1

استخدام دليل

Genisiscdنظام

الزهيري ناظم طالل الدكتور

تمهيد

لبناء المخصص المفتوح المصدر برمجيات من Genisis نظام يعد

،Winisis نظام باستخدام إنشائها يتم التي الرقمية للمكتبات بحث محرك

:باالتي إيجازها يمكن عديدة فنية بخصائص النظام ويمتاز

خالل من للتحميل ومتاح اليونسكو، منظمة تدعمه مجاني برنامج.1

:الموقع خالل من أو. المنظمة موقع

http://www.scribnet.org/spip.php?rubrique29 .

اللغة عن فضال واالسبانية، والفرنسية، االنكليزية، اللغات يدعم.2

.العربية

البيئة لمتطلبات وتعديله تطويره يمكن المصدر مفتوح برنامج.3

.المحتملة الرقمية

.برمجي تداخل إلى يحتاج وال االستخدام سهل.4

مع بسهولة، Winisis نظام في المخزنة البيانات باستقبال يسمح.5

.عليها للحفاظ عالية قدرة

المنجزة الرقمية المكتبات لتحويل Genisiscd األول بإصدارين متاح.6

. مدمج قرص على الرقمية المكتبات لتحويل Genisisweb والثاني

.االنترنت إلى المنجزة

أنواع وبمختلف الكامل بالنص المعلومات الستقبال إمكانية يوفر.7

.النصوص معالجات

محتوى في البحث ويدعم االستخدام سهل خاص بحث محرك يدعم.8

.البوليانية العوامل باستخدام الكامل النص

(.PDF,DOC )مختلفة نصية بصيغ المستندات عرض يدعم.9

رقمية مكتبات بناء للمطورين تسمح وغيرها الميزات هذه أن

النظام أن علما. كامل بشكل النظام من تمكنوا ما إذا عالية بحرفية

على الرقمية المكتبات محتوى بتجهيز خاصة األولى بطرقتين يعمل

نظام عن منفصل بشكل ويعمل. Genisiscd ويسمى مدمج قرص

Winisis لعمل الثانية الطريقة أما. خصائصه من الكاملة اإلفادة مع

2

الويب على الرقمية المكتبات محتوى لنشر مخصصة فهي النظام،

. Genisisweb ويسمى

بتجهيز الخاص النظام عمل آلية شرح الفصل هذا في سنتناول

أن باستخدامه للراغبين المهم ومن. مدمج قرص على الرقمي المحتوى

لنا وسبق. HTM بلغة ومعرفة أوال، Winisis بنظام جيدة دراية لهم تكون

نظام عمل آلية عن معلومات تقديم الكتاب هذا من الثاني الفصل في

Winisis مستخدم يحتاجه ما حدود في Genisis .

النظام: تنصيب مراحل اوال

?http://www.scribnet.org/spip.php :العنوان من النظام تحميل يتم

rubrique29 .رقم الشكل في المبينة الواجهة لتظهر( يتم والتي(. 3-1

في والفرنسية االنكليزية اللغة يدعم الذي النظام تحميل خاللها من

خالل من تحقيقها يمكن العربية للغة وبالنسبة التطبيق، واجهة

ذلك سنبين وكما العربية، باللغة واجهة إلى الحاجة دون نفسه التطبيق

.الحقا

Genisiscd نظام تحميل صفحة( 1-3 )رقم الشكل

النظام ملفات لنا لتظهر الملف ضغط فك يتم التحميل مرحلة اكتمال بعد

:اآلتية

الرئيسية التنصيب واجهة لنا لتظهر. setup التنصيب ملف على الضغط يتم

)رقم الشكل في مبينة وكما )نختار منها( 3-2 OK .)اللغة أن الحظ

حتى اللغة بهذه دراية إلى نحتاج ال هذا مع. الفرنسية اللغة هي المستخدمة

. التنصيب عملية نكمل

رقم تنصيب ( 2-3)الشكل Genisisواجهة

3

)رقم الشكل في المبينة الواجهة لنا ستظهر الموافقة بعد 3-3)

النظام لملفات به المرغوب الخزني الموضع تحديد خاللها من يتم والتي

C:\program Files\Genisis :المسار على هو لها االفتراضي الوضع أن علما

للنظام الخزني الموضع تحديد( 3-3 )رقم الشكل

االفتراضي الوضع على االبقاء او للنظام الخزني الموضع مسار اختيار بعد

)رقم الشكل في المبينة الواجهة ستظهر لمجموعة والمخصصة( 3-4

.النظام ملفات تحميل ليتم منها continue اختيار يتم والتي النظام ملفات

(.5-3 )رقم الشكل في المبينة الواجهة تظهر التحميل مرحلة اكتمال وبعد

. التنصيب عملية نجاح على للداللة

رقم ( 4-3)الشكل

4

رقم ( 5-3)الشكل

التطبيق: واجهة لغة تبديل ثانيا

الفرنسية، باللغة سيكون التنصيب عملية أثناء للغة االفتراضي الوضع

نقوم االنكليزية إلى اللغة ولتبديل النظام، ورسائل القوائم لغة كذلك

Start-all من التنصيب عملية اكتمال بعد األولى للمرة النظام بتشغيل

programs- Application Genisis- Genisiscd . الشكل في مبين وكما

(.6-3 )رقم

رقم النظام ( 6-3)الشكل تشغيل

)رقم الشكل في المبينة للنظام الرئيسية الواجهة لنا لتظهر باللغة( 3-7

. Configuration- Option نختار منها. الفرنسية

رقم الرئيسية ( 7-3)الشكل النظام واجهة

اللغة تدعم والتي اللغة تبديل واجهة لنا ستظهر Option اختيار بعد

اللغات قائمة فتح يتم النظام لغة ولتبديل. االنكليزية واللغة الفرنسية

في مبينة وكما Vailder زر على الضغط ثم Anglais واختيار المنسدلة

(.8-3 )رقم الشكل

5

النظام لغة تبديل واجهة( 8-3 )رقم الشكل

سيتم التبديل أن مضمونها الفرنسية باللغة رسالة ستظهر بعدها

)رقم الشكل في مبينة وكما. النظام تشغيل إعادة بعد يتم عندها(. 3-9

قوائم ظهور سنالحظ. ثانية مرة تشغيله وإعادة النظام غلق ثم الموافقة

(.10-3 )رقم الشكل في مبينة كما. االنكليزية باللغة النظام

رقم (9-3)الشكل

االنكليزية باللغة النظام واجهة( 10-3 )رقم الشكل

ليكون اللغة وتبديل التنصيب، عملية أكملنا قد نكون المرحلة، هذه عند

االفتراضية اللغة هي االنكليزية اللغة وستصبح العمل، لتنفيذ جاهز النظام

تعريب باإلمكان هل: هنا والسؤال. النظام فيها نشغل مرة كل في

لكن. للنظام التعريب عملية نفذ أن للكاتب وسبق نعم الجواب ؟.النظام

ان عن فضال المصطلحات، اختيار في ودقة وقت إلى تحتاج التعريب عملية

على في ممكن التعريب أن طالما أسهل االنكليزية باللغة النظام العمل

وكما. النظام أداء على تأثير هناك يكون أن دون للنظام النهائية الواجهات

. الحقا سيرد

6

الرقمية: المكتبة بحث محرك بناء ثالثا

أوال يجب ،Genisiscd نظام باستخدام الرقمية المكتبة بحث محرك لبناء

أن وسبق. Winisis نظام على البناء مكتملة بيانات قاعة لديك تكون أن

الكتاب هذا من الثاني الفصل في البيانات قاعدة بناء خطوات قدمنا

قبل البيانات إدخال عملية ننهي أن دائما ويفضل. Winisis باستخدام

. البحث محرك بناء في المباشرة

البحث محرك نأخذ المبتدأ، للمستخدم البحث محرك بناء آلية ولتوضيح

Google إلدخال تستخدم للمحرك الرئيسي الواجهة تقريبي، كمثال

على والضغط عنها، البحث في نرغب التي البحثية والمصطلحات العبارات

والذي المبحوث الموضوع عن مختصرة معلومات ظهور إلى يؤدي بحث زر

هذه روابط من أي على والضغط المستخدم، البحثية العبارات مع يتطابق

أو مواقع تكون قد والتي التفاصيل ظهور إلى يؤدي المختصرة المعلومات

التوالي على هي( صفحات )واجهات ثالث هناك إذا. أخر شيء أي أو بحوث

واجهة وأخيرا المختصرة، المعلومات عرض واجهة و البحث، محرك واجهة

يعمل التي الطريقة ما حد إلى تماثل اآللية هذه. التفصيلية البيانات عرض

محرك بناء ألغراض النظام مستخدم من فالمطلوب. Genisiscd نظام بها

صفحة. واجهات أو صفحات ثالث ببناء يقوم أن الرقمية للمكتبة بحث

المعلومات عرض وصفحة المختصرة، المعلومات عرض صفحة البحث،

وحسب البحث محرك بناء في نباشر أن نحاول التقديم هذا بعد. التفصيلية

:اآلتية الخطوات

بفتح نقوم. Genisiscd إلى Winisis نظام من البيانات قاعدة استدعاءأ.

-3 )رقم الشكل في مبينة كما اللغة بتحويل قمنا ما بعد Genisiscd نظام

إلى تلقائيا النظام يذهب عندها. )Application )New قائمة من ونختار( 10

نظام في إنشائها سبق التي البيانات قواعد على يحتوي الذي المسار

Winisis .(.11-3 )رقم الشكل في مبينة وكما

Winisis في البيانات قواعد استدعاء واجهة( 11-3 )رقم الشكل

7

ثم لها، بحث محرك بناء في نرغب التي البيانات قاعدة اختيار يتمب.

للمكتبة اسم إعطاء في تطالبنا رسالة لنا لتظهر. فتح على الضغط

للمكتبة اسم أي إعطاء يمكن وهنا. إنشائها في نرغب التي الرقمية

.نفسه االسم استخدام أيضا ويمكن. االنكليزية أو العربية باللغة سواء

.موافق على ونضغط(. 12-3 )رقم الشكل في كما

الرقمية المكتبة اسم تحديد( 12-3 )رقم الشكل

الصفحات أو الواجهات لنا ستظهر الجديد االسم على الموافقة بعدت.

أو البحث صفحة من بدأ الترتيب، وحسب. سابقا لها قدمنا التي الثالث

مبينة وكما. التفاصيل صفحة ثم المختصرات، صفحة ثم االستعالم، بناء

(.13-3 )رقم الشكل في

الثالث الصفحات بناء الرئيسية الواجهة( 13-3 )رقم الشكل

Query االستعالم صفحة بناءث. form .بحث محرك بناء في التفكير عند

البحث في نرغب التي للحقول المسبق االختيار يجب الرقمية المكتبة

تكشيف تم التي الحقول تلك فقط يستدعي النظام أن علما بمحتواها،

8

تكون ما وغالبا. الحقول من غيرها ويتجاهل ،Winisis نظام في محتواها

ونوعية أوال، الرقمية المكتبة بهدف مرتبطة الحقول اختيار عملية

النتائج أفضل لتحقيق المفضلة الطرق عن فضال ثانيا، المستخدمين

كما Add زر على الضغط ويكفي. البحثية (14-3) رقم الشكل في مبين و

.البحث محرك بناء شاشة لنا لتظهر. االستعالم واجهة بناء نموذج

رقم االستعالم ( 14-3)الشكل نموذج تصميم محرر

رقم الشكل في المبينة الواجهة مكونات فهم )يعد لبناء ( 3-15 ضروريا

هذه مكونات جميع شرح على سنعمل لذا حرفية، بطريقة بحث محرك

كافة بعناصرها للتحكم أفضل فرصة النظام مستخدم نعطي حتى الواجهة

فيها الظاهر الترقيم .وحسب

رقم االستعالم (15-3)الشكل نموذج بناء محرر خيارات

9

للبحث المرشحة البيانات قاعدة حقول المنطقة هذه في النظام يظهر.1

فقط يظهر النظام أن ونالحظ محتوها، في

قاعدة بناء عند تكشيفها تم التي الحقول

والخيارات ،Winisis نظام باستخدام البيانات

هذه من أي اختيار في للمستخدم مفتوحة

عن فضال. البحث محرك في للظهور الحقول

محتوى في للبحث البحث محرك توجيه إمكانية

All اختيار عند مجتمعة الحقول هذه Fields .هذه من أي اختيار وعند

الموجودة خصائصه تحديد فان المثال، سبيل على المجلة اسم الحقول،

( رقم الشكل هذا على ستنطبق الحقا ذكرها سيرد والتي( 15-3في

وحسب األخر الحقل مع الخصائص هذه تغير ويمكن. فقط الحقل

. الحاجة

البحثي العامل اختيار المستخدم من النظام يطلب المنطقة هذه في .2

البحثية المصطلحات بين للربط المطلوب

هذه من ألي المخصص النص مربع داخل

هو األول خيارات، ثالث وهناك .الحقول

يترك الذي ،(User Choice )المستخدم اختيار

.المناسب البحثي العامل اختيار في البحث عند للمستخدم الحرية

10

)العامل هو والثاني And )بين االفتراضي الرابط سيكون الذي

االفتراضي العامل ليكون( Or )اختيار أو. النص مربع داخل المصطلحات

(And )العامل اختيار تم إذا المثال، سبيل على. المصطلحات بين للربط

)عبارة عن البحث عملية فأن ستنفذ( العراقية الجامعية المكتبات

)اآلتية بالصيغة تلقائيا على(. العراقية and الجامعية and المكتبات

نقم لم وان حتى افتراضي رابط اختياره تم العامل هذا أن اعتبار

هذا تغيير في رغبة للمستخدم كان إذا أما. النص مربع في بكتابته

السابق المثال وحسب بنفسه العامل بأدراج قيامه يجب عندها العمل

الجامعية بين العالقة أن علما( العراقية الجامعية or المكتبات)

.and بالعامل مرتبطة ستبقى والعراقية

الحقول .3 محتويات بين االفتراضي الرابط تحديد يتم المنطقة هذه في

. البحث محرك واجهة في الموجودة البحثية

الموجودة تلك مع تتماثل االختيارات وهذه

( رقم المنطقة العوامل(. 2في أن بفارق

البحثية العبارات بين الترابط تحقق السابقة

هذه . أما نفسه البحثي الحقل في الموجودة

مع األول البحثي الحقل في الموجودة العبارات بين الترابط فتحقق

. نأخذ التوضيح من ولمزيد الثاني البحثي الحقل في الموجودة تلك

سعد للباحث الرقمية المكتبات عن مقال عن البحث ، األتي المثال

البحث. محرك في الموجود المقال عنوان حقل في نكتب الزهري

قد إننا ونفترض الزهري سعد المؤلف حقل وفي الرقمية المكتبات

العامل . andاخترنا عندها الحالتين كلتا في افتراضي ربط عامل

حقل كاآلتي بتنفيذها النظام يقوم التي البحث إستراتيجية ستكون

المكتبات ) ( andالعنوان سعد ) andالرقمية المؤلف ( andحقل الزهري

في .4 الكشاف إلى الوصول طريقة الختيار مخصصة الرابعة المنطقة

قاعدة كشاف إلى الوصول إتاحة البحث محرك مصمم قرر حالة

. ثالث النظام يقدم البحث محرك واجهة في له رابط بإظهار البيانات

11

. زر والثالث رابط، والثاني صورة، شكل على األول للوصول نماذج

كلمة ترجمة يمكن ذلك عن النص indexفضال مربع كلمة labelفي إلى

. العربية باللغة كشاف

واسمه، .5 عليه نعمل الذي الحقل رقم النظام يظهر المنطقة هذه في

في الموجود االسم عن بغض أخر اسم الحقل نعطي أن يمكننا وهنا

بتنفيذ يسمح اختيار وجود هو هنا المهم الشيء لكن البيانات، قاعدة

عملية

. واحد مصطلح إنها على معها التعامل أو والمصطلحات للعبارات البتر

باسترجاع للنظام يسمح التلقائي البتر تنشيط إن هو بينهما والفارق

أو العبارة لواحق عن النظر بغض البحثية والمصطلحات العبارات

مصطلح. عن البحث عند المثال سبيل على وعلى األقراصالمصطلح

( المدمجة، األقراص مثل مصطلحات على يحتوي الكشاف أن فرض

) باعتبارها المكتنزة األقراص الضوئية، األقراص الليزرية، األقراص

. جميع استرجاع سيتم عندها واحد مصطلح إنها على مكشفة جميعا

. هذه وتخدم المصطلحات هذه من أي على تحتوي التي المقاالت

. االسترجاع في شمولية وتحقيق البحث نطاق توسيع الخاصية

العبارات مع التعامل إلى سيؤدي تنشيطها فان الثانية الخاصية أما

. أكثر أو كلمتين من تتكون كانت سواء واحد مصطلح إنها على البحثية

موضوع عن البحث المثال سبيل الجامعية على إلى المكتبات سيؤدي

الجامعية المكتبات عبارة على تحتوي التي المقاالت فقط استرجاع

كلمات على تحتوي أن يمكن التي المقاالت ويتجاهل بعضها مع مدمجة

والجامعية مثل األكاديمية دائرة. المكتبات لتضيق الحالة هذه وتفيد

. النظام مستخدمي وننصح محددة معلومات إلى الوصول لغرض البحث

وفهم خبرة لديهم يكن لم ما الخاصيتين هاتين من أي استخدام عدم

نظام التكشيففي .Winisisلتقنيات

12

في .6 المبحوث الحقل يناسب بحث نموذج اختيار يتم المنطقة هذه في

اذ البحث لمحرك الرئيسية الصفحة

يتم جاهزة نماذج النظام يوفر

كما النماذج وهذه بينها من االختيار

هي : الشكل في مبينة

نص - Text boxصندوق

الراديو - Radio Buttonsازرار

الفحص - Check boxesصناديق

المنسدلة - Drop-down listالقائمة

الخفي - Hidden variableالمتغير

للحقل مالئمته مدى الى االنواع هذه من اي اختيار عند االنتباه يجب

لسنا اننا الى الرغم وعلى البحث، محرك في وجوده وفائدة المبحوث

اثنين او واحد بنوع االكتفاء يمكن اذ االنواع هذه كل الختيار مضطرين

: منها كل استخدام ومجال فائدة على التعرف المفيد من ان اال

حقل . - او الحقول كل محتوى في للبحث مناسب اختيار النص صندق

نصية متغيرات على يحتوى اخر حقل اي او المؤلف او العنوان

بالشكل. الرئيسية البحث محرك صفحة في النوع هذا ويظهر كثيرة

االتي

الراديو - . ازرار محتوى على تحتوي التي الحقول يالئم النوع هذا

قد والتي اللغة حقل ذلك على مثال جدا، محدودة وبمتغيرات محدد

كتاب يكون قد والذي المصدر نوع حقل او انكليزية، او عربية يكون

. منفرداد استخدامه يمكن ال النوع وهذا جامعية رسالة او مجلة او

وليس تكميلي اضافي دور يؤدي النه البحث محرك صفحة في

ورغبت المقال عنوان في تبحث كنت المثال سبيل فعلى اساسيا

. فقط العربية باللغة المقاالت حدود في البحث دائرة تضيق في

13

وستكون ، البحث وتنفذ العربية اللغة حقل في تحدد ان يمكن عندها

الموضوع حول فقط العربية باللغة التي المقاالت استرجاع النتيجة

. محرك صفحة في النوع هذا ويظهر الرقمية المكتبة محتوى من

: االتي بالشكل البحث

14

. اللغة تختار ان فاما فقط واحد اختيار من اكثر اختيار يمكن ال النوع هذا مع

. االنكليزية اللغة او العربية

- . وضع امكانية في السابق عن يختلف النموذج هذا الفحص صناديق

امكانية عدم بمعنى التكميلي الدور في معه ويتشابه اختيار من اكثر

النص مربع نموذج مع اال البحث محرك صفحة في منفردا استخدامه

التي الحقول محتوى مع استخدامه تفضيل في التشابه عن فضال

. يمكن المثال سبيل على محدودة بمتغيرات محتوي على تحتوي

: االتي بالشكل ليظهر السنة حقل مع النموذج هذا استخدام

15

بشرط محدد موضوع حول المقال عنوان في البحث امكانية نالحظ

لعامي فقط النشر سنوات استرجاع. 2009-2008تحديد سيتم عندها

عداها ما وتجاهل فقط المختارة الزمنية الحدود ضمن المنشور المقاالت

. نفسه الموضوع في كانت وان حتى

- . كونه في الراديو ازرار تموذج يشبه النموذج هذا المنسدلة القائمة

بوجود الفحص صناديق مع ويتشابة فقط واحد خيار باختيار يسمح

في منفرد بشكل اليستخدم كونه عن فضال االحتماالت من اكبر عدد

صندوق نموذج مع تكميلي بحث نموذج فهو البحث محرك صفحة

وما السنوات او البلدان باسماء قوائم لعمل مناسب وهو النص

المجالت اسماء مع سنستخدمه المثال سبيل على وهنا يماثلها

االتي : بالشكل ليظهر

موضوع عن المجلة عنوان حقل في البحث قان المثال هذا وحسب

المقاالت استرجاع الى سيؤدي المجلة هذه احدى واختيار معيين

المقاالت عن النظر بغض فقط المختارة المجلة في المنشورة

. االخرى المجالت في المناسبة

- . تكون قيمة يعرف كونه االستخدام نادر النموذج هذا الخفي المتغير

افتراضي رابط القيمة هذه ستكون وبالتالي المستخدم عن مخفية

صفحة في ظاهرة غير انها العلم مع االخرى البحثية الحقول مع

. من محدد نوع اختيار هو لها االمثل االستخدام ولعل البحث محرك

بصيغة تكون التي المستندات ذلك على مثال الرقمية المستندات

PDF . ننصح وال للمستخدم المفضلة هي الصيغة هذه تكون عندما

والغرض بها التامة المعرفة مجال في اال الخاصية هذه باستخدام

. استخدامها من

قوائم .7 بناء فيها يتم اذ السابقة المنطقة بخيارات المنطقة هذه ترتبط

الفحص صناديق او ازرار نموذج اختيار فعند عرضناها التي البحث نماذج

16

هذه بمحتوى ترتبط نصية قيم ادخال الى نحتاج المنسدلة القائمة او

. لحقل المنسدلة القائمة نموذج اختيار عند المثال سبيل على النماذج

في ظهورها المفترض المجالت اسماء بادراج نقوم المجلة اسم

: وكاالتي القائمة

( البحث بقيمة الخاص النص النص صندوق searchفي value )نكتب

( المخصص النص صندوق وفي البيانات، قاعدة في ورد كما االسم

Display value )نالحظ اذ للمستفيد، بالنسبة تعبيرا االكثر االسم نكتب

) ( البيانات، قاعدة في هكذا وردت النها اعلم المجلة اسم اخترنا اننا

) ( والمعلومات للمكتبات العربي االتحاد مجلة لها الكامل االسم واخترنا

في المستفيد سيجده الذي النص وهو للعرض المخصص المكان في

. ) ( فقط اعلم عن البحث الى سيؤدي اختياره لكن ، المنسدلة القائمة

مع الحال هو كما القيمتين كلتا تتطابق ان يمكن اخرى حاالت وفي

. المعلومات لتكنولوجيا العراقية المجلة مثال

الرقمية المكتبة بحث محرك تصميم شاشة لمكونات العرض هذا بعد

احتراف انه على نوكد وهنا ، البحث محرك تصميم اكملنا قد نكون

النستخدم قد اننا العلم مع كافة مكوناته فهم يتطلب المحرك تصميم

. التصميم سيكون وعليه عرضناها التي الخيارات من قليل عدد اال

االتي بالشكل البحث لمحرك االولي

البحث( 16-3الشكل ) محرك تصميم واجهة

17

حددنا ) الشكل هذا البيانات،( Text boxفي قاعدة حقول كل في للبحث

( اللغة( Text boxو اختيار نموذج حددنا و العنوان، محتوى في للبحث

( )Radio Buttonsباستخدام نموذج( اختيار تم واخيرا ،Drop Down List)

. تظهر العربية باللغة الحقول مسميات ان ستالحظ المجلة اسم لحقل

يستخدم االفتراضي الوضع في النظام ان والسبب مفهوم، غير بشكل

صفحة الى iso-8859-1شفرة حقا ال سنغيرها في windows-1256التي

. سليم بشكل العربية اللغة عرض ليتم البحث لمحرك النهائية الصفحة

. ستظهر كيف ولمشاهدة التغير بهذا نقوم كيف الحقا وسنشرح

زر على نضغط البحث لمحرك النهائية بالشكل . Preview Htmlالصفحة

االتي

البحث( 17-3الشكل ) محرك لصفحة االولي العرض

الزر ونضغط الصفحة على الماوس مؤشر نضع اللغة شفرة ولتغير

نختار ومنها القائمة لنا لتعرض نختار Encodingااليمن Arabicثم

Windows

18

االتي : بالشكل التغير سيظهر العملية هذه تنفيذ بعد

اللغة( 18-3الشكل ) لشفرة المؤقت التعديل

منه الهدف ان بمعنى مؤقتا، سيكون التغير هذا ان الى االشارة تجدر

التي الرقمية المكتبة بحث محرك به سيظهر الذي الشكل من التحقق

. . الحقة مرحلة في فسيتم النهائي التغيير اما عليها نعمل

المختصرة: النتائج عرض شاشة تصميم رابعا

( االستعالم نموذج او البحث محرك صفحة تصميم مرحلة اكتمال بعد

Query Form )عرض تركيبة وهو الثاني النموذج تصميم الى ننتقل

( المختصرة Listالمعلومات Format )لعرض مخصصة الشاشة وهذه

معلومات مصادر من الرقمية المكتبة محتوى عن مختصرة معلومات

. واجهة وتظهر معين بحثي مطلب الى استجابة استرجاعها يتم والتي

االتي الشكل في العرضكما تركيبة تصميم

المختصرة( 3-19) العرض تركيبة تصميم محرر

19

اظهار سيتم البيانات قاعدة حقول من اي سنختار الواجهة هذه في

. يوفرها حرية هناك ان يعني وهذا المعلومات استرجاع عند محتواها

بناء من الهدف وتخدم مناسبة يراها التي الحقول باختيار النظام

. حقيقة على نؤكد التصميم في المباشرة وقبل الرقمية المكتبة

اولية فكرة تقدم ان يجب سنختارها التي الحقول ان وهي اساسية،

قرار اتخاذ من حقا ال ليتمكن النتائج مالئمة عدم او بمالئمة للمستفيد

. الحقا البحث نتائج من نتيجة كل بعرضتفاصيل

ثالث سنختار عليها نعمل التي البيانات قاعدة نموذج وحسب وهنا

المقال عنوان حقل وهي الواجهة هذه في لعرضمحتواها فقط حقول

. على بالضغط االولى الخطوة ننفذ وعلية السنة وحقل المؤلف حقل و

رقم( )Addزر ) الشكل في المبينة الشاشة لنا (20-3لتظهر

رقم ) المختصرة( 20-3الشكل العرض تركيبة تصميم

20

في ظهورها في نرغب التي الحقول اضافة يتم الواجهة هذه في

الواجهة هذه مكونات شرح هنا ونحاول المختصرة العرض تركيبة

: الحقول هذه من حقل كل اضافة تنفيذ وطريقة

النص صندوق على Fieldفي مدرجة البيانات قاعدة حقول مجموع نجد

تسلسل حسب منسدلة قائمة شكل

التي البيانات قاعدة في ورودها

باستخدام . Winisisانشأنها هذه من

في نرغب الذي الحقل نختار القائمة

حقل سنختار وهنا اوال، ظهوره

. يتم بعدها عليه بالضغط العنوان

تسجيلة اول ضمن ومحتواها الحقل اسم لنا ليظهر الزر على الضغط

: . االتي الشكل وحسب البيانات قاعدة تسجيالت من

ولقد . مفهوم غير بشكل ستظهر العربية باللغة التسجيالت ان سنالحظ

في المستخدمة اللغة شفرة هو ذلك في السبب ان الى سابقا اشرنا

21

نظام في المستخدمة العربية اللغة شفرة تدعم ال والتي النظام

Winisis 720وهي_ansi . الحقا. عليه سناتي المشكة هذه حل ان هذا مع

المستخدم الخط ولون وحجم نوع على تغيير باجراء الرغبة حالة في

الموجود الزر على نضغط ومحتواه الحقل فوق الظهار

الخط خصائص مجموعة الظهار الحقل السم المخصص المكان

رقم ) الشكل في مبينة وكما (21-3المستخدمة

خصائصالخطوط( 3-21) تعديل واجهة

ولون والخاصية واالتجاه والنوع الحجم تغيير يمكن الشاشة هذه من

رقم ) الشكل في مبينة وكما نفسه الخط ولون للخط (22-3الخلفية

رقم ) (22-3الشكل

الحقل اسم على التغيرات ظهور سنالحظ موافق على الضغط بعد

. تجدر. المحتوى على التغيير اجراء يمكن الطريقة وبنفس فقط

نقوم مالم الالحقة الحقول على ستنطبق التغيرات هذه الى االشارة

: االتي الشكل في وكما ثانية، مرة بتغيرها نحن

22

حقل على العمل النهاء موافق على الضغط يتم العملية هذه اجراء وبعد

الشكل ) في الشاشة الى والعودة اخرى Addونختار(. 19-3العنوان مرة

. وستكون السنة حقل ثم نفسها بالطريقة المؤلف اسم حقل الدراج

الشكل في مبينة كما المختصرة العرض تركيبة لتصميم النهائية النتيجة

(23-3رقم )

رقم ) المختصرة( 23-3الشكل العرض تركيبة تصميم

تم التي الحقول ظهور الشاشة هذه من االيسر القسم في نالحظ

تركيبة. صفحة لخصائص مخصص فهو االيمن القسم اما اختيارها

بوضع العربية اللغة الى المصطلحات بعض ترجمة يمكن ومنها العرض

رقم ) الشكل في مبين وكما مصطلح لكل العربي (24-3المقابل

رقم ) (24-3الشكل

23

صفحات جميع في تنفيذها تكرار يمكن نفذت التي التعديالت هذه

. العرض تركيبة تصميم من االنتهاء وقبل نفسها وبااللية البحث محرك

الصفحة الى رابط ليكون سنختاره الذي الحقل نحدد ان يجب المختصرة

. دائما ويفضل التفاصيل عرض تركيبة وهي عليها سناتي التي االخرى

. وكاالتي العنوان حقل اختيار

رقم )- الشكل في المبينة الصفحة عنوان( 23-3من حقل على نضغط

نختار ثم لتنشيطه .modifyالمقال الصفحة اسفل في

في - المبينة الصفحة الى سننتقل

( رقم الجزء( 20-3الشكل وفي

نختار للربط Toالمخصص detailed

display . الحقل لون تغير سنالحظ

. هذا سيصبح عندها رابط شكل على

لنا سيظهر وكما التفاصيل عرض تركيبة الى الرابط هو الحقل

الحقا.

على الضغط وبعد الخطوة تصميم okبهذه مرحلة انجزنا قد نكون

. . الالحقة المرحلة الى وننتقل المختصرة العرض تركيبة

التفاصيل: عرض تركيبة تصميم خامسا

عن اكثر تفصيلة معلومات ادراج الى تهدف التفاصيل، عرض تركيبة

المختصرة، العرض تركيبة ففي ، الرقمية المكتبة مصادر من مصدر كل

. حقل وخصصنا والسنة والمؤلف العنوان هي حقول ثالث محتوى حددنا

تصميمها، على سنعمل التي التفاصيل تركيبة الى رابط ليكون العنوان

24

حددناها التي الحقول الى اضافة اكثر حقول محتوى عرض يمكن وهنا

. تركيبة تصميم في العمل آلية ان نقول بداية المختصرة التركيبة في

مبينة وكما سابقا اليها تطرقنا التي تلك عن يختلف ال التفاصيل عرض

رقم ) الشكل (25-3في

رقم ) العرض( 25-3الشكل تركيبة تصميم محرر

على بالضغط تبدأ االولى تركيبة Addالخطوة تصميم واجهة لنا لتظهر

رقم ) الشكل في مبينة وكما التفصيلية المعلومات (26-3عرض

رقم ) المفصلة( 26-3الشكل المعلومات عرض تركيبة تصميم واجهة

25

المعلومات تركيبة تصميم لواجهة مطابقة الواجهة هذه فأن نالحظ كما

( الشكل في بنفس( 20-3المختصرة يتم عليها العمل آلية ان عن فضال

تحديد موضوع في هو الواجهتين بين الوحيد االختالف ولعل الطريقة،

. صفحة الى رابط بانشاء قمنا المختصرة العرض تركيبة ففي الرابط

. حقل باختيار سنقوم هنا اما العنوان حقل خالل من التفاصيل عرض

الكامل اسماء النص على يحتوي الذي البيانات قاعدة حقول احد وهو

المكتبة ضمن الموجودة والوثائق للمستندات الكاملة النصوص ملفات

( . رقم الشكل في مبينة وكما انشائها على نعمل التي (27-3الرقمية

رقم ) الكاملة( 27-3الشكل النصوص ربط

بعد اخيرة كمرحلة الخارجي المستند الى الرابط انشاء يتم ان ويفضل

المجلة واسم والمؤلف العنوان حقل مثل االخرى الحقول كل اضافة

الكامل النص وهو حقل اخر الى وصول االصدار وسنة االصدار وجهة

الشكل في كما التفاصيل عرض تركيبة واجهة ستكون النهائية بالنتيجة

(28-3رقم )

رقم ) التفاصيل( 28-3الشكل عرض تركيبة تصميم واجهى

26

من التطبيق انشاء على نعمل التفاصيل عرض تركيبة تصميم اكمال بعد

اختيار Applicationخالل

نختار القائمة من Createثم

application

التصاميم بحفظ النظام لقوم

وحسب عليها عملنا التي الثالثة

محرك واجهة وهي التسلسل

queryالبحث ) Form( )وFormat

List( Formatو( Detailed . بعد(

مرحلة الى ننتقل التطبيق انشاء

البحث محرك عمل من التحقق

حددناها . التي الخيارات حسب الواجهات تصميم وجودة

العربية باللغة بيانات على تحتوي التي الرقمية للمكتبات بالنسبة اما

بشكل العربية الحروف عرض لضمان تنفيذه يجب مهم اجراء فهناك

صحيح.

العربية : باللغة البيانات عرض تصحيح سادسا

نظام بين اختالف وجود الى سابقا على Genisisو Winisisاشرنا

باللغة النتائج ظهور الى يؤدي االختالف وهذا اللغة شفرة مستوى

نظام من تحويلها عند مفهوم غير بشكل Genisisالى Winisisالعربية

27

. تنفيذ يجب الوضع هذا ولتصحيح الحقول لمحتوى بالنسبة خاصة

. التطبيق انشاء قبل االتية الخطوات

البيانات .1 قاعدة الى نظام joardbالعودة في .Winisisالموجودة

رقم ) الشكل في (29-3وكما

رقم ) المعلومات( 29-3الشكل تسجيلة

رقم ).2 الشكل في كما البيانات قاعدة تصدير عملية (30-3تنفيذ

رقم ) البيانات( 30-3الشكل تصدير

وليكن .3 التصدير لملف اسم الخيارات ar.isoاعطاء ترك ويمكن

( رقم الشكل في مبينة وكما هي كما على( 31-3االخرى الضغط ثم

ok

28

رقم ) (31-3الشكل

4.( رقم الشكل في مبينة كما التصدير خيارات النظام يفتح -3عندها

على( 32 نضغط ثم هي كما االعدادات نترك عملية okوهنا لتتم

التصدير.

