general marking markingenius ringcablesysmanual cable marking systems 53 push-in markers, polyamide...

· 1 ·

GENERAL MARKING

MARKINGeniusThermal transfer printing system 4MARKINGenius® hardware, software and accessories 6serieFLAT cable tags for holders MG-TPMF 8serieFLAT cable tags for holders MG-TPM 8serieFLAT cable tags without holders MG-TDMF 9serieFLAT cable and conduit tags tie-on MG-ETF 9Cable markers, wraparound, self adhesive MG-KMP 10Terminal block markers, push in MG-CPM 11serieFLAT terminal marker strips MG-CPMF 12serieFLAT terminal marker brackets STF 12serieFLAT terminal marker strips MG-CPMF 13Terminal marker labels, self adhesive MG-VYB 13Cable and component legends MG-TAP 14Cable and component legends MG-TAPW 15Cable and component legends MG-TAR 16Component legends, self adhesive MG-TAA 17Component labels, self adhesive MG-VYT, MG-VCT 18Component labels, self adhesive MG-PYT 18Security labels MG-SAT 19Push button legends MG-PTS 19PLC legends MG-PLC 19Modular component legends and labels MG-17.5 20Panel marker plates, predrilled MG-VRT-R 21Panel marker plates, self adhesive MG-VRT-A 22Panel signs and legends MG-SIGNS 23

ROLLY 1000Thermal transfer printing system for reel media 24Ribbons TPS-060 26Cable tags for holders TPM-ROLL 27Cable markers, wraparound, self adhesive KM-ROLL 28Thermal transfer labels TTL 29

PLOTSYSTEMPlotter printing system 30Hardware and software 31Accessories 32Plotter support templates 33Pens 34Cable tags for holders TPM 35Cable marker sleeve, one-piece TDM 36Cable markers, wraparound, self adhesive KMP 37Cable markers, wraparound, self adhesive KMPR 39Terminal block markers, push-in CPM 41Component markers, push-in SPM 44Connector markers, push-in NPM 45Cable and component legends TAP 45Cable and component legends TAPW 46Component legends, self adhesive TAA 46Component labels, self adhesive VYT 47Component labels, self adhesive VCT 47Component labels, self adhesive PYT 48Security labels SAT 48Customisable A4 sheets SPC 49Modular panel marker plates VRT 17.5 49Panel marker plates, PVC VRT 50Panel marker plates, aluminium ALT 51

RINGcablesysManual cable marking systems 53Push-in markers, Polyamide 6.6, in strips PMP-30 54Push-in markers, Polyamide 6.6, in strips STARTkit PMP-30 54Push-in markers, PVC, in strips PML-30 55Accessories, carriers, insertion & extraction tools 55Push-on, pre-printed chevron ring cable markers RMS 56Accessories RMS 60Push-on, flat ring cable markers FMS and carriers FMH 61Writeable, tie-on, for multi conductor identification WIT-W 61Wraparound cable markers KM and KMR 62Wraparound strips ANS 63Alphanumeric signs ANL 64Snap-on, pre-printed cable markers with applicators SM 65

ACCESSORIESTransparent serieFLAT holders for cables PMF 71Transparent holders for cables, standard version PM 72Transparent holders for cables, light version PM-*L 74Transparent holders for cables, slim version PMS 75Transparent serieFLAT holders for components PMF 76Transparent serieFLAT holders, tie-on for cables and conduit PMF 76Transparent holders for components PM 77Transparent holders, tie-on for cables and conduit PM 77Transparent holders for components PMT 78Transparent holders, tie-on for cables and conduit PMT 78Push button legend bases PT 79Panel legend bases PL 80Push button and panel legend base covers TAP-CCS 80Panel marker plate covers CPT 80Panel legend rails and covers RT 81

LABELstick-onsysMaterial for other digital printing systems 82Laser cable markers, wraparound, self adhesive KML 84Laser and ink-jet labels LLS-ILS 85Thermal transfer labels TTL on a reel 92Thermal transfer ribbons TTR 94

SIGNstick-onsysCharacteristics 95Labels on a reel 96Warning signs WS 97Mandatory signs MS 98Prohibition signs PS 98Utility sector signs VS 99Electrical symbols CS 100

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART 101

page

IDENTIFICATION AND LABELLING SYSTEMS

ROLLY1000 is designed for high speed printing of identification and labelling media in reel format.

Thermal transfer print quality matched with robust construction and intensive Cembre reliability allow ROLLY1000 to print 1000 cable tags in less than two minutes.

Cembre offers a number of innovative solutions to meet demands for high performance and reliability in the industrial and manufacturing sectors.

THERMAL TRANSFER SYSTEMS

The revolution in identification systems, MARKINGenius® is a high-speed desktop printer

using thermal transfer technology to produce identi-fication and labelling media for cables and tubing,

panel building components and equipment of all types. Windows based, the high

resolution MARKINGenius® prints True Type fonts in black and over 4.000 other colours,

while also reproducing Clipart images, drawings and bitmaps down to very small

dimensions.

MANUAL SYSTEMS

RINGcablesys provides simple and rapid solutions for the iden-tification of cables and electrical components with four families of products: • push-in cable markers, individual characters are collected in order on the insertion tool, then pushed into the transparent holder mounted on the cable. • push-on ring markers and flat tie-on holder markers are used directly on cables, tubing and conduits. • snap-on cable markers can be fitted even after cables are terminated and connected. • wraparound self laminating cable markers are available for a wide range of diameters and may be hand printed then attached at any time. Ideal for applications requiring the printing to be protected.

Contact Cembre for all your identification and labelling requirements.

PLOTTER SYSTEM

Classical PLOT SYSTEM uses an A3 ink-pen plotter to print a wide range of identification and labelling media for cables and tubing, panel building components and equipment of all types. Simple and intuitive, the Windows® based Doctor PLOT software is available in basic and advanced versions and incorporates design and processing tools able to meet the most demanding customer requirements.

GENERAL MARKING

· 4 ·

THERMAL TRANSFER SYSTEM

THE STANDARD FOR INDUSTRIAL MARKING SYSTEMS

MARKINGenius® is the exclusive automated printing system from General Marking, de-signed to satisfy all requirements for equip-ment identification in the electrical field according to CEI 16-7 ed.1997-06 standard. All media in the MARKINGenius® range can be printed, with Windows True Type fonts, in black and over 4.000 other colours.

High speed printing is complemented by incredibly long-life ribbons capable of print-ing more than 150.000 cable tags with no maintenance.MARKINGenius® reproduces Clipart im-ages, drawings and bitmaps down to very small dimensions.

THE SIMPLICITY OF GENIUS

MARKINGenius® thermal transfer printer is quickly and simply installed on your PC via LTP or USB ports.Compact, quiet, clean and remarkably easy to operate, like any other peripheral, it is ide-ally suited to use in the office, although its robust design makes it equally suitable to a workshop situation.

Each ribbon can produce around 150.000 MG-TPMF 4x10mm tags with full surface coverage, while the MARKINGenius® print economiser system can increase ribbon life significantly, depending on the actual cover-age of the markers. This important feature of economical hardware management allows the user to calculate exactly the cost of each ‘sheet’ of printed markers, simply by measur-ing the print coverage.

The ribbon economiser system also optimises printing times, since while printing speed is constant and independent of the complexity of graphics or the number of fonts used, the actual printing time for any project depends on the percentage coverage of the printed medium.Consequently, an MG-TPM 4x10mm sheet with 50% coverage will be printed in ap-proximately 11 seconds. 100% coverage increases this to 12 seconds, while with less coverage printing can be completed inas little as 9 seconds.

These examples relate to monochrome print-ing, regardless of the type of ink used. For full-colour printing with the CMY ribbon (cyan, magenta, yellow), printing times are multiplied by three, since printing is done in three passes.

The MARKINGenius® three-colour fusion process enables a very large number of col-ours to be obtained - up to 4.092 - and use of Windows NT, 2000 or XP is recommended to optimise colour output, since the driver has many more set-up options compared to Win-dows 95/98.

Three interchangeable support templates provided with MARKINGenius® are simply slotted onto the carriage as appropriate to the material being printed. Inward travel of the support carriage is not delayed by any warming up or positioning process, while the printed markers are immediately usable, since the pigment deposited from the ribbon dries at the moment of printing, enabling the markers to be installed without any waiting at all.

GENERAL MARKING

· 5 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

Load the markersSupport carriage emerges

Input Data into the PC Print Collect the printed markers

Switch on

Lock the ribbonInsert the ribbon Tension the ribbon

Simple printing procedure...

...and ribbon change

Application: Cables Tubes/pipes Conduit Terminalsblocks Components Modular

components Connectors Pushbuttons

Panelexteriors Signs

MG-TPMF (p.8)4mm tags for holders

MG-TPM (p.8)4mm tags for holders

MG-TDMF (p.9)5mm tags without holders

Directly on the cable

MG-ETF (p.9)Tie-on tags


Directly on thetube/pipe


MG-KMP (p.10)Wraparound markers



MG-CPM (p.11)Push in markers

Directly on theterminal block

MG-CPMF (p.12)Marker strips


MG-VYB (p.13)Marker labels


MG-TAP (p.14)15mm legends

MG-TAPW (p.15)9mm legends

MG-TAR (p.16)Legends

Directly on thecomponent

MG-TAA (p.17)Self adhesive legends


Directly on theconnector

Directly on thepanel exterior

MG-VYT (p.18)Self adhesive labels

Directly on thecomponent Directly on the

connector

MG-PYT (p.18)Self adhesive labels


Directly on theconnector

MG-SAT (p.19)Security labels



MG-17.5 (p.20)Modular legendsand labels

Directly on thecomponent or

panel

MG-VRT (p.21)Marker plates


MG-SIGNS (p.23)Legends and signs

Directly on suitable surface

GENERAL MARKING

· 6 ·

Markingenius® software is suitable for Win-dows 95/98, NT, 2000 and XP operating systems.The universal printer driver makes it possible to use different operating systems, however the best results are obtained with NT, 2000 and XP, since the colour and half-tone set up is more sophisticated, and the resolution is as high as 300x600 dpi.For monochrome printing there are no sig-nificant differences in output between the different operating systems.

SOFTWARE FEATURES • Easy data insert • More than ten types of counter • *.txt, *.cad, *.dbf, *.xls and other files can be imported • ACS and Simplo conversion• AutoCAD, Elcad and Spac importation• Customisable print output filters• Optimised printing of media for cables, terminal blocks, control gear, connectors, push buttons, components, panels and self adhesive labels• Proprietary font • Also uses Windows fonts • Designs customised media • Vector, drawing and clip art printing• Free upgrades with each release

SYSTEM REQUIREMENTS• PC - Pentium II, equivalent or above• 128 MB RAM• Windows 98, Me, 2000, NT, XP• 10 MB available hard disc space• Video resolution 1024x768

MARKINGenius® MG-757 FC 990715 The MARKINGenius® package comprises:

MARKINGenius® printerMains cable

MG-PCC 990723 Parallel cableMG-USB 992004 USB cableMG-PWC 990720 Support template for tagsMG-PLT 990722 Support template for legends, labels&signs and all serieFLAT mediaMG-PTB 990721 Support template for terminal block markers MG--CPM except:

* MG-GTB 990843 Support template for terminal block markers MG-CPM-03* MG-WTB 990840 Support template for terminal block markers MG-CPM-05* MG-STB 990841 Support template for terminal block markers MG-CPM-06* MG-CTB 990842 Support template for terminal block markers MG-CPM-10

MG-EGD 992003 Media guideMG-ETR 990718 Black printer ribbon

Software on CD (includes printer drivers, user licence and manual)MARKINGenius® is guaranteed for one year against inherent faults and defects.

The print head is classed as a consumable and therefore not covered by the guarantee.*Available on request.

MARKINGeniushardware, software

To print media ......ñ use template MG-PWC MG-PLT MG-PTB MG-GTB MG-WTB MG-STB MG-CTBMG-TPMF tags for holders •MG-TPM tags for holders •MG-TDMF tags without holders •MG-ETF tie-on tags •MG-KMP wraparound cable markers •MG-CPM terminal markers • • • • •MG-CPMF terminal markers •MG-VYB terminal labels •MG-TAP legends, 15mm •MG-TAPW legends, 9mm •MG-TAR legends •MG-TAA self adhesive legends •MG-VYT self adhesive vinyl labels •MG-PYT self adhesive polyester labels •MG-SAT security labels •MG-PTS push button legends •MG-PLC PLC tags •MG-17.5 modular legends and labels •MG-VRT marker plates •MG-SIGNS legends and signs •

MG-757FC

GENERAL MARKING

· 7 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-ETR Relevant Standards: CEI 16-7 ed.1997-06Colour Code Quantity

black 990718 2blue 990725 2red 990726 2green 990727 2orange 990728 2

MARKINGenius® MG-ETR mono-chrome ribbons are formulated to produce high quality print on a variety of materials while provid-ing high resistance to abrasion, chemicals (eg Petrol, Eythl Alco-hol) and atmospheric agents (eg UV, humidity).Ribbon length 200m, width 120mm.

PRINTER RIBBONSmonochrome

MG-STRColour Code Quantity CMY ribbon with cyan, magenta and yellow panels,for printing up to 4,092 colours

990717 2

Three panel CMY ribbon type MG-STR should be used for print-ing mixed colours, eg to IEC757 code for cable marking, and is not recommended for volume printing in a single colour due to its cost and method of printing.

