genki 18
TRANSCRIPT
He said he has a cold and is not able to come today.
かぜでこられないそうだ。そうだ – I HEAR THAT
IN THE EVENING IT WILL BE BUSY, SO I’M COUNTING
ON YOU.LIT. IT WILL BE EVENING AND, AT THE SAME TIME, IT WILL
BE BUSY, SO DO ME A FAVOUR.
夕方になると忙しくなるから、たのむよ。
SF PRESENT + と WHENEVER A HAPPENS, B HAPPENS TOO.
FIRST OF ALL, VEGETABLES ARE IN THE
REFRIGERATOR, SO TAKE THEM OUT.
*SO THAT THEY ARE READY FOR TONIGHT
まず、れいぞうこに野菜が入っているから、出しておいて。
やさい。はいる。 だす
ておく – DO SOMETHING IN PREPARATION FOR SOMETHING
THEN, IS THE LIGHT OUTSIDE ON?
それから、外の天気はついている?そとのてんき
SHOULD I TURN IT ON?
つけましょうか?
IF YOU PRESS THAT BUTTON, THE LIGHT WILL
BE ON.CAUSE-EFFECT
そのスイッチをおすとつくよ。SF + と WHENEVER A, B ALSO
I HAVE (ACCIDENTALLY) DROPPED THE SOY SAUCE.
しょうゆをおとしちゃったんです
てしまう / でしまう ちゃう / じゃう
TO FINISH/TO ACCIDENTALLY DO SOMETHING (REGRETTABLY)
NOW YOUR SKIRT IS DIRTY.*(REGRETTABLY, ACCIDENTALLY) BECAME DIRTY
スカートがよごれてしまいました。てしまう
YOU WERE REALLY HELPFUL TODAY (SO
THANK YOU).
X のおかげで、たすかったよ。
YOU PROBABLY HAVE SCHOOL TOMORROW. IT IS TOUGH TO
GO TO SCHOOL WORKING PART-TIME, ISN’T IT?
明日学校があるんだろう。アルバイトをしながら学校に行く
のはたいへんだね。んだろう – SF でしょう
VERB STEM + ながら TWO ACTIONS PERFORMED AT THE SAME TIME BY THE SAME PERSON
I’M LATE FOR CLASSES SOMETIMES.
*EVEN THOUGH I DON’T WANT TO BE LATE
時々、遅こくしちゃんですよ。ちこく
I SHOULD HAVE STUDIED MORE.
もっと勉強すればよかったなあ。
ー E ばよかったです – I WISH I’D DONE/I SHOULD HAVE DONE STH
I WILL TIDY UP THE REST.
後はぼくがかたづけるから。あと