رقم ) (32-3الشكل

5.( االستيراد عملية تنفيذ على نعمل التصدير عملية اكتمال بعد

import )االتي الشكل في كما

29

الملف .6 نختار ومنها المصدرة الملفات قائمة النظام يفتح عندها

على ar.isoباسم okونضغط

نختار .7 رقم الشكل في المبينة االستيراد خيارات واجهة فتح بعد

load المخصص النص صندوق نوجه Gizmo Conversion Tableوفي

التعريب شفرة جدول اساس على البيانات استيراد الى النظام

فيه : الموجود الخزني المسار من المالئمة

على .8 نضغط . okبعدها العملية اكتمال وبعد االستيراد عملية لتتم

بلغة اصبحت قد الحقول محتوى في الموجودة البيانات ان سنالحظ

رقم ) الشكل في مبينة وكما مفهومة (33-3غير

رقم ) اللغة( 33-3الشكل شفرة تغير

C:\winisis\ansi_720.tab

30

نظام .9 نغلق العملية هذه نظام Winisisبعد الى نفتح Genisisونعود

ونختار . بها الخاصة التصاميم انجزنا والتي عليها نعمل التي المكتبة

في. Create Applicationفقط المكتبة بحفظ النظام سيعلمنا عندها

: االتية الرسالة وحسب فرعي مجلد

على الضغط نظام okبعد غلق اختبار Genisisيتم مرحلة الى لننتقل

العربية اللغة لمتطلبات الالزمة االجراءات بعض وتنفيذ الرقمية المكتبة

. الكامل النص وعرضملفات

. الرقمية : المكتبة وتعديل اختبار سابعا

باستخدام انشائها يتم التي الرقمية المكتبة لملفات االفتراضي المخزن

:Genisiscdنظام )CD.0nهو وفي( nوحرف الرقمية المكتبة رقم يمثل

هو : انشأنها التي المكتبة مسار سيكون مثالنا

C:\program Files\Genisiscd\appli\cd.02

المجلد الى والتي CD.02ننتقل الرقمية المكتبة ملفات على للتعرف

االتية : والمجلدات الملفات ستتضمن

31

التشغيلي الملف خالل من الرقمية المكتبة تشغيل والذي navisisويتم

الشكل في كما ستبدو والتي االولى التعريفية الصفحة ظهور الى يؤدي

( 34-3رقم )

رقم ) التعليمات( 34-3الشكل صفحة

وكما الرقمية للمكتبة الرئيسية الصفحة فتح يتم الرابط على الضغط بعد

رقم ) الشكل في (35-3مبينة

رقم ) البحث( 35-3الشكل محرك صفحة

32

نختار القائمة ومن للماوس االيمن الزر على نضغط الصفحة ولتعريب

Encoding ثمArabic Windows( .المرقم بالشكل الصفحة (36-3لتظهر

رقم ) التعريب( 36-3الشكل بعد البحث محرك واجهة

زر على نضغط تجريبية بحث عملية Allمقابل indexولتنفيذ fields.

رقم ) الشكل في وكما (37-3لعرضقاموسالمصطلحات

رقم ) الحقول( 37-3الشكل كل كشاف محتوى صفحة

الضغط بعد لتنقل القاموس في الموجودة الكلمات من اي اختيار يمكن

نختار okعلى بعدها النص صندوق البحث Searchالى عملية لتنفيذ

رقم ) الشكل في كما النتائج ظهور الى ستؤدي (38-3والتي

33

رقم ) المختصرة( 38-3الشكل البحث نتائج عرض صفحة

عملية نتيجة وهذا العربية باللغة اصبح الحقول محتوى ان نالحظ

نظام في نفذناها التي . Winisisالتحويل النص لون ان سنالحظ كما

. الذي الخيار وهو رابط بلون يظهر المقال عنوان حقل في الموجود

رابط العنوان حقل بجعل المختصرة العرض تركيبة تصميم في حددناه

. من اي عنوان على الضغط فأن لذا المفصلة العرض تركيبة الى

المصدر عن مفصلة عرضمعلومات الى سيؤدي المسترجعة التسجيالت

رقم ) الشكل في وكما (39-3المسترجع

رقم ) المفصلة( 39-3الشكل المعلومات عرض صفحة

34

التحويل : قبل النهائية التعديالت ثامنا

المكتبة ملفات على تنفيذها الواجب االساسية التعديالت بعض هناك

. عرض يلي وفيما المدمج القرص الى تحويلها عملية تنفيذ قبل الرقمية

: التعديالت هذه الهم

التشغيلي .1 الملف خالل من الرقمية للمكتبة تشغيل كل مع نالحظ

[ الشكل[ navisisلها في والمبينة االولى التعريفية الصفحة تظهر

يتم(. 33-3رقم ) رقمية مكتبة كل مع افتراضيا تتشكل الصفحة وهذه

: امامنا. خياران وهنا انشائها

فتح الى التشغيل ملف وتوجيه منها التخلص هو االول الخيار

. العملية هذه تنفيذ ويمكن مباشرة البحث لمحرك الرئيسية الصفحة

: نظام تنصيب ان فرض على االتية الخطوات على Genisisحسب تم

عليها:[ . Cالمشغل ] نعمل التي المكتبة اسم ان الى االشارة وتجدر

[ هو من[ joardbاالن بدال سيظهر اخر اسم الي اختيارك حالة وفي

االسم . هذا

اسم - يحمل الذي الملف المجلد form_joardb.htmنسخ في الموجود

باسم . base_joardbالفرعي الواجهات ملفات على يتضمن والذي

للمكتبة الرئيسية

: االتي المسار وعلى الرقمية

المجلد - في الملف هذا لصق المسار htmlاعادة في

االتي :

المجلد - نفس اسم htmlفي يحمل الذي الملف index.htmlنحذف

الملف - اسم نغير الموضع نفس وضع.. from_joardbوفي خالل من

قائمة لفتح االيمن الزر على والضغط الملف على الماوس مؤشر

نختار ومنها الملف الى. ]Renameخصائص الحالي االسم تغير ليتم

index.html .]المكتبة تشغيل اعادة يتم العملية نجاح والختبار

[ التشغيلي الملف من صفحة[ navisisالرقمية ظهور سنالحظ

. مباشرة البحث محرك

عن معلومات كتابة في الصفحة هذه من االفادة هو الثاني الخيار

لمساعدة ضرورية نجدها تعليمات اي او العربية باللغة الرقمية المكتبة

. تحقيق من نتمكن ولكي استخدام افضل لتحقيق المكتبة مستخدمي

[ نظام نستخدم . FrontPageذلك المكتب[ برامج مجموعة ضمن

Microsoft . الخبرة ضعف حالة في الويب مواقع لتصميم والمخصص

35

باستخدام . ]HTMLبلغة الصفحة فتح يتم تعديل[ FrontPageاذ ثم ومن

الرقمية، بالمكتبة للتعريف مناسبة تجده محتوى اي الى الموجود النص

. البحث محرك الى الموجود الرابط على المحافظة مع

كل .2 في اننا حظنا ال اذ البحث، محرك صفحة على يتم االخر التعديل

. العربي الكود الى اللغة شفرة تغير على نعمل كنا تشغيل عملية

: اآلتي نعمل نهائي التغير هذا ولغرضجعل

البحث ]- محرك صفحة مصدر تغيرها[ form_joardbفتح لنا سبق والتي

[ اسم النصوص[. index.htmlالى محرر وكما. Notepadباستخدام

رقم ) الشكل في (40-3تبدو

رقم ) الرئيسي( 40-3الشكل الملف

بلغة الصفحة مصدر سيظهر )htmlعندها رقم. الشكل في -3وكما

41)

رقم ) البحث( 41-3الشكل لمحرك الرئيسية الصفحة مصدر

36

بالشكل يظهر والذي الصفحة من المحدد الجزء في التغير سنجري

االتي:

اليسار الى اليمين من تعرض الصفحة جعل هو المطلوب والتغيير

: وكاآلتي العربي المحتوى مع لتتناسب اللغة شفرة وتعديل

التعريب سيصبح الطريقة وبهذه والخروج، الصفحة حفظ يتم ثم

عرض مع ليتناسب اليسار الى اليمين من الصفحة وعرض دائمي

. العرض صفحة تعديل تنفيذ ويمكن العربية باللغة المحتوى

اليمين من يتم االظهار بجعل المفصلة العرض صفحة و المختصرة

نفذ الذي اللغة شفرة تعديل ان علما نفسها، بالطريقة اليسار الى

. االخرى الصفحات على تلقائيا سينطبق البحث محرك فيصفحة

الملف .3 مع الكامل النص حقل بين الربط تحقيق هو االخير التعديل

. صفحة في الرابط هذا أنشئنا ان سبق اذ النص على يحتوي الذي

. الملفات انواع مختلف النظام ويدعم المفصلة العرض تركيبة

[ المثال سبيل على منها ]PDFالنصية هذه[... DOCو[ ولتنفيذ الخ

: باآلتي نقوم العملية

باسم ]- مجلد المسار[ PDFانشاء \C:\Program Files\GenIsisCD\appliضمن

CD.02\html

التي - نفسها باالسماء المجلد هذا الى الكاملة النصوص ملفات نقل

نظام في .WINISISاستخدمت

سيكون - مثالنا وحسب المفصلة العرض تركيبة صفحة مصدر فتح

: detail_joardbاسمها االتي المسار \C:\Program Files\GenIsisCDعلى

appli\CD.02\html\base_joardb_02

بلغة - الصفحة مصدر رقم )HTMLسيظهر الشكل في (42-3كما

رقم ) التفاصيل( 42-3الشكل عرض صفحة مصدر

37

-[ نختار الصفحة مصدر فتح ]EDITبعد نختار[ القائمة [FINDومن

رمز ] عن نبحث ومنه البحث مربع وكاالتي[ *سيظهر النجمة

-[ على الضغط FINDبعد NEXT ]عالمة وجود موضع الى سننتقل

كاالتي : ستظهر والتي الصفحة في النجمة

-[“ : االتي ندرج بينهما تنصيص عالمتي بين ستظهر النجمة عالمة

Rep]PDF: كuuuuuuuuuuuuuuuاآلتي/*” السuuuuuuuuuuuuuuuطر ليصuuuuuuuuuuuuuuuبح

- . العملية وبهذه الصفحة من والخروج الحفظ يتم التعديل هذا بعد

[ . المجلد اسم ان مالحظة مع المطلوبة التعديالت انهينا قد نكون

PDF ]المجلد هذا تسمية فيمكن الصيغة بهذه الملفات قبول اليعني

. اخر اسم بأي

هي .4 االخيرة المرحلة الى ننتقل المطلوبة التعديالت كل اجراء بعد

. نظام فتح يتم اذ المدمج القرص الى الرقمية المكتبة تحويل

38

Genisis . اختيار يتم وبعدها المطلوبة البيانات قاعدة فتح ثم ومن

. القرص الى التحويل قبل للتطبيق النهائية المرحلة

مبينة كما المدمج القرص الى التحميل خيارات ستظهر الضغط بعد

رقم ) الشكل التشغيل( 43-3في ملف انشاء خيار تفعيل يجب وهنا ،

التلقائي.

رقم ) القرص( 43-3الشكل على التحميل خيارات

وننصح الصفحة، هذه في االفتراضية المسارات تعديالت باالمكان

موافق على الضغط يتم ذلك بعد الخبرة، عدم حالة في عليها االبقاء

[ok ]بسحب النظام يقوم ثم معلومات وصفحة تنبيه سالة لتظهر

نظام من البيانات قاعدة المكتبة Winisisملفات ملفات مع لتجمع

المسار على بها الخاص المجلد في C:\Programالرقمية Files\

GenIsisCD\appli\CD.02 .في المبينة الملفات سيتضمن والذي

رقم ) (44-3الشكل

رقم ) الرقمية( 44-3الشكل المكتبة ملفات

39

المجلد ] محتوى نقل يمكن الى[ CD.02عندها كافة وملفاته بمجلداته

. بناء اكملنا قد نكون النسخ عملية انتهاء وبعد المدمج القرص

وضعه بعد تلقائيا سيعمل الذي المدمج القرص على الرقمية المكتبة

تنصيب سيطلب االولى المرة وفي المدمجة، االقراص مشغل في

. المكتبة تشغيل يمكن وبعدها الحاسب على الرقمية المكتبة ملفات

وجود عدم او وجود عن النظر بغض محتواها في والبحث الرقمية

. Winisisو Genisisنظام في القرص بقاء بشرط الحاسب على

على ستبقى الرقمية المكتبة ومعلومات بيانات الن المشغل

القرص.