gemeindemagazin obere saar 02|2016

OBERE SAARI h r Magaz in fü r d i e Reg ion 02 | 2016||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

VIELFALT

IM GRÄFINTHAL

Märchen, Lustspiel und

große Oper auf der

Freilichtbühne

S. 06

AM TAKTSTOCK

Nachwuchsförderung inder Bläserbande S. 08

BEIM NACHBARN

Sprachförderung inKleinblittersdorf S. 12

IM LÖSCHBEZIRK

Bauförderung bei denFeuerwehren S. 14

EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen und Leser,zurzeit gibt es in den fünf Ortschaften der Gemeinde Kleinblittersdorf 188 Frauen und

Männer zwischen 16 und 65 Jahren in der aktiven Einsatzabteilung der Freiwilligen

Feuerwehr. Hinzu kommen 72 Mädchen und Jungen in der Jugendfeuerwehr und

60 Mitglieder in der Altersabteilung. Es ist ein Ehrenamt, das fordernd aber genauso

erfüllend ist. Fordernd deswegen, weil ständige Fort- und Ausbildungen Pflicht sind und sehr

viel Zeit in Anspruch nehmen und man nie weiß, wann der nächste Einsatz kommt. Erfüllend

deshalb, weil man immer wieder aufs Neue gebraucht wird und anderen helfen kann.

Anderen in Not zu helfen und dies in einem verlässlichen Team, das ist zusammengefasst

unsere Motivation an 365 Tagen im Jahr.

Organisierten Brandschutz kannte man bereits in der Antike und im alten Rom. Die Frei-

willigen Feuerwehren, wie wir sie heute kennen, gehen auf eine fast 200-jährige Tradition

zurück. Doch Tradition heißt nicht, an alten Gewohnheiten festhalten. Gerade im Hilfe-

leistungswesen muss man sich ständig dem Stand der Technik und den Veränderungen in

der Gesellschaft anpassen, Stichwort Demografischer Wandel. Sprach man in Zeiten vor der

Motorisierung von „Spritzenhäusern“, weil lediglich Handdruckspritzen, Eimer, Leitern und

Schläuche untergebracht waren, wurde mit fortschreitender Technik der Bau von

Garagen und Feuerwehrgerätehäusern notwendig. Des Weiteren ist heute fast jeder zum

Berufspendler geworden. Für die Freiwilligen Feuerwehren bedeutet dies allerdings

Probleme in der Tagesalarmbereitschaft, weil kaum noch jemand in seinem Heimatort

arbeitet und somit auch tagsüber der Feuerwehr nicht zur Verfügung steht.

Hier kann man nur mit moderner Technik und Standorten entgegenwirken. Moderne Technik

einerseits in der Alarmierung und andererseits in der Fahrzeugtechnik, um mit geringem

Personalaufwand tagsüber so viel wie möglich abdecken zu können. Standorte, die den

funktionellen Ansprüchen und Vorschriften, insbesondere Unfallverhütungsvorschriften

genügen. Über Jahrzehnte um- und angebaute Spritzenhäuser bilden heute zu wenig Platz

und zu viele Gefahrenschwerpunkte. Dies sind auch die Gründe, warum der Entschluss zum

gemeinsamen Neubau für die Löschbezirke Auersmacher und Sitterswald notwendig und

logisch richtig war. Durch die gemeinsame Nutzung entstehen Synergieeffekte bei der

Nutzung der Einsatzmittel, des Gebäudes und ganz wichtig auch in der Tagesalarmbereit-

schaft. Trotzdem soll die Bindung zur jeweiligen Dorfgemeinschaft nicht verloren gehen.

Deswegen erfolgt keine disziplinarische Zusammenlegung der beiden Löschbezirke,

sondern eine Konzentration der Einsatzkräfte, Einsatzmittel und

Einsatzbereitschaft auf einen Standort. Im Einsatzfall werden sie gemeinsam alarmiert,

rücken zusammen aus und stehen beiden Ortschaften im Notfall zur Verfügung.

Nicht zu vergessen die drei anderen Löschbezirke Bliesransbach, Kleinblittersdorf und

Rilchingen-Hanweiler. Jeder für sich hat Einsatzschwerpunkte, aber alle gemeinsam bilden

sie eine starke Truppe für die Sicherheit in unserer Gemeinde. In jedem Ort gibt es eine

Jugendfeuerwehr und somit aktive Jugendarbeit. Das gesellschaftlich-kulturelle Leben in

allen Ortschaften wird von den Löschbezirken mitgeprägt. Alles in allem Gründe, stolz auf

diese Frauen und Männer, Mädchen und Jungen zu sein.

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit – für uns eine Selbstverständlichkeit.

Peter Dausend

Gemeindewehrführer

Peter Dausend,Gemeindewehrführer derFreiwilligen FeuerwehrKleinblittersdorf. Foto: Privat

OBERE SAAR | Ihr Magazin für die Region

4 INHALT

03

04

06

08

10

12

14

16

18

19

Inhalt

Editorial Peter Dausend

Inhalt

Freilichttheater mit natürlicher Strahlkraft

Immer modern: 160 Jahre Blasmusik

Reiches Vereinsleben in Güdingen

Gemeinschaftsschule mit Zukunftskonzept

Fünf Löschbezirke, ein Team

Veranstaltungen von Juli bis Oktober auf einen Blick

Fotografische Spurensuche

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Anzeige

Beim Dorffest der Arbeitsgemeinschaft der Güdinger Ortsvereine geht’smusikalisch zu. Foto: Willy Walinsky

In der Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf entfalten die Schüler ihreTalente und Potenziale. Foto: GemS Kleinblittersdorf

Michael DabrockMetallbaumeister

(Edel) Stahl – Geländer/KonstruktionenSchneiden – Kanten – Kunstschmiedearbeiten

Fenster – Türen – Überdachungen – VerglasungsarbeitenVertrieb von Hörmann – Baufertigteile – Tür – Fenster – Tore

Lieferung und Montage – Einbruchschutz undInstandsetzung von Einbruchschäden – Zaunbau

Fliegenschutzgitter

Wir führen aus:

66271 Hanweiler · In der Lach 3 · Tel. (06805) 42 37 · Fax [email protected] · www.schlosserei-dabrock.de

In meiner Praxis biete ich an:• Krankengymnastik• Krankengymnastik nach

Bobath• manuelle Therapie• Kiefergelenk-Behandlung• Chiropraktik• Sportphysiotherapie• Kinesiotape• Manuelle Lymphdrainage• Klassische Massagen• Wärme- und Kältetherapie• Ultraschall- und Elektrotherapie• Rehasport auf ärztl.

