EQUIPOPESADOEDICIÓN 6, AGOSTO 2013

HACIENDO POSIBLE EL MUNDO DE MAÑANA

Agosto 2013 3

Es un placer para General de Equipos llegar a ustedes con la sexta edición de nuestra revista Equipo Pesado.

Nuestro país se encuentra en un proceso de inversión en el mejoramiento de nuestra infraestructura vial con un total de 408 kilómetros de calles, caminos y carreteras en proceso de reconstrucción y mejoramiento. En este proceso de inversión, el uso de nuevas tecnologías para dotar de mayor vida útil a estas vías es muy importante por lo que en General de Equipos estamos comprometidos con este reto, brindando a nuestros clientes maquinaria de primera calidad y con tecnología de punta.Un buen ejemplo de este tipo de maquinaria son nuestros Rodos Compactadores Caterpillar, pieza clave en la construcción y mejoramiento de nuestra red vial, así como los compactadores Wacker Neuson, los cuales brindan una mayor precisión en los trabajos de compactación y sobre los que podrán conocer más en esta edición.No todos los días se tiene la oportunidad de formar parte de algo que cambiará las reglas del juego y la vida; sin embargo, la gente y los equipos Caterpillar lo hacen al construir carreteras y puentes que llevan a pueblos lejanos los recursos y accesos que nunca habían tenido. No cabe duda que una infraestructura vial en óptimas condiciones facilita el tránsito y acceso a esos lugares, impulsando el desarrollo y generando oportunidades de empleo. En esta edición les presentamos nuestro servicio de Análisis de Fluidos Caterpillar, el cual permite mantener sus equipos bajo un monitoreo constante sobre el comportamiento de desgaste en los componentes internos de la máquina, previniendo fallas que puedan causar pérdida de productividad en sus proyectos. De igual manera, nuestros especialistas de Lubricantes Mobil, brindan tips para darle un mejor cuidado al motor de su vehículo y le hacen la atenta invitación a visitar el centro de servicio Mobil 1 Lube Express. Esperamos que esta información sea de provecho y la disfruten. Siempre es un placer poder contar con sus comentarios y sugerencias, por lo que los invitamos a escribirnos a sugerencias@generaldeequipos.com; será un gusto estar en contacto con ustedes.

Rodos Compactadores

Baterias CATMayor rendimiento

La correcta selección de equipos de compactación de suelos

Nuestros rodos compactadores cuentan con un Sistema Vibratorio encapsulado que entrega fuerza de compactación superior y también ofrece ventajas de facilidad de servicio.

Diseñadas para garantizar la potencia de arranque. Brindan una larga vida útil en todos los climas y en las aplicaciones más severas del mundo.

Para determinar qué tipo de máquina es la indicada para determinado trabajo de compactación es necesario tomar en cuenta una serie de factores y condiciones de suelo.

EQUIPOPESADO

04

Entrevista“General de Equipos, siempre ha sido un apoyo”Francisco Arriaza Mercadal, Gerente de Agregados de La Cantera explica la experiencia de contar con el apoyo y la maquinaria de General de Equipos para sus construcciones.

07

08

13

Ricardo Ruiz,Gerente General

Editorial

Agosto 20134

Mayor Productividad• El Sistema de bombas dobles de

propulsión proporciona alta fuerza de tracción y rendimiento superior en pendientes para proporcionar una

productividad inigualable en las aplicaciones

más exigentes.

• El sistema de bombas dobles de propulsión posee bombas dedicadas para

accionar los motores de servicio pesado y alto par de las ruedas traseras y del tambor en forma independiente, permitiendo un

esfuerzo de tracción continuo especialmente

útil en suelos desagregados o inestables.

• Control superior, el operador puede

detenerse, mantener la posición de la máquina

y cambiar de dirección en las pendientes.

• Las válvulas de descarga en cada circuito

de propulsión ayudan a mantener el aceite

hidráulico frío y limpio para obtener la máxima eficiencia del sistema.

Mayor Potencia y eficienciaEl Motor Diesel Caterpillar® 3054C con turbocompresión proporciona durabilidad,

rendimiento y fiabilidad excepcionales, además de

economía de operación.

La turbocompresión con postenfriamiento aire a aire proporciona mayor economía de combustible

al introducir aire más frío y más denso a los cilindros.

Inyección directa de combustible para máxima

eficiencia.

