configuration enabling a better weight gain and significant

stiffness.

Designed as a work of art by passionate experts, AKYLONE reveals a powerful andbalanced design without unnecessary artifices. According to Genty Automobile,

aesthetics has to stem from technical excellence. So the general shapes of Akylone

are primarily dictated by the sizing of running gear that combines stability and agility,

as well as an advanced aerodynamic study efficiency that ensures an efficient road

and track handling and very high performances.

At the same time, despite the heightened sportiness of this car, it will be equipped

with a refined interior, combining the luxury of a high-end upholstery with a multi-

media high-fidelity sound, fully custom made exclusively for AKYLONE, so being onboard has to be as much a pleasure as contemplating it from the outside.

AKYLONE will be powered by a home made engine, producing more than 1000hp. It

will be developed and produced in conjunction with prestigious partners recognized

for their expertise in production and competition, allowing us to reach our goal,

namely, create a motor with exceptional performances and sensations that complies

with pollution standards Euro 6.

In addition to invigorate AKYLONE, this engine will be sold in less exclusive and less

powerful variants (600 to 800ch) to small car manufacturers like us. Indeed, at the

present day, the choice offered to them in this market is restricted and limited by the

large automotive groups in development, or by certification standards, or by the

reliability of hazardous tuning.

So, Genty Automobile's activity will be spread on the 15 units production of

AKYLONE, on providing customer-motors for small automotive industry or

competition (at least until 2017 when new emissions standards could appear), and onspecific merchandising.