PRINTER RIBBONSmulticolour

ACCESSORIES Available separatelyType Description Code Quantity

MG-PWC Support template for tags 990720 1MG-PLT Support template for legends, labels & plates

and all serieFLAT media990722 1

MG-PTB Support template for terminal block markers MG-CPM except: 990721 1MG-GTB Support template for terminal block markers MG-CPM-03 990843 1MG-WTB Support template for terminal block markers MG-CPM-05 990840 1MG-STB Support template for terminal block markers MG-CPM-06 990841 1MG-CTB Support template for terminal block markers MG-CPM-10 990842 1MG-TWC PET blank for template MG-PWC 990814 1MG-TLT PET blank for template MG-PLT 990816 1MG-TTB PET blank for template MG-PTB 990815 1MG-TGT PET blank for template MG-GTB 990838 1MG-TWT PET blank for template MG-WTB 990835 1MG-TST PET blank for template MG-STB 990836 1MG-TCT PET blank for template MG-CTB 990837 1MG-PCC Parallel printer cable 990723 1MG-USB USB printer cable 992004 1MG-PHR Print head 990724 1MG-CKP Print head cleaning kit 990730 1MG-CNP Replacement pads for MG-CKP (5 pieces) 992002 1MG-EGD Media guide 992003 1

MARKINGeniusaccessoriesMG-757FC

MG-ETR

MG-STR

GENERAL MARKING

· 8 ·

MG-TPMF

MG-TPMF Colour Size mm Code Tags per sheet Quantity

white 4x10 42090 96 2.4004x12 42091 80 2.0004x15 42092 80 2.0004x20 42093 64 1.6004x30 42096 48 1.2004x40 42097 32 800

yellow 4x10 42040 96 2.4004x12 42041 80 2.0004x15 42042 80 2.0004x20 42043 64 1.6004x30 42046 48 1.2004x40 42047 32 800

Use with: pagePMF tag holders 71PMF-AC tag holders 76PM-ET tag holders 76

SerieFLAT MG-TPMF tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material: PVC, self extinguishing class V0 (UL94)

MG-TPFM tags can be printed in various fonts: the stems can be printed with job details for easy reference. The correspond-ing type of holder can also be printed next to each tag to assist installation.

Full stems of tags may be fitted with holders of various sizesappropriate to their individual des-tination cables.

In preparation for installation onto cable, the tag stems are easily separated by breaking the appropriate joints.

Each individual tag and holder combination is easily detached from the stem for installation onto cable.

MG-PMF holders can be pushed directly onto the tags withoutremoving them from their stems and are firmly held in place.

The printed tag in its holder is per-fectly protected against degrada-tion by chemical and environmen-tal agents over time.

MG-TPM Colour Size mm Code Tags per sheet Quantity

white 4x10 40090 45 2.2504x15 40092 45 2.250

yellow 4x10 *40040 45 2.2504x15 *40042 45 2.250

* Made to order

Use with: pagePM tag holders 72PM-*L tag holders light 74PMS tag holders slim 75PM-AC tag holders 77PM-ET tag holders 77PM-DT tag holders 77

MG-TPM tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material: ABS, self extinguishing according toclass V0 (UL94) MG-TPM tags can be printed in

various fonts: the stems can be printed with job details for easy reference. The corresponding type of holder can also be printed next to each marker to assist installa-tion.

PM holders can then be pusheddirectly onto the tags without removing them from the stems in preparation for later transfer to cables.

Tag stems are easly separated bybreaking the joined ends.

For more efficient working, stems can be cable tied together, using the holes provided.

MG-TPM

CABLE TAGSprecut 4mm push in markers

CABLE TAGS4mm push in markers

GENERAL MARKING

· 9 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-TDMF

MG-TDMF-01 Cable ext. Ø range 2,2 ÷ 3mm and c.s.a range 0,75 ÷ 1,5mm2

Colour Size mm Code Print Areamm Tags per sheet Quantity

white 5,5x25 42190 5,5x10 76 3.040

5,5x30 42191 5,5x15 57 2.280yellow 5,5x25 *42140 5,5x10 76 3.040

5,5x30 *42141 5,5x15 56 2.280

MG-TDMF-02 Cable ext. Ø range 3,2 ÷ 4mm and c.s.a range 2,50 ÷ 4mm2

white 7,5x34 42292 7,5x18 42 2.100yellow 7,5x34 *42242 7,5x18 42 2.100

* Made to order

Use:Directly on cables according to the diameter ranges shown in the table. No transparent holders required.

Material: PVC, self-extinguishing class V0 (UL94)

MG-ETF Cable tie max width 4,8mm. Print area 11x35mm

Colour Size mm Code Tags per sheet Quantity

white11 x 55 54190 18 900

yellow11 x 55 54140 18 900

MG-ETF Cable tie max width 4,8mm. Print area 15x20mm

Colour Size mm Code Tags per sheet Quantity

white20 x 27 54191 20 1.000

yellow20 x 27 54141 20 1.000

Use:Directly on cables using appropriatecable ties (not supplied).

MG-ETF tags are used with cable ties for marking large diameter ca-bles, hoses, tubes and conduit.


MG-ETF

CABLE TAGSprecut, 5mm push-on one piece markers, without holders

CABLE & CONDUIT TAGSprecut, one piece markers, tie-on

GENERAL MARKING

· 10 ·

MG-KMP

MG-KMP 038 Max. wrapping diameter 7mm. Overall length A: 38mm

Colour Print area CxB mm Code Markers per sheet Quantity

white 10x15 48950-015 12 60010x23 48950-023 8 400

yellow 10x15 48450-015 12 60010x23 48450-023 8 400

MG-KMP 050 Max. wrapping diameter 10mm. Overall length A: 50mmwhite 15x15 48951-015 12 600

15x23 48951-023 8 400 yellow 15x15 48451-015 12 600

15x23 48451-023 8 400


25x23 48952-023 4 200 yellow 25x15 48452-015 6 300

25x23 48452-023 4 200


25x23 48953-023 4 200 yellow 25x15 48453-015 6 300

25x23 48453-023 4 200

Use:Directly on cables, etc in accordance with wrapping diameter limitations shown for each size.

MG-KMP wraparound cable mark-ers are suitable for identifying large diameter cables, tubes and conduit. MARKINGenius® printing is exceptionally clear and legible and is protected from chemical and atmospheric agents.

Material: Soft Vinyl , thickness 0,1 mm. Resistant to water, oil, grease, alcohol, detergent, alkaline sub-stances and atmospheric agents.Self extinguishing, high resistance to UV radiation

Temperature range - 30°C to + 80°C

WRAPAROUNDCABLE MARKERSself adhesive, precut

Wraparound, self adhesive cable markers provide a fast, economical and efficient way of identifying large diameter conductors. MARKINGenius® and MG-KMP produce indelible printed marking, protected from water, alcohol, grease, solvents, etc.

A

B

C

GENERAL MARKING

· 11 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

To print marker ...ñuse template

MG

-PTB

MG

-GTB

MG

-WTB

MG

-STB

MG

-CTB

TERM

INAL

BLO

CK M

ARKE

R

MG-CPM-01 •

MG-CPM-02 •

MG-CPM-03 •

MG-CPM-04 •

MG-CPM-05 •

MG-CPM-06 •

MG-CPM-09 •

MG-CPM-10 •

(for templates see p.6)

MG-CPM

MG-CPM-01 For Asi, Conta-clip, Harting, Körner, Morsettitalia, Staffel, Weidmüller, Wago, Woertz, Entrelec

Colour Size mm Pitch mm Application Code Markersper sheet Quantity

white 5x10 8 single 41090 32 1.120

5x15 8 single 41091 32 1.120 yellow 5x10 8 single *41040 32 1.120

MG-CPM-02 For Weidmüller series WDK & WDU, Conta Clip, Entrelec, Wago, Woertz

white 5x10 8 single 41190 32 1.120yellow 5x10 8 single *41140 32 1.120

MG-CPM-03 For Wago, Entrelec, Cabur, Phoenix Contact white 5x10 5 single 41291 56 1.960

5x10 5 modular 41293 56 1.960

MG-CPM-04 For Harting, Phoenix Contact, Cabur, Entrelec, Wago white 5x10 8 single 41390 32 1.120yellow 5x10 8 single *41340 32 1.120

For Phoenix Contact type UKwhite 5x10 5,2 modular 41395 48 1.680

MG-CPM-05 For Wieland, Telemecanique, Sprecher+Schuh, Legrand

white 5x10 5 single 41490 56 1.960white 5x10 5 modular 41494 56 1.960

MG-CPM-06 For Siemens

white 5x10 6 single 41591 44 1.540

MG-CPM-09 For Legrand Viking 3 white 5x11 8 single 41891 32 1.120 yellow 5x11 8 single *41841 32 1.120

MG-CPM-10 For Cabur

white 5x12 5,5 single 46192 48 1.680

*Made to order

MG-CPM terminal block markers are available in versions to suit the particular clip formats of the most widely used products.

Material: Polycarbonate, self extinguishing according toclass V0 (UL94)

See terminal block marker cross reference chart (page 101)

TERMINAL BLOCKMARKERS

Õ œ

Carefully remove the stem, leaving the markers in situ.

Bend the stem upwards to detach it from the markers.

Without removal from the stem, markers are clipped into terminals by light finger pressure.

u

v

w

SINGLE

pitch

The terminal block is marked quickly and con-veniently.

Without separation, markers are clipped intoterminals by light finger pressure.

A strip of joined markersis removed from the stem.u

v

w

MODULAR

pitch

Use:Directly on terminal blocks using the rear mounted clips.

GENERAL MARKING

· 12 ·

For use with the leading brands and ranges of pitched terminal blocks to allow rapid mounting of marker strips MG-CPMF.

Material: Polyamide PA6.6,self-extinguishing class V0 (UL94)


STF

STF-01 For Weidmüller SAK & WDU

Colour Code Quantity

greyRAL 7035 42801 500

STF-03 For Wago (top mounting)

greyRAL 7035 42803 500

STF-04 For Wago (lateral mounting) Phoenix Contact UK, Siemens BWA 1, Entrelec MA

greyRAL 7035 42804 500

STF-05 For Wieland WK&WKF, Telemecanique

greyRAL 7035 42805 500

STF-10 For Cabur CBD & HMM

greyRAL 7035 42810 500

Use with: pageMG-CPMF terminal marker strips 12

BRACKETS FOR TERMINAL BLOCK MARKER STRIPSclip in

MG-CPMF

MG-CPMF Strips

Colour Size mm Code Strips per sheet Quantity white 10x105 43090 10 500yellow 10x105 43040 10 500

Vinyl self adhesive overlay stripwhite 10x105 46990 10 100yellow 10x105 46940 10 100

Use with: pageSTF terminal brackets 12


TERMINAL BLOCKMARKER STRIPSprecut

ADVANTAGES1 - INSERT APPROPRIATE STF BRACKETS INTO TERMINAL BLOCKSu

v

EXCELLENT LEGIBILITY - MARKINGenius® highest qual-ity print is presented in the most easy to read traditional orientation for terminal markers.QUICK AND EASY PRINTING - MARKINGenius® software provides easily selectable, preset pitch formats to suit a wide variety of the leading brands and ranges of terminal blocks. A complete sheet of marker strips with up to 260 markers at 4mm pitch is printed in 10 seconds.

2 - CLIP PRINTED MG-CPMF MARKER STRIP INTO THE BRACKETS

MARKINGenius® software provides easily selectable, preset pitch formats for the leading brands and ranges of terminal blocks including:

Brand Terminal blocks Pitch mm Markers per strip Markers per sheet

Wago 279-621 4 26 260

Weidmüller SAK 2,5 N 5 21 210

Phoenix Contact UK 2,5 N 5,2 20 200

Cabur CBD.2/4 5,5 19 190

Telemecanique AB1-W435U 6 17 170

Simple Installation

WITH STF TERMINAL

MARKER BRACKETS

GENERAL MARKING

· 13 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-VYB For WAGO Serie 261

Colour Size mm Code Strips per sheet Quantity

white 7x105 16090 14 700

yellow 7x105 16040 14 700

Use:Directly on terminal blocks.

Material: Vinyl

MG-VYBTERMINAL BLOCK MARKER LABELSprecut, self adhesive

MG-CPMF

MG-CPMF For Entrelec M6/9EE

Colour Size mm Code Strips per sheet Quantity

white7,6x105 43091 12 600

yellow 7,6x105 43041 12 600

MG-CPMF For Phoenix Contact ST-4 & ST-4 Twin white 6,3x105 43092 15 750yellow 6,3x105 43042 15 750

MG-CPMF For Wago Top Job terminal blockswhite 10,5x105 43093 10 500yellow 10,5x105 43043 10 500

MG-CPMF For Weidmüller SAK & Phoenix Contact UK white 5,2x105 43094 20 1.000yellow 5,2x105 43044 20 1.000



TERMINAL BLOCK MAREKER STRIPSprecut

DIRECTLY ON

TERMINAL BLOCKS

DIRECTLY ON

TERMINAL BLOCKS

Use:Directly on terminal blocks.

GENERAL MARKING

· 14 ·

MG-TAP

MG-TAP Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 15x17 47090 36 90015x27 47091 24 1.20015x49 47092 12 60015x67 47093 6 300

yellow 15x17 47040 36 90015x27 47041 24 1.20015x49 47042 12 60015x67 47043 6 300

red 15x17 47020 36 90015x27 47021 24 1.20015x49 47022 12 60015x67 47023 6 300

green 15x17 47050 36 90015x27 47051 24 1.20015x49 47052 12 60015x67 47053 6 300

blue 15x17 47060 36 90015x27 47061 24 1.20015x49 47062 12 60015x67 47063 6 300

silver 15x27 *47081 24 1.200metallicgrey

15x17 47000 36 90015x27 47001 24 1.20015x49 47002 12 60015x67 47003 6 300

MG-TAP Only for Siemens push button base type 3SB1903-0AB white 17,5x27,8 47094 24 1.200

MG-TAP Only for Siemens push button bases type 3SB3923-0AV & 3SB3943-0AXwhite 27x27 47099 9 450

MG-TAP Only for Telemecanique push button base type ZBZ-32 white 8,2x27 47096 44 2.200

MG-TAP Only for Telemecanique push button bases type ZBZ-33 & ZBZ-35 white 19x27 47097 20 1.000

* Made to order

MG-TAP legends are particularly versatile for identifying cables, conduit, push buttons, machinery,components, etc.