La culata de cilindro con flujo cruzado mejora

el flujo de aire hacia los cilindros, lo que aumenta la potencia y disminuye el consumo de combustible, las emisiones del motor y el ruido.

Enfriador grande de aceite para reducir el

deterioro del aceite y el desgaste de los componentes

internos. Permite un intervalo de cambio de aceite

del motor de 500 horas.

Mayor confiabilidadPesas excéntricas patentadas permiten la

selección fiable de la amplitud doble así como su

diseño innovador garantizan un funcionamiento

preciso.

Control simplificado desde la estación del

operador, gracias al interruptor de selección en la

consola del operador.

Alta fiabilidad, ya que no existe la posibilidad

de que las esferas de acero de alta resistencia

permanezcan acuñadas entre sí.

La fiabilidad del sistema es superior a los sistemas

de pesas mecánicas oscilantes y es también más

silencioso durante las paradas y los arranques.

Vida útil más prolongada, no hay pesas que se

golpean unas con otras, ni se producen fragmentos

de metal que contaminan el sistema de lubricación

de los cojinetes.

versatilidad en la oPeraciónEl juego de estructura de pisones optativo amplía la gama de aplicaciones del CS-533E para trabajar en material semicohesivo o cohesivo.

EQUIPOPESADO

Compactadores de suelo vibratorios CATERPILLARLos compactadores de suelos CS-533E ofrecen alto rendimiento de compactación, velocidad y rendimiento en pendientes para maximizar la productividad, proporcionando fiabilidad y durabilidad excepcionales.

Agosto 2013 5

Amplía la versatilidad y utilización de la máquina mientras proporciona una solución

simple y rentable para los trabajos que puedan

requerir compactación con tambor de pisones o

con tambor liso.

Las dos mitades de estructura de pisones

se pueden instalar o quitar rápida y fácilmente en

aproximadamente una hora, utilizando equipo de

levantamiento apropiado.

Tambor de pisones y raspadoresEl tambor de pisones provee rendimiento superior en la compactación de material semicohesivo o cohesivo.

Los raspadores de trabajo pesado montados en

la parte delantera y trasera de la horquilla del tambor

son individualmente ajustables y sustituibles. Ayudan

a reducir el exceso de material acumulado entre los

pisones.

Tambor de pisones con 140 pisones soldados en

el tambor en una configuración en “V”.

Los pisones son cónicos para ayudar en su auto

limpieza.

Diseño de pisón redondo: Opción de tambor de pisones para aplicaciones difíciles en la compactación de materiales cohesivos.

Diseño de pisón cuadrado*: Alternativa de tambor de pisones para uso principal en la compactación de material semicohesivo.

facilidad de servicioLos Compactadores de Suelos CS-533E proporcionan la fiabilidad y facilidad de servicio excepcionales que usted espera de Caterpillar.

Indicadores visuales que facilitan la revisión del

refrigerante del motor, del nivel del tanque de aceite

hidráulico y del nivel de restricción en el filtro de aire.

La estación del operador se inclina hacia

adelante para permitir un mejor acceso a las bombas

hidráulicas.

El sistema de enfriamiento montado en la parte trasera proporciona fácil acceso para la limpieza.

El enfriador de aceite hidráulico se inclina hacia atrás

para obtener acceso adicional al radiador.

Los cojinetes sellados de por vida en el

enganche articulado eliminan la necesidad de

lubricación y mantenimiento.

Intervalo de 500 horas para el cambio de aceite del Motor

3 años/3,000 horas de intervalo de servicio

para la lubricación del cojinete vibratorio, lo que

disminuye las necesidades de mantenimiento.

Orificios de conexión rápida para pruebas hidráulicas que simplifican los diagnósticos del

sistema.

Los orificios de drenaje ecológicos proporcionan

un método ambientalmente apropiado para drenar

los fluidos.

Están incluidos en el radiador, cárter de aceite del

motor, tanque hidráulico y de combustible.

Las baterías Caterpi l lar, l ibres de mantenimiento, están montadas en la parte

trasera de la máquina y protegidas por el

capó del motor. Las baterías Caterpillar están

específicamente diseñadas para máxima potencia

de arranque y protección contra vibraciones.

La máquina viene preparada para poder instalarle Product Link. El sistema Caterpillar

Product Link asegura una máxima disponibilidad

y costo mínimo de reparación al simplificar el

seguimiento de la flota. Brinda ubicación precisa de

la máquina y actualizaciones de hora. Este sistema

puede ser adquirido a través de su asesor de ventas

de Repuestos y Servicios.