Verordnung• Medizinische Trainingstherapie

an modernsten Geräten,10er Karte

• Fit-Vibe Vibrationstraining

Praxis für Physiotherapieund Rehasport

Evi DaRos

Alte Schulstraße 566271 KleinblittersdorfTel. 06805/3078 + 3847E-Mail: [email protected]


ANZEIGE 5

Seit Herbst 2015 gibt es diesenbewährten und kompetentenRittersbacher-Service auch fürden Großraum Völklingen in derPüttlinger Straße 124 a in Völk-lingen – direkt am WohngebietSonnenhügel. Rund um die Top-Marke SKODAerfüllt das Rittersbacher-Teamim neuen Autohaus in Völklingenalle Wünsche rund ums Auto: In-spektionen, Wartungsarbeiten –selbstverständlich auch anFremdfabrikaten -, Reparaturen,

Zubehöreinbau, Bremsenprü-fungen und nicht zuletzt HU undAU gehören zum Standardange-bot in der Werkstatt. Aber auchbei Verkauf oder Ankauf von Jah-res- und Gebrauchtwagen, Un-fallinstandsetzung oder Glas-schaden-Reparaturen findet derKunde in Saarbrücken und auchin Völklingen bei Autohandel Rit-tersbacher den richtigen An-sprechpartner. Für Neuwagender beiden Marken SKODA undKia sind die Berater von Auto-

handel Rittersbacher im Auto-haus in Saarbrücken jederzeitgerne für Sie da. Herzlich will-kommen bei Autohandel Ritters-

bacher an der ZulassungsstelleSaarbrücken-Brebach oder inder Püttlinger Straße 124 a inVölklingen. PR

Autohandel Rittersbacher mitbewährtem SKODA Service inSaarbrücken und VölklingenAutohandel Rittersbacher bietet schon seit fast zehn Jahren in Saarbrücken – direkt an der Zulassungsstelle Saarbrücken Brebach, die Komplettbetreuung rund ums Auto an. Mit denbeiden Top-Marken Kia und SKODA und einem Angebot von A wie Ankauf bis Z wie Zubehörsteht den Kunden in einem der größten Autohäuser im Saarland ein optimaler Service zur Verfügung, der keine Auto-Wünsche offen lässt.

SHG Handelsgesellschaft mbH Rittersbacher

Standort Saarbrücken: Kurt-Schumacher-Straße 20 a, 66130 Saarbrücken, Tel.: (06 81) 9 59 42-0

Standort Völklingen: Püttlinger Straße 124a, 66333 Völklingen, Tel.: (0 68 98) 91 23-0

✔ Verkauf, Ankauf Neuwagen, Jahreswagen …

✔ Werkstatt mit Komplettbetreuung

✔ Zubehör und Teileverkauf

✔ Extras von A bis Z (z.B. Mietwagenverleih,Hol- und Bringservice etc.)

Jetzt neu in Völklingen:Autohandel Rittersbacher

Püttlinger Straße 124a,Telefon 06898/9123-0

Service

Ihr Autohaus direkt an der Zulassungsstelle in SB-Brebach.

SHG Handelsgesellschaft mbH RittersbacherStandort SaarbrückenKurt-Schumacher-Straße 20 a, 66130 SaarbrückenTel.: 0681/9 59 42-0, Fax: 0681/9 59 42-444

SHG Handelsgesellschaft mbH RittersbacherStandort VölklingenPüttlinger Straße 124a, 66333 VölklingenTel.: 06898/91 23-0, Fax: 06898/91 23-55 www.rittersbacher.de

Denn wir wollen,dass Sie unsvertrauen!

schnell · zuverlässig · kompetent


Die Bremer Stadtmusikanten mit ihrer eigenen Band. Foto: Naturbühne Gräfinthal

6 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Die Story des berühmtenGrimm‘schen Märchens „DieBremer Stadtmusikanten" istbekannt. Neu und tierisch gut istdie aktuelle Gräfinthaler Insze-

nierung. Die vier munterenStadtmusikanten spielen undsingen nicht nur, was das Zeughält, sie rocken das Publikumauch mit einer eigenen Band. 35

junge und erwachsene Darstellerbegeistern in diesem wunderba-ren Sommermärchen. Ein zwei-tes Schauspiel „Nix wie Kuddel-muddel“ erzählt vom heiteren

Scheitern einer laienhaftenSchauspieltruppe, die sowohldie Generalprobe als auch diePremiere ordentlich verhagelt.Teilweise in saarländischer

Phänomenal: Bühnenkunstunter freiem HimmelGespielt wird bei Wind und Wetter. Lediglich wenn gefährliche Blitze vom Himmel krachen oderheftiger Donnerhall alles übertönt, wird das Spiel unterbrochen. Die Zuschauer lieben diesenbesonderen Thrill: Das Schauspiel unter freiem Himmel. Das Freilichttheater Gräfinthal ist geöffnet, die Saison hat bereits begonnen.