Material: PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

LEGENDS15mm precut

Use with: pagePMT-AC legend holders 78PMT-ET legend holders 78PMT-DT legend holders 78PT push button legend bases 79PL legend bases 80RTR-TAP & RTA-TAP legend rails 81

GENERAL MARKING

· 15 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-TAPW

MG-TAPW Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 9x20 49090 50 2.5009x35 49091 30 1.500

yellow 9x20 49040 50 2.5009x35 49041 30 1.500

red 9x20 49020 50 2.5009x35 49021 30 1.500

green 9x20 49050 50 2.5009x35 49051 30 1.500

blue 9x20 49060 50 2.5009x35 49061 30 1.500

MG-TAPW legends are used, with legend holders or legend rails, to identify a wide range of cables and components.


LEGENDS9mm precut

Use with: pagePMT-AC legend holders 78PMT-ET legend holders 78PMT-DT legend holders 78RTR-TAPW & RTA-TAPW legend rails 81

MG-TAPW legends provide excel-lent graphic results with the variety of fonts available. Circuit data orJob details can be printed on thecounterfoil of the sheet to assistinstallation efficiency.

When printed, the legends are simply divided into strips.

Individual legends are detachedeasily and precisely, with cleanedges.

Example of an MG-TAPW legend mounted on RTR-TAPW legend rail with RT-CCWS transparent cover.

GENERAL MARKING

· 16 ·

MG-TAR

MG-TAR Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 6x60 45090 16 8007x20 45196 60 3.000

7,5x40 45098 24 1.2008,7x20 45095 50 2.5008,9x70 45099 10 5009x12 45291 80 2.0009x15 45292 70 3.5009x50 45290 20 1.00012x18 45091 40 1.00012x40 45097 16 80014x84 45192 6 30015x12 45092 48 1.20015x35 45191 18 90015x44 45190 12 60016x23 45093 24 60017x32 45193 18 90017x35 45194 18 90017x40 45094 12 60017x44 45195 12 60020x40 45096 10 600

yellow 6x60 45040 16 8007x20 45146 60 3.000

7,5x40 45048 24 1.2008,7x20 45045 50 2.5008,9x70 45049 10 5009x12 45241 80 2.0009x15 45242 70 3.5009x50 45240 20 1.00012x18 45041 40 1.00012x40 45047 16 80014x84 45142 6 30015x12 45042 48 1.20015x35 45141 18 90015x44 45140 12 60016x23 45043 24 60017x32 45143 18 90017x35 45144 18 90017x40 45044 12 60017x44 45145 12 60020x40 45046 10 600


LEGENDSprecut

Use: Directly on suitable surfaces by means of rivets.

GENERAL MARKING

· 17 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-TAA

MG-TAA Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 7x20 49196 60 1.5008x12 49296 96 2.4009x12 49290 80 2.0009x20 49190 50 1.2509x35 49191 30 7509x50 49197 20 500

10x105 49199 10 25014x84 49299 6 15015x17 49192 36 90015x27 49193 24 60015x35 49297 18 45015x44 49298 12 30015x49 49194 12 30015x67 49195 6 30017x32 49291 18 45017x35 49198 18 45020x40 49292 10 25020x48 49293 10 25020x72 49294 5 12520x96 49295 5 125

yellow 7x20 49146 60 1.5008x12 49246 96 2.4009x12 49240 80 2.0009x20 49140 50 1.2509x35 49141 30 7509x50 49147 20 500

10x105 49149 10 25014x84 49249 6 15015x17 49142 36 90015x27 49143 24 60015x35 49247 18 45015x44 49248 12 30015x49 49144 12 30015x67 49145 6 30017x32 49241 18 45017x35 49148 18 45020x40 49242 10 25020x48 49243 10 25020x72 49244 5 12520x96 49245 5 125

red 9x20 49120 50 1.2509x35 49121 30 75015x17 49122 36 90015x27 49123 24 60015x49 49124 12 30015x67 49125 6 300

green 9x20 49150 50 1.2509x35 49151 30 75015x17 49152 24 90015x27 49153 36 60015x49 49154 12 30015x67 49155 6 300

blue 9x20 49160 50 1.2509x35 49161 30 75015x17 49162 24 90015x27 49163 36 60015x49 49164 12 30015x67 49165 6 300

MG-TAA legends are available in the same sizes as MG-TAPW and MG-TAP.Self adhesive, they can be ap-plied to panels, components and equipment.


LEGENDS9mm & 15mm,self adhesive, precut

Use: Directly on suitable surfaces.

GENERAL MARKING

· 18 ·

MG-VYT

MG-VYT Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity

white 7x10 44891 120 6.0006x15 46915 105 5.2508x12 46918 96 4.8009x12 46914 80 4.0009x15 44895 70 3.5009x20 44896 50 2.5009x35 46910 30 1.50015x27 46921 24 1.20042x78 46922 2 10052x107 46911 2 100105x110 46913 1 50

yellow 7x10 44841 120 6.0006x15 46415 105 5.2508x12 46418 96 4.8009x12 46414 80 4.0009x15 44845 70 3.5009x20 44846 50 2.5009x35 46410 30 1.50015x27 46421 24 1.20042x78 46422 2 10052x107 46411 2 100105x110 46413 1 50


Dielectric vinyl labels used for in-ternal and external marking. The range of available sizes allows marking of a great variety of com-ponents from different manufactur-ers.

Material: Vinyl

LABELSself adhesive,precut

MG-VCT

MG-VCT Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity

yellow 7x10 48041 120 6.0006x15 48040 105 5.2509x12 48014 80 4.0009x15 48045 70 3.5009x20 48046 50 2.500

105x110 48013 1 50

Material: Coated vinyl fabric, dielectric, resistant to ageing, with permanent self adhesive


MG-PYT

MG-PYT Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity

white 6x15 47916 105 5.2507x10 47191 120 6.0009x15 47195 70 3.5009x20 47196 50 2.500

75x120 47915 1 50105x110 47913 1 50

yellow 6x15 47416 105 5.2507x10 47141 120 6.0009x15 47145 70 3.5009x20 47146 50 2.500

75x120 47415 1 50105x110 47413 1 50

silver 6x15 47816 105 5.2507x10 47181 120 6.0009x15 47185 70 3.5009x20 47186 50 2.500

75x120 47815 1 50105x110 47813 1 50

Polyester self adhesive labels, suit-able for marking components, with better resistance to high tempera-tures, temperature variations and shrinkage than vinyl versions.

Material: Polyester, UL-CSA




GENERAL MARKING

· 19 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-SAT

MG-SAT-D Ultradestructible self adhesive labels, rounded corners.Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity

white 24x38 29901 6 30037x74 29902 2 10052x105 29903 2 100

MG-SAT-V “Void” self adhesive labels, rounded corners. white 24x38 29001 6 300

37x74 29002 2 10052x105 29003 2 100

MG-SAT-C “Checker-board” self adhesive labels, rounded corners. silver 24x38 29801 6 300

37x74 29802 2 10052x105 29803 2 100

Ultradestructible film: when re-moved, allowing two hours after application, this film will break up into very small fragments to pre-vent replacement.“Void” anti-tamper film: when re-moved, leaves the word “Void”on the surface, as evidence of its removal.“Checker-board” anti-tamper film: when removed, leaves behind an imprint of squares on the surface, as evidence of its removal

SECURITY LABELSultradestructibleand anti-tamper film, precut

MG-PTS

MG-PTS Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white

40x30 15090 6 300

yellow

40x30 15040 6 300

Push-out the Ø22.5mm blank to lo-cate and secure the legend behind the manual operator head.


PUSH BUTTON LEGENDSfor Ø 22,5mm operators,precut

MG-PLC

MG-PLC for Siemens PLC type SIMATIC S7-300Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 17,5x103,5 71090 6 300

22,75x103,5 71091 5 200yellow 17,5x103,5 71040 6 300

22,75x103,5 71041 5 200metallicgrey 17,5x103,5 71000 6 300

22,75x103,5 71001 5 200

MG-PLC for Siemens PLC distributed I/O station type SIMATIC ET 200S

white 12,7x50 71092 14 700

yellow 12,7x50 71042 14 700

metallicgrey 12,7x50 71002 14 700

Legends replace the strips supplied with the devices and automatically print at the correct spacing.


PLC LEGENDSprecut

Use: Direct application to Siemens PLCs.

Use: Direct application to suitable surfaces.

GENERAL MARKING

· 20 ·

MG-17.5

MG-17.5 Legends for legend railColour N°of modules Size mm Code Legends per sheet Quantity

white 6 15x105 990748 6 3005 15x87,5 990755 6 3004 15x70 990762 6 3003 15x52,5 990764 12 6002 15x35 990766 18 9001 15x17,5 990768 36 900

yellow 6 15x105 990749 6 3005 15x87,5 990761 6 3004 15x70 990763 6 3003 15x52,5 990765 12 6002 15x35 990767 18 9001 15x17,5 990769 36 900

silver 6 15x105 * 990770 6 3005 15x87,5 * 990771 6 3004 15x70 * 990772 6 3003 15x52,5 * 990773 12 6002 15x35 * 990774 18 9001 15x17,5 * 990775 36 900

metallicgrey

6 15x105 990780 6 3005 15x87,5 990781 6 3004 15x70 990782 6 3003 15x52,5 990783 12 6002 15x35 990784 18 9001 15x17,5 990785 36 900

MG-17.5 Legends for legend rail only for use with BTicino modular components white 6 12x105 990788 7 350

MG-17.5 Self adhesive legendswhite 6 15x105 990750 6 300

2 15x35 990753 18 450yellow 6 15x105 990751 6 300

2 15x35 990820 18 450silver 6 15x105 * 990776 6 300

2 15x35 * 990821 18 450metallicgrey

6 15x105 990778 6 3002 15x35 990822 18 450

*Made to order

The MG-17.5 series comprises la-bels and legends for individual modular components.

Material: PVC, self extinguishing

MODULAR LEGENDS15mm precut

Use with pageRTR-TAP & RTA-TAP legend rails 81

SELFADHESIVE

MG-17.5 Self adhesive labels

Colour N°of modules Size mm Code Material Labels per sheet Quantity

white 6 15x105 990746 vinyl 6 300yellow 6 15x105 990747 vinyl 6 300silver 6 15x105 * 990754 polyester 6 300metallicgrey 6 15x105 990779 vinyl 6 300

*Made to order

Use: Directly on the panel or with modular backing strips.

MODULAR BACKING STRIPS Vinyl self adhesive for direct application to panel Colour Size mm Code Quantity

white 15x420 990752 10yellow 15x420 990756 10

MODULAR BACKING STRIPS Rigid PVC for use with RTR-TAP and RTA-TAP legend rail white 15x420 990759 10yellow 15x420 990760 10

MODULAR BACKING STRIPS Rigid PVC self adhesive for direct application to panelwhite 15x420 990757 10yellow 15x420 990758 10

Use: To assist in alignment of modular legends and labels MG-17.5.

Use: Directly on the panel or with modular backing strips in PVC. SELF

ADHESIVE

SELFADHESIVE

SELFADHESIVE

GENERAL MARKING

· 21 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-VRT-R

MG-VRT-R Thickness 0,5mm

Colour Size mm Code Size of cover mm

Plates per sheet Quantity

white 25x100 48905 4 20025x50 48916 8 40025x80 48908 4 20032x58 48900 37x79 3 15035x100 48917 3 7542x78 48901 47x98 2 10050x50 48918 4 20062x88 48902 67x109 1 5052x107 48903 57x127 2 10092x120 48913 97x140 1 50105x110 48904 1 50

yellow 25x100 48405 4 20025x50 48416 8 40025x80 48408 4 20032x58 48400 37x79 3 15035x100 48417 3 7542x78 48401 47x98 2 10050x50 48418 4 20062x88 48402 67x109 1 5052x107 48403 57x127 2 10092x120 48413 97x140 1 50105x110 48404 1 50

silver 32x58 * 48800 37x79 3 15042x78 * 48801 47x98 2 10062x88 * 48802 67x109 1 5052x107 * 48803 57x127 2 10092x120 * 48813 97x140 1 50105x110 * 48804 1 50

metallicgrey

32x58 48700 37x79 3 15042x78 48701 47x98 2 10062x88 48702 67x109 1 5052x107 48703 57x127 2 10092x120 48713 97x140 1 50105x110 48704 1 50

MG-VRT-RH Pre-drilled with holes Ø 4mm, thickness 0,5mm

Colour Size mm Code N°holes Plates for sheet Quantity

white 25x50 48906 2 8 20025x75 48907 2 4 10025x100 48914 2 4 20035x100 48909 2 3 7535x100 48910 4 3 7550x100 48911 4 2 5075x120 48915 4 1 50105x110 48912 4 1 25

yellow 25x50 48406 2 8 20025x75 48407 2 4 10025x100 48414 2 4 20035x100 48409 2 3 7535x100 48410 4 3 7550x100 48411 4 2 5075x120 48415 4 1 50105x110 48412 4 1 25

*Made to order

MG-VRT-R rigid PVC marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial numbers, EC certification, etc.CPT (page 80) transparent Poly-carbonate covers can be used for increased durability.