Tu opinión es muy importante para nosotros.Coméntanos sobre este artículo en nuestra página

en facebook: Caterpillar El Salvador o escríbenos a

sugerencias@generaldeequipos.com

Agosto 20136

S.O.SanÁlisis s.o.ssM de refriGeranteLos problemas del refrigerante o del sistema de enfriamiento están presentes en más del 50% de las averías de los motores. Las averías pueden ser ocasionadas por una gran variedad de problemas, pero independiente de la causa, el estado de su aceite se ve afectado. Los problemas del sistema de enfriamiento también reducen la vida útil de la transmisión y de los componentes hidráulicos que dependen de los intercambiadores de calor con refrigerante. El análisis S.O.S de refrigerante es un programa de dos niveles que no sólo analiza el estado del refrigerante. También determina el estado general del sistema de enfriamiento y puede identificar problemas ocasionados por los procedimientos de mantenimiento y las prácticas de operación.

anÁlisis s.o.ssM de aceite El análisis de aceite protege sus sistemas lubricados más importantes

El análisis S.O.S de aceite fue desarrollado por los ingenieros y químicos de Caterpillar® para evaluar el estado de sus motores y máquinas.El programa de análisis S.O.S de aceite de Caterpillar ha respaldado la operación de los motores y las máquinas Caterpillar durante más de 40 años. Estos análisis han sido probados y optimizados a través del tiempo para proporcionarle el máximo de beneficios. A continuación encontrará una breve descripción de las pruebas principales ofrecidas por el programa de servicios S.O.S de Caterpillar.

• El análisis del índice de desgaste permite vigilar el desgaste, detectando, identificando y evaluando la cantidad y el tipo de elementos metálicos de desgaste presentes en el aceite. El régimen al cual aumentan las partículas de metal de desgaste entre uno y otro análisis es tan importante como la cantidad de partículas en el aceite. Por esta razón, es necesario tomar muestras a intervalos especificados para establecer las tendencias del régimen de desgaste en cada compartimiento lubricado con aceite.

• El análisis del estado del aceite permite determinar la pérdida de sus propiedades de lubricación. Nuestros técnicos usan esta prueba para determinar hasta qué punto se ha deteriorado el aceite y para verificar que está ofreciendo la protección necesaria de acuerdo con las especificaciones durante todo el intervalo entre cambios de aceite.

• El análisis de contaminación del aceite determina la presencia de contaminantes externos. El combustible, el agua, el glicol, el hollín y el polvo son contaminantes que indican la posibilidad

de que existan problemas y, que exigen una solución inmediata.

sitio Web de servicios s.o.ssM

La Web de servicio S.O.S es un software en línea, disponible sin ningún costo en el sitio Web de General de Equipos, que le permite tener acceso inmediato a la información del análisis de fluidos realizado. Esta herramienta no sólo le permite revisar los resultados, sino que también le proporciona:

• Opciones de gráficas múltiples.• Exportación de datos.• Envío de correos electrónicos directamente

a su contacto en General de Equipos.• Informes Operacionales: Histórico de acciones

tomadas e historial del compartimiento.

Además, la Web de servicios S.O.S hace más fácil que nunca el seguimiento a los costos y a las actividades asociadas con el muestreo de fluidos. Comuníquese con su asesor de servicios en General de Equipos para analizar la forma en que la Web de servicios S.O.S puede ayudarle a vigilar sus operaciones y las prácticas de mantenimiento.

Agosto 2013 7

Cuando de calidad y eficiencia se trata, Francisco Arriaza Mercadal, gerente de

Agregados de La Cantera, sabe que cuenta con General de Equipos.

¿Cómo definiría su relación con General de Equipos?Yo tengo seis años de estar con La Cantera, pero la empresa desde siempre ha trabajado con General de Equipos. Contamos con una amplia maquinaria que hemos adquirido con ustedes y, realmente estamos contentos con el servicio que nos han ofrecido. Siempre han sido excelentes, son muy profesionales y puntuales cada vez que los hemos necesitado.

¿Se siente satisfecho de trabajar junto a General de Equipos?Realmente sí. La calidad de servicio es impecable, el personal es muy técnico para trabajar, son responsables hasta en el mínimo detalle. Son grandemente responsables con su trabajo.