• Heizungsbau • Sanitäre Anlagen

• Solartechnik • Regenwasseranlagen

• Kaminsanierung

... für moderne Heiztechnik und Sanitär

Hauptstr. 1 c66130 SaarbrückenTelefon: (0 68 93) 21 06

Fax: (0 68 93) 66 08E-Mail: [email protected]

Tierarztpraxis am MarktTierärztin Marina Schmitt

Praxis für Klein- und HeimtiereKurse für Tierhalter

Termine nach Vereinbarung 0 68 05/91 10 60

Mühlenweg 2 c, 66129 SB-BübingenOBERE SAAR | Ihr Magazin für die Region

KULTUR & FREIZEIT 7

Anzeige

Mundart, ist das Stück ein Ver-gnügen. Richtig fulminant wirdes im Sommer, wenn MozartsMärchenoper „Die Zauberflöte"aufgeführt wird.

AußergewöhnlichesOpen-Air: die „Zauberflöte“

Berühmte Solisten großerOpernhäuser, das Orchester desNationaltheaters Constanta undein großer Opernchor entführendie Zuschauer in die Zauberweltdieser berühmten Oper. Alleinedas üppige Bühnenbild ist groß-artig. Zusammen mit den far-benprächtigen Kostümen undder geheimnisvollen Beleuch-tung wird die Oper zu einem au-ßergewöhnlichen Open Air-Er-lebnis.Mitten im malerischen Mandel-bachtal gelegen, entfaltet dieFreilichtbühne schon auf ganznatürliche Weise ihren einzigar-tigen Charme. Dank des uner-müdlichen Engagements vielerehrenamtlicher Vereinsmitglie-der ist das Freilichttheater über-haupt erst möglich. Seit mehr als80 Jahren betreibt, bespielt undunterhält der Kulturverein Blies-mengen-Bolchen e.V. das Thea-ter mitten im Wald. Mit Begeiste-rung und im Teamwork gestaltendie „Theatermacher“ vor undhinter der Bühne die Gräfintha-ler Sommerträume. Alles ist

handmade, vom Kostüm überdie Maske, die Requisite, dasBühnenbild, die Technik bis hinzum eigentlichen Schauspiel.Auch die Planung, Verwaltungund der Zuschauerservice liegenganz in Vereinshand. Von Beginn an ist die Naturbüh-ne eine Attraktion und die Zu-schauer reisen aus dem ganzenSaarland, der Pfalz und der fran-zösischen Grenzregion an, umdas Amateur-Theater zu besu-chen. Die Kult-Stätte honoriertdiesen dauerhaften Zuspruchnicht nur mit einem immer span-nenden Bühnenprogramm, son-dern investiert kontinuierlich indie Technik und Ausstattung derSpielstätte.

Perfekte Sounderlebnisseauch in der letzten Reihe

Vor einigen Jahren wurde die Zu-schauertribüne neu bestuhlt undseit dieser Saison bietet eineneue Mikrofonanlage mit erwei-tertem Lautsprechersystem undmehreren Übertragungskanälenauch in der letzten Reihe perfek-te Sounderlebnisse. Besondersbeeindruckend ist, dass die Frei-lichtbühne alles aus eigenerKraft und ohne öffentliche Förde-rung stemmt. Sie zählt zu einerder modernsten und schönstenNaturbühnen Deutschlands,Chapeau! win

Hahn Rigoletto: Peter Bachmann; Katze Klärchen: Daria Weller; Hund Bozo:Yolanda Stabel; Esel Elmar: Michael Nagel. Foto: Naturbühne Gräfinthal

Kontakt:

Naturbühne Gräfinthal, Schweyer Weg 17, 66399 Mandelbachtal, Tel: (0 68 04) 65 56, zu den Servicezeiten imJuni, Juli und AugustE-Mail: [email protected] Facebook: de-de.facebook.com

Restaurant-PizzeriaMittagstisch Mo.–Sa. von 11.30 bis 14.00 Uhr

Vorspeise und Hauptgang für 9,90 €Elsässer Straße 19 · 66271 Kleinblittersdorf

Tel.: 0 68 05-91 39 88 u. 91 39 89 · Fax: 0 68 05-91 30 88

Kapellenstraße 40Ormesheimwww.auto-kany.de

Alle Marken – eine Werkstatt

KFZ- und Unfallreparatur

Tel. 06893/2159

utohaus VogelgesangInh. Josef Kany

Kfz-MeisterbetriebA


Die Nachwuchsförderung steht beim Musikverein hoch im Kurs. Fotos: Musikverein Arion

Als Arion im Jahre 1856 gegrün-det wurde, lagen Blaskapellenvoll im Trend. Begünstigt durchden wirtschaftlichen Auf-schwung, leisteten sich vieleFabrikanten das Vergnügen einerWerkskapelle. So auch FabrikantEduard Adt, der in EnsheimSchwamm- und Griffeldosen fer-tigte und bis nach Amerika lie-ferte. Der wachsende Wohlstandund das weitreichende Re-nommée sollten gebührend ze-lebriert werden: Er stattete talen-tierte Werkangehörige mit Blas-instrumenten aus, engagierte ei-nen Dirigenten und ließ bei Fes-ten und Empfängen aufspielen.

„De Arion“ tourt durchDeutschland und Europa

Die musikalische Literatur ausvolkstümlichen sowie zeitgenös-sischen Opern- und Operetten-stücken repräsentierte den da-maligen Zeitgeist. Heute tourt„de Arion“, wie der Verein im

Saarland liebevoll genannt wird,durch Deutschland und Europaund zählt zu einem der bestensinfonischen Blasorchester imGenre Unterhaltungsmusik.