Material: Rigid PVC , self extinguishing according to class V0 (UL94)

MARKER PLATEScustomisable,rivet fixing


PRE-DRILLED

UNDRILLED

GENERAL MARKING

· 22 ·

MG-VRT-A Thickness 0,5mm

Colour Size mm Code Size of cover mm

Plates per sheet Quantity

white 25x100 88905 4 20025x50 88916 8 40025x80 88908 4 20032x58 88900 37x79 3 15035x100 88917 3 7542x78 88901 47x98 2 10050x50 88918 4 20055x82 88921 2 10062x88 88902 67x109 1 5052x107 88903 57x127 2 10092x120 88913 97x140 1 50105x110 88904 1 50

yellow 25x100 88405 4 20025x50 88416 8 40025x80 88408 4 20032x58 88400 37x79 3 15035x100 88417 3 7542x78 88401 47x98 2 10050x50 88418 4 20055x82 88421 2 10062x88 88402 67x109 1 5052x107 88403 57x127 2 10092x120 88413 97x140 1 50105x110 88404 1 50

silver 32x58 * 88800 37x79 3 15042x78 * 88801 47x98 2 10062x88 * 88802 67x109 1 5052x107 * 88803 57x127 2 10092x120 * 88813 97x140 1 50105x110 * 88804 1 50

metallicgrey

32x58 88700 37x79 3 15042x78 88701 47x98 2 10062x88 88702 67x109 1 5052x107 88703 57x127 2 10055x82 88721 2 10092x120 88713 97x140 1 50105x110 88704 1 50

MG-VRT-AH Pre-drilled with holes Ø 4mm, thickness 0,5mm

Colour Size mm Code N°holes Plates per sheet Quantity

white 20x40 88920 2 10 25025x50 88906 2 8 20025x75 88907 2 4 10025x100 88914 2 4 20035x100 88909 2 3 7535x100 88910 4 3 7542x78 88922 2 2 10050x100 88911 4 2 5052x107 88923 2 2 10075x120 88915 4 1 50105x110 88912 4 1 25

yellow 20x40 88420 2 10 25025x50 88406 2 8 20025x75 88407 2 4 10025x100 88414 2 4 20035x100 88409 2 3 7535x100 88410 4 3 7542x78 88422 2 2 10050x100 88411 4 2 5052x107 88423 2 2 10075x120 88415 4 1 50105x110 88412 4 1 25

* Made to order

MG-VRT-AMG-VRT-A rigid PVC marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial numbers, EC certification, etc.CPT (page 80) transparent Poly-carbonate covers can be used for increased durability.

Material: Rigid PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

MARKER PLATESself adhesive,customisable

SELFADHESIVE

UNDRILLED

SELF

ADEHSIVE

PRE-DRILLED


GENERAL MARKING

· 23 ·

THER

MAL

TRA

NSF

ER

MG-SIGNS

MG-SIGNS PVCA Self adhesive, rigid PVC legendsShape & Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity

yellow 100 990704 1 50

white 100 990705 1 50

yellow37x74 990711 2 100

52x105 990712 2 100

MG-SIGNS PVCR Rigid PVC legends

yellow 100 990707 1 50

white 100 990708 1 50

yellow37x74 990713 2 100

52x105 990714 2 100

MG-SIGNS VY Self adhesive vinyl labelsColour Size mm Code Labels per sheet Quantity

yellow

50 990700 6 300

100 990701 1 50

white 100 990702 1 50

yellow37x74 990709 2 100

52x105 990710 2 100

MG-SIGNS PVC Rigid PVC, emergency stop legends

Colour Size mm

Hole diameter mm Code Items per sheet Quantity

yellow62 22,5 990743 1 5090 22,5 990744 1 5090 30,5 990745 1 50

MG-SIGNS VY Self adhesive vinyl, emergency stop labels

yellow62 22,5 990740 1 5090 22,5 990741 1 5090 30,5 990742 1 50

The MG-SIGN series is used for in-house production of regulatory signs. MARKINGenius software library contains industrial symbols used in warning, hazard, prohibi-tion and mandatory signs. A highly versatile system for rap-idly and accurately producing signs in all languages, on a one-off basis if required.

PANEL SIGNS AND LEGENDSprecut


SELFADHESIVE

SELFADHESIVE

SELFADHESIVE

THERMAL TRANSFER SYSTEM FOR REEL MEDIA PRINTINGThe ROLLY1000 marking system from Cembre is designed for the volume printing of cable mark-ers and adhesive labels.

GENERAL MARKING

· 24 ·

RELIABLE AND EASY TO USE

PRINTER RIBBON TPS-060Available in black with other colours (blue, red, orange and green) optional, ROLLY1000 premium quality ribbons provide resin based indelible print in accordance with the scratch and abrasion resist-ance requirements of CEI 16-7.

Changing media reels and ribbons is rapid and easy.

ROLLY 1000 is delivered complete with power and connection cables and its Genius ROLLY software in-cludes a universal driver for Windows (95, 98, 2000, XP) to ensure program compatibility. A black print ribbon is also included.

Robust and quiet, ROLLY 1000 provides reliable, intensive op-eration in office or factory combined with the facility to optimise printer set-up according to the media.

New SerieFLAT cable tags on a reel in white or yellow and various

lengths are at the heart of the ROLLY1000 system.

SPEED Prints 1.000 type TPM-ROLL cable tags in less than two minutes

ECONOMYPrints about 130.000 tags witha single ribbon

CONVENIENCEGeniusROLLY software provides quick and easy upload of the data to be printed

QUALITYPrinter resolution 300dpi

GENERAL MARKING

· 25 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

GENERAL MARKING

ROLLY 1000THERMAL TRANSFER PRINTER

PRINTER Rolly 1000 Code Quantity

990810 1

· 26 ·

Robust and quiet, ROLLY 1000 provides reliable, intensive operation in office or fac-tory, combined with the facility to optimise printer setup for each medium. User friendly ROLLY 1000 takes less than two minutes to print 1000 4x15mm cable tags to 300dpi quality.

SOFTWARE FEATURES

• Easy data insert • More than ten types of counter• *.txt, *.cad, *.dbf, *.xls and other files can be imported • Customisable print output filters • Also uses Windows fonts • Free upgrades with each release

SYSTEM REQUIREMENTS

• PC - Pentium II, equivalent or above• 128 MB RAM• Windows 98, Me, 2000, NT, XP• 10 MB available hard disc space• Video resolution 1024x768

TPS-060Colour Code Quantity

black 842112 2bluee * 842113 2green * 842114 2red * 842115 2orange * 842116 2

*Made to order

TPS-060PRINTER RIBBON

Rolly 1000 premium quality rib-bons provide resin based indel-ible print in accordance with the scratch and abrasion resistance requirements of CEI 16-7.Printing width 104mm.

When printing is completed, each strip of tags can easily be accessed for insertion into PMF holders.

Tags are spaced to allow PMF holders to be pre-fitted.

Pre-cut strips can easily be sepa-rated.

A strip of 12 tags pre-fitted with its PMF holders.

Any prefitted tag can easily be removed for installation on the cable.

The final result is perfectly legible and protected against chemical and environmental contamina-tion.

TPM-ROLL Colour Size mm Code Quantity

white 4x10 44090 16.3504x12 44091 12.5524x15 44092 12.5524x20 44093 10.2004x30 44096 6.270

yellow 4x10 44040 16.3504x12 44041 12.5524x15 44042 12.5524x20 44043 10.2004x30 44046 6.270

TPM-ROLL

Use with: pagePMF transparent holders 71PMF-AC transparent holders 76PMF-ET transparent holders 76

TPM-ROLL tags are used for mark-ing cables, conduit, tubes, con-ductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material: PVC, self extinguishing class V0 (UL94)

CABLE TAGSPrecut 4mm push in markers, on a reel

GENERAL MARKING

· 27 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

GENERAL MARKING

KM-ROLLKM-ROLL wraparound cable markers are suitable for identify-ing large diameter cables, tubes and conduit.The printing, using Rolly 1000, is exceptionally clear and legible and is protected from chemical and atmospheric agents.

Material: Polyolefin, self adhesive. Thickness 0,088mm


Min. application temperature: + 10°C

WRAPAROUNDCABLE MARKERSself adhesive, precut

KM-ROLL 025 Max. wrapping diameter 4,5mm. Overall length A: 25mm

Colour Print area CxB mm Code Columns Rows Quantity white 9x15 58955-015 5 1.700 8.500

9x23 58955-023 4 1.700 6.800 yellow 9x15 58455-015 5 1.700 8.500

9x23 58455-023 4 1.700 6.800

KM-ROLL 038 Max. wrapping diameter 7mm. Overall length A: 38mmwhite 10x15 58950-015 5 1.200 6.000

10x23 58950-023 4 1.200 4.800 yellow 10x15 58450-015 5 1.200 6.000

10x23 58450-023 4 1.200 4.800

KM-ROLL 050 Max. wrapping diameter 10mm. Overall length A: 50mmwhite 15x15 58951-015 5 900 4.500

15x23 58951-023 4 900 3.600 yellow 15x15 58451-015 5 900 4.500

15x23 58451-023 4 900 3.600


25x23 58952-023 4 600 2.400 yellow 25x15 58452-015 5 600 3.000

25x23 58452-023 4 600 2.400


25x23 58953-023 4 480 1.920 yellow 25x15 58453-015 5 480 2.400

25x23 58453-023 4 480 1.920


25x23 58954-023 4 350 1.400 yellow 25x15 58454-015 5 350 1.750

25x23 58454-023 4 350 1.400

· 28 ·

Use:Directly on cables, etc in accordance with wrapping diameterlimitations shown for each size.

A

B

C

THERMAL TRANSFER LABELSself adhesive, on a reel

This selection from the TTL label range (page 92) is pre-set within Genius ROLLY software for all-function optimisation.

Spool diameter: øi 76mm

Materials available. Add material reference below to Code:

TTL rectangular, rounded corners Horizontal arrangementSize

A x B mm Code Tracks Cmm

Dmm Quantity

6,35x14,30 8400003.... 4 74 108 13.0007x10 8400093.... 5 70 108 15.0007x21 8400009.... 3 77 115 12.0008x12 8400091.... 4 65 108 10.0009x15 8400092.... 4 76 108 8.8009x20 8400017.... 3 72 115 10.0009x38 8400094.... 2 48 108 4.400

TTL rectangular, square corners Vertical arrangement

7x20 8401010.... 3 75 115 12.000

15x27 8401008.... 3 94 110 4.980

∆

A

B

WPYG SPYM PPYG YPYM

C

øiD ∆

A

B

TTL

WPYG SPYM PPYG YPYMMaterial Polyester Polyester Polyester PolyesterColour white silver platinum yellowSurface gloss matt gloss mattThickness micron 50 80 50 50Temperature -40°C to +140°C -40°C to +140°C -40°C to +140°C -40°C to +150°CTemperature Min. Applic. +10°C +10°C +10°C +10°CAdhesive permanent permanent permanent permanentApproval RESISTANCE low 0.....1.....2..good..3.....4.....5 highChemical agents 4 4 4 4UV radiation 3 3 3 3Heat 4 4 4 4Moisture 4 4 4 4

GENERAL MARKING

· 29 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

GENERAL MARKING

· 70 ·

To complete, enhance and protect the instal-lation of MARKINgenius®, PLOT SYSTEM and RINGcablesys identification and label-ling media, select the appropriate transpar-

ent holders for cable markers, push button legend bases to fit the leading brands, legend mounting rail, marker plate and legend strip covers.

MARKING SYSTEM ACCESSORIES

GENERAL MARKING

· 71 ·

ACCE

SSO

RIES

PMF-00 Cable ext. Ø range 0,3 ÷ 2,2mmCable c.s.a range 0,1 ÷ 0,5mm2 Length mm Code Quantity System System

10 90000 8.000 • •12 90010 7.000 • •15 90020 6.000 • •20 90040 4.000 • •30 90070 2.000 • •40 90090 2.500 •

PMF-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3,7mmCable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2

10 90100 6.000 • •12 90110 5.000 • •15 90120 4.000 • •20 90140 3.000 • •30 90170 2.000 • •40 90190 1.000 •

PMF-02 Cable ext. Ø range 3,4 ÷ 4,3mmCable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2

10 90200 4.000 • •12 90210 4.000 • •15 90220 3.000 • •20 90240 2.000 • •30 90270 1.000 • •40 90290 1.000 •

PMF-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 6,3mmCable c.s.a range 4 ÷ 10mm2

10 90300 3.000 • •12 90310 2.000 • •15 90320 2.000 • •20 90340 1.000 • •30 90370 1.000 • •40 90390 1.000 •

PMF-04 Cable ext. Ø range 6 ÷ 10mmCable c.s.a range 10 ÷ 25mm2

10 90400 2.000 • •12 90410 1.000 • •15 90420 1.000 • •20 90440 500 • •30 90470 500 • •40 90490 500 •


10 90500 500 • •12 90510 500 • •15 90520 250 • •20 90540 250 • •30 90570 150 • •40 90590 100 •


10 90600 500 • •12 90610 250 • •15 90620 250 • •20 90640 100 • •30 90670 100 • •40 90690 100 •

*It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format. Holders can be produced in other lengths on request.

Use with: pageMG-TPMF Cable tags, 4mm 8TPM-ROLL Cable tags, 4mm 27

PMF holders are specifically de-signed to accommodate pairs of appropriately sized cables.