¿Qué es lo que más le ha agradado de trabajar con General de Equipos?Siempre han sido un apoyo para nosotros. Se puede decir que esta planta trabaja 14 horas al día, casi siempre los siete días de la semana y sabemos que General de Equipos siempre estará disponible para ayudarnos en cualquier momento.

¿Seguiría usted trabajando con General de Equipos?Siempre estaremos solicitando servicios de ellos. Sabemos que es maquinaria muy eficiente y duradera, además, son expertos en el tema, sabemos que contamos con su

asesoría y consejos con cada maquinaria que poseemos y que adquiramos en el futuro.

¿Recomendaría usted los productos y servicios de General de Equipos?Claro que sí, el personal es bastante servicial y amable; sin embargo, sus productos también hablan por sí mismos, son realmente duraderos y resistentes, nosotros contamos con maquinaria que tiene aproximadamente 35 años y continúan siendo muy útiles.

“General de Equipos siempre ha sido un apoyo para nosotros”Francisco Arriaza MercadalGERENTE DE AGREGADOS DE LA CANTERA

son más de 60 años con los que cuenta la cantera y en los que siempre ha contado con maquinaria de General de equipos, respaldando de esta manera, la eficiencia y calidad de la marca.

en 1988 se convirtió en una empresa independiente, trabajan con roca basáltica (su principal materia prima) la cual es fragmentada hasta obtener grava y arena que es distribuida a empresas de construcción.

Más del 50% de la maquinaria pesada con la que trabaja la cantera, está respaldada por General de equipos.

Agosto 20138

EQUIPOPESADO

BATERÍAS CAT® Las baterías Cat® están diseñadas para garantizar la potencia de arranque. Brindan una larga vida útil en todos los climas y en las aplicaciones más severas del mundo.

baterías cat de calidad suPerior y alta Potencia (PHo)Las baterías Cat de calidad superior y alta potencia (PHO) se usan en todas las máquinas y los grupos electrógenos Caterpillar. Se han fabricado para cumplir las exigentes especificaciones de diseño de Caterpillar, las cuales proporcionan una capacidad de arranque en frío (CCA) que es líder en la industria, así como también máxima resistencia a la vibración.Usted necesita una batería resistente para las diferentes aplicaciones y condiciones en las que trabajan sus máquinas. Para que usted confíe en su batería, ésta debe trabajar cada vez que enciende su máquina. Nuestras baterías cumplen o exceden las normas de vibración, descarga profunda, amperios de arranque en frío y más. Puede elegir entre diseños sin mantenimiento o de bajo mantenimiento, configuraciones con líquido y en seco.

inforMación Que usted debe conocer y Que nuestras baterias cat Poseen Las Baterías Cat de Calidad Superior y alta potencia, han sido construidas con alta resistencia para superar los exigentes requisitos de las pruebas de rendimiento:

1. Prueba de resistencia a la vibración de 100 horas – cinco veces superior a la norma industrial:

• La batería debe poder tolerar fuerzas de vibración sin sufrir daño mecánico, pérdida de capacidad, pérdida de electrolito, o sin experimentar fugas internas/externas.

• La batería debe pasar una prueba de descarga a alto régimen después de la prueba de vibración.

2. Cinco ciclos de prueba de 72 horas de descarga profunda y recarga

• La batería debe recuperarse a 25 amperios de carga en un máximo de 20 minutos y cumplir las normas industriales de rendimiento eléctrico.

3. Prueba de descarga completa a 30 días

• La batería debe recuperarse a 25 amperios de carga en un máximo de 60 minutos y cumplir las normas industriales de rendimiento eléctrico después de su recarga.

4. Prueba de vida útil SAE J2185• La batería se somete a ciclos de descarga

y carga más profundos a temperaturas extremas que no son características normales del arranque de una máquina o un vehículo.

5. Prueba de inmersión en frío• La batería se somete a temperaturas por

debajo del punto de congelamiento y luego se prueba mediante el arranque de un motor igualmente frío.

ventajas de las baterías cat:• Los amperios de arranque en frío (CCA)

más elevados de la industria.• Capacidades de amperios/hora más

duraderas.• Prueba de resistencia a la vibración de 100

horas (5 veces la norma industrial).

Agosto 2013 9

• El mejor ciclo de descarga/recarga profunda.• Ciclo de vida SAE J2185.• Disponible en diseños l ibres de

mantenimiento y de bajo mantenimiento.Las baterías Cat PHO de calidad superior y alta potencia están disponibles en todo el mundo, en los tamaños de grupo habituales del Consejo Internacional de Baterías (BCI) tanto para equipos Cat como para los de otros fabricantes. Se dispone incluso de baterías de tamaño de grupo BCI seleccionadas para aplicaciones automotrices, marinas, de vehículos recreativos, de camiones de carretera y de autobuses.

alGunos consejos Para el ManteniMiento rutinario de sus baterías:• Inspeccione los bornes de la batería, la

caja y los cables en busca de daños o corrosión.

• Inspeccione la bandeja de la batería en busca de corrosión; ésta puede ser un

síntoma de una batería agrietada.• Compruebe las sujeciones de la batería y

asegúrese de que están bien apretadas.• Elimine los restos que puedan haber

bajado de la batería; éstos pueden ser la causa de un desgaste prematuro de la caja y de la posible pérdida de electrolito.

• Asegúrese de que las tapas de ventilación estén en su lugar. La pérdida de las tapas puede comprometer la seguridad y permitir la contaminación.

• Asegúrese de que las correas del alternador estén apretadas firmemente o la batería no se cargará correctamente.

• Compruebe el voltaje de salida del alternador con un voltímetro.

• Para obtener el mejor rendimiento y duración de servicio, utilice Baterías Premiun de Alto Rendimiento Cat originales.

• Cuando sea el momento de reemplazar una batería, considere lo que las Baterías de Calidad Superior y Alta Potencia Caterpillar pueden proporcionarle.

n Los bujes de bornes terminales forjados y reforzados proporcionan máxima fortaleza y resistencia a infiltración de ácido que causa corrosión y ennegrece los bornes. Los bornes terminales internos más gruesos generan menor resistencia eléctrica y mayor potencia de arranque.

n Los sólidos separadores envolventes de polietileno microporoso previenen los cortocircuitos y el daño por vibración. Las baterías de ciclo profundo utilizan separadores de espuma de vidrio con doble aislamiento para prolongar el ciclo de vida útil.

n Las baterías sin mantenimiento, utilizan aleación de plomo-calcio en las placas tanto positivas como negativas. Las baterías para automóvil tienen rejillas de aleación de plata (Ag)-calcio para mayor resistencia a altas temperaturas debajo del capó.

n Baterías con sólidas rejillas de armazón completa, sin bordes filosos. Una óptima combinación de ácido-pasta, mejora la aceptación de carga tras una descarga profunda.

n Placas positiva y negativa ancladas en el fondo del recipiente y el elemento de la celdilla está trabado en la parte superior, para una máxima resistencia a la vibración. Las correas son más gruesas y pesadas, y están fundidas (no soldadas) a las placas.

n Cubierta de ventilaciones múltiples con supresor de llamas integrado. Una característica de seguridad que aleja los gases corrosivos de la batería y los sujetadores.

n La sólida caja reforzada brinda mayor resistencia en toda temperatura extrema. El diseño lateral de tipo enladrillado reduce las probabilidades de perforación o flexión de la caja. Número de pieza y descripciones grabadas en relieve para facilitar el servicio.

CARACTERÍSTICAS DE LAS BATERÍAS CAT

Bujes de bordes terminales forjados y reforzados.

Supresor de llamas integrado

Caja reforzada robusta

Placas y elementos resistentes a la vibración

Separadores sólidosRejillas reforzadas

coMPonentes robustos = larGa vida útil +

arranQues confiables

Agosto 201310

EQUIPOPESADO

FUERZALABORALLos años de servicio, cumpleaños, cambios de puesto, nuevos miembros y nacimientos de los hijos de nuestros colaboradores los encontramos en este espacio.

