I'm sorry I couldn't come to the class today.

きょうじゅぎょうにこられなくてすみませんでした。

The truth is I overslept and missed the train.

じつは、あさねぼうして、でんしゃにのりおくれたんです。

That's already the third time.

もうさんかいですよ。

Why don't you buy an alarm clock?

めざましどけいをかったらどうですか。

As for the homework - could you please wait until tomorrow?

しゅくだいをあしたまでまっていただけませんか。

I can't find the file I put my homework in. [lit. There's no file...]

しゅくだいをいれたファイルがないんです。

That's a problem.

こまりましたね。

I hope you'll find it [lit. I hope it will be found.]

みつかるといいですね。

I've lost the file...

ファイルをなくしたんですが。。。

It's blue and about this big.

あおくて、このぐらいのおおきさです。

I think I left it when I got off the train...

でんしゃをおりるとき、わすれたとおもうんですが。。。

I'll [try to] make a call and ask.

でんわしてきいてみます。ーてみる (TO TRY) 　≠　みたいです (LOOKS LIKE) 　

A station attendant found it for me.

えきいんさんがさがしてくれたんです。

It's very well done.

よくできていますね。

The station attendant helped me [I recieved help from him].

えきいんさんにてつだってもらいました。