Material: plasticised PVC,self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents

Temperature range: - 40°C to + 90°C

TRANSPARENT HOLDERSfor serieFLAT cable tags MG-TPMFPMF

GENERAL MARKING

· 72 ·

PM-00 Cable ext. Ø range 0,3 ÷ 2,2mmCable c.s.a range 0,1 ÷ 0,5mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 50000 8.000 • • •10 50002 2.000 • • •12 50010 7.000 • •12 50012 2.000 • •15 50020 6.000 • • •15 50022 2.000 • • •18 50030 5.000 • •18 50032 1.000 • •21 50040 4.000 •21 50042 1.000 •23 50050 4.000 • •23 50052 1.000 • •27 50060 3.000 • •27 50062 1.000 • •30 50070 2.000 • •30 50072 500 • •

1.000 50080 10 • • •PM-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3,7mm

Cable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2 10 50100 6.000 • • •10 50102 2.000 • • •12 50110 5.000 • •12 50112 1.000 • •15 50120 4.000 • • •15 50122 1.000 • • •18 50130 3.000 • •18 50132 1.000 • •21 50140 3.000 •21 50142 1.000 •23 50150 2.000 • •23 50152 500 • •27 50160 2.000 • •27 50162 500 • •30 50170 1.000 • •

1000 50180 10 • • •PM-02 Cable ext. Ø range 3,5 ÷ 4,3mm

Cable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2 10 50200 4.000 • • •10 50202 1.000 • • •12 50210 4.000 • •12 50212 1.000 • •15 50220 3.000 • • •15 50222 1.000 • • •18 50230 2.000 • •18 50232 500 • •21 50240 2.000 •21 50242 500 •23 50250 2.000 • •23 50252 500 • •27 50260 1.000 • •30 50270 1.000 • •

1.000 50280 10 • • •

Use with: pageMG-TPM tags, 4mm 8TPM tags, 4mm 35PMP-30 markers 54PML-30 markers 55

PM holders are profiled to allow each type to accommodate a range of cable sizes.

Material: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL 94), free of Cadmium, Lead, Silicon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


PMTRANSPARENT HOLDERSfor cables markers MG-TPM, TPM, PMP-30 and PML-30

GENERAL MARKING

· 73 ·

ACCE

SSO

RIES

PM-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 6,3mmCable c.s.a range 4 ÷ 10mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 50300 3.000 • • •10 50302 1.000 • • •12 50310 2.000 • •12 50312 500 • •15 50320 2.000 • • •15 50322 500 • • •18 50330 1.000 • •18 50331 500 • •21 50340 1.000 •21 50341 500 •23 50350 1.000 • •23 50352 250 • •27 50360 1.000 • •30 50370 500 • •

1.000 50380 10 • • •PM-04 Cable ext. Ø range 6 ÷ 10mm

Cable c.s.a range 10 ÷ 25mm2 10 50400 2.000 • • •10 50402 500 • • •12 50410 1.000 • •12 50411 500 • •15 50420 1.000 • • •15 50421 500 • • •18 50430 1.000 • •18 50431 500 • •21 50440 500 •21 50441 250 •23 50450 500 • •27 50460 500 • •30 50470 500 • •


Cable c.s.a range 25 ÷ 70mm2 10 50500 500 • • •10 50502 150 • • •12 50510 500 • •12 50512 125 • •15 50521 250 • • •18 50530 250 • •21 50540 250 •23 50550 250 • •27 50560 250 • •30 50570 250 • •


Cable c.s.a range 70 ÷ 240mm2 10 50600 500 • • •10 50602 125 • • •12 50610 250 • •15 50620 250 • • •18 50630 250 • •21 50640 100 •23 50650 100 • •27 50660 100 • •30 50670 100 • •

1.000 50680 10 • • •*It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format. Holders can be produced in other lengths on request.

GENERAL MARKING

· 74 ·

PM-01L Cable ext. Ø range 2 ÷ 3,7mmCable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 10100 6.000 • • •10 10102 2.000 • • •12 10110 5.000 • •12 10112 1.000 • •15 10120 4.000 • • •15 10122 1.000 • • •18 10130 3.000 • •18 10132 1.000 • •21 10140 3.000 •21 10142 1.000 •23 10150 2.000 • •23 10152 500 • •27 10160 2.000 • •27 10162 500 • •30 10170 1.000 • •

1.000 10180 10 • • •PM-02L Cable ext. Ø range 3,5 ÷ 4,3mm

Cable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2 10 10200 4.000 • • •10 10202 1.000 • • •12 10210 4.000 • •12 10212 1.000 • •15 10220 3.000 • • •15 10222 1.000 • • •18 10230 2.000 • •18 10232 500 • •21 10240 2.000 •21 10242 500 •23 10250 2.000 • •23 10252 500 • •27 10260 1.000 • •30 10270 1.000 • •

1000 10280 10 • • •*It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format. Holders can be produced in other lengths on request.

PM-*L holders are thinner than PM versions and specifically de-signed to accommodate pairs of appropriately sized cables.



TRANSPARENT HOLDERS light version for cable markersMG-TPM, TPM, PMP-30 & PML-30PM-*L


GENERAL MARKING

· 75 ·

ACCE

SSO

RIES

PMS-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3mm. Cable c.s.a range 0,5 ÷ 1,5mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 80100 5.000 • • •10 80102 1.000 • • •12 80110 4.000 • •12 80112 1.000 • •15 80120 4.000 • • •15 80122 1.000 • • •18 80130 3.000 • •18 80132 1.000 • •21 80140 3.000 •21 80142 1.000 •23 80150 2.000 • •23 80152 500 • •27 80160 2.000 • •27 80162 500 • •30 80170 1.000 • •

1.000 80180 10 • • •PMS-02 Cable ext. Ø range 3,2 ÷ 4mm. Cable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2

10 80200 4.000 • • •10 80202 1.000 • • •12 80210 4.000 • •12 80212 1.000 • •15 80220 3.000 • • •15 80222 1.000 • • •18 80230 2.000 • •18 80232 500 • •21 80240 2.000 •21 80242 500 •23 80250 2.000 • •23 80252 500 • •27 80260 1.000 • •30 80270 1.000 • •

1.000 80280 10 • • •PMS-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 5mm. Cable c.s.a range 4 ÷ 6mm2

10 80300 3.000 • • •10 80302 1.000 • • •12 80310 2.000 • •12 80312 500 • •15 80320 2.000 • • •15 80322 500 • • •18 80330 1.000 • •18 80331 500 • •21 80340 1.000 •21 80341 500 •23 80350 1.000 • •23 80352 250 • •27 80360 1.000 • •30 80370 500 • •

1.000 80380 10 • • •PMS-04 Cable ext. Ø range 5 ÷ 6,5mm. Cable c.s.a range 10 ÷ 16mm2

10 80400 2.000 • • •10 80402 500 • • •12 80410 2.000 • •12 80411 1.000 • •15 80420 1.000 • • •15 80421 500 • • •18 80430 1.000 • •18 80431 500 • •21 80440 1.000 •21 80441 500 •23 80450 500 • •27 80460 500 • •30 80470 500 • •

1.000 80480 10 • • •*It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format. Holders can be produced in other lengths on request.

PMS holders are designed specifi-cally for use in restricted spaces, eg with sheathed cables, terminal blocks, and multicontact compo-nents.

Material: plasticised PVC,self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents

Temperature range: - 40°C to + 90°C

TRANSPARENT HOLDERS slim version for cable markersMG-TPM, TPM, PMP-30 & PML-30PMS


GENERAL MARKING

· 76 ·

SELF

ADHESIVE

PMF-AC Self adhesive for surface mounting

Length mm Code Quantity System System

10 66000 5.000 • •

12 66010 4.000 • •

15 66020 4.000 • •

20 66040 4.000 • •

30 66070 2.000 • •

40 66090 1.000 •

PMF-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit

15 * 63020 2.000 • •20 * 63040 1.000 • •30 * 63070 1.000 • •40 ** 63090 500 •

* 1 tie, ** two tiesNote: Ties not supplied

Use with: pageMG-TPMF tags, 4mm 8TPM-ROLL tags, 4mm 27



TRANSPARENT HOLDERSother mounting formatsfor serieFLAT tags MG-TPMFPMF

GENERAL MARKING

· 77 ·

ACCE

SSO

RIES

SELF

ADHESIVE

PM-AC Self adhesive for surface mounting

Length mm Code Quantity System Plotter Manual10 51000 5.000 • • •10 51002 1.000 • • •12 51010 4.000 • •12 51012 1.000 • •15 51020 4.000 • • •15 51022 1.000 • • •18 51030 3.000 • •18 51032 1.000 • •21 51040 2.000 •21 51042 500 •23 51050 2.000 • •23 51052 500 • •27 51060 2.000 • •27 51062 500 • •30 51070 2.000 • •30 51072 500 • •

1.000 51080 10 • • •PM-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit12 * 53010 2.000 • •12 * 53012 500 • •15 * 53020 2.000 • • •15 * 53022 500 • • •18 * 53030 1.000 • •21 * 53040 1.000 •23 * 53050 1.000 • •27 * 53060 1.000 • •30 * 53070 1.000 • •40 ** 53090 500 •

PM-DT Tie-on (tie width max 4mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit

10 55000 7.000 • • •10 55002 2.000 • • •12 55010 6.000 • •12 55012 2.000 • •15 55020 5.000 • • •15 55022 1.000 • • •18 55030 3.000 • •18 55032 1.000 • •21 55040 3.000 •21 55042 1.000 •23 55050 3.000 • •23 55052 1.000 • •27 55060 2.000 • •27 55062 500 • •30 55070 2.000 • •30 55072 500 • •

1000 55080 10 • • •* 1 tie, ** two ties

Note: Ties not supplied



TRANSPARENT HOLDERSother mounting formats for MG-TPM, TPM, PMP-30 & PML-30PM


GENERAL MARKING

· 78 ·

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

PMT-AC Self adhesive for surface mounting of 15mm legends

Length mm Code Quantity System Plotter

17 59002 500 • •27 59010 1.000 • •49 59020 500 • •67 59030 250 • •

1.000 59060 10 • •PMT-ET Tie on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit of 15mm legends17 *54000 500 • •27 *54010 500 • •49 **54020 250 • •67 **54030 250 • •

PMT-DT Tie on (tie width max 14,5mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit of 15mm legends

17 60002 500 • •27 60012 500 • •49 60020 250 • •67 60030 500 • •

1.000 60060 10 • •*1 tie, **two ties


Use with: pageMG-TAP legends, 15mm 14TAP legends, 15mm 45

Material: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


TRANSPARENT HOLDERSother mounting formatsfor 15mm and 9mm legends

PMT-AC Self adhesive for surface mounting of 9mm legends

Length mm Code Quantity System Plotter

20 59042 500 • •35 59050 500 • •

1.000 59070 10 • •PMT-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit of 9mm legends

20 54040 1.000 • •

35 54050 500 • •

PMT-DT Tie-on (tie width max 8,5mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit of 9mm legends

20 60042 500 • •35 60050 1.000 • •

1.000 60070 10 • •*1 tie, **two ties


Use with: pageMG-TAPW legends, 9mm 15TAPW legends, 9mm 46

PMT

GENERAL MARKING

· 79 ·

ACCE

SSO

RIES

PTS-22 Size 17x30mm with locators, rivet fixingColour Code Quantity System Plotter

black34002 100 • •

grey RAL 703234082 100 • •

grey RAL 703534092 100 • •

PTS-24 Size 17x30mm for Telemecanique, rivet fixing

black 68002 100 • •

PTO-22 Size 17x30mm without locators, rivet fixing

black 34802 100 • •

PTR-22 Size 17x30mm with locators, rounded, rivet fixing black

34102 100 • •grey RAL 7032

34182 100 • •grey RAL 7035

34192 100 • •PTSA-22 Size 17x30mm with locators, self adhesive

black34602 100 • •

grey RAL 703234682 100 • •

grey RAL 703534692 100 • •

PTSA-24 Size 17x30mm for Telemecanique, self adhesive

black 68602 100 • •

PTOA-22 Size 17x30mm without locators, self adhesive

black 34902 100 • •

PTRA-22 Size 17x30mm with locators, rounded, self adhesiveblack

34702 100 • •grey RAL 7032

34782 100 • •grey RAL 7035

34792 100 • •

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

Use with: pageMG-TAP legends, 15x27mm 14TAP legends, 15x27mm 45

Ø 22.5mm push button legend bases to fit a wide range of popu-lar brands.Type PTO without locators may of-fer a higher level of ingress protec-tion depending upon installation method.All types have a hole behind the legend for rivet fixing, while PT...A types are adhesive backed. All types can be fitted with a transparent legend cover TAP-CCS 990521.

Material: Polycarbonate, self extinguishing to class V2 (UL 94)

PUSH BUTTON LEGEND BASESfor Ø 22,5mm manualoperatorsPT

GENERAL MARKING

· 80 ·

TAP-CCSSize mm Code Quantity System Plotter

15x17 990520 540 • •15x27 990521 360 • •15x49 990522 180 • •15x67 990523 90 • •

PLR Rivet fixing rectangular legend base

Colour Size mm Code Marker plate sizeMG-TAP & TAP mm Quantity System Plotter

black 17x20 34202 15x17 100 • •17x30 34302 15x27 100 • •17x52 * 34402 15x49 100 • •17x70 * 34502 15x67 100 • •

grey 17x20 34282 15x17 100 • •RAL 7032 17x30 34382 15x27 100 • •

17x52 * 34482 15x49 100 • •17x70 * 34582 15x67 100 • •

grey 17x20 34292 15x17 100 • •RAL 7035 17x30 34392 15x27 100 • •

17x52 * 34492 15x49 100 • •17x70 * 34592 15x67 100 • •

PLA Self adhesive rectangular legend baseblack 17x20 35002 15x17 100 • •

17x30 35102 15x27 100 • •17x52 35202 15x49 100 • •17x70 35302 15x67 100 • •

grey 17x20 35082 15x17 100 • •RAL 7032 17x30 35182 15x27 100 • •

17x52 35282 15x49 100 • •17x70 35382 15x67 100 • •

grey 17x20 35092 15x17 100 • •RAL 7035 17x30 35192 15x27 100 • •

17x52 35292 15x49 100 • •17x70 35392 15x67 100 • •

*tie-on (ties not supplied)

SELF

ADHESIVE

CPTSize mm Code Marker plate

MG-VRT & VRT mm Quantity System Plotter

37x79 47590 32x58 10 • •47x98 47591 42x78 10 • •57x127 47592 52x107 10 • •67x109 47594 62x88 10 • •97x140 47593 92x120 10 • •108x160 47595 102x138 10 •

Use with: pagePT push button legend bases 79PL legend bases 80RT legend rails 81

TRANSPARENT COVERS

Use with: pageMG-TAP legends, 15mm 14TAP legends, 15mm 45RT legend rails 81

PLR legend bases may be fixed to flat surfaces by rivet or in some sizes, by cable tie to tubes, con-duits, etc.PLA versions are self adhesive. TAP-CCS transparent covers may be fitted to protect the legends.

Material: Polycarbonate, self extinguishing to class V2 (UL 94)

LEGEND BASESfor general purposeapplications

Use with: pageMG-VRT marker plates 21VRT marker plates 50

TRANSPARENT COVERSfor marker platesand legend bases

PL

TAP-CCS

CPT

GENERAL MARKING

· 81 ·

ACCE

SSO

RIES

LEGEND BASESLEGEND BASES

RTR-TAP Pre-drilled rail for 15mm legendsColour Length mm Code Quantity System Plotter

black 430 990454 25 • •650 990664 25 • •

1.000 990524 25 • •grey 430 990452 25 • •

650 990662 25 • •1.000 990502 25 • •

RTA-TAP Self adhesive rail for 15mm legendsblack 430 990455 25 • •

650 990665 25 • •1.000 990525 25 • •

grey 430 990453 25 • •650 990663 25 • •

1.000 990503 25 • •RT-CCP Protective cover for 15mm legend rail

transparent 430 990456 25 • •650 990666 25 • •

1.000 990504 25 • •RT-CCPS Protective strip for 15mm legend rail

transparent 430 990457 25 •650 990667 25 •

1.000 990735 25 •

RT

Use with: pageMG-TAP legends, 15mm 14MG-17.5 modular legends&labels 20TAP legends, 15mm 45VRT 17.5 modular legends 49

Legend rails provide an alternative to direct marking on components.

Material: Rigid dielectric high-im-pact PVC.Lead-free, self extinguishing ac-cording to class V2 (UL94), resist-ant to acid, alcohol, solvents. Non-deformable up to 87°C

LEGEND RAIL& PROTECTIVE COVERS

SELF

ADHESIVE

RTR-TAPW Pre-drilled rail for 9mm legendsColour Length mm Code Quantity System Plotter

black 430 990654 25 • •650 990794 25 • •

1.000 990526 25 • •grey 430 990652 25 • •

650 990792 25 • •1.000 990505 25 • •

RTA-TAPW Self adhesive rail for 9mm legendsblack 430 990655 25 • •

650 990795 25 • •1.000 990527 25 • •

grey 430 990653 25 • •650 990793 25 • •

1.000 990506 25 • •RT-CCW Protective cover for 9mm legend rail

transparent 430 990656 25 • •650 990796 25 • •

1.000 990507 25 • •RT-CCWS Protective strip for 9mm legend rail

transparent 430 990657 25 •650 990797 25 •

1.000 990734 25 •

Use with: pageMG-TAPW legends, 9mm 15TAPW legends, 9mm 46

RTR-PL Pre-drilled rail for PL legend basesColour Length mm Code Quantity System Plotter

black 430 990518 25 • •650 990738 25 • •

1.000 990528 25 • •grey 430 990516 25 • •

650 990736 25 • •1.000 990500 25 • •

RTA-PL Self adhesive rail for PL legend basesblack 430 990519 25 • •

650 990739 25 • •1.000 990529 25 • •

grey 430 990517 25 • •650 990737 25 • •

1.000 990501 25 • •

Use with: pagePL legend bases 80

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

· 101 ·

GENERAL MARKING

REFE

REN

CE

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART

MODULAR

Modular markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

P ITCH

Single markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

CP COMPATIBLE TO PITCH

Single markers use:Marker width < Clip widthMarker pitch = Clip pitch

S INGLE

Single markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

C OMPATIBILE

Single markers use:Marker width < Clip width Marker pitch = Clip pitch

Marker pitch

Single markers

Clip pitchClip width

Terminal block

Marker pitch

Modular markers

Marker width Marker width

Due to the continuous development of terminal blocks, it is advisable to regularly check the suitablility of selected markers.

· 102 ·

GENERAL MARKING

Allen BradleySize mm

5x9

6x12

Marker, push in

CPM

-11 3

6290

CPM

-11 3

6293

Terminal block1492 J5 C C1492 K3 C C1492 M 6x12 C C1492 SM 6x12 C C

CaburSize mm

5x10

5x10

5x10

5x12

3,9x

105x

105x

156x

106x

155x

105x

105x

125x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

3 41

293

MG

-CPM

-04

4139

0M

G-C

PM-1

0 46

192

STF-1

0 42

810

bracke

tCP

M-0

3 31

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

CPM

-10

3619

0 (6

,5)

CPM

-10

3619

1 (8

)CP

M-1

0 36

192

(6,5

) CP

M-1

0 36

193

(8)

Terminal blockCBD.2/4 S S P M S S S S S SCBD.4/6 C C C M C C S S P C P CCBD.2/4/SH S S P M S S S S S SCBD.4/6/SH C C C M C C S S C C C CCBD.6/10 C CP C M CP CP P P C CP C CPCBD.10/6 C C C M C C C C C C C CCBD. 16/25 C C C M C C C C C C C CCBD. 35 C C C M C C C C C C C CCBC.2/4 P M S S S S S S S SCBC.4/6 C C C C C S S C C C CCBC 35/50 C C C C C C C C C C CDAS.4/6...DAS.4/6/SS C C C C C S S C C C CDSS.4/6 C C C C C S S C C C CCBR.2/4 P M S S S S S S S SFVS.4/6 C C C C C S S P C P CFFS.4/6 C C C C C S S P C P CTLS.2/4 C C C C C S S C C C CTLE.2/4 C C C C C S S C C C CTLD.2/4 C C C C C S S C C C CTDE.2/4 C C C C C S S C C C CPCE.4/6/... C C C C C S S P C P CPCE.4/X... C C C C C S S P C P CSFR.4/6...SFR.4/6/C230 C CP C CP CP P P C CP C CPSFO.4/6...SFO.4/6/C230 C CP C CP CP P P C CP C CPFPC.10/16 C C C C C C C C C C CFPL.10/16...FPL.10/16/C230 C C C C C C C C C C CSFR.4/D1A...SFR.4/D3A C CP C CP CP P P C CP C CPMPS.2/4/SW...MPS.2/4/SV S S P S S S S S SMPS.4/6...MPS.4/6/VS C C C C C S S C C C CSCB.4/6...SCB.&/10/CD C C C C C S S P C P CAFO.2/1+1...AFO.2/2+2/TP C C C C C S S P C P CPDF.2 C C C C C S S P C P CFDP.2 C C C C C S S C C C CCVF.4/6...CVF.4/6/TP C C C C C S S S C S CTC/PO S S P S S S S S SVPC.2/4 S S S S S S S S SGPM.95/BB...GPM.240/300/CC C C C C C C C C C C CGPA.70...GPA.240 C C C C C C C C C C CACB.70/BB...ACB.185/240/CC C C C C C C C C C C CBCA.70/BB...BCA.120/185/CC C C C C C C C C C C CMBL.50/6...MBL.150/12 C C C C C C C C C C CTEO.2/4 S S P S S S S S STEO.4/6 C C C C C S S P C P CCBE.2/4 P M S S S S S S S STE.4/6/D...TE.50/D...TE.50/O C C S C C S S P C P CRN.1/2,5 CRN.2/4 P M S S S S S S S SRP.4/6 C C C C C S S C C C CRFI.2 C C C C C S S C C C CTR.2/4 P M S S S S S S S STR.4/6 P M S S S S S S S SMAC.6/10...MAC.6/10/N C CP C CP CP P P C CP C CPCAM...CAM/C C CP C CP CP P P C CP C CPNCS C C C C C S S C C C CNCV C C C C C S S C C C CCNT.6...CNT.35 C P C CP CP CP CP C P C PHMM.1/2,5...HMM.1/2,5/2+2 MHMM.2/4...HMM.6/10 C MHTE.2/4...HTE.6/10 CHMD.2N...HMD.2/4 CHMS.2/4 C

Cabur (cont.)Size mm

5x10

6x10

5x10

5x12

3,9x

105x

105x

156x

106x

155x

105x

105x

125x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

3 41

293

MG

-CPM

-04

4139

0M

G-C

PM-1

0 46

192

STF-1

0 42

810

bracke

t CP

M-0

3 31

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

CPM

-10

3619

0 (6

,5)

CPM

-10

3619

1 (8

)CP

M-1

0 36

192

(6,5

) CP

M-1

0 36

193

(8)

Terminal blockHMF.4/6...HMF.4/6/L115 CEDM.2/4 S S P S SEDM.4/6...EDM.70/50/BC C C C C C CSV.2...SV.2/VS S S P S SSV.4/6...SV.10/16 C C C C C C CCPS.4/6 C C C C C C CSCX.10/16...SCX.10/16-PI C C C C C C CSFC.10/16 C C C C C C CSFL.10/16 C C C C C C CFLD.10/16/F5...FLD.10/16/D C C C C C C CVLM.10/16...VLM.10/16/O C C C C C C CVL.16...VL.16/O-M C C C C C C CTC/DIN S S P S SVNF.6/10...VNF.6/10/STP C C C C C C CCDA.70/BC...CDA.185/BB C C C C C C CBTU C P C C C C C C CP C CPBT/3 C P C C C C C C CP C CPBT/2 C P C C C C C C CP C CPBT/DIN/PO C P C C C C C C CP C CP

Conta ClipSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0ST

F-01

428

01bra

cket

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-11

362

90

CPM

-11 3

6291

CP

M-11

362

92

CPM

-11 3

6293

Terminal blockPK-TS 15/35 C C C M C C C C C C C C CZRKG C C C M C C C C C C C C CZSLG C C C M C C C C C C C C CZSLN C C C M C C C C C C C C CZSRK C C C M C C C C C C C C CZVMAK C C C M C C C C C C C C C

EntrelecSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

7,6x1

055x

105x

156x

106x

155x

103,

9x10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0M

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-04

4139

0 ST

F-01

428

01bra

cket

STF-

04 4

2804

bracke

t M

G-C

PMF 4

3091

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-0

3 31

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

Terminal blockD 2.5/6.D C C C M C CD 6/8 C C C M CP CP CP CP CP CPD2.5-5.2L S S S M S S SD2.5-5.2L S S S M S S SD2.5-5P.4L S S S M S S SD2.2.5/6.DA (RC65) S S S M S S SD4/6 LNTP C M CD4-6 2L C M CD4-6P.2L C M CD6-8 2L CP CP CP M CP CP CP CP CP CPD6-8P.2L CP CP CP M CP CP CP CP CP CPM 4/6... C C M CM 4/8 C C M CM 6/8... C C M C C C CM 6/9... MM 10/10... C C M C C C CM 16/12... C C M C C C CM 35/16... C C M C C C CMA 2.5/5 (RC510) S S S S S M M S S S S SMA 2.5/5D2 (RC510) C C C C C M M C C C C

Phoenix ContactSize mm

5x10

5x10

5X10

6,3x1

055,2

x105

3,9x

105x

105x

156x

106x

15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4129

5ST

F-04

428

04bra

cket

MG

-CPM

F 430

92M

G-C

PMF 4

3094

CPM

-03

3129

0CP

M-0

4 31

390

CPM

-04

3139

1 CP

M-0

4 31

392

CPM

-04

3139

3

Terminal blockASI IO SL DI 4/4 C C M CASI IO SL DIO 4/2/2 C C M CASI IO SL DIO 8/4/4 C C M CASI IO SL DO 4/4 C C M CDFK ... C C M C C S SDFK 4 C C M C C S SDFK 4 - PE C C M C C S S

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART

· 103 ·

GENERAL MARKING

REFE

REN

CE

Phoenix Contact (cont.)Size mm

5x10

5x10

5x10

7,6x1

055,2

x105

3,9x

105x

105x

156x

106x

15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4139

5 ST

F-04

428

04bra

cket

MG

-CPM

F 430

91M

G-C

PMF 4

3094

CPM

-03

3129

0CP

M-0

4 31

390

CPM

-04

3139

1 CP

M-0

4 31

392

CPM

-04

3139

3

Terminal blockDFK 4 - SI C C M C C S SDIK 1.5 C C M C C S SDIK 1.5 - LA (RD) C C M C C S SDIKD 1.5 C C M C C S SDIKD 1.5 - LA C C M C C S SDIKD 1.5 - PV C C M C C S SDLK 2.5 - PE C C M C C S SDLKB 2.5 PE C C M C C S SDOK 1.5 - 2D C C M C C S SDOK 1.5 LA C C M C C S SDOK 1.5 TG C C M C C S SDOKD 1.5 - TG C C M C C S SE - UK C C M C C S SGBS 5-UK/B S S M M S SGTF 76/230 C C M C C C CIBIL ... C C M C CK4 - SP C C M M C C C CMBK 3/ E - Z S S M M S SMBK 3/ E - Z -PE S S M S SMBK 6 / E C C M M C C C CMBKKB 2.5 S S M M S SMBKKB 2.5 - DIO S S M M S SMBKKB 2.5 - PV S S M M S SMBKKB 2.5 + V S S M S SMBT 2.5 C C M C C S SMBT 2.5 PE C C M C C S SMSLKG 6 C C M C C S SMT 1.5 SMT 1.5 PE SMT 1.5 QUATTRO SMT 1.5 QUATTRO -PE SMT 1.5 TWIN SMT 1.5 TWIN - PE SMTK - LOE S S M M S SMTK - P/P S S M M S SMTK - TP S S M M S SMTKD-... C C M C C C CMTTB 1.5 SOTTA 2.5 C C M C C C COTTA 2.5 PE C C M C C C COTTA 6 C C M C C C COTTA 6 - PE C C M C C C COTTA 6 - T C C M C C C COTTA 25 C C M C C C CPIK 4 -L C C M C SPIK 4 - L / L C C M C SPIK 4 - L / LB C C M C SPIK 4- PE / L / NT C C M C SPIK 4 - PE / L / NTB C C M C SPIK 4 PE / L / L C C M C SPIK 4 PE / L / N C C M C SPIK 6 - L / L C C M C C S SPIK 6 - PE / L / L C C M C C S SPIK 6 - PE / L / N C C M C C S SPLC RSC C C M C C S SQT 1.5 C C M C SQT 1.5 TWIN C C M CQT 1.5-PE C C M C SRTK C C M C C S SSLKK 5 C C M C C S SSLKK 5 - LA C C M C C S SSSK 0525 KER-EX C C M C C S SSSK 110 KER-EX C C M C C S SSSK 116 KER-EX C C M C C S SST 4 MST 4 TWIN MTML... C C M C C S SUDK 3 S S M M S SUDK 3 - PE S S M M S SUDK 4 C C M C C S SUDK 4 - ILA C C M C C S SUDK 4 - ULA C C M C C S SUDK 4 MTK - P / P C C M C C S SUDK 4 TG C C M C C S SUDMTK 5 - P / P C C M C C S SUDMTK 5 - TWIN - P/P C C M C C S SUHSK / S 2000 C C M C C S SUHV 25 C C M C C S SUHV 50 C C M C C S SUHV 95 C C M C C S S


5x10

5x10

5x10

6,3x1

055,2

x105

3,9x

105x

105x

156x

106x

15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4139

5 ST

F-04

428

04bra

cket

MG

-CPM

F 430

92M

G-C

PMF 4

3094

CPM

-03

3129

0CP

M-0

4 31

390

CPM

-04

3139

1 CP

M-0

4 31

392

CPM

-04

3139

3

Terminal blockUHV 150 C C M C C S SUHV 240 C C M C C S SUIK 16 C C M C C S SUIK 16 - PE / N C C M C C S SUIK 35 - PE / N C C M C C S SUIKN 35 C C M C C S SUISLKG 16 C C M C C S SUISLKG 35 C C M C C S SUK - FRONT 4 C C M M C C S SUK - FRONT 4 - PE C C M M C C S SUK 1.5 N M SUK 2.5 S S M M M S SUK 2.5 B C C M M C C S SUK 2.5 LOER C C M M C C S SUK 2.5 N S S M M M S SUK 3 S S M M M S SUK 3 - EX S S M M M S SUK 3 - RETURN S S M M M S SUK 3 - RETURN - PE S S M M M S SUK 3 - TWIN S S M M M S SUK 3 - TWIN - PE S S M M M S SUK 3 N S S M M M S SUK 4 C C M M C C S SUK 4 - TG C C M M C C S SUK 4 - TG -LOER - P/P C C M M C C S SUK 4 FS / FS C C M M C C S SUK 4 FSR C C M M C C S SUK 4 LOER C C M M C C S SUK 4 TP C C M M C C S SUK 4 TP / TP C C M M C C S SUK 5 C C M M C C S SUK 5 - HESI C C M M C C S SUK 5 - MTK - P/P C C M M C C S SUK 5 - R - L C C M M C C S SUK 5 - TWIN C C M M C CUK 5 - TWIN - EX C C M M CUK 5 / R - DRAHT C C M M C C S SUK 5 N C C M M C C S SUK 5 RETURN C C M M C C S SUK 5 RETURN - PE C C M M C C S SUK 5 TWIN C C M M C C S SUK 5 TWIN - PE C C M M C C S SUK 6 C C M M C C C CUK 6 N C C M M C C C CUK 6.3 HESI C C M M C C C CUK 10 C C M M C C C CUK 10 - DREHSI C C M M C C C CUK 10 - EX C C M M C C C CUK 10 - N-PE / N C C M M C C C CUK 10 - PLUS C C M M C C C CUK 10 - PLUS - PE C C M M C C C CUK 10 - TWIN C C M M C C C CUK 10 - TWIN - PE C C M M C C C CUK 10 N C C M M C C C CUK 10 RETURN C C M M C C C CUK 10 RETURN - PE C C M M C C C CUK 10.3 - HESI C C M M C C C CUK 16 C C M M C C C CUK 16 - EX C C M M C C C CUK 16 - PE / N C C M M C C C CUK 16 N C C M M C C C CUK 16 N - EX C C M M C C C CUK 16 N - PE / N C C M M C C C CUK 35 C C M M C C C CUK 35 - EX C C M M C C C CUK 35 - PE / N C C M M C C C CUK SI C C M C C C CUKB 4 FS ... C C M C SUKD 4 PE C C M C C C CUKH 25 C C M C C C CUKH 50 C C M C C C CUKH 50 - PE / N C C M C C C CUKH 95 C C M C C C CUKH 95 - PE / N C C M C C C CUKH 150 C C M C C C CUKH 240 C C M C C C CUKK 3 S S M S SUKK 4 - FS C C M C C S SUKK 4 - FS / FS C C M C C S SUKK 5 C C M C C C C

· 104 ·

GENERAL MARKING


5x10

5x10

5x10

6,3x1

055,2

x105

3,9x

105x

105x

156x

106x

15

Marker, push inM

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-04

4139

0 M

G-C

PM-0

4 41

395

STF-

04 4

2804

bracke

tM

G-C

PMF 4

3092

MG

-CPM

F 430

94CP

M-0

3 31

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

Terminal blockUKK 5 - DIO C C M C C C CUKK 5 - TG C C M C C C CUKK 5 -2 -DIO C C M C C C CUKK 5 -LA C C M C C S SUKKB 3 S S M M S SUKKB 5 C C M C C S SUKKB 10 C C M C C C CUKKB 10 / 2.5 C C M C C C CUKKB 10 / 2.5 - PE C C M C C C CUKN 2.5 C C M C C S SUKN 4 C C M C C S SUKN 5 C C M C C S SUKN 10 (N) C C M C C C CUKN 16 C C M C C C CUKN 16N C C M C C C CUKN 35 C C M C C C CUKSN C C M C C C CURK - ND C C M C C C CURK - ND 2 C C M C C C CURKN C C M C C C CURKN - A C C M C C C CURKN / S C C M C C C CURTK - BEN C C M C C C CURTK / S C C M C C C CURTK / S - BEN C C M C C C CURTK / SS C C M C C C CURTKD / SP C C M C C C CUSED 16 C C M C C C CUSED 27 C C M C C C CUSEN 14 C C M C C C CUSEN 18 C C M C C C CUSK / SGSK C C M C C C CUSK 4 FSR... C C M C C C CUSLKG 2.5 S S M S SUSLKG 2.5 - N S S M S SUSLKG 3 S S M S SUSLKG 4 C C M C C S SUSLKG 5 C C M C C S SUSLKG 10 (N) C C M C C C CUSLKG 16 C C M C C C CUSLKG 16 N C C M C C C CUSLKG 35 C C M C C C CUSLKG 50 C C M C C C CUSLKG 95 C C M C C C CUT 4 C C M C C S SUT 4 BU C C M C C S SUT 4 YE C C M C C S SUT 4-MTD BU C C M C C S SUT 4-MTD-PE C C M C C S SUTK 35 C C M C C S SUXKK 4 C C M C C S SVBSN 4 FS .... C C M C SVBST 4 FS / FS C C M C SVIOK 1.5 C C M C SVIOK 1.5-2D C C M C SVIOK 1.5-3D/PE C C M C SVIOK 1.5-D/TG/D/PE C C M C SVIOK 1.5-LA C C M C SZFDK 2.5 C C M CZFDK -PE C C M CZFK 1.5 SZFK 2.5 - PE C C M CZFK 2.5 - PE / L / N C C M C SZFK 2.5 - TWIN C C M CZFK 2.5 - TWIN - PE C C M CZFK 4 C C M C SZFK 4 - PE C C M C SZFK 4 - TG C C M C SZFK 6 C C M C CZFK 16 C C M C CZFK I 4 C C M C CZFKK 2.5 (-MT) C C M CZFKN 4 C C M C C

SiemensSize mm

5x10

5x7

5x10

Marker, push in

MG

-CPM

-06

4159

1ST

F-04

428

04bra

cket

CPM

-06

3159

0 CP

M-0

6 31

591

Terminal block8WA1 011-0DF21 S M S S8WA1 011-0DG21 S M S S8WA1 011-1BF23 S M S S8WA1 011-1DF11 S M S S8WA1 011-1DG11 S M S S8WA1 011-2DG11 S M S S8WA1 011-3DF21 S M S S8WA1 011-3DG21 S M S S8WA1 011-1DH11 S M S S8WA1 221 S M S S8WA1 741-2X S M S S8WA1... / 8WA2... S8WA2 011-1DF20 S M S S8WA2 011-1DG20 S S S8WA2 011-1DH20 S S S

WagoSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5x

105

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

105x

105x

156x

106x

156x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0M

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-03

4129

3 M

G-C

PM-0

4 41

390

STF-

01 4

2801

bracke

t ST

F-03

428

03bra

cket

STF-

04 4

2804

bracke

t M

G-C

PMF 4

3093

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-0

3 36

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

CPM

-08

3179

0

Terminal block2002-1201 Top-Job S S S M M S S S2002-1401 Top-Job S S S M M S S S2004-1201 Top-Job C C C M M C C S S C S279-104 S279-105 S279-106 S279-107 S279-108 S279-109 S279-110 S279-111 S279-112 S279-113 S279-114 S279-115 S279-116 S279-117 S279-118 S279-119 S279-120 S279-121 S279-122 S279-123 S279-124 S279-125 S279-126 S279-127 S279-128 S279-129 S279-130 S279-131 S279-132 S280-520 P M C M S S280-560 P M C M M S S280-601 P M C M S S280-607 P M C M S S280-612 P M C M S S280-622 P M C M S S280-626 P M C M S S280-641 P M C M S S280-646 P M C M S S280-649 P M C M S S280-650 P M C M S S280-651 P M C M S S280-653 P M C M S S280-654 P M C M S S280-656 P M C M S S280-671 P M C M S S280-672 P M C M S S280-676 P M C M S S280-681 P M C M S S280-683 P M C M S S280-684 P M C M S S280-685 P M C M S S280-687 P M C M S S

· 105 ·

GENERAL MARKING

REFE

REN

CE

Wago (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5x

105

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

105x

105x

156x

106x

156x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0M

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-03

4129

3 M

G-C

PM-0

4 41

390

STF-

01 4

2801

bracke

t ST

F-03

428

03bra

cket

STF-

04 4

2804

bracke

t M

G-C

PMF 4

3093

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-0

3 36

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

CPM

-08

3179

0

Terminal block280-695 P M C M S S280-830 P M C M S S280-831 P M C M S S280-832 P M C M S S280-833 P M C M S S280-834 P M C M S S280-835 P M C M S S280-836 P M C M S S280-837 P M C M S S280-869 P M C M S S280-870 P M C M S S280-871 P M C M S S280-874 P M C M S S280-875 P M C M S S280-876 P M C M S S280-878 P M C M S S280-880 P M C M S S280-881 P M C M S S280-882 P M C M S S280-883 P M C M S S280-884 P M C M S S280-885 P M C M S S280-901 P M C M S S280-902 P M C M S S280-903 P M C M S S280-904 P M C M S S280-905 P M C M S S280-906 P M C M S S280-907 P M C M S S280-912 P M C M S S280-946 P M C M S S281-601 C C M C C S S281-604 C C M C C S S281-607 C C M C C S S281-631 C C M C C S S281-652 C C M C C S S281-653 C C M C C S S281-654 C C M C C S S281-657 C C M C C S S281-659 C C M C C S S281-660 C C M C C S S281-663 C C M C C S S281-664 C C M C C S S281-666 C C M C C S S281-668 C C M C C S S281-678 C C M C C S S281-679 C C M C C S S281-681 C C M C C S S281-683 C C M C C S S281-684 C C M C C S S281-685 C C M C C S S281-686 C C M C C S S281-687 C C M C C S S281-901 C C M C C S S281-902 C C M C C S S281-903 C C M C C S S281-904 C C M C C S S281-905 C C M C C S S281-906 C C M C C S S281-907 C C M C C S S281-912 C C M C C S S282-601 C CP M CP CP CP CP282-604 C CP M CP CP CP CP282-607 C CP M CP CP CP CP282-681 C CP M CP CP CP CP282-682 C CP M CP CP CP CP282-684 C CP M CP CP CP CP282-687 C CP M CP CP CP CP282-901 C CP M CP CP CP CP282-902 C CP M CP CP CP CP282-904 C CP M CP CP CP CP282-907 C CP M CP CP CP CP283-602 C C C C C C283-604 C C M C C C C283-607 C C M C C C C283-609 C C M C C C C283-671 C C M C C C C283-672 C C M C C C C283-674 C C M C C C C283-677 C C M C C C C