Moderne, schnelle Beats fürdie Jugend

Musicalkonzerte mit großemChor, traditionelle Volksmusik,aber auch moderne, schnelleBeats des Pop sorgen für den un-verwechselbaren Arion-Sound.Für die musikalische Bandbreitezeichnen sich drei Dirigentenverantwortlich: Rainer Dietrich,musikalischer Leiter des großenOrchesters, bearbeitet nebenprofessioneller Volksmusik mitVorliebe zeitgemäße Literaturaus dem Pop, Rock und Swing;Tanja Berresheim, seine Stell-vertreterin, balanciert dabei ge-schickt die Gewichtung zwi-schen Tradition und Moderneaus. Stimmlich wird das großeOrchester samt Chor von Rainer

„De Arion“: Tradition mit Zukunft160 Jahre und kein bisschen leise. Selbstbewusst kündigt Arion, der drittälteste Musikvereindes Saarlandes, sein Jubiläum an. Beeindruckend die lange Spieltradition, bemerkenswert dasbreite Repertoire der musikalischen Literatur. Mit modernem Sound und gezielter Nachwuchs-förderung erreicht der Verein bis heute die Jugend und ist dabei kein bisschen leise.

Dirigent Rainer Dietrich spielt neben professioneller Volksmusik mitVorliebe zeitgemäße Literatur aus Pop, Rock und Swing.


KULTUR & FREIZEIT 9

Anzeige

Dietrich, im Hauptberuf Leiterund Sänger der Big-Band dessaarländischen Polizeiorches-ters, und von Lisa Görlinger, ei-ner jungen Sängerin, unter-stützt. Ganz dem Nachwuchswidmet sich Dirigent Steve Ber-nard, der das Jugendorchesterund die „ Bläserbande " leitet.

Nachwuchsförderung imVerein: Die Bläserbande

Letztere besteht seit fünf Jahrenund richtet sich an Kinder undJugendliche zwischen siebenund fünfzehn Jahren. In der „Blä-serbande“ spielen junge Men-schen im Orchester zusammen,um Intonation und Zusammen-spiel zu trainieren. Zusätzlich er-halten die jungen Musikproban-den einmal pro Woche Einzelun-terricht. Die sorgfältig ausge-wählten Kinderinstrumente, dasNotenmaterial und sonstigesEquipment werden vom Vereingestellt; für den professionellenUnterricht zahlen die Eltern ei-nen erschwinglichen Eigenanteil

oder finanzieren mittels Bil-dungsgutschein den Beitrag.Das Projekt ist erfolgreich, dermusikalische Nachwuchs gesi-chert und Blasmusik liegt – wiein den Anfangsjahren von Arion –voll im Trend. win

160 Jahre und kein bisschen leise: Das große Orchester des Musikvereins Arion.

Kontakt:

Musikverein „Arion“ 1856 Ensheim e.V., Heimelstraße 54,66131 Saarbrücken, Tel: (0 68 93) 31 47E-Mail: [email protected]: www.mv-arion-ensheim.de

� �� · BetreutesWohnen

� ��

Erfülltes Leben im Alter

Klosterstraße 3366271 KleinblittersdorfTel. 06805/201-0www.hjh-seniorenzentrum.de

WERU – GENAU MEIN FENSTER

Ob spezielle Sicherheitsbeschläge, innovative Überwachungs-elemente oder wirkungsvolle Details zur Verbesserung der Wär-medämmung, bei Weru-Qualitäts-Fenstern haben Sie die Wahl!

Gewerbegebiet Auf ScharlenZum Gunterstal 466440 BlieskastelTelefon: (0 68 42) 96 10 37Telefax: (0 68 42) 96 10 38www.schetting-fenster.de


10 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

„Wir schätzen vor allem denstarken Zusammenhalt in unse-rem Verein, aber auch die ernst-haften Diskussionen und die Ge-selligkeit", sagt der Vereinsvor-sitzende. Seit 1993 ist die Ar-beitsgemeinschaft ein eingetra-gener Verein, seit 1999 ist Wil-fried Klein an seiner Spitze. Da-mals zählten einige wenige Ver-eine, Kirchenvertreter und Par-teimitglieder zur Arbeits-gemeinschaft, heute sind rund40 Interessengruppen querdurch alle Sparten und Alters-

gruppen vertreten. Ging es da-mals um die Stärkung des Ver-einslebens und – natürlich umdas Dorffest – so geht es heuteum weit mehr.Interessant ist die Zusammenar-beit mit der Herrmann-Diehl-Stiftung, deren Initiator ein rüh-rigen Güdinger Lehrer, HermannDiehl, war. In seinen heimat-kundlichen Arbeiten erforschteer die Dorfgeschichte und fassteseine Recherchen 1973 im Gü-dinger Dorfbuch zusammen. Bisheute publiziert die Stiftung

zahlreiche Schriften, Bücherund Bildbände zur Güdinger His-torie; unter anderem gibt sie re-gelmäßig einen historisch unter-

malten Kalender „Güdingeneinst und jetzt“ heraus. Durchden Zusammenschluss beinahealler Ortsvereine in der AG tref-

Gemeinsames Engagement fürdas Güdinger DorflebenEtwa 15 Güdinger kamen im Wirtshaus zusammen, um ihr erstes Dorffest zu organisieren. Das war 1984. Seither feiert Güdingen alle zwei Jahre ein großes Fest, und aus der kleinenGruppe ist ein stattlicher Verein geworden. In der AG Güdinger Ortsvereine e. V. engagieren sich Vertreter der Kirchen, Ortsvereine und Parteien gemeinsam für eine lebendige Dorfkultur.

Wilfried Klein steht seit 1999 engagiert an der Spitze der AG GüdingerOrtsvereine e.V. Foto: Willy Walinsky

��

��

��

�� Landhaus im HofgartenIm Hofgarten 266131 Saarbrücken-EnsheimTel. 06893 / 80 230

�� !"#��Johanna-Kirchner-HausTrifelsstraße 2566113 SaarbrückenTel. 0681 � 99 10 0

�� !"#��Haus DaarleTrifelsstraße 2566113 SaarbrückenTel. 0681 � 99 10 0

„�� “

(�� !��" ��#�� )


Beim Festkommers zur 750-Jahr-Feier von Güdingen standen alle Vereine gemeinsam auf der Bühne. Foto: Willy Walinsky

fen viele Menschen aufeinander,die mit ihren Familiengeschich-ten einen wichtigen Beitrag zurHeimatgeschichte leisten, auch,weil sie dörfliche Brauchtümerpflegen. Bislang die größte Herausforde-rung bestand 2009 in der Orga-nisation der 750-Jahr-Feier. An-lässlich dieses herausragendenJubiläums ließ die AG ein Logo inForm eines Wappens für Güdin-gen entwerfen und organisierteinsgesamt dreizehn Veranstal-tungen für die einwöchige Feier.„Natürlich bieten wir auch beimDorffest interessante Veranstal-tungen“, so Wilfried Klein, „undsind besonders stolz, dass esnicht wie in vielen Umlandge-meinden zu Absagen für dasDorffest kommt.“ Im letzten Jahrhaben sich sechzehn Vereineund zwei Interessengemein-schaften am Fest beteiligt.

„Klein, aber fein und bis jetzt im-mer friedlich“, bekräftigt derVorsitzende.Ein Blick in den Güdinger Veran-staltungskalender zeigt ein rei-ches kulturelles Programm.Dank der zahlreichen großenund kleinen Vereine, Verbändeund Organisationen blüht dassoziale und kulturelle Leben imDorf; dank der starken Gemein-schaft kommt vieles im Dorf insRollen. So mischen die Vereins-mitglieder auch in der Politikmit, wenn es um die Neugestal-tung des Festplatzes oder um dieSchließung der GüdingerSchleuse geht. „Wer sich so vieleJahre lang für sein Dorf enga-giert, entwickelt eine enge Ver-bindung zum Ort und setzt seineBemühungen fort, diesen Zu-sammenhalt der Güdinger Verei-ne zu stärken“, erklärt WilfriedKlein die positive Dynamik. win

KULTUR & FREIZEIT 11

Anzeige

Bestattungen WöfflerErd-, Feuer-, Baum- und Seebestattung

66132 Saarbrücken-Bischmisheim, Hauptstraße 17

Telefon (0681) 89 44 93Mobil (0162) 9 83 33 78

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar! Saargemünder Straße 133

66129 Saarbrücken-Bübingen

Telefon: 06805/2986

E-Mail: [email protected]


12 RATHAUS & GEMEINDE

Anzeige

Statt des klassischen dreigliedri-gen Schulsystems bietet dieGemS, die einzige weiterführen-de Schule in der GemeindeKleinblittersdorf, alle Bildungs-gänge unter einem Dach. Diejungen Schüler werden zunächstgemeinsam beschult, unabhän-gig davon, welchen schulischenAbschluss sie anstreben. DieBinnen- und Fachleistungsdiffe-renzierung erfolgt je nach indivi-duellen Fähigkeiten, Interessen,Lernmotivation und -tempo erstzu einem späteren Zeitpunkt.Dabei sind alle Schulabschlüssemöglich: der Hauptschulab-schluss, der qualifizierte Haupt-schulabschluss und der MittlereBildungsabschluss sowie dieFachhochschulreife und das G 9-Abitur in Kooperation mit ver-

schiedenen gymnasialen Ober-stufen in Saarbrücken.

Talente und Potenzialevoll entfalten

Die Vorteile liegen auf der Hand.Die Schüler können ihre Talenteund Potenziale gemäß ihrer indi-viduellen Leistungsfähigkeit ent-falten und die schulischen Zieledarauf abstimmen. Unabhängigvon ihrer sozialen Herkunft, Reli-gion und Nationalität erhaltenalle Schulbesucher die gleichenBildungschancen. Diese Grund-sätze sind im Leitbild der Ge-meinschaftsschule fest veran-kert: Sie versteht sich als integ-rativer, vielfältiger und verant-wortungsvoller Lern- und Le-bensort für alle jungen Men-

Schule mit Anschluss anWissenschaft und EuropaSeit 2012 gibt es im Saarland eine neue Schulform: die Gemeinschaftsschule. Sie ist eineleistungsfähige und sozial gerechte Schule, denn sie fördert Chancengleichheit, individuelleLernwege und steht für eine zeitgemäße Pädagogik. Die Gemeinschaftsschule inKleinblittersdorf hat dieses Konzept mit den Schwerpunkten MINT und Fremdsprachenzum Erfolgsmodell entwickelt.

Die Bibliothek hält eine große Auswahl an Kinder- und Jugendliteraturbereit. Foto: GemS Kleinblittersdorf

Mit Eifer dabei: Schüler bei der Abschlusskonferenz „Die Zukunftsstadt alsRohstoffquelle-Urban-Mining“. Foto: GemS Kleinblittersdorf

Vertrauen durch

Frische & Freund-lichkeit.

Lonsdorfer


RATHAUS & GEMEINDE 13

Anzeige

schen. Neben der Fachvermitt-lung steht das systematischeVermitteln von Methoden, Tech-niken und Lernstrategien aufdem Unterrichtsplan; die enga-gierten Lehrer verstehen sich alsLernbegleiter und Moderatorender Lernprozesse.

Sprachförderung als Torzur SaarLorLux-Region

Soweit zum Konzept und Selbst-verständnis der Gemeinschafts-schule. In der Praxis zeigen sichdie Stärken des grenznahenLernortes in besonderer Weise.Ein Schwerpunkt ist der Sprach-erwerb: Englisch und Franzö-sisch stehen ab der 5. Klasse biszum Abitur auf dem Plan; Unter-richtsvolumen und Leistungsni-veau der Sprachförderung liegendeutlich über dem Durchschnitt.Im bilingualen Zweig trainieren

die Schüler neben der französi-schen Sprache auch wesentlicheinterkulturelle Kompetenzen.Durch Austauschprogrammeund Betriebspraktika öffnet die

GemS berufliche Wege in dieSaarLorLux-Region.

MINT-Fächer weckenden Forschergeist

Ein zweites zukunftsweisendesKonzept verfolgt die Schule mitihren Unterrichtsangeboten inden MINT-Fächern Mathematik,Informatik, Naturwissenschaftund Technik. Bereits ab der 3.Klasse werden die Schüler durchNaturbeobachtungen und For-schungsaufgaben an die Materieherangeführt, die sie in den hö-

heren Stufen beispielsweisedurch Experimente im Schulla-bor oder technische Geräte imEigenbau vertiefen. Praktika undAusbildungseinheiten an exter-nen Schülerlaboren der UniHomburg und Saarbrücken we-cken Forschergeist und berufli-che Zukunftspläne. Mit zweiFremdsprachen, einer MINT-Ver-tiefung sowie einer frühzeitigenund praxisbezogenen Berufsori-entierung bereitet die Gemein-schaftsschule ihre Schüler ge-zielt auf die berufliche Zukunftvor. win

MINT-Unterricht im Schülerlabor SAM an der Universität des Saarlandes. Foto: GemS Kleinblittersdorf

Kauf – Verkauf – VermietungKapitalanlagen-BeratungFinanzierungs-Vermittlung

Bungalow mit ELW auf dem Scheidterbergsucht über uns einen Käufer.

Birkenweg 10/Scheidterberg66133 Saarbrücken

Internet: www.immobilien-dienhart.deE-Mail: [email protected].: 0681/9767255 • Fax: 0681/9767256

Landesverband Saarland e. V.

Im Rotfeld 20 · 66115 SaarbrückenIm Rotfeld 20 · 66115 SaarbrückenTel.:Tel.: +49 681 46413+49 681 46413FAX: +49 681 48755FAX: +49 681 48755

www.ledig-szymanski.dewww.ledig-szymanski.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner inallen Fragen rund um

• Smart-Home Steuerung • Sicherheit• Energieeinsparungen • Fenster • Klappläden

• Rollläden • Haustüren • Sonnenschutz


Die Feuerwehrmänner und -frauen aus den fünf Löschbezirken der Freiwilligen Feuerwehr Kleinblittersdorf. Foto: Heiko Lehmann

Anzeige

Um dieses umfangreiche Ein-satzspektrum abzudecken, ha-ben sich in der Gemeinde Klein-blittersdorf die fünf Löschbezir-ke – Auersmacher, Bliesrans-bach, Kleinblittersdorf, Rilchin-gen-Hanweiler und Sitterswald –auf Teilbereiche spezialisiert. Somuss nicht eine komplette Aus-rüstung oder ein spezielles Ein-satzfahrzeug in jedem Löschbe-zirk vorgehalten werden. In allerRegel wird der örtliche Löschbe-zirk mit dem für den jeweiligenEinsatz spezialisierten Löschbe-zirk gemeinsam alarmiert und

die Feuerwehrmänner- und frau-en bewältigen den Einsatz alsTeam Hand in Hand. So könnendie Stärken der einzelnen Lösch-bezirke gebündelt werden.

Spezialisten für jedenEinsatz

Der Löschbezirk Kleinblitters-dorf verfügt beispielsweise übereinen Vorausrüstwagen, auf deminsbesondere Material für denRettungseinsatz bei Unfällenverladen ist. Sind in einen Unfallmehrere Fahrzeuge verwickelt,

Gemeinsam sind sie starkSie löschen Brände, befreien Menschen aus misslichen Situationen, beseitigen umgestürzteBäume und fahren Hochwassereinsätze bei Überschwemmungen und Starkregen: Wenn anderenicht mehr weiter wissen, dann wird die Freiwillige Feuerwehr Kleinblittersdorf gerufen.

Gemeinsamer Brandeinsatz der Löschbezirke bei der Jahreshauptübung.Foto: Feuerwehr Kleinblittersdorf

B e e rd i g u n g s i n s t i t u t

Martin LangKfz-Meisterbetrieb

Werner Adam GmbHMax-Planck-Str. 10 • 66271 Hanweiler

☎ (0 6805)615061Fax 615494 • [email protected]

Werner Adam GmbH

REIFENHANDELIn der Lach 6 • 66271 Rilchingen-Hanweiler

Tel. (06805)6007110

TÜV Saarlandkfz-team


GEMEINDE & RATHAUS 15

Anzeige

unterstützt der Löschbezirk Sit-terswald mit einem zweiten Ret-tungssatz. Der Löschbezirk Ril-chingen-Hanweiler ist für Was-serförderung über lange Wege-strecken, Ölsperren auf demWasser und der Wasserrettungbesonders ausgerüstet.

Eigenleistungen im Wert vonrund 180 000 Euro

Bliesransbach verfügt über ei-nen Nasssauger, der in besonde-ren Lagen bei Sturmschädenzum Einsatz kommt und beimLöschbezirk Auersmacher ha-ben die freiwilligen Retter einespezielle Gruppe zur Absturzsi-cherung gebildet.Synergieeffekte bei den Einsatz-mittel, des Gebäudes und in derTagesalarmbereitschaft zu nut-zen, waren Gründe für den Baudes gemeinsamen Gerätehau-ses der Löschbezirke Sitterswald

und Auersmacher. Und auch hierwird Teamarbeit großgeschrie-ben, denn der Neubau ist nur zuschaffen, weil beide Feuerweh-ren Eigenleistungen im Wert vonetwa 180.000 Euro erbringen.

Freiwillig im Team arbeiten, ge-meinsam ehrenamtlich etwasleisten: gerade für Jugendlicheeine lebensprägende Perspekti-ve. Daher besteht für Kids dieMöglichkeit, ab dem achten Le-

bensjahr der Jugendwehr derFreiwilligen Feuerwehr Kleinblit-tersdorf beizutreten.

Nachwuchs lernt Theorieund Praxis kennen

Sie hat es sich zur Aufgabe ge-macht, Jugendliche für ehren-amtliche Tätigkeit in der örtli-chen Gemeinschaft zu gewinnenund den Nachwuchs der Freiwil-ligen Feuerwehr heranzubilden.Dabei werden die Mitgliederspielerisch ans Thema „Feuer-wehr“ herangeführt, lernen denUmgang mit der Ausrüstung undtheoretische Grundlagen wieBrennen und Löschen, Gefahrender Einsatzstelle beherrschenoder Fahrzeug- und Gerätekun-de. Und bei der Jahreshaupt-übung der Jugendfeuerwehr-gruppen der Gemeinde Klein-blittersdorf stellen die Feuer-wehrleute in spe ihr Können un-ter Beweis – gemeinsam sind siestark! hup

Antreten mit den Aktiven zur Jahreshauptübung der Jugendfeuerwehr. Foto: Feuerwehr Kleinblittersdorf

Die Jugendfeuerwehr übt die Wasserentnahme am offenen Gewässer. Foto: Feuerwehr Kleinblittersdorf

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.15–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr, Sa. 8.15–12.30 Uhr

Saarbrücker Straße 8, 66271 Kleinblittersdorf, Tel. 06805-22553

Ihr freundliches Schuhfachgeschäftin Kleinblittersdorf seit über 20 Jahren

Gebr. Mammo-ZagarellaGmbH

Schuhmacherei · Schlüsseldienstund Änderungsschneiderei

Verkauf von Damen-, Herren- und Kinderschuhen

Installateur- undHeizungsbaumeisterbetrieb

Kundendienst-FachmannÖL – GAS – SANITÄR

Ihr Ansprechpartner fürerneuerbare Energien

SOLAR – PELLET

Grumbachtalweg 166121 SaarbrückenTel.: 0681 98909954Fax: 0681 [email protected]


16 VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Freitag, 15. Juli12 UhrHalberg Open Air 2016Funkhaus Halberg Saarbrücken

Freitag bis Sonntag15. bis 17. JuliSportfest der VereineSportanlage in Güdingen

Samstag, 16. Juli20 UhrCembalo-KonzertLaurentiuskapelle in Eschringen

Freitag bis Sonntag29. bis 31. JuliJugendfußballcampSportanlage in Güdingen

Sonntag, 31. Juli17 UhrKonzert: SommermusikSchinkelkirche in Bischmisheim

Sonntag, 7. August10 UhrAuf dem Ölschleifenweg umBliesransbachBliesgau Ölmühle Treffpunkt: Parkplatz an der L105Kappelberg

Freitag bis Sonntag12. bis 14. AugustganztägigTag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr mit demObst- und GartenbauvereinGerätehaus in Güdingen

Montag, 15. August13.30 Uhr25. BMW-RenntagRennbahn in Güdingen

Samstag, 3. SeptemberganztägigBischmisheimer KirmesTurnplatz in Bischmisheim

Samstag/Sonntag3./4. SeptemberganztägigTag der offenen Tür der Freiwilligen FeuerwehrRilchingen-Hanweiler

Sonntag, 4. SeptemberganztägigDorfgemeinschaftsfestFestplatz in Eschringen

Sonntag, 4. September10 UhrAuf dem Ölschleifenweg umBliesransbachBliesgau Ölmühle Treffpunkt: Parkplatz an der L105Kappelberg

Sonntag, 11. SeptemberganztägigScheunen-FestGüdinger Scheune

Sonntag, 11. September17 UhrKonzert: SommermusikSchinkelkirche in Bischmisheim

Samstag, 17. Septemberganztägig40. Second-Hand-MarktRuppertshofsaal Auersmacher

Samstag, 17. September10 UhrNaturerlebnistag der NABUOrtsgruppeSport- und KulturhalleEschringen

Sonntag, 18. September10 UhrBiosphärentour 2016: Fahrradtour von Hof zu HofTreffpunkt: Bahnhof Kleinblittersdorf

Samstag, 24. September10 UhrSecond-Hand-MarktJahnturnhalle Bliesransbach

Samstag, 24. September10 UhrWanderung im BiosphärenreservatSaarpfalz-TouristikTreffpunkt: Bliesgau-Ölmühle inBliesransbach

Sonntag, 25. SeptemberganztägigBischmisheimer Grumbiere-FeschdBischmisheimer Bann

Sonntag, 2. OktoberganztägigOktoberfest des GartenbauvereinsBrennerei in Güdingen

Anzeige

ausbeuleninstandsetzenlackierenbeschriften

Tel. 06805/22000

Hausarztpraxis Dr. Milek & KollegenAllgemeinmedizin * Palliativmedizin * Akupunktur * Naturheilverfahren

Wir sind eine „Prosper-Praxis“ (Prämien, Vorteile imKrankenhaus)

Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über dasProsper-Programm.

Ab dem 01.07.2016 nehmen wir auch an der HausarztzentriertenVersorgung (HZV) teil.

Wer gut informiert ist – der profitiert!Saargemünder Str. 133 a, 66129 SaarbrückenTel.: 06805-8382, Mobil: 0170-8302367

www.dr-milek.deSprechstundenzeiten:

Montag 08.00–13.00 UhrDienstag 08.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 UhrMittwoch 08.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

Donnerstag 08.00–13.00 UhrFreitag 08.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

Termine außerhalb der Sprechstunden können auf Wunsch gernevereinbart werden!


VERANSTALTUNGEN 17

I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Juli - Oktober 2016

Anzeige

Sonntag, 2. Oktober10 UhrErntedank- und HoffestWintringer Hof Kleinblittersdorf

Mittwoch, 12. Oktober18 UhrOktoberfest LandfrauenvereinFesthalle in Bischmisheim

Sonntag, 16. Oktober14 UhrSaisonfinale: 6. Tag der SaarwirtschaftRennbahn in Güdingen

Sonntag, 23. Oktober10 UhrHerbstmarktGüdinger Scheune

Sonntag/Montag23./24. OktoberBuchausstellungKatholisches Pfarrheim inKleinblittersdorf Spannung beim BMW-Renntag am 15. August auf der Güdinger Pferderennbahn. Foto: Karl-Heinz Raubuch


18 KULTUR & FREIZEIT

Doris Schmidt hatte 1992 alserste die einzigartige Gelegen-heit, auf dem – damals nicht öf-fentlich zugänglichen – Völklin-ger Hüttengelände ausgiebig zufotografieren; dabei entstandenbeeindruckende Schwarzweiß-Aufnahmen der Hütte im Verfall.Es war der Beginn ihres Indust-riekultur-Zyklus mit dem Namen„Phönix aus der Asche“, ein dy-namisches Ausstellungsprojekt,das ergänzt wurde durch weitereFotografien von Hütten- und Gru-benarealen. Seit 2006 wurdenihre Fotoarbeiten unter anderemim Weltkulturerbe VölklingerHütte, im Musée de la Mine duCarreau Wendel in Petite-Ros-selle, in der Saarbrücker Zentra-le der Sparkasse und bei Villeroy& Boch ausgestellt.Die beeindruckenden Fotogra-fien mit teils ungewöhnlichenPerspektiven und strengem geo-metrischem Bildaufbau, zeigenEnsembles im Niemandslandehemaliger Industrieanlagen.

Zum Zeitpunkt der Aufnahmenwar die eigentliche Nutzung be-reits abgeschlossen, eine neueNutzung oder ein Abriss jedoch

noch nicht begonnen – Zwi-schenmomente werden festge-halten. Nun wirken die Ensem-bles plötzlich bizarr und unge-lenk, dennoch – oder gerade des-wegen – ästhetisch. Die Anlagenwaren für die dort arbeitendenMenschen einmal von Bedeu-tung. Der Mensch kommt in denFotos von Doris Schmidt jedochnur mittelbar als Verursachervor, manchmal bezeugen zu-rückgelassene Gegenständenoch seine Existenz. Den Foto-grafien gemeinsam ist einscheinbar sachlich-dokumentie-render, doch die Wahrheit höchstartifiziell erzeugender Blick aufdie Dinge. Die Bilder beschwö-ren eine Stille, in der sich alleElemente die Waage halten. Zu-mindest für einen Augenblick.Mittlerweile setzt sich die Künst-lerin nicht nur fotografisch mitden Aufnahmeorten auseinan-der. Bei ihren Streifzügen sam-

melt sie Schrott und schweißtdie rostigen Fundstücke zuSkulpturen zusammen. „Die Ar-beiten erhalten erst während derEntstehungsphase ihr Ausse-hen. Sie fügen sich dann fast wievon selbst zusammen“, erklärtDoris Schmidt die Arbeitsweise.„Aus den Schrottteilen entstehtnach und nach das Kunstwerk.Das Einzige, was ich zu Beginnweiß, ist, was ich bauen will: Vo-gel, Drache, eine Idee für eineEule habe ich bereits in meinemKopf.“ hup

Auf Spurensuche imNiemandslandDie Güdinger Foto-Künstlerin Doris Schmidt begibt sich auf Spurensuche. Mit ihrer Kamerasucht sie verlassene Orte der Industriekultur auf und hält deren morbiden, spröden Charmefest. Die scheinbar dokumentarisch angelegten Bilder zeigen, dass Ästhetik unddokumentarische Schärfe keine unvereinbaren Gegensätze darstellen müssen.

Kontakt:

Doris SchmidtKanalstraße 466130 SaarbrückenTel. (0171) 5 27 02 78E-Mail: [email protected]

„Balkon“ heißt das 2009 entstandene Bild von der Völklinger Hütte. Fotos: Doris Schmidt

Die Skulptur Dragonheart hat die Künstlerin aus rostigen Fundstückenzusammengeschweißt.


Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

ONLINE-MAGAZINE 19

Bereits seit 16 Jahren arbeitetdie Zahnarztpraxis Dr. MartinHassdenteufel mit einem im ei-genen Haus ansässigen Dental-labor zusammen. Auch nach derÜbernahme des Labors durchChristian-Eric Groß vor fünf Jah-ren wird die enge Zusammenar-beit zum Vorteil der Patientenweitergeführt. Von der chirurgi-schen Leistung, zum Beispieldas Setzen von Implantaten, bishin zum fertigen Zahnersatzkann alles vor Ort zur vollstenZufriedenheit der Patienten er-folgen. Dank neuester techni-

scher Ausstattung der Praxisund des Labors können die Pa-tienten hochwertige, ganzheitli-che Zahnmedizin genießen. Doch nicht nur im Labor findetdie neueste Technik Anwendung.Dr. Martin Hassdenteufel undsein Team bestehend aus zweiweiteren Zahnmedizinern, Dr.Gereon Schäfer und JohannaDistler, verfügen unter anderemüber ein 3-D-Röntgengerät derneuesten Generation (DVT) mitdessen Hilfe noch präzisereRöntgenaufnahmen erstellt wer-den können. Durch diese wird ei-ne genauere Diagnostik ermög-licht. Die modernste Diagnostik, dieHerstellung von hochwertigemZahnersatz sowie eine umfas-sende und freundliche Behand-lung sind das Markenzeichen derPraxis und des Labors. red

Gemeinsam fürein schönesLächeln

Zahnarztpraxis Dr. Martin HassdenteufelSaargemünder Straße 15366129 BübingenTel. (0 68 05) 83 59

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Produktion:GM Layout & Redaktion GmbH

Redaktion:Georg Müller (verantwortlich), Jörg Huppert, Birgit Winter

Fotos & Autoren:Jörg Huppert, Birgit Winter, Gemeinden, Vereine

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Naturbühne Gräfintal

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 13.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (06 81) 5 02 32 36

Ausgabe 02/2016 vom 14. Juli 2016 OBERE SAAR – Ihr Magazin für die Region erscheint 2 x jährlich undwird kostenlos verteilt.


6613

3Sa

arb

rück

en-S

chei

dt

Kai

sers

traß

e51

·Tel

.068

1-81

2030

Gan

zna

hin

Sche

idt!

ww

w.r

egitz

.eu

Sofa

sona

h!

gemeindemagazin obere saar 02|2016

Documents