cuMPleaÑeros de abril1 WALTER ALEXÁNDER RODRÍGUEZ VENTA DE REPUESTOS4 JOEL ESAÚ LEÓN HERNÁNDEZ VENTA DE MAQ. INDUSTRIAL4 GONZALO ARTURO LÓPEZ B. VENTA DE REPUESTOS6 WÍLBER LEONSO ESCOBAR R. SERVICIO TALLER GENERAL7 EDWIN ANTONIO MÁRQUEZ R. VENTA DE REPUESTOS8 JOSÉ ALFREDO PATIÑO RUIZ VENTA DE REPUESTOS10 JUAN ALBERTO ALVARADO Z. VENTA DE REPUESTOS11 LUZ DE MARÍA DE ZAMORA VENTA DE REPUESTOS11 JORGE ANÍBAL MEDINA MOLINA CRÉDITOS Y COBROS13 CÉSAR AUGUSTO ELÍAS M. SERVICIO TALLER GENERAL15 JOSÉ ANÍBAL RAMÍREZ JUÁREZ SERVICIO TALLER GENERAL22 FREDIS SAMUEL MENDOZA M. SUCURSAL SONSONATE24 ALEXSIS RIVERA MOJICA SERVICIO TALLER GENERAL26 LUIS DOMINGO LÓPEZ TORRES CRÉDITOS Y COBROS29 JAIME ANTONIO TORRES DE PAZ VENTA DE REPUESTOS29 JUAN PABLO SERMEÑO AGUILAR SERVICIO TALLER GENERAL30 VÍCTOR HUMBERTO NATIVÍ VENTA DE REPUESTOS30 FRANCISCO JAVIER GONZÁLEZ JAIME SERVICIO TALLER GENERAL

Agosto 2013 11

cuMPleaÑeros de Mayo2 RICARDO ORELLANA SERVICIO TALLER GENERAL4 JOSÉ LITO CHÁVEZ LÓPEZ SERVICIO TALLER GENERAL4 CARLOS ALBERTO GUZMÁN SERVICIO TALLER GENERAL6 EFRAÍN DE JESÚS LÓPEZ SERVICIO TALLER GENERAL10 ERNESTO ALBERTO MARTÍNEZ VENTA DE REPUESTOS11 JOSÉ FRANCISCO HENRÍQUEZ VENTA DE REPUESTOS 12 JOSÉ MAURICIO SANCHES R. SUCURSAL MERLIOT13 MIGUEL ÁNGEL TREJO ORELLANA SERVICIO TALLER GENERAL14 NOÉ DUARTE SUCURSAL SONSONATE14 VÍCTOR MANUEL ORELLANA SERVICIO TALLER GENERAL16 JAIME EDUARDO CLÍMACO A. SERVICIO TALLER GENERAL18 JOSÉ FRANKLIN MARTÍNEZ C. VENTA DE REPUESTOS20 EMILIO JOSÉ AGUILAR MONGE SERVICIO TALLER GENERAL22 GUILLERMO MONTANO BONILLA CONTABILIDAD GENERAL22 NURIS IVETH VILLALTA A. SUCURSAL SAN MIGUEL23 EDUARDO S. RODRÍGUEZ SERVICIO TALLER GENERAL23 PEDRO ANTONIO MEJÍA A. SERVICIO TALLER GENERAL25 CARLOS GUILLERMO VAQUERO INFORMÁTICA

cuMPleaÑeros de junio1 EDWIN DANIEL GARCÍA G. SERVICIO TALLER GRAL.6 JOSÉ DOUGLAS RAMOS VEGA VENTA DE REPUESTOS7 ALMA RUTH AMAYA M. MERCADEO10 DAGOBERTO ORELLANA AYALA VENTA DE MAQUINARIA IND.20 MARIO ALFREDO AYALA R. VENTA DE REPUESTOS23 LUIS ANTONIO CASTILLO VENTA DE REPUESTOS27 VILMA GLORIA DE PADILLA CRÉDITOS Y COBROS28 EDWIN OWALDO PALACIOS SERVICIO TALLER GENERAL

26 JOSÉ LUIS LEMUS ADMINISTRACIÓN27 JOSÉ RICARDO RUIZ MUNGUÍA ADMINISTRACIÓN28 SANDRA ESMERALDA ZETINO L. SERVICIO TALLER GENERAL30 JULIO CÉSAR ROSALES PÉREZ SERVICIO TALLER GENERAL31 EDI GEOVANNI CARRILLO B. SERVICIO TALLER GENERAL

¡Felicidades!

