gebruiksaanwijzing -...

Gebruiksaanwijzing

órdat u het apparaat in gebruik neemt. Houd de handleiding bij de hand als naslagwerk. Lees dparaat in gebruik neemt. Zo weet u zeker dat u het apparaat veilig en op de juiste wijze gebruikt.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Basisprocedures

Afdrukfuncties

Problemen oplossen

Gebruikersinstellingen

Opmerkingen

Specificaties

1

2

3

4

5

6

7

Lees deze handleiding zorgvuldig door vó eveiligheidsinformatie door voordat u het ap

Inleiding

Deze handleiding bevat gedetailleerde instructies en informatie over de werking en het gebruik van hetapparaat. Lees voor uw eigen veiligheid en gebruiksgemak deze handleiding zorgvuldig door voordatu het apparaat in gebruik neemt. Houd de handleiding bij de hand als naslagwerk.

Belangrijk

De inhoud van deze handleiding kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. In geen geval isde fabrikant aansprakelijk voor directe, indirecte, specifieke of incidentele schade ten gevolge van ofvoortvloeiend uit de bediening of het gebruik van het apparaat.

Opmerkingen:

Sommige afbeeldingen in deze handleiding tonen een enigszins andere versie van het apparaat.

Bepaalde opties zijn niet beschikbaar in sommige landen. Neem contact op met uw plaatselijke verte-genwoordiger voor meer informatie.

Het model van het apparaat wordt niet genoemd op de volgende pagina’s. Controleer vóórdat u de ge-bruiksaanwijzing doorleest of u het juiste model heeft.

• LG-drum: niet beschikbaar

• A4-drum: Type 1

• B4-drum: Type 2

In deze handleiding worden afmetingen op twee manieren genoteerd. Houd u voor dit apparaat aan demetrische notatie.

De leverancier kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade of onkosten als gevolg van hetgebruik van niet door de leverancier geleverde onderdelen in de kantoorproducten.

Stroomtoevoer

220 – 240 V, 50/60 Hz, 0,7 A of meer

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer met een als boven omschreven stroombron is verbonden.Voor nadere bijzonderheden over de stroombron, zie Pag.121 “Stroomtoevoer”.

INHOUDSOPGAVEHandleidingen voor dit apparaat ..........................................................................1Wat u met dit apparaat kunt doen ........................................................................2Kennisgeving .........................................................................................................4Gebruik van deze handleiding ..............................................................................5Veiligheidsinformatie.............................................................................................6

Veiligheid tijdens bediening........................................................................................6Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparaten.................8

Gebruikers in de EU, Zwitserland en Noorwegen ......................................................8Alle andere gebruikers ...............................................................................................8

ENERGY STAR-programma..................................................................................9Posities van de labels RWAARSCHUWING en RVOORZICHTIG...................10Onderdelen ...........................................................................................................11Opties....................................................................................................................13

Lijst met opties .........................................................................................................13Uitleg van de belangrijkste opties ............................................................................13

Bedieningspaneel ................................................................................................14Display .....................................................................................................................16

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Originelen .............................................................................................................19Formaat en gewicht van aanbevolen originelen.......................................................19

Afdrukpapier.........................................................................................................21Niet-aanbevolen papier ............................................................................................22Papier bewaren ........................................................................................................23

Afdrukformaat ......................................................................................................24

2. Basisprocedures

Voorbereidingen voor het afdrukken .................................................................25De papierinvoertafel en de opvangbak gebruiken....................................................25

Na het afdrukken..................................................................................................28De papierinvoertafel en opvangbak opklappen........................................................28

Originelen plaatsen..............................................................................................30Originelen op de glasplaat plaatsen.........................................................................30Originelen in de automatische documentinvoereenheid plaatsen............................30

Basisprocedure....................................................................................................32De modus Energiebesparing....................................................................................34Auto Reset ...............................................................................................................34

Afdrukken maken op dik of dun papier .............................................................35Positie van de drukhendel van de papierinvoerrol ...................................................35Positie van scheidingsdrukhendel............................................................................36

Automatische cyclus ...........................................................................................37Type origineel...........................................................................................................38

Voorbeeldafdruk en correctie .............................................................................39De afdrukpositie aanpassen.....................................................................................39

Afdruksnelheid aanpassen .................................................................................41

i

ii

3. Afdrukfuncties

Afdrukfuncties......................................................................................................43Master maken - Dichtheid ........................................................................................43Modus Fijn................................................................................................................44Vergroot/Verklein (Vast)...........................................................................................44Rand wissen.............................................................................................................45De modus Bespaar ..................................................................................................46Geheugen/Groep .....................................................................................................47Modus Groep (afdrukken per groep)........................................................................49Modus Geheugen (afdrukken per origineel).............................................................50Programma oproepen ..............................................................................................52Groep/Jaar ...............................................................................................................56Combineren..............................................................................................................58Herhalen...................................................................................................................61Toevoerinterval / A3-toevoer....................................................................................62Modus Beveiliging ....................................................................................................64Online afdrukken ......................................................................................................64Data In blokkeren .....................................................................................................64

Programma...........................................................................................................65Afdrukinstellingen registreren...................................................................................65Een programma oproepen .......................................................................................66

Kleurenafdrukken maken....................................................................................67De kleurendrumeenheid vervangen .........................................................................67Kleurenafdrukken maken .........................................................................................69Afdrukken in twee kleuren........................................................................................69

Combinatieschema..............................................................................................71

4. Problemen oplossen

Als uw apparaat niet werkt zoals u wilt .............................................................73Problemen met het afdrukken ............................................................................74

Problemen met het afdrukken in de modus Combineren.........................................74Papier plaatsen in de papierinvoertafel .............................................................75

Papier bijvullen.........................................................................................................75Het papierformaat wijzigen.......................................................................................76

Als de indicator Inkt toevoegen (j) gaat branden...........................................77Masterrol vervangen............................................................................................81Een nieuwe rol tape in de tapehouder plaatsen (Optie) ...................................83x Papierstoringen oplossen..............................................................................84

“x + P” Papierstoring van originelen in de automatische documentinvoereenheid ...84“x + A” Papierstoring in het papierinvoergedeelte..................................................87“x + B”Er heeft zich papier om de drum gewikkeld ................................................87“x + C” Papierstoring in het papieruitvoergedeelte.................................................89“x + D” Papierstoring in het masterinvoergedeelte.................................................93”x + A + B” Papierstoring in het papierinvoergedeelte ...........................................94“x + B + E” Masterpapierstoring in het masteruitvoergedeelte...............................96

Wanneer de indicator Open klep/eenheid (M) brandt en er een bericht op het display verschijnt...................................................................................99Voorklep is open ......................................................................................................99Klep van optionele automatