General Mobile GM T3

GSM Cep Telefonu

Kullanma Kılavuzu

GirişBu Kılavuz Hakkında . . . . . . . . .1Frekans Bandı . . . . . . . . . . . . . .1Paketin İçindekiler . . . . . . . . . . .1SIM Kart ve Bellek Kartı . . . . . .2Pilin Şarj Edilmesi . . . . . . . . . . .3Telefonunuzun Görünümü . . . .5Dokunmatik Ekranın Kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ekranı Kilitleme ve Kilidini Açma 7Dokunmatik Ekranın Kalibrasyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Ana Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . .9Ana Ekranı Özelleştirme . . . . .11Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Uygulama Yönetimi . . . . . . . . .12Güvenlik Ayarları . . . . . . . . . . .13

Metin GirişiEkran Üstü Klavye Modu . . . . .15T9® Giriş Yöntemi . . . . . . . . . .16Geleneksel Giriş Yöntemi . . . .16

Özelleştirilmiş AyarlarProfiller . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Telefon Ayarları . . . . . . . . . . . .17Ekran Ayarları . . . . . . . . . . . . .17Şebeke Ayarları . . . . . . . . . . . .18

Arama ServisiRehber . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Arama Yapma . . . . . . . . . . . . .20Arama Cevaplama veya Reddetme . . . . . . . . . . . . . . . .22Çağrı Ayarları . . . . . . . . . . . . .22

MesajlaşmaMesaj Gönderme . . . . . . . . . . .24Mesajı Görüntüleme . . . . . . . .25Mesaj Ayarları . . . . . . . . . . . . .25E-posta gönderme . . . . . . . . . .26E-posta Görüntüleme . . . . . . .27E-posta Ayarları . . . . . . . . . . .27

EğlenceMüzik veya Video Oynatma . .28Kamera veya Video Kamerayı Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . .29FM Radyo Kullanımı . . . . . . . .29Oyun ve Uygulamalar . . . . . . .30

İşTakvimi Görüntüleme . . . . . . .31Hatırlatma Oluşturma . . . . . . .31Not Oluşturma . . . . . . . . . . . . .32Dosyaların yönetimi . . . . . . . . .32Alarm Oluşturma . . . . . . . . . . .32Veri Senkronizasyonu . . . . . . .33Başka Araçlar Kullanma . . . . .34

BağlanabilirlikUSB ile Bağlantı . . . . . . . . . . .35

İçindekiler

Bluetooth aracılığıyla Bağlantı 36Bluetooth Kulaklık Kullanımı . .37İnternet'e Erişme . . . . . . . . . . .38

Uyarılar ve TedbirlerElektronik Cihaz . . . . . . . . . . .39Tıbbi Cihaz . . . . . . . . . . . . . . .39Olası Patlayıcı Ortamlar . . . . .39Trafik Güvenliği . . . . . . . . . . . .40Çalışma Ortamı . . . . . . . . . . . .41İşitme Hasarının Önlenmesi . .42Çocukların Emniyeti . . . . . . . .42Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . .42Pil ve Şarj Aleti . . . . . . . . . . . .42Temizleme ve Bakım . . . . . . . .44Acil Durum Araması . . . . . . . .45Sertifika Bilgileri (SAR) . . . . . .45Çöpe Atma ve Geri Dönüşüm Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Zararlı Maddelerin Azaltılması 47AB Mevzuatına Uygunluk . . . .47

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

UyarıTelif Hakkı © 2011 General Mobile USA, Inc. Tüm hakları saklıdır.

General Mobile USA, Inc.'in yazılı izni olmadan bu kılavuzun hiçbir bölümü hiçbir biçimde veya ortamda yeniden çoğaltılamaz ve aktarılamaz.

Bu kılavuzda açıklanan ürüne General Mobile USA, Inc.'in şirketinin ve muhtemel lisansörlerinin telif hakkı alınan yazılımı dahil olabilir. İlgili yasalar tarafından gerekli görülmediği ya da lisans sahibi olan ilgili telif hakkı sahipleri tarafından onaylanmadığı sürece müşteriler adı geçen yazılımı hiçbir şekilde çoğaltmayacak, dağıtmayacak, değiştirmeyecek, kaynak koda dönüştürmeyecek, deşifre etmeyecek, çıkartmayacak, tersine mühendislik yapmayacak, kiralamayacak, başkasına vermeyecek ya da başkasına lisanslamayacaktır.

Ticari Markalar ve İzinler

, General Mobile ve , General Mobile USA, Inc.'e şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Adı geçen diğer ürün, hizmet ve şirket adları ilgili sahiplerinin mülküdür.

Uyarı

Burada anlatılan ürünün ve aksesuarlarının bazı özellikleri, kurulan yazılımız, kapasitelerine ve yerel şebeke ayarlarına bağlıdır ve yerel şebeke operatörleri veya şebeke servis sağlayıcıları tarafından etkinleştirilemez veya sınırlandırılamaz. Dolayısıyla buradaki tanımlamalar satın aldığınız ürün ve aksesuarlarıyla tam olarak örtüşmeyebilir.

General Mobile USA, Inc.'e şirketi bu kılavuzda yer alan bilgileri veya teknik özellikleri önceden haber vermeden ya da herhangi bir yükümlülük taşımadan değiştirme veya farklılaştırma hakkını saklı tutar.

General Mobile USA, Inc.'e, metin, resim, müzik, film dosyaları ve telif hakkı korumalı kurulu olmayan yazılımlar dahil ve bunlarla sınırlı olmamak üzere mobil telefondan karşıya yüklediğiniz veya indirdiğiniz herhangi bir ürünün geçerliliği veya kalitesi konusunda sorumlu değildir. Mobil telefonda bu tür ürünlerin kurulmasından veya kullanılmasından kaynaklanacak herhangi bir sonucun tüm sorumluluğu size aittir.

TAAHHÜDÜN OLMAMASI

BU KILAVUZUN İÇERİĞİ “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANMIŞTIR. İLGİLİ YASA TARAFINDAN GEREKLİ GÖRÜLMESİ HARİCİNDE HERHANGİ BİR SINIRLAMA GETİRİLMEDEN ZIMNİ SATILABİLİRLİK GARANTİLERİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DA DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLER BU KILAVUZUN DOĞRULUĞU, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA İÇERİĞİ İLE İLGİLİ OLARAK VERİLMEMİŞTİR.

İLGİLİ YASALARCA İZİN VERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDE, GENERAL MOBILE USA, INC.'E ŞİRKETİ HİÇBİR DURUMDA HERHANGİ BİR ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI VEYA SONUÇSAL HASARDAN YA DA KAR, İŞ, GELİR, VERİ, FİRMA DEĞERİ VEYA BEKLENEN TASARRUFLARDAKİ KAYIPLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İthalat ve İhracat Düzenlemeleri

Müşteriler ilgili tüm ithalat ve ihracat yasalarına ve düzenlemelerine uygun hareket edecek ve bu kılavuzda belirtilen yazılım ve teknik veriler de dahil olmak üzere adı geçen ürünlerin ihraç edilmesi, yeniden ihraç edilmesi ya da ithal edilmesi için gerekli olan tüm idari izinleri ve lisansları alacaktır.

Üretici Firma irtibat ve İletişim Bilgileri:

General Mobile Inc. 2667 Coney Island Ave.Brooklyn NY 11223 USA.

Merkez Ofis Adresi:

Büyükdere Caddesi Telpa Plaza No.195 Kat.3 34330 Levent/Beşiktaş/Istanbul/Türkiye.

Posta Kodu: 34330

Tel: +90 212 371 02 00

Fax: +90 212 371 02 99

Web sitesi: http://www.generalmobile.com

İthalatçı Firma İrtibat ve İletişim Bilgileri:

Telpa Telekomünikasyon Ticaret A.Ş.

Adres: Büyükdere Caddesi Telpa Plaza No:195 Giriş Kat 34330 Levent/Beşiktaş/İstanbul/Türkiye.

Posta Kodu: 34330

Tel: +90 212 371 02 00

Fax: +90 212 371 02 99

KULLANIM ÖMRÜ 7 YIL

Onaylanmış Kuruluş İrtibat ve İletişim Bilgileri:

TÜV Rheinlan LGA Products GmbH

Adres:TÜV Rheinlan LGA Products GmbH - Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg.

Web sitesi: http://www.chn.tuv.com

Güvenlik ÖnlemleriKablosuz cihazınızın doğru ve güvenli kullanımını sağlamak için lütfen güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun. Ayrıntılı bilgi için, "Uyarılar ve Tedbirler" bölümüne bakın.

Cep telefonlarının kullanılmasının yasak olduğu yerlerde, telefonun müdahaleye ya da tehlikeye yol açabileceği durumlarda telefonunuzu açmayın.

Araç sürerken telefonunuzu kullanmayın.

Hastanelerde ve sağlık tesislerinde kural ve düzenlemelere uyun. Tıbbi cihazların yakınında telefonunuzu kapatın.

Uçakta telefonunuzu kapatın. Telefon, uçaklardaki donanımı etkileyebilir.

Yüksek hassasiyeti bulunan elektronik cihazların yakınında telefonunuzu kapatın. Telefon, bu cihazların performansını etkileyebilir.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını demonte etmeye çalışmayın. Sadece yetkin personel telefona bakım veya tamirat gerçekleştirebilir.

Telefonunuzu veya aksesuarlarını güçlü elektromanyetik alan içeren yerlere bırakmayın.

Manyetik depolama ortamlarını telefonunuzun yakınına yerleştirmeyin. Telefondan yayılan radyasyon bunların üzerine depolanmış bilgiyi silebilir.

Telefonunuzu yüksek sıcaklıktaki yerlerde bırakmayın veya benzin istasyonu gibi yanıcı gazların olduğu yerlerde kullanmayın.

Telefonunuzu ve aksesuarlarını çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Çocukların gözetim olmadan telefonunuzu kullanmasına izin vermeyin.

Patlama riskine karşın sadece onaylanmış pilleri ve şarj aletlerini kullanın.

Kablosuz cihaz kullanımı hakkındaki yasa ve yönetmeliklere uyun. Kablosuz cihazınızı kullanırken başkalarının gizlilik ve yasal haklarına saygı gösterin.

USB kablosu kullanırken bu kılavuzun ilgili talimatlarını takip edin. Aksi takdirde telefonunuz veya PC'niz hasar görebilir.

Özellikler Boyut 106 x 56 x 13.9mm

Frekans UMTS 2100 MHz(HSDPA 3.6Mbps); GSM/GPRS 900/1800/1900 MHz

Ekran 262k renk, 2.8”, QVGA, TFT, Dokunmatik Ekran

Kamera 3.2MP

Hafıza Dahili: 10MB kullanıcı belleği

Genişletme yuvası: Micro SD (8 GB’e kadar)

Özellikler Bluetooth: 2.0, A2DP; Arayüz: 10 pin

Tarayıcı Net front 4.1, Full Web Browser

PIM/Sync: Evet/Evet

DRM: OMA 1.0

Java: MIDP 2.0, Çoklu-görev

Ses: MP3 - +/EAAC+ format

Video: H.263, MPEG4, H.264(playback)

Email: obigo Client

Batarya Li-ion, 1000mAh

Desteklenen servisler

Google'da Ara, Medya Oynatıcısı, FM Radyo, RSS, Twitter, Facebook, Hava Durumu

Giriş

1

1 Giriş

Bu Kılavuz Hakkında

Bu kılavuzda telefonunuzu nasıl kullanmanız ve menüleri nasıl özelleştirmeniz gerektiği açıklanmaktadır.

Bu kılavuzdaki tüm resimler sadece sizin için referans sağlaması amacıyla kullanılmıştır. Gerçek görünüm ve ekran özellikleri, satın aldığınız telefona bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Frekans Bandı

Telefonunuz WCDMA/HSDPA 2100 ve GSM/GPRS 900/1800/1900 şebekeleri arasında otomatik geçiş yapabilir.

Paketin İçindekiler

Telefonunuzun paketinde şunlar bulunur:

• Bir adet cep telefonu

• Bir adet Li-ion pil

• Bir adet seyahat şarj cihazı

• Bir adet USB veri kablosu

• Bir adet Kullanıcı Kılavuzu

• Bir adet kulaklık (Opsiyonel)

2

Giriş

SIM Kart ve Bellek Kartı

Telefonunuzu kullanmadan önce SIM kartınızı takın. SIM kartını ve pili çıkarmadan önce mutlaka telefonunuzu kapatın. SIM kartı düzgün bir şekilde kullanmak için lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

NOT:

• SIM kartı çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

• SIM kart ve kartın metal kısımları çizilme veya bükülme sonucu kolayca zarar görebilir. SIM kartı taşırken, takarken veya çıkarırken dikkatli olun.

• SIM kartı takıp çıkarmadan önce telefonu mutlaka şarj cihazından çıkarın.

Telefonunuz 8 GB’a kadar kapasiteye sahip (microSD) bellek kartlarını destekler.

Bellek kartını takmak veya çıkarmak için, önce pil kapağını çıkarın. Aşağıdaki şekilde pil kapağının nasıl çıkarıldığı gösterilmektedir.

Giriş

3

Aşağıdaki şekillerde SIM kartı ve bellek kartının nasıl takıldığı gösterilmektedir.

Pilin Şarj Edilmesi

NOT:

• Kullanılmasa bile pilin şarjı tükenir. Eğer pili uzun süre kullanmadıysanız lütfen önce şarj edin.

• Pil tekrar şarj edilebilir, ancak mutlaka eskiyecektir. Eğer normal bir şekilde şarj edildikten sonra normalden daha kısa süre dayanıyorsa, pili aynı türden yeni bir pil ile değiştirin.

• Şarj süresi ortam sıcaklığına ve pilin yaşına göre değişir.

1 SIM kartı takın.

2 (Opsiyonel) Bellek kartını takın.

3 Pili takın.

4

Giriş

• Pil seviyesi düşük olduğunda, telefon uyarı sesi çalar ve bir uyarı görüntüler. Pil seviyesi çok düştüğünde telefon otomatik olarak kapanır.

Pili şarj etmeden önce, pilin telefonunuza düzgün biçimde takıldığından emin olun.

1. USB kablosunun USB konektörünü seyahat şarj cihazına bağlayın.

2. Seyahat şarj cihazını bir elektrik prizine bağlayın.

3. USB kablosunun mini USB konektörünü telefonunuzun şarj portuna takın. Pil şarj edilirken şarj göstergesi sürekli olarak yanıp söner.

4. Şarj göstergesi yanıp sönmeyi bıraktığında, bu pilin tamamen dolduğu anlamına gelir. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın.

5. USB kablosunu telefondan ayırın.

Giriş

5

Telefonunuzun Görünümü

1 Kulak bölümü 2 Uygulama Yönetim tuşu

3 Gönderme tuşu

4 Gezinti tuşu 5 Tamam tuşu 6 Sonlandırma tuşu

7 Kamera tuşu 8 Kilit tuşu 9 Ses tuşu

10 Güç tuşu 11 Şarj portu/Data portu/Kulaklık girişi

12 Kamera

13 Hoparlör

1

2

34

5 6

7

8

9

1011

13

1212

6

Giriş

Dokunmatik Ekranın Kullanılması

• Dokunma: Bir öğeyi seçmek, seçiminizi onaylamak veya bir uygulamayı başlatmak için parmağınızın ucunu veya bir ekran kalemi kullanın.

Uygulama Yönetim tuşu

Uygulama yönetim arayüzünü görüntülemek için basın.

Gönderme tuşu • Arama yapma veya cevaplama.

• Bekleme modunda arama kaydı ekranına gitmek için basın.

Gezinti tuşu Ekrandaki seçilebilir öğeler arasında gezinmek için basın.

Tamam tuşu Vurgulanmış bir öğeyi veya işlemi seçmek için basın.

Sonlandırma tuşu • Aramayı sonlandırmak için basın.

• Ana ekrana dönmek için basın.

Kamera tuşu Ekranın kilidi açıkken bekleme modunda kamerayı açar.

Kilit tuşu • Ekran kilitliyken ekranın kilidini açar.

• Ekranın kilidi açıkken ekranı kilitler.

Güç tuşu Telefonu açmak veya kapatmak için bu tuşu basılı tutun.

Giriş

7

• Dokunma ve tutma: Bir öğeyi seçmek için parmak ucunuzun veya ekran kaleminin basıncını kullanın ve mobil telefonunuz yanıt verene kadar basmaya devam edin. Örneğin, aktif ekranın seçenekler menüsünü açmak için ekrana dokunup tutabilirsiniz.

• Hafifçe vurma: Parmağınızı veya ekran kalemini ekran üzerinde dikey veya yatay yönde hareket ettirin. Örneğin, resimler arasında geçiş yapmak için sola ve sağa doğru hafifçe vurabilirsiniz.

• Sürükleme: Parmağınızla veya ekran kalemiyle istenen öğe üzerine dokunun ve tutun. Bir öğeyi taşımak için ekranın herhangi bir yerine sürükleyin. Örneğin, bir simgeyi taşımak veya silmek için ekranda sürükleyebilirsiniz.

NOT:

• Ekran kilitliyken, dokunmatik ekranı açmak için Kilit tuşuna basın.

• Ekran kilitliyken, ekranı uyandırmak için Gönderme tuşuna, Tamam tuşuna veya Sonlandırma tuşuna basın ve bir simgeyi ekrandaki talimatlara göre ekranın ortasına sürükleyerek ekranın kilidini açın.

Ekranı Kilitleme ve Kilidini Açma

Ekranı Kilitleme

• Mobil telefonunuz açıkken, ekranı kilitlemek için Kilit tuşuna basın. Ekran kilitliyken hala mesaj ve aramaları alabilirsiniz.

• Eğer cep telefonunuzu bir süre dokunmadan bırakırsanız (ayarlarınıza bağlı olarak), ekran kendiliğinden kilitlenecektir.

8

Giriş

Ekran Kilidini Açma

1. Ekranı uyandırmak için Gönderme tuşuna, Sonlandırma tuşuna veya Tamam tuşuna basın.

2. Farklı ekranlara erişmek için simgeleri ortaya kaydırın.

Dokunmatik Ekranın Kalibrasyonu

Dokunmaya hassas biçimde yanıt vermiyorsa ekranı kalibre edin.

1. Kalibrasyon ekranına erişmek için Dokunma ayarları > Ayarla seçimlerini yapın.

2. Ekrandaki hedefe dokunun.

3. Kalibrasyonun sonucunu kaydetmek için Evet seçin.

NOT: Kalibrasyon sonucundan emin olmak için, ekran kalibrasyonu amaçlı karenin ortasına dokunun.

Giriş

9

Ana Ekran

1 Simge çubuğu

Telefonunuzun hatırlatmalarını ve durum simgelerini görüntüler. Bildirim panelini açmak için aşağı doğru hafifçe vurun.

2 Görüntü alanı

Telefonunuzun işlem ve görüntüleme alanlarını gösterir.

3 Arayüz geçiş noktaları

Sol veya sağdaki ekranların sayısını gösterir.

Servis Sağlayıcınıza1

2

3

4 5 6 7 8

10

Giriş

4 Ana menü Ana menüye girmek için dokunun.

5 Numara Çevirici

Numara çeviriciye girmek için dokunun.

6 Rehber Rehber ekranına girmek için dokunun.

7 Tarayıcı Tarayıcıya erişmek için dokunun.

8 Hızlı araçlar Hızlı araçlar listesini göstermek için dokunun.

Telefon şu an HSDPA şebekesi içindedir.

Telefon şu an GSM şebekesi içindedir.

Telefon şu an WCDMA şebekesi içindedir.

Dolaşım hizmeti kullanıyorsunuz.

Arama devam ediyor. Alarm devrede.

Bluetooth devrede. Başka bir aygıtla Bluetooth bağlantısı kuruluyor.

Yeni SMS aldınız. Yeni MMS aldınız.

Yeni E-posta aldınız. Kulaklık bağlı.

Bellek kartı takıldı. Pilin güç seviyesini gösterir.

Giriş

11

Ana Ekranı Özelleştirme

Yeni bir Ekran Öğesi Ekleme

1. Ana menü ekranından bir öğe seçin.

2. Arkaplan Ana ekrana dönene kadar simgeye dokunup tutun.

Bir Ekran Öğesini Taşıma

Öğeleri beş ekranın her birine taşıyabilirsiniz.

1. Ana ekrandaki simgenin etrafı yeşil bir kutuyla sarılana kadar simgeye dokunup tutun.

2. Parmağınızı kaldırmadan simgeyi ekran üzerinde istenen konuma taşıyın, ardından bırakın.

Bir Ekran Öğesini Kaldırma

1. Ana ekrandaki simgenin etrafı yeşil bir kutuyla sarılana kadar simgeye dokunup tutun.

2. Parmağınızı kaldırmadan öğeyi çöp kutusuna sürükleyin. Öğe ve çöp kutusu kırmızıya dönerek öğenin kaldırılmaya hazır olduğunu gösterecektir.

12

Giriş

3. Ana ekrandan kaldırmak için öğeyi bırakın.

Araçlar

Araçlar sayesinde en sık kullanılan öğelere hızlı erişim sağlanır. Araçları Ana ekrana eklemek için şunları yapabilirsiniz.

1. Hızlı araçlar listesini açmak için simgesine dokunun.

2. Bir öğeye dokunup basılı tutun ve sonra masaüstüne sürükleyin.

NOT: Bir aracı silmek için, Bir Ekran Öğesini Kaldırma talimatlarını uygulayabilirsiniz.

Uygulama Yönetimi

Uygulama yönetimi arayüzünde, arkaplanda çalışmakta olan uygulamalar arasında geçiş yapabilir, istediğiniz uygulamaları kapatabilirsiniz.

Uygulamalar Arasında Geçiş Yapma

1. Uygulama yönetim arayüzüne erişmek için Uygulama Yönetim tuşuna basın.

2. Ekranın üst kısmındaki uygulama listesinin arasına hafifçe vurun. Erişmek istediğiniz uygulama simgesine dokunun.

Giriş

13

Uygulamaları Kapatma

1. Uygulama yönetim arayüzüne erişmek için Uygulama Yönetim tuşuna basın.

2. Ekranın üst kısmındaki uygulama listesinin arasına hafifçe vurun. İstediğiniz uygulama simgesini kapatmak için ekranın ortasına sürükleyin.

Güvenlik Ayarları

Güvenlik > Telefon ve SIM kart > İstediğiniz öğeyi seçin.

• Fabrika ayarlarını geri yüklemek için telefonunuzun şifresini girin. İlk şifre 0000'dır.

• Telefon kilidi veya PIN kilidi devredeyse, telefonunuzu açtığınızda ilgili şifreyi girmeniz gerekecektir.

• Telefonunuzun şifresini, PIN kodunu veya PIN2 kodunu değiştirin.

• Telefonunuz ile aranabilecek numaraları tanımlamak için sabit çevirici numara listesini ayarlayın. Bu fonksiyonun SIM kart tarafından desteklenmesi gerekir.

14

Giriş

NOT:

• Belli SIM kartlarında, belirli fonksiyonları kullanmanız için PIN2 kodunu girmeniz gerekir.

• Art arda üç kez yanlış PIN kodu veya yanlış PIN2 kodu girerseniz, SIM kart kilitlenir. SIM kartın kilidini açmak için, PIN Engellemeyi Kaldırma Anahtarı (PUK) kodunu veya PUK2 kodunu girin.

• Art arda on kez yanlış PUK kodu veya yanlış PUK2 kodu girerseniz, SIM kartı kalıcı olarak kullanım dışı kalır ve sadece acil durum aramalarına izin verilir. SIM kartının kilidini açmak için hizmet sağlayıcınıza danışın.

• PIN kodu, PIN2 kodu, PUK kodu veya PUK2 kodu, SIM kart ile birlikte verilir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınıza danışın.

Metin Girişi

15

2 Metin Girişi

Ekran Üstü Klavye Modu

Harf, rakam veya sembolleri girmek için ekran üstü klavye üzerindeki tuşlara dokunabilirsiniz.

1 Metin giriş alanı.

2 Aday karakter alanı.

3 Ekran üstü klavye: Alfabe harfleri, rakam veya sembolleri girmek için klavyedeki tuşlara dokunun.

4 Büyük harfler ve küçük harfler arasında geçiş yapmak için buraya dokunun.

1

2

3

4

567

8

9

10

11

123 SYM T9

16

Metin Girişi

T9® Giriş Yöntemi

T9 giriş yöntemi ile, sözcükleri kolay ve hızlı bir şekilde girebilirsiniz. T9 tahmine dayalı bir metin giriş modudur. Gerekli harfe karşılık gelen ilgili tuşa bastığınızda, T9 size aday sözcükler sunacaktır.

İstediğiniz harfi taşıyan her tuşa bir kez bastığınızda, tahmine dayalı metin şeması girmiş olduğunuz harflerden oluşan aday sözcükleri size sunar.

Geleneksel Giriş Yöntemi

T9 giriş yöntemi kapalıyken, alfabe harflerini girmek için geleneksel giriş yöntemini kullanabilirsiniz. Klavye üzerinde, girilecek harf ekranda görünene kadar o harfi taşıyan tuşa art arda dokunun.

5 Abc, 123 ve sembol giriş yöntemleri arasında geçiş yapmak için buraya dokunun.

6 T9 giriş yöntemini devreye sokmak veya devreden çıkarmak için buraya dokunun.

7 Giriş dilini değiştirmek için buraya dokunun.

8 Yaygın ifadeleri, rehber kayıtları veya e-posta adresleri eklemek için buraya dokunun.

9 Sonraki satıra geçmek için buraya dokunun.

10 İmleçten önceki harfi silmek için buraya dokunun.

11 Daha fazla tahmin sözcüğü göstermek için buraya dokunun.

Özelleştirilmiş Ayarlar

17

3 Özelleştirilmiş Ayarlar

Profiller

Farklı senaryolar için farklı profiller ayarlayabilirsiniz. Profiller > İstediğiniz öğeyi seçin. Bir profil seçin. Ardından, profili etkinleştirmek için dokunun veya Tamam tuşuna basın veya profili değiştirmek için Düzenle seçin.