Wago (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5x

105

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

105x

105x

156x

106x

156x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0M

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-03

4129

3 M

G-C

PM-0

4 41

390

STF-

01 4

2801

bracke

t ST

F-03

428

03bra

cket

STF-

04 4

2804

bracke

t M

G-C

PMF 4

3093

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-0

3 36

290

CPM

-04

3139

0 CP

M-0

4 31

391

CPM

-04

3139

2 CP

M-0

4 31

393

CPM

-08

3179

0

Terminal block283-901 C C M C C C C283-902 C C M C C C C283-904 C C M C C C C283-907 C C M C C C C284-601 C C M C C C C284-604 C C M C C C C284-607 C C M C C C C284-681 C C M C C C C284-682 C C M C C C C284-684 C C M C C C C284-687 C C M C C C C284-901 C C M C C C C284-902 C C M C C C C284-904 C C M C C C C284-907 C C M C C C C285-601 C C M C C C C285-605 C C M C C C C290-681 P M C M S S750-xxx S S S M S S S769-237 S S S M S S S775-641 S S S777-641 C C S S870-501 S S M S S870-507 S S M S S870-531 S S M S S870-538 S S M S S870-551 S S M S S870-567 S S M S S870-831 S S M S S870-901 S S M S S880-901 S S P M S M M S S S

WeidmüllerSize mm

5x10

5x15

5x10

5,2x10

55x

105x

156x

106x

155x

106x

125x

95x

126x

96x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0ST

F-01

428

01bra

cket

MG

-CPM

F 430

94CP

M-0

1 31

090

CPM

-01

3109

1CP

M-0

1 31

092

CPM

-01

3109

3 CP

M-0

2 31

190

CPM

-08

3179

0 CP

M-11

362

90

CPM

-11 3

6291

CP

M-11

362

92

CPM

-11 3

6293

Terminal blockAKZ 4../ AKB 4... C C C M C C S S CDLA 2.5 C C C M C C S S C C C CDLD 2.5 C C C M C C S S C C C CDLI 2.5 C C C M C C S S C C C CEK 2.5 C C C M C C S S C CEK 6 CP CP CP M CP CP CP CP CP CEK 10 C C C M C C C C C CEK 16 C C C M C C C C C CEK 35 C C C M C C C C C CEW15 C C C M C C C CEW35 C C C M C C C C C CEWK1 C C C M C C C C C CEWK2 C C C M C C C C C CIAK 1.5N 3L S S S M S S SIDK 1.5 S S M S SIDK 1.5N S S S M S S SIDK 1.5N/V S S S M S S SIDU 1.5N S S S M S S SIDU 2.5N C C C M C S C CIEK 1.5N S S M S SIIK 1.5N S S M S SIPE 1.5N S S M S SIPE 2.5N C C M C CITR 1.5N S S M S SMAK 2.5 C C C M C C C C CMak 2.5/VLI 1.5 C C C M C C C C CNT 4 C C C M C C S S C CPNT 6 CP CP CP M CP CP CP CP CP CNT 10 C C C M C C C C C CNT 16 C C C M C C C C C CSAI-M16 / M23 in SAI-M8 C C C M C C C CSAK 2.5 C C C M M C C S S C CPSAK 4 C C C M M C C S S C CSAK 6 CP CP CP M M CP CP CP CP CP CPSAK 10 (PA) C C C M M C C C C C CSAK 16 C C C M M C C C C C CSAK 35 C C C M M C C C C C CSAK 70 C C C M M C C C C C CSAK 95 C C C M M C C C C C C

· 106 ·

GENERAL MARKING

Weidmüller (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5,2x10

55x

105x

156x

106x

155x

106x

125x

95x

126x

96x

12

Marker, push inM

G-C

PM-0

1 41

090

MG

-CPM

-01

4109

1M

G-C

PM-0

2 41

190

STF-

01 4

2801

bracke

t M

G-C

PMF 4

3094

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

091

CPM

-01

3109

2 CP

M-0

1 31

093

CPM

-02

3119

0CP

M-0

8 31

790

CPM

-11 3

6290

CP

M-11

362

91

CPM

-11 3

6292

CP

M-11

362

93

Terminal blockSAKA 10 C C C M C C C C C CSAKB 10 C C C M C C C C C CSAKC 4 C C C M C C S S C CSAKC 10 C C C M C C S S C CSAKD 2.5 N S S S M S S S CSAKG 28 C C C M C C C C C CSAKG 32 C C C M C C C C C CSAKG 40 C C C M C C C C C CSAKG 46 C C C M C C C C C CSAKG 54 C C C M C C C C C CSAKG 70 C C C M C C C C C CSAKR C C C M C C C C C CSAKRD C C C M C C C C C CSAKS 1 C C C M C C C C C CSAKS 2 C C C M C C C C C CSAKS 3 C C C M C C C C C CSAKS 4 C C C M C C C C C CSAKS 5 C C C M C C C C C CSAKT 1 CP CP CP M CP CP CP CP CP CSAKT 2 CP CP CP M CP CP CP CP CP CSAKT 4 C C C M C C S S C CPSS 6 C C C M C C S S CSS 8 C C C M C C S S CSS 10 C C C M C C S S CSS 12 C C C M C C S S CTOP 2.5 C C C M C C S S CTOP 4 C C C M C C S S CVLI 2.5 C C C M C C S S CWDK 2.5 S S S M S S SWDK 2.5 800V C C C M C C S S C CWDK 2.5 BLA R5.08 S S S M S S SWDK 2.5 BLZ R5.08 S S S M S S SWDK 2.5N S S S M S S SWDK 4N C C C M C C S S C CWDL 2.5 C C C M C C S S C CWDL 2.5 / S C C C M C C S S C CWDT 1.5 C C C M C C S S C CWDTR 2.5 C C C M C S C CWDU 1.5 S S S M S S S S SWDU 1.5 BLA S S S M S S S S SWDU 1.5 LD/BLA S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ 5.08 S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ R7.62 S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ/LD/5.08 S S S M S S S S SWDU 1.5ZZ S S S M S S S S SWDU 2.5 S S S M S S S S SWDU 2.5 F S S S M S S S S SWDU 2.5 FF S S S M S S S S SWDU 2.5 N S S S M S S S S SWDU 2.5 TC S S S M S S S S SWDU 2.5/1.5/ZZ S S S M S S S S SWDU 4 C C C M C C S S C C C C C CWDU 4N C C C M C C S S C C C C C CWDU 6 C C C M C C C C C C C C C CWDU 10 C C C M C C C C C C C C C CWDU 10SL C C C M C C C C CWDU 16 C C C M C C C C CWDU 35 N C C C M C C C C CWDU 70/95 C C C M C C C C CWDU 95N C C C M C C CWDU 120/150 C C C M C C C C CWDU 240 C C C M C C CWFF 35 C C C M C C C C CWFF 70 C C C M C C C C CWFF 120 C C C M C C C C CWFF 185 C C C M C C C C CWFF 300 C C C M C C C C CWIN BLOCK C C C M C C CWNT 2.5 S S S M C C CWNT 4 C C C M C C S S CWNT 6 C C C M C C C C CWNT 10 C C C M C C C C CWPE 1.5 S S S M S S SWPE 1.5/ZZ S S S M S S SWPE 2.5 S S S M S S SWPE 2.5/1.5/ZR C C C M S S SWPE 4 C C C M C C S S CWPE 6 C C C M C C C C CWPE 10 C C C M C C C C CWPE 16 C C C M C C C C C

Weidmüller (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5,2x10

55x

105x

156x

106x

155x

106x

125x

95x

126x

96x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0ST

F-01

428

01bra

cket

MG

-CPM

F 430

94CP

M-0

1 31

090

CPM

-01

3109

1CP

M-0

1 31

092

CPM

-01

3109

3 CP

M-0

2 31

190

CPM

-08

3179

0 CP

M-11

362

90

CPM

-11 3

6291

CP

M-11

362

92

CPM

-11 3

6293

Terminal blockWPE 35 C C C M C C C C CWSI 6 C C C M C C C C CWSI 6/2 C C C M C C C C CWTL 6/1 C C C M C C C C CWTL 6/2 CP CP CP M CP CP CP CP CPWTR 2.5 C C C M C C CZBLD 2.5/1.5 C C M C CZDK 2.5/1.5 C C M C CZDK 2.5/1.5 DU-PE C C M C CZDK 2.5/1.5 N-PE C C M C CZDK 2.5/1.5 V / E C C M C CZDK 2.5/1.5/E C C M C CZDK 2.5/1.5/E BL C C M C CZDK 2.5/1.5/LD/1 C C M C CZDK 2.5/1.5/LD/2 C C M C CZDK 2.5/1.5/N-PE/E C C M C CZDK 2.5/1.5D1...6 C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU/E C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E C C M C CZDK 2.5/1.5PE C C M C CZDK 2.5/1.5V C C M C CZDKB C C M C CZDKS C C M C CZDLD 2.5 / 1.5 C C M C CZDLD 2.5 / 1.5 V C C M C CZDU 1.5 MZDU 2.5 2.5/10 C C C M C C CZDU 2.5/2x2AN C C M C CZDU 2.5/2x2AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/2x2AN/10 C C M C CZDU 2.5/2x2AN/D C C M C CZDU 2.5/2x2AN/E C C M C CZDU 2.5/2x2AN/LD C C M C CZDU 2.5/3AN C C C M C C CZDU 2.5/3AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/3AN/10 C C M C CZDU 2.5/3AN/E C C M C CZDU 2.5/4AN C C C M C C CZDU 2.5/4AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/4AN/10 C C M C CZDU 2.5-2/3 C C M C CZDU 2.5-2/3AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5-2/4AN (/E) C C M C CZDU 2.5-2/4AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5 (/E) C C M C CZDU 2.5 (/E) BL C C M C CZDU 2.5-2 C C M C CZDU 4 C C M C S CZDU 6 CP CP M CP CPZDU 10 NT C C M C CZDU 16 16/3AN C C M C CZDU 35 C C M C CZDUA 2.5-2 (/E) C C M C CZDUA 2.5-2 (/E) BL C C M C CZDUB 2.5 / 2-2/4AN C C M C CZDUB 2.5 / 2AN C C M C CZDUB 2.5-2/2AN C C M C CZIA 1.5/.... C C C M C C CZK3S C C M C CZKB C C M C CZKS C C M C CZPE 2.5/4AN C C C M C C CZPE 2.5 C C M C CZPE 2.5/3AN C C M C CZPE 2.5/3AN/E C C M C CZPE 2.5/4AN C C M C CZPE 2.5/4AN/E C C M C CZPE 2.5/E C C M C CZPE 2.5-2 (/E) C C M C CZPE 2.5-2/3AN C C C M C C CZPE 2.5-2/3AN/E C C M C CZPE 2.5-2/4AN C C M C CZPE 35 C C M C CZPEA -2/E C C M C CZRV 1.5 C C M C CZRV 1.5PE C C M C CZSI 2.5 C C M C CZSI 2.5/2 C C M C CZSLD 2.5/1.5 C C M C C

· 107 ·

GENERAL MARKING

REFE

REN

CE

Weidmüller (cont.) Size mm

5x10

5x15

5x10

5,2x10

55x

105x

156x

106x

155x

106x

125x

95x

126x

96x

12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0ST

F-01

428

01bra

cket

MG

-CPM

F 430

94CP

M-0

1 31

090

CPM

-01

3109

1CP

M-0

1 31

092

CPM

-01

3109

3 CP

M-0

2 31

190

CPM

-08

3179

0 CP

M-11

362

90

CPM

-11 3

6291

CP

M-11

362

92

CPM

-11 3

6293

Terminal blockZTR 2.5 C C C M C C CZTR 2.5 D C C C M C C CZTR 2.5/3AN C C M C CZVL 1.5 .... C C C M C C C

WielandSize mm

5x10

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-05

4149

0M

G-C

PM-0

5 41

494

STF-

05 4

2805

bracke

tCP

M-0

5 31

490

CPM

-05

3149

1CP

M-0

5 31

492

CPM

-05

3149

3

Terminal blockWK 2,5/ U P M M S SWK 4/ U C C M C C C CWK 6/ U C C M CP CP CP CPWK 8/ U C C M C C C CWK 10/ U C C M C C C CWK 25/ U C C M C C C CWK 35/ U C C M C C C C

WoertzSize mm

5x10

5x10

5x10

6x10

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

2 41

190

CPM

-01

3109

0CP

M-0

1 31

092

CPM

-02

3119

0CP

M-0

8 31

790

CPM

-11 3

6290

CP

M-11

362

91

CPM

-11 3

6292

CP

M-11

362

93

Terminal block30150BL S30150E S30150GR S30400 S30401 S30402 S30403 S30404 S30405 S30430 CP P30431 CP P30432 CP P30433 CP P30434 CP P30544 / 4 V C C C C C S CP CP P P30544 / 6 V C C C C C C C C C C30544 / 10 V CP CP CP CP CP C C C C C30800 C C C C C S CP CP P P30840 C C C C C C C C C C30841 C C C C C C C C C C30842 C C C C C C C C C C30843 C C C C C C C C C C30844 C C C C C C C C C C30860 S30880 C C30890 CP P30891 CP P3410 C C3430 CP P3450BL C C3450GR C C

Notes

· 108 ·

GENERAL MARKING

Notes Notes

general marking markingenius ringcablesysmanual cable marking systems 53 push-in markers, polyamide...

Documents