Agosto 201312

EQUIPOPESADO

EMPLEADOS DE ANIVERSARIOeMPleados con 10 o MÁs aÑos de servicioQue cuMPlieron aniversario en el PriMer triMestre

noMbre dePartaMento aÑos de servicioJOSÉ DOUGLAS JONNATAN RAMOS VEGA REPUESTOS 10NURIS IVETH VILLALTA ALFARO SUCURSAL SAN MIGUEL 10MARVIN ERNESTO MORÁN GARCÍA SUCURSAL SONSONATE 12JUAN PABLO SERMEÑO AGUILAR SERVICIO TALLER GENERAL 15MARÍA DEL CARMEN PEÑA ACEVEDO ADMINISTRACIÓN 15LILI LÓPEZ ARGUETA VENTA MAQ. AGRÍCOLA 16ÁLVARO MAURICIO JIMÉNEZ ARÉVALO SERVICIO TALLER GENERAL 16MIGUEL ÁNGEL TREJO ORELLANA SERVICIO TALLER GENERAL 16PEDRO ANTONIO RUIZ MARTÍNEZ REPUESTOS 18LUIS DOMINGO LÓPEZ TORRES CRÉDITOS Y COBROS 19NICOLÁS RODRÍGUEZ CRISÓSTOMO RENTA MAQUINARIA 19JOSÉ RAÚL CAÑAS LÓPEZ REPUESTOS 19JAIME ANTONIO TORRES DE PAZ REPUESTOS 19MORENA GUADALUPE ROSALES DOMÍNGUEZ CONTABILIDAD 22CARLOS ALBERTO GUZMÁN DEODANES SERVICIO TALLER GENERAL 23RAFAEL MORENO GARCÍA CONTABILIDAD 24PEDRO ANTONIO MEJÍA APARICIO SERVICIO TALLER GENERAL 24RICARDO ORELLANA HERNÁNDEZ SERVICIO TALLER GENERAL 24WALTER APOLONIO ALFARO BARAHONA REPUESTOS 25ALEXSIS RIVERA MOJICA SERVICIO TALLER GENERAL 25GUILLERMO ALFREDO FONSECA GARCÍA SERVICIO TALLER GENERAL 26VILMA GLORIA ALVARADO MENÉNDEZ CRÉDITOS Y COBROS 34JOSÉ RICARDO RUIZ MUNGUÍA ADMINISTRACIÓN 34GLADYS ISABEL MARTINEZ RIVAS REPUESTOS 38EDIL ORLANDO PORTILLO DEL CID VENTA MAQ. AGRÍCOLA 39JOSE SIMÓN LÓPEZ ESTRADA REPUESTOS 39

noMbre carGo dePartaMentoALFREDO ANTONIO HIDALGO RIVAS MOTORISTA ADMINISTRACIÓNDAGOBERTO ORELLANA AYALA REPRESENTANTE DE VENTAS VENTA MAQUINARIA INDUSTRIALCARLOS ROBERTO BAIRES GONZÁLEZ BODEGUERO LUBRICANTES VENTA DE REPUESTOS AURA PRISCILA RODRÍGUEZ LUNA TÉCNICO EN REDES INFORMÁTICAGLORIA DEL CARMEN REYES AUXILIAR CONTABLE CONTABILIDAD

NUEVOS EMPLEADOS

noMbre antiGuo carGo nuevo carGoNELLY YESENIA ALBERTO LÓPEZ AUXILIAR CONTABLE SECRETARIAEVER JEOVANY MARTINEZ CRUZ BODEGUERO LUBRICANTES BODEGUERO SUCURSAL SONSONATEHÉCTOR SAMUEL GUEVARA GUTIÉRREZ VENDEDOR DE MOSTRADOR VENDEDOR DE CAMPOMARVIN ERNESTO MORÁN GARCÍA VENDEDOR DE CAMPO VENDEDOR MOBIL/MICHELLINJOSÉ ROBERTO RODRÍGUEZ GONZÁLEZ BODEGUERO LUBRICANTES VENDEDOR DE MOSTRADORREY NATANAHEL RODRÍGUEZ BODEGUERO REPUESTOS BODEGUERO TALLER

PROMOCIONES DE PERSONAL

Agosto 2013 13

“LA CORRECTA SELECCIóN DE EQUIPOS DE COMPACTACIóN

DE SUELOS”

eQuiPos de coMPactación Wacker neuson

P ara determinar qué tipo de máquina es la indicada en determinado trabajo

de compactación, es necesario tomar en cuenta una serie de factores tales como: tipo de suelo, forma de las partículas, textura y distribución granulométrica de las mismas. También se debe tomar en cuenta las condiciones del terreno y porcentaje de compactación requerido.

la evaluación de los factores Mencionados es efectuada GeneralMente Por dos razones:1. Para determinar cuál es el tipo de máquina

apropiada para el trabajo.2. Para determinar cuál es el equipo más

rentable.

Para determinar qué equipo es el indicado para compactar, es necesario verificar el tipo de suelo: 1. cohesivo o 2. granular.

1. SuELoS CohESivoSConsidere lo siguiente:Para la compactación adecuada en suelos cohesivos, se requieren fuerzas de impacto o de corte, la cual es provista por vibro compactadores o rodillos tipo pata de cabra.Las partículas de arcilla (suelos cohesivos) están constituidas por pequeñas plaquetas tipo “panqueque” que descansan una sobre otra. Los espacios entre ellas pueden estar rellenas con aire o con agua. El ligante molecular entre las plaquetas las mantiene en su posición. Si aumenta el contenido de humedad en el suelo, los ligantes se reducen y el suelo comienza a perder su estructura, convirtiendo la arcilla en barro; pero si la humedad se reduce, ocurrirá lo contrario y los ligantes se harán muy resistentes, convirtiendo

la arcilla en terrones duros, por lo que se requiere fuerza de impacto que evacúe el aire atrapado y el exceso de humedad del suelo cohesivo.Dada la naturaleza de los suelos cohesivos, máquinas como los vibrocompactadores producen una fuerza de impacto o de corte requerido para la compactación. El gran recorrido de la zapata, combinado con una gran frecuencia, crea una cantidad grande de fuerza de corte en el frente de la zapata para romper los ligantes moleculares y permitir que el suelo se compacte.Los rodillos tipo pata de cabra crean fuerzas de corte en el suelo debido a las protuberancias fundidas en la superficie de los tambores. Al girar los tambores, los bordes de las protuberancias que penetran el suelo cortarán o cizallarán el suelo, rompiendo el ligante molecular entre las partículas adyacentes. Esto permitirá que el suelo cohesivo sea compactado.

Agosto 201314

EQUIPOPESADO

2. SuELoS GrAnuLArES Considere lo siguiente:Los suelos granulares son compactados de la mejor forma con planchas vibradoras y rodillos vibratorios.Como su nombre lo indica, son muy granulares en su estructura. Debido a su naturaleza gruesa, es la fricción entre las partículas individuales la que mantiene las partículas individuales en su lugar. Los suelos granulares varían desde materiales uniformes que contienen solo un tamaño de partículas hasta suelos bien graduados que tienen una amplia variedad de tamaño de partículas. Estos materiales conformarán suelos de gran resistencia ya que existen partículas medias y pequeñas para rellenar los vacios que se forman entre las partículas grandes, obteniéndose un material más denso de gran capacidad de carga.El método mas eficiente de compactar suelos granulares es tener un equipo que aplique una frecuencia vibratoria al material. Estos impulsos vibratorios penetrarán el suelo y crearán movimiento entre las

partículas componentes del suelo. hay dos características para la vibración: la frecuencia y la cantidad de fuerza centrífuga generada por masa excéntrica en rotación. La frecuencia define el espaciamiento entre las ondas vibratorias. Máquinas de mayor frecuencia tendrán un espaciamiento menor entre las oscilaciones vibratorias y son más efectivas en suelos granulares finos tal como las arenas. Máquinas con frecuencias más bajas serán más efectivas en materiales granulares de mayor tamaño, como gravas gruesas.Cuando se aplica vibración a material granular, las partículas vibran y comenzarán a rotar en la misma dirección en que gira la masa excéntrica

de la máquina. Esto hace que las partículas giren y luego caigan y, cuando la máquina pase sobre ellas, la gravedad causará que las partículas se compacten.

La próxima vez que elija un equipo de compactación, recuerde que el tipo de suelo determinará el tipo de máquina que usted necesitará.

1. Suelo Granular – se recomienda plancha vibratoria o rodillo de tambor liso vibratorio.

2. Suelo Cohesivo – Vibrocompactador y rodillo tipo pata de cabra.

el modelo rt 82- sc- 2,le permite alcanzar una densidad de

compactación óptima

La serie de rodillos RD 12 de una tonelada de Wacker Neuson incluye el accionamiento en ambos tambores y la dirección articulada ofrece un control extremadamente preciso. La vibración en el tambor delantero con tambor trasero estático proporcionan un acabado del asfalto de alta calidad. Un excelente rendimiento general del rodillo y una alta frecuencia del excitador permiten la compactación a velocidades mayores a la par con una cobertura uniforme y resultados excelentes.

rd 12a-90 rodillos vibratorios HidrostÁticos

Agosto 2013 15