Telefon Ayarları

Ayarlar > Telefon ayarları > İstediğiniz öğeyi seçin. Şunları ayarlayabilirsiniz:

• Telefonunuzun sistem saati

• Telefonunuzun dili

• Telefonunuzun ses seçenekleri

• Tuş takımı sesleri

• Otomatik tuş takımı kilidini devreye sokma

• Otomatik açılma veya kapanmanın devreye sokulması ve zamanı

Ekran Ayarları

Ayarlar > Görüntü ayarları > İstediğiniz öğeyi seçin. Şunları ayarlayabilirsiniz:

• Bekleme modunda duvarkağıdı

18

Özelleştirilmiş Ayarlar

• Ekranın parlaklığı

• Tuş takımı arka aydınlatmasını devreye sokma

• Arka aydınlatma açık kalma süresi

• Kullanıcı adı

• Selamlama mesajı

Şebeke Ayarları

Ayarlar > Şebeke ayarları > İstediğiniz öğeyi seçin. Şunları ayarlayabilirsiniz:

• Şebeke modu

• Manüel veya otomatik şebeke seçimi

• Hücre bilgisini etkinleştirme

• Tercih edilen operatörler

Arama Servisi

19

4 Arama Servisi

Rehber

Kişilerle ilgili bilgileri Rehber'e kaydedebilir ve burada yönetebilirsiniz. Ayrıca kişi numaralarını hızlı arama numarası olarak da ayarlayabilirsiniz.

Kişi Ekleme

1. Rehber > Yeni Kisi seçin.

2. Kişiyi telefona mı yoksa SIM karta mı kaydedeceğinizi seçin.

3. Kişiyle ilgili bilgileri girin.

4. Kişiyi kaydetmek için Kaydet seçin.

Kişi Arama

1. Rehber öğesini seçin.

2. Aradığınız kişinin adını girmek için arama çubuğuna dokunun.

3. Girmiş olduğunuz bilgilere sahip kişiler listelenir.

20

Arama Servisi

Kişiler listesi ekranında hızlı aramayı da kullanabilirsiniz. Bir kişinin adının veya soyadının ilk harflerini girerek de kişiyi bulabilirsiniz. Örneğin, "Alice Green" adlı kişiyi bulmak için, ilk harfleri olan "a" veya "g" harfini girin. Bu kişi aday listesinde görüntülenir.

Arama Yapma

Klavyeden Arama Yapma

1. Bekleme modunda, numara çeviriciyi açmak için simgesine dokunun.

2. Numarayı numara çeviriciye girin. Yanlış bir numara girerseniz, numarayı silmek için simgesine dokunun.

3. Aramayı yapmak için şu işlemlerden birini gerçekleştirin.

• Sesli arama yapmak için Gönderme tuşuna basın.

• Görüntülü arama için Seçenek > Çağrı/Görüntülü çağrı seçeneğini seçin.

4. Aramayı sonlandırmak için Sonlandırma tuşuna basın.

NOT:

• 3G ağında, aranan tarafın da görüntülü aramayı destekleyen bir cihaza sahip olması durumunda görüntülü aramalar yapabilirsiniz.

Arama Servisi

21

• Arama sırasında seçenek listesinde işlem gerçekleştirmek için Seçenek'i seçebilirsiniz.

Rehberden Arama Yapma

1. Rehber'e erişin.

2. İstediğiniz kişiyi seçin.

3. Arama yapmak için, şu işlemlerden birini gerçekleştirin:

• Arama yapmak simgesine dokunun.

• Sesli arama yapmak için Gönderme tuşuna basın.

• Görüntülü arama için Seçenek > Çağrı > Çağrı/Görüntülü çağrı seçeneğini seçin.

Arama Günlüğünden Arama Yapma

Arama günlüğünde tüm cevapsız aramaları, gelen aramaları veya aranan numaraları görebilir ve aşağıda anlatılan şekilde belli bir günlük seçebilirsiniz.

1. Çağrılar'a erişin.

2. İstediğiniz arama günlüğünü seçin.

22

Arama Servisi

3. Aramayı yapmak için şu işlemlerden birini gerçekleştirin.

• Sesli arama yapmak için Gönderme tuşuna basın.

• Görüntülü arama için Seçenek > Çağrı/Görüntülü çağrı seçeneğini seçin.

Arama Cevaplama veya Reddetme

Gelen arama olduğunda, aramayı cevaplamak için Gönderme tuşuna veya reddetmek için Sonlandırma tuşuna basın. Bir tuşla cevap modu veya otomatik yanıt modunu ayarlayabilirsiniz.

1. Cevap modunu ayarlamak için Ayarlar > Çağrı Ayarları > Genel > Cevap modu öğelerini seçin.

2. Aramaları özelleştirdiğiniz ayarlara uygun olarak cevaplayabilirsiniz.

NOT: Gelen aramayı sessize almak için cep telefonunuzu ekranı aşağı bakacak şekilde ters çevirin.

Çağrı Ayarları

Çağrı yönlendirme, çağrı bekletme ve çağrı engelleme özelliklerini etkinleştirmek için, hizmet sağlayıcınıza başvurun.

Ayarlar > Çağrı Ayarları seçimlerini yaparak, önceki fonksiyonları devreye sokabilir veya devreden çıkarabilirsiniz.

Arama Servisi

23

Ayarlar > Çağrı Ayarları > Genel > İstediğiniz öğeyi seçerek, şunları ayarlayabilirsiniz:

• Bilinmeyen numara kaydetme uyarısı.

• Bir arama başarısız olduktan sonra otomatik tekrar arama.

• Gelen aramalar için cevap modu.

• Otomatik yanıt modu.

• Numaranızın aranan kişiye gösterilmesi.

Otomatik olarak ayarlarsanız, gösterim şebekenize bağlı olur.

• Cep telefonunuzun arayan hat bilgisi.

• Numaramı ayarla.

Kayıt oluşturabilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

24

Mesajlaşma

5 Mesajlaşma

Mesaj Gönderme

1. Mesaj oluşturmak için Mesajlar > Mesaj oluştur seçimlerini yapın.

2. Mesajı düzenlerken, şu işlemleri yapmak için alt kısımdaki simgelere dokunabilirsiniz:

• Yazılmakta olan mesaja fotoğraf veya benzeri dosyalar eklemek.

• Yazılmakta olan mesaja kişi veya benzeri bilgileri eklemek.

• Mesajı taslak veya şablon olarak kaydetmek.

• Yaygın bir ifade seçmek.

3. Mesaj tamamlandıktan sonra, simgesine dokunun veya Tamam tuşuna basın ve sonra bir alıcı eklemek için Kişilerden ekle veya Numarayı girin arasında seçim yapın.

4. Mesajı göndermek için Gönder öğesine dokunun.

Mesajlaşma

25

Mesajı Görüntüleme

Telefonunuz mesajlar için dört mesaj kutusuna sahiptir. Alınan mesajlar Gelen kutusu'nda saklanır. Oluşturulan mesajlar ve gönderilmemiş mesajlar Taslaklar'da saklanır. Gönderilemeyen mesajlar Giden Kutusu'nda saklanır. Başarıyla iletilen mesajlar Gönderildi'de saklanır.

1. Mesajlar'dan bir posta kutusu seçin. Daha sonra kaydırma tuşunu kullanarak dört posta kutusu ve şablonlar arasında geçiş yapın.

2. Bir mesaj seçin ve sonra seçenek listesinde verilen işlemleri gerçekleştirmek için 'i seçin.

NOT: Telefonunuzda yayın fonksiyonu devreye sokulmuşsa, yayın mesajlarını görmek için Mesajlar > Şebeke mesajı kutusu'nu seçin.

Mesaj Ayarları

1. Mesajlar > Ayarlar > SMS&MMS veya Ayarlar > Uygulamalar > Mesaj ayarları > SMS&MMS öğelerini seçin.

2. Mesajlarla ilgili parametreleri ayarlayın.

NOT: Mesajlar > Ayarlar seçin. Ayrıca Push mesajı, Yayın veya Mesaj şablonları ayarlarını da değiştirebilirsiniz.

26

Mesajlaşma

E-posta gönderme

E-posta uygulamasını etkinleştirmek için öncelikle telefonunuzda bir e-posta hesabı oluşturmanız gerekmektedir. Hesap oluşturmak için, E-posta seçin ve ekrandaki talimatları uygulayın. E-posta oluşturmak için, şu işlemleri gerçekleştirin:

1. E-posta oluşturmak için E-posta > seçimlerini yapın.

2. Kime'yi seçin. E-posta adresi seçmek için Kişilerden ekle veya Alıcı girin arasında seçim yapın.

3. İçeriği düzenlemek için Konu'yu seçin.

4. İçeriği düzenlemek için Metin Mesajı seçin.

5. E-posta düzenleme ekranında, seçenek listesindeki işlemleri gerçekleştirmek için 'i seçin.

6. E-posta düzenleme ekranında, e-postayı göndermek için öğelerini seçin.

Mesajlaşma

27

E-posta Görüntüleme

Telefonunuz e-postalar için beş mesaj kutusuna sahiptir. Gelen kutusu alınan e-postaları saklar. Taslaklar oluşturulan ve kaydedilen e-postaları saklar. Giden kutusu gönderilemeyen e-postaları saklar. Gönderilenler gönderilmiş e-postaları saklar. Engellenenler elenmiş e-postaları saklar.

1. E-posta'dan bir posta kutusu seçin ve ardından kaydırma tuşu yardımıyla beş posta kutusu arasında geçiş yapın.

7. Bir e-posta seçin ve sonra seçenek listesindeki işlemleri gerçekleştirmek için 'i seçin.

E-posta Ayarları

Ayarlar > Uygulamalar > E-posta seçimlerini yapın. Bir hesap ekleyebilir veya mevcut hesabı silebilirsiniz.

28

Eğlence

6 Eğlence

Müzik veya Video Oynatma

1. Müzik dosyaları, video dosyaları veya oynatma listeleri seçin.

2. Müzik veya video oynatmak için Tamam tuşuna basın.

3. Bir dosya oynatılırken, aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:

• Oynatmayı duraklatmak veya sürdürmek için Tamam tuşuna basın.

• Sıradaki ses dosyasına geçmek için telefonu sallayın.

• Oynatıcıyı kontrol etmek için oynatıcı ekranındaki simgelere dokunun.

• Seçenek listesindeki işlemleri gerçekleştirmek için Seçenek'i seçin.

• Oynatıcıdan çıkmak için Çık öğesini seçin.

Eğlence

29

Kamera veya Video Kamerayı Kullanma

1. Kamerayı açmak için kamera tuşuna basın veya Kamera öğesini seçin.

2. Vizör ekranında, istenen işlemleri gerçekleştirmek için simgelere dokunabilirsiniz.

3. Vizör ekranında, bir fotoğraf çekmek veya video klip kaydetmek için kamera tuşuna veya Tamam tuşuna basın.

• Video klip kaydederken, kaydı duraklatabilir veya devam ettirebilirsiniz.

• Video klip kaydederken, kaydı durdurmak ve videoyu kaydetmek için kamera tuşuna veya Tamam tuşuna basın.

4. Fotoğraf çekiminden veya video klip kaydından sonra, istediğiniz işlemleri gerçekleştirmek için ekrandaki simgelere dokunabilirsiniz.

FM Radyo Kullanımı

1. Kulaklığı telefonunuza bağlayın.

2. FM Radyo'yu seçin.

30

Eğlence

3. Kanal listesi boşsa, kanal ayarlamak için Seçenek > Otomatik İstasyon Arama / Manüel İstasyon Arama seçimlerini yapın.

4. FM radyodan çıkmak için Seçenek > Çık seçimlerini yapın.

Oyun ve Uygulamalar

NOT:

• İnternet kullanımı data ücretine tabi olabilir.

• Bilinmeyen kuruluşlar tarafından sağlanan uygulamaların çalıştırılması telefonunuza zarar verebilir.

Uygulama indirmek için, ana menüden GetJar Uygulamaları'ı seçebilirsiniz.

İş

31

7 İş

Takvimi Görüntüleme

1. Takvim'i seçin ve sonra istediğiniz tarihi seçin.

2. Şu işlemleri yapabilirsiniz:

• Hatırlatmayı görüntülemek için Tamam tuşuna basın veya seçilen tarihe dokunun.

• Hatırlatma oluşturmak, görüntüleme modunu ayarlamak, verileri senkronize etmek, tamamlanmamış hatırlatıcıları görüntülemek, takvimde arama yapmak ve yedekleri yönetmek (microSD kart gerekir) için Seçenek'i seçin.

Hatırlatma Oluşturma

1. Hatırlatıcılar'ı seçin.

2. Kategorileri değiştirmek için ekranın üst kısmındaki sekmeyi tıklatın.

3. Hatırlatma oluşturmak, kategorileri görüntülemek veya hatırlatma aramak için Seçenek'i seçin.

32

İş

Not Oluşturma

Yeni bir not oluşturmak için Not Defteri > Yeni not seçimlerini yapın.

1. Not defteri'ni seçin ve bir not seçin.

2. Notu düzenlemek, göndermek veya silmek için Seçenek'i tıklatın.

Dosyaların yönetimi

1. Fotoğraf, müzik dosyası, video klip, belge, zil sesi ve diğer dosyaları yönetmek için Dosyalarım > İstediğiniz öğeyi seçin.

2. Bir dosya klasörü seçin ve sonra seçenek listesindeki işlemleri gerçekleştirmek için Seçenek > İstediğiniz öğeyi seçin.

Telefonunuz bellek kartı bulduğunda, klasör ekranında bellek kartı sekmesi otomatik olarak yanar. Bellek kartında istediğiniz dosyaları seçin ve gerekli işlemleri yapın. Ayrıca, bellek kartını biçimlendirebilirsiniz.

Alarm Oluşturma

1. Alarm ayarlamak için Alarmlar > Yeni alarm seçimlerini yapın.

İş

33

2. Alarm listesinden bir alarm seçebilir ve ardından alarmı etkinleştirmek, pasifleştirmek veya silmek için ilgili seçeneği seçebilirsiniz.

3. Alarmın çalma zamanı geldiğinde, seçilen alarm sesi çalınır ve bir uyarı görüntülenir. Çalmayı durdurabilir veya alarmı erteleyebilirsiniz.

NOT: Telefonunuz kapalı olduğunda, alarmınız yine de çalar. Telefonu ekranı aşağı bakacak şekilde ters çevirebilirsiniz.

Veri Senkronizasyonu

Kablosuz bir ağ aracılığıyla bilgileri telefonunuz ve sunucu arasında senkronize edebilirsiniz. Bu hizmet ağ bağlantısı desteği gerektirir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınıza danışın.

1. Senkronize et öğesini seçin.

2. Senkronize et, Ayarlar ve Kayıt arasında geçiş yapmak için ekranın üst kısmında bulunan oklara dokunun.

• Senkronize et: Rehber, Etkinlik & Yıldönümü ve Görev'i senk-ronize edebilirsiniz.

• Ayarlar: Sunucuya bağlanabilir veya senkronizasyon yönünü ayarlayabilirsiniz.

• Kayıt: Kayıtları görüntüleyebilirsiniz.

34

İş

Başka Araçlar Kullanma

Telefonunuz ayrıca Hesap Makinesi, Çevirici, Dünya Saati, Kronometre, Zamanlayıcı ve Servis arama numarası özelliklerini de sunar.

Bağlanabilirlik

35

8 Bağlanabilirlik

USB ile Bağlantı

USB tabanlı İnternet Erişimi

Telefonunuz USB kablosu ile PC'ye bağlandığınızda, PC telefonunuzu modem olarak kullanabilir. Bu işlem çevirmeli İnternet bağlantısı kurmanıza yardımcı olur.

NOT: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ve Windows 7 desteklenir.

1. Telefonunuzu ve PC'nizi USB kablosuyla bağlayın.

2. USB aygıtının PC'nizin Aygıt Yöneticisi/Bağlantı Noktasında görüntülendiğinden emin olun.

3. Çevirmeli bağlantıyı kurmak için aşağıdaki yöntemlerden birini seçin.

• Çevirmeli bağlantıyı oluşturmak için PC üzerinde Çevirmeli İnternet bağlantısını çalıştırın.

• Windows işletim sisteminin yerleşik İnternet sihirbazını kullanarak İnternet erişimi oluşturun.

• Telefonunuzda sağlanan çevirmeli internet sihirbazı uygulamasını kurup çalıştırın. Ayrıntılar için, uygulamanın Yardım kısmına bakın.

36

Bağlanabilirlik

microSD Kart Okuyucu

USB kablosu kullanarak microSD karta kaydedilen dosyaları okuyabilirsiniz.

NOT:

• microSD kart okuyucu fonksiyonu, USB kablosu kullanılarak gerçekleştirilen diğer fonksiyonlarla uyumlu değildir. microSD kart okuyucusunu etkinleştirirseniz, USB kablosunun kullanıldığı diğer fonksiyonlar gerçekleştirilemez.

• Telefonunuz microSD kart okuyucu moduna sadece bekleme modunda geçebilir.

1. microSD kartı telefonunuza takın.

2. Telefonunuzu USB kablosuyla PC'ye bağlayın.

3. Telefonunuz ile birlikte sağlanan PC Options yazılımı otomatik olarak çalışır. Daha sonra Dosya Aktarımı'nı seçin.

4. PC'nizde Yeni Donanım Bulundu görüntülenir ve mobil bellek sürücüsüne ait bir simge görüntülenir. Sunun ardından microSD kartta kayıtlı dosyaları doğrudan okuyabilirsiniz.

Bluetooth aracılığıyla Bağlantı

Bluetooth tabanlı İnternet Erişimi

Telefonunuz Bluetooth aracılığıyla PC'ye bağlandığınızda, PC telefonunuzu modem olarak kullanabilir. Bu işlem çevirmeli İnternet bağlantısı kurmanıza yardımcı olur.

Bağlanabilirlik

37

İnternet'e Bluetooth vasıtasıyla erişmek için, PC'nizin Bluetooth fonksiyonunu desteklediğinden ve SIM kartınızın İnternet erişim hizmetini desteklediğinden emin olun.

Bluetooth tabanlı İnternet erişimini Windows işletim sisteminin yerleşik İnternet sihirbazını veya PC'nin Bluetooth sürücü paketiyle birlikte sağlanan İnternet sihirbazını kullanarak oluşturabilirsiniz.

NOT: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ve Windows 7 desteklenir.

Bluetooth tabanlı Veri Aktarımı

Bluetooth özellikli telefonunuz ve diğer Bluetooth aygıtları arasında veri alışverişi gerçekleştirebilirsiniz. Telefonunuz ve başka bir aygıt arasında veri alışverişi yapmak istiyorsanız, söz konusu aygıt Bluetooth'u desteklemeli ve Bluetooth özelliği açık olmalıdır.

1. Bluetooth fonksiyonunu etkinleştirmek için Bluetooth öğesini seçin.

2. Bir Bluetooth cihazı aramak için Cihaz ara'yı seçin. Bir Bluetooth cihazı ilk defa bulunduğunda kimlik doğrulaması gerekir.

3. Kimlik doğrulamanın ardından, telefonunuz ile diğer Bluetooth aygıtı arasında veri alışverişi gerçekleştirebilirsiniz.

Bluetooth Kulaklık Kullanımı

Bluetooth kulaklık veya Bluetooth hoparlör kullanarak konuşma yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, ilgili cihazların kullanıcı kılavuzlarına başvurun.

38

Bağlanabilirlik

1. Bluetooth kulaklığını açın ve erişilebilir bir durumda tutun.

2. Bluetooth fonksiyonunu etkinleştirmek için Bluetooth öğesini seçin.

3. Bir Bluetooth cihazı aramak için Cihaz ara'yı seçin. Bir Bluetooth cihazı ilk defa bulunduğunda kimlik doğrulaması gerekir.

İnternet'e Erişme

NOT: İnternet kullanımı data ücretine tabi olabilir.

1. İnternet'e erişmek için Tarayıcı'yı seçin.

2. İnternet'te gezinirken şu işlemleri yapabilirsiniz:

• Anasayfaya erişebilirsiniz

• Erişmek ve bağlanmak için bir web sitesine girebilirsiniz

• Sık kullanılan siteleri kaydedebilir veya düzenleyebilirsiniz

• Kaydedilen web sayfalarını çevrimdışı tarayabilirsiniz

• Geçmiş web sayfalarını tarayabilirsiniz

• Kısa süre önce erişilen web sitesine bağlanabilirsiniz

• Tarayıcıyı ayarlayabilirsiniz

Uyarılar ve Tedbirler

39

9 Uyarılar ve TedbirlerBu bölüm, cihazınızın kullanım talimatları ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ayrıca cihazın nasıl güvenli kullanılacağı hakkında bilgi içermektedir. Cihazınızı kullanmadan önce bu bilgiyi dikkatlice okuyun.

Elektronik Cihaz

Eğer cihazın kullanılması yasaksa cihazınızı kapatın. Cihazın kullanılmasının tehlikeye veya elektronik cihazlarla girişime yol açtığı durumlarda cihazı kullanmayın.

Tıbbi Cihaz

• Hastaneler ve sağlık tesisleri tarafından belirtilen kural ve düzenlemelere uyun. Cihazın kullanımı yasak olduğunda cihazınızı kullanmayın.

• Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olası bir girişimi önlemek için bir cihazla bir kalp pili arasında en az 15 cm mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir. Eğer bir kalp pili kullanıyorsanız cihazı kalp pilinin ters yönünde kullanın ve cihazı ön cebinizde taşımayın.

Olası Patlayıcı Ortamlar

Olası patlayıcı ortamların olduğu bölgelerde cihazınızı kapatın ve bütün işaretlere ve talimatlara uyun. Olası patlayıcı ortamların olduğu bölgeler araç motorunuzun normal olarak kapatılmasının tavsiye edildiği bölgeleri de içermektedir. Bu tür bölgelerde bir kıvılcımın tetiklemesi patlamaya

40

Uyarılar ve Tedbirler

veya yangına, sonuç olarak da vücut yaralanmalarına ve hatta ölümlere neden olabilir. Servis istasyonları gibi yakıt doldurma noktalarında cihazınızı açmayın. Yakıt tanklarında, depolama ve dağıtım bölgelerinde ve kimyasal tesislerde telsiz cihazların kullanımıyla ilgili kısıtlamalara uyun. Ek olarak patlatma çalışmalarının yapıldığı alanlarda kısıtlamalara bağlı kalın. Cihazı kullanmadan her zaman olmasa da genelde açıkça işaretlenmiş olası patlayıcı ortamlar içeren bölgeler için dikkatli olun. Bu tür yerler şunları içerir; teknelerde güvertenin altı, kimyasal nakliye veya depolama tesisleri ve havada parçacık, toz veya metal tozları gibi parçaların veya kimyasalların olduğu bölgeler. Sıvılaştırılmış petrol gazı (propan veya bütan gibi) kullanılan araçların üreticilerine bu tür araçların yakınında cihazın güvenli olarak kullanılıp kullanılamayacağını sorun.

Trafik Güvenliği

Cihazı kullanırken yerel yasaları ve yönetmelikleri takip edin. Ek olarak, eğer cihazı bir araç kullanırken kullanıyorsanız, aşağıdaki ana esaslara uyun:

• Sürüşe konsantre olun. İlk sorumluluğunuz güvenli bir sürüştür.

• Araç sürerken cihazda konuşmayın. Eller-serbest aksesuarlarını kullanın.

• Bir arama yapmanız ya da cevaplamanız gerektiğinde, cihazı kullanmadan önce aracı yol kenarına park edin.

• RF sinyalleri motorlu araçların elektronik sistemlerini etkileyebilir. Daha fazla bilgi için aracın üreticisine danışın.

• Motorlu bir araçta, cihazı hava yastığının üzerine veya hava yastığı açılma bölgesine koymayın. Aksi takdirde hava yastığı açıldığında ciddi bir kuvvete maruz kalarak sizi yaralayabilir.

Uyarılar ve Tedbirler

41

• Cihazınızı bir hava taşıtında uçarken kullanmayın. Hava taşıtına binmeden önce cihazınızı kapatın. Bir hava taşıtında kablosuz cihazların kullanılması hava taşıtının çalışmasında tehlikeye yol açabilir ve kablosuz telefon ağını bozabilir. Ayrıca yasa dışı olarak da ele alınabilir.

Çalışma Ortamı

• Cihazı tozlu, nemli veya kirli ortamlarda ve manyetik alanların olduğu yerlerde kullanmayın ve şarj etmeyin. Aksi halde, devrenin arızasına yol açabilir.

• Cihaz kulağınızın yakınında veya vücudunuzdan 1,5 cm mesafede kullanıldığında RF şartnameleri ile uyumludur. Cihaz kutusu ve ve cihaz kılıfı gibi cihaza ait aksesuarların metal bileşenlerden yapılmadığından emin olun. Daha önce belirtilen gereklilikleri karşılamak için cihazı vücudunuzdan 1,5 cm uzakta tutun.

• Şimşekli fırtınalı günlerde, bir yıldırım nedeniyle olabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihazınızı şarj olurken kullanmayın.

• Bir görüşme yaparken antene dokunmayın. Antene dokunmak arama kalitesini etkiler ve güç tüketiminde artışa yol açar. Sonuç olarak konuşma zamanı ve bekleme zamanı azalır.

• Cihazı kullanırken yerel yasaları ve yönetmelikleri takip edin ve başkalarının gizlilik ve yasal haklarına saygı gösterin.

• Cihaz şarj edilirken ortam sıcaklığını -10°C ile 45ºC arasında tutun. Cihazın pil gücü için kullanımda ortam sıcaklığını -10ºC ile 55ºC arasında tutun.

42

Uyarılar ve Tedbirler

İşitme Hasarının Önlenmesi

Kulaklık setinin yüksek ses seviyesinde kullanımı işitme duyunuza zarar verebilir. İşitme duyusuna zarar verme riskini azaltmak için, kulaklık setinin ses seviyesini güvenli ve rahatlatıcı bir düzeye düşürün.

Çocukların Emniyeti

Çocukların emniyeti ile ilgili tüm tedbirlere uyun. Çocuğun cihazla veya aksesuarlarıyla ve cihazdan ayrılabilen parçalarla oynamasına izin vermek boğulma riski doğurabileceğinden tehlikeli olabilir. Küçük çocukların cihazdan ve aksesuarlarından uzak tutulduğuna emin olun.

Aksesuarlar

Sadece üretici tarafından sağlanan aksesuarları kullanın. Bu cihaz modeliyle diğer üreticilerin veya satıcıların aksesuarlarını kullanmak cihazın sahip olduğu onay veya garantiyi geçersiz kılabilir, cihazın bozulmasına yol açabilir ve tehlikeye yol açabilir.

Pil ve Şarj Aleti

• Kullanımda olmadığı zaman şarj cihazını elektrik prizinden ve cihazdan çekin.

• Pil en sonunda eskimeden önce yüzlerce kez şarj edilip boşalabilir. Bekleme zamanı ve konuşma zamanı normal zamandan kısa olduğunda pili değiştirin.

Uyarılar ve Tedbirler

43

• Şarj aletinin özelliklerinde tanımlanan AC güç kaynağını kullanın. Uygun olmayan güç geriliminin kullanılması bir yangına veya şarj aletinin bozulmasına yol açabilir.

• Pilin iki kutbunu metal malzemeler, anahtarlar veya mücevherler gibi iletkenlerle birleştirmeyin. Aksi takdirde pilde kısa devre oluşabilir ve yaralanmalara ve vücudunuzda yanıklara yol açabilir.

• Pili sökmeyin veya pil kutuplarını lehimlemeyin. Aksi takdirde elektrolit sızıntısına, aşırı ısınmaya, patlamaya ya da yangına yol açabilir.

• Eğer elektrolit dışarı sızarsa, elektrolitin derinize ve gözlerinize temas etmediğine emin olun. Eğer elektrolit derinize temas ederse veya gözünüze sıçrarsa, hemen temiz suyla gözlerinizi yıkayın ve bir doktora danışın.

• Pil şarj edilirken veya saklanırken pilde deformasyon, renk değişikliği veya anormal ısınma durumu meydana gelirse pili derhal çıkarın ve kullanımına son verin. Aksi takdirde pil sızıntısına, aşırı ısınmaya, patlamaya ya da yangına yol açabilir.

• Eğer güç kablosu hasarlıysa (örneğin kablo soyulmuşsa veya kırılmışsa) veya fiş gevşemişse hemen kabloyu kullanmayı bırakın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına, şarj aletinin kısa devre yapmasına veya bir yangına yol açabilir.

• Pilleri ateşe maruz bırakmayın, patlayabilirler. Ayrıca piller hasarlıysa da patlayabilir.

• Pil hatalı olarak değiştirilirse patlama tehlikesi. Kullanılmış pillerin geri dönüşümünü veya çöpe atılmasını yerel düzenlemelere veya cihazınızla verilen referans talimatına göre gerçekleştirin.

44

Uyarılar ve Tedbirler

Temizleme ve Bakım

• Cihaz, pil ve şarj aleti su geçirmez değildir. Kuru tutun. Cihazı, pili ve şarj aletini su veya su buharından koruyun. Cihaza veya şarj aletine ıslak elle dokunmayın. Aksi takdirde kısa devreye, cihazın bozulmasına veya kullanıcının çarpılmasına yol açabilir.

• Cihazı, pili ve şarj aletini çarpışma nedeniyle hasar görebileceği yerlere koymayın. Aksi takdirde pil sızıntısına, cihazın bozulmasına, aşırı ısınmaya, yangına veya patlamaya yol açabilir.

• Manyetik kartlar ve disketler gibi manyetik depolama ortamlarını cihazın yakınına koymayın. Cihazdan yayılan radyasyon depolu bilgiyi silebilir.

• Cihazı, pili ve şarj aletini aşırı sıcak veya aşırı soğuk yerlerde bırakmayın. Aksi takdirde düzgün çalışmayabilir ve bir yangına veya patlamaya yol açabilir. Sıcaklık 0°C altında olduğunda, pilin performansı etkilenir.

• Kulaklık yakınına iğne gibi sivri metal nesneler koymayın. Kulaklık bu nesneleri çekebilir ve cihazı kullanırken size zarar verebilir.

• Cihazı temizlemeden ya da bakım uygulamadan önce, cihazı kapatın ve şarj aletinden çıkartın.

• Cihazı ve şarj aletini temizlemek için herhangi bir kimyasal deterjan, toz veya diğer kimyasal ajan (alkol ve benzin gibi) kullanmayın. Aksi takdirde cihazın parçaları hasar görebilir veya bir yangına yol açabilir. Cihazı ve şarj aletini bir parça nemli ve yumuşak antistatik bezle temizleyebilirsiniz.

Uyarılar ve Tedbirler

45

• Cihazı veya aksesuarlarını sökmeyin. Aksi halde, cihaz ve aksesuarlara ilişkin garanti geçersiz olur ve üretici zararı karşılamakla yükümlü değildir.

Acil Durum Araması

Cihazınızı servis alanı içinde acil durum aramaları için kullanabilirsiniz. Ancak bağlantı her koşulda garanti edilmemektedir. Temel iletişim için sadece cihaza güvenmemelisiniz.

Sertifika Bilgileri (SAR)

Bu cihaz, radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili yönetmeliklere uygundur.

Cihazınız, düşük güçlü bir telsiz vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası yönetmeliklerle önerildiği gibi, cihaz radyo dalgalarına maruz kalma sınırını aşmaya uygun şekilde tasarlanmamıştır. Bu yönetmelikler, bağımsız bir bilimsel organizasyon olan İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyona Karşı Korumayla İlgili Uluslararası Komisyon (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak tüm kullanıcılar için güvenlik sağlayacak şekilde tasarlanan güvenlik önlemlerini içermektedir.

Özgül Soğurma Oranı (SAR), bir cihaz kullanılırken insan vücudu tarafından emilen radyo frekansı enerjisi miktarı için kullanılan ölçüm birimidir. SAR değeri, laboratuar koşullarındaki onaylanan en yüksek güç seviyesinde belirlenir, ancak cihaz çalıştırılırken gerçek SAR değeri bu değerin altında olabilir. Bunun sebebi, cihazın, ağa ulaşmak için gereken minimum gücü kullanacak şekilde tasarlanmasıdır.

46

Uyarılar ve Tedbirler

Avrupa'da SAR sınırı olarak 10 gram doku üzerindeki ortalama 2,0 W/kg kabul edilmiştir. Bu cihaz tipi için en yüksek SAR değeri kulakta kullanım için test edilirken 0,863 W/kg'dır, vücutta gereği gibi kuşanıldığında ise 0,622 W/kg'dır.

Çöpe Atma ve Geri Dönüşüm Bilgisi

Cihazın (ve birlikte verilen pillerin) üzerinde bulunan bu sembol normal ev atığı olarak bertaraf edilmemeleri gerektiğini gösterir. Cihazınızı veya pillerinizi ayrıştırılmamış belediye atığı olarak bertaraf etmeyin. Kullanım süreleri dolduğunda cihaz (ve piller) geri dönüşüm ya da gereği gibi bertaraf için onaylı bir toplama noktasına teslim edilmelidir.

Cihaz veya pillerin bertaraf edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için yerel belediyenize, ev atığı bertaraf hizmeti veren kuruma veya bu cihazı satın aldığınız mağazaya başvurun.

Bu cihazın bertaraf edilmesi Avrupa Birliğinin Elektrik ve Elektronik Cihazların Atık İşlemi (WEEE) direktifine tabidir. WEEE ve pillerin diğer atıklardan ayrılmasının nedeni bulunabilecek zararlı maddelerin insan sağlığı üzerindeki çevresel etkilerinin en aza indirilmesidir.

Uyarılar ve Tedbirler

47

Zararlı Maddelerin Azaltılması

Bu cihaz AB Kimyasal Maddelerin Kaydedilmesi, Değerlendirilmesi ve İzne Tabi Tutulması (REACH) Düzenlemesi (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Düzenleme No 1907/2006/EC) ile AB Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması (RoHS) Direktifi (Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2002/95/EC Direktifi) ile uyumludur.

AB Mevzuatına Uygunluk

General Mobile USA, Inc.'e işbu cihazın temel gerekliliklerle ve 1999/5/EC Direktifinin diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Uyarı: Cihazın kullanılacağı yerdeki ulusal yerel düzenlemelere riayet edin. Bu cihazın kullanımı Avrupa Birliği (EU) üye ülkelerinden bazılarında veya tümünde kısıtlanmış olabilir.

EEE Yönetmeliği’ne Uygundur.

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8. 1.0 teknik özelliklerine uygundur.

48

Uyarılar ve Tedbirler

�

Declaration�of�Conformity�(R�&�TTE)�

�

We�declare�that�the�product:���

Product�Name:� HSDPA/UMTS/GPRS/GSM�Mobile�Phone�

Model:� GM�T3�(Brand:�General�Mobile)�

is�in�conformance�to�below�mentioned��Regulations.�

(R�&�TTE�Regulations):�We�hereby�declare�that�the�above�named�product�is�in�conformance�to�all�the�essential�requirements�of�the�Directive�1999/5/EC�and�permission�of�the�trademark��EMCC�CE0682.�To�which�this�declaration�relates,�is�in�confirmty�with�the�following�standards�and/or�other�normative�documents:�

Standards:�

EN�60950�1:2006+A11:2009��EN�50360:2001;�EN�62209�1�:2006�EN�62209�2:2010�EN�301�489�1�V1.8.1��EN�301�489�7�V1.3.1�EN�301�489�17�V2.1.1�EN�301�489�24�V1.4.1�EN�301�511�V9.0.2�EN�301�908�1�V3.2.1�EN�301�908�2�V3.2.1�EN�300�328�V1.7.1�

Manufacturer:�General�Mobile�Inc.�2667�Coney�Island�Ave.�Brooklyn�NY�11223�USA�

We�declare�that�tests�and�reports�were�prepared�and�completed��by���TÜV�Rheinland�LGA�Products�GmbH�in�corformity.�TÜV�Rheinland�LGA�Products�GmbH���������������������������Address:��Am�Grauen�Stein,�D�51105�Köln,�Germany��Identification�Mark:�0197�

For�furter�information�please�contact�(�internet@de.tuv.com�)�or�www.tuv.com/de.�

This�product,��which�contains�all�Turkish�characters,�is�conformable�to�technical�qualifications�of�ETSI�TS�123.038�V�8.0.0.�and�ETSI�TS�123.040�V�8.1.0.�

Uyarılar ve Tedbirler

49

�

Uygunluk�Bildirimi�(R�&�TTE)�

�

A�a��daki�ürünün�uygunlu�unu�bildirir:�

Ürün�Ad�:� HSDPA/UMTS/GPRS/GSM�Cep�Telefonu�

Model:� GM�T3�(Marka:�General�Mobile)�

ve�bu�bildiri�a�a��daki�yönetmeli�e�uygundur.�

(R�&�TTE�Yönetmeli�i):�1999/5/EC�Yönetmeli�ince�ve�EMCC�CE0682�markas�n�n�izniyle�yukar�da�belirtilen�ürünün�EU�yönetmeli�inin�tüm�gerekliliklerine�uygundur.�Bu�ürün�a�a��daki�standartlara�ve�belgelere�uygundur:�

Standartlar:�

EN�60950�1:2006+A11:2009��EN�50360:2001;�EN�62209�1�:2006�EN�62209�2:2010�EN�301�489�1�V1.8.1��EN�301�489�7�V1.3.1�EN�301�489�17�V2.1.1�EN�301�489�24�V1.4.1�EN�301�511�V9.0.2�EN�301�908�1�V3.2.1�EN�301�908�2�V3.2.1�EN�300�328�V1.7.1�

Üretici:�General�Mobile�Inc.�2667�Coney�Island�Ave.�Brooklyn�NY�11223�USA�

TÜV�Rheinland�LGA�Products�GmbH.�olarak�testlerin�tamamlan�p�raporlar�n�n�uygun��ekilde�haz�rland���n��bildiririz.�TÜV�Rheinland�LGA�Products�GmbH.�������������Adres:���Am�Grauen�Stein,�D�51105�Köln,�Germany�Tan�m�Numaras�:�0197�

Daha�fazla�bilgi�için�lütfen�(�internet@de.tuv.com)�veya���www.tuv.com/de�adreslerinden�ula��n�z.�

Bu�cihaz�Türkçe�karakterlerin�tamam�n��ihtiva�eden�ETSI�TS�123.038�V8.0.0.�ve�ETSI�TS�123.040�V�8.1.0�teknik�özelliklerine�uygundur.�

50

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

10 Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan SorularTelefonumun dokunmatik ekranı neden anormal tepkiler veriyor?Dokunma ayarları > Ayarla seçimlerini yapın ve ekranı kalibre etmek için ekrandaki talimatları uygulayın.

Neden cep telefonum aracılığıyla (modem olarak kullanarak) İnternet'e bağlanmak için bilgisayarımı kullanamıyorum?• Hata 619: Eğer bu hata meydana gelirse, SIM kartınızda data

hizmetine abone olup olmadığınızı ve hizmetin etkin olup olmadığını ve hesabınızda yeterli bakiye olup olmadığını kontrol edin. Daha sonra, çevirmeli bağlantı yazılımınızın ağ erişim noktasının doğru olup olmadığını kontrol edin.

• Hata 680: Eğer bu hata meydana gelirse, cep telefonunuzun iyi çekip çekmediğiniz kontrol edin. Daha sonra, çevirmeli bağlantı yazılımınızın modem ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.

• Hata 797: Eğer bu hata meydana gelirse, cep telefonu sürücü programını kaldırıp tekrar kurun.

• Hata 633: Eğer bu hata meydana gelirse, cep telefonunuz ve bilgisayarınız arasındaki USB veya Bluetooth bağlantısını kesin. Sonra, tekrar bağlayın.

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

51

Telefonum açıldığında neden benden NCK kodunu girmemi istiyor? Telefonunuzda desteklenmeyen bir SIM kartı kullanıyorsanız, NCK kodunu girmeniz istenir. Ayrıntılı bilgi için, şebeke operatörünüz ile görüşün.

Telefonumun neden otomatik olarak kapanıp tekrar açılıyor?Cep telefonunuzun pil gücünün yeterli olup olmadığını kontrol edin. Pil gücü normal ise, ayarları kontrol etmek için Ayarlar > Telefon ayarları > Otomatik aç/kapat seçimlerini yapın.

Telefonumun belleği neden dolu?Telefonunuzda uygulamaların çalıştırılması belleği tüketir. Telefon belleğinizde yer açmak için bazı uygulamaları kapatabilir veya belleğinizi boşaltmak için telefonunuzu kapatıp açabilirsiniz.

Telefonumun depolama kapasitesi neden yetersiz?Telefonun depolama kapasitesi yetersiz olduğunda, bildirim çubuğunda bir uyarı simgesi görüntülenir veya size metin şeklinde bir uyarı verilir. Bu durumda, depolama alanında yer açmak için kullanılmayan bazı dosyaları silin.

Ayrıca, bir klasör açmak için Dosyalarım öğesine erişebilir ve bellek durumunu kontrol etmek için Seçenek > Bellek Durumu seçimlerini yapabilirsiniz.

52

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

Neden İnternet'e erişemiyorum ve MMS ve e-posta gönderip alamıyorum?• İnternet'e erişemiyorsanız, ağ erişim noktasının ağa uygun olup

olmadığını kontrol etmek üzere Bağlantı ayarları > Ağ erişim noktası seçimlerini yapın.

• MMS gönderip alamıyorsanız, MMS hesap ayarlarını kontrol etmek için Mesajlar > Ayarlar > SMS&MMS öğelerini seçin.

3. E-posta alıp gönderemiyorsanız, mevcut bir e-posta hesabı seçin ve e-posta hesabı ayarlarını kontrol etmek için öğelerini seçin.

Ayrıntılı bilgi için, şebeke operatörünüz ile görüşün.

İnternet'te gezinirken telefonum neden yanıt vermeyi durdurdu?Pili çıkarın ve tekrar takın ve sonra telefonu açın. Cep telefonunuz İnternet'te gezinirken hala yanıt vermeyi durduruyorsa, Tarayıcı > > Gelişmiş > Önbellek > Önbelleği temizle öğelerini seçin veya Tarayıcı >

> Görüntü ayarları öğelerini seçerek Resimler, Animasyon efeği ve Arkaplan müziği ayarlarını kapatın.

Telefonum SIM kartını neden tanıyamıyor?SIM kartınızın doğru yerleştirildiğini kontrol edin.

İlk telefon şifresi nedir? Fabrika ayarlarını nasıl geri yükleyebilirim?İlk şifre: 0000. Güvenlik > Telefon ve SIM kart > Ayarları sıfırla öğelerini seçin ve sonra telefon şifresini girin.

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

53

YETKİLİ SERVİS ADRESLERİ

Marmara Bölgesi

Adres: Büyükdere Cad. No: 195 34394 Levent/İstanbul.

Tel: 0212 371 15 00

Fax: 0212 371 15 99

Ege Bölgesi

Adres: Şair Eşref Cad. No:36 Çankaya/İzmir.

Tel: 0212 371 15 00

Fax: 0212 371 15 99

Akdeniz Bölgesi

Adres: Kızılsaray Mah. Güllük Cad. aygün Apt. No: 64/2 Antalya.

Tel: 0242 248 39 39

Fax: 0242 248 39 39

Karadeniz Bölgesi

Adres: Ulugazi Mah. İstiklal Cad. Cerit Apt. No:32 K:1 Samsun.

Tel: 0362 433 06 00

Fax: 0362 433 06 05

54

Sorun Giderme ve Sıkça Sorulan Sorular

Doğu Anadolu Bölgesi

Adres: Atatürk Mah. Nerim Tombul Cad. No:27 (Büyükçarşı Arkası) Erzincan.

Tel: 0446 444 43 62

Fax: 0446 212 07 07

İç Anadolu Bölgesi

Adres: Korkut Resi Mah. Yeşil Irmak Cad. No:10/21 Kızılay/Ankara.

Tel: 0312 444 43 62

Fax: 0312 229 73 93

Güneydoğu Anadolu Bölgesi

Adres: Şanlıurfa cad. Ece Pasajı No:7 Kızıltepe / Mardin.

Tel: 0482 312 55 99

V100R001_01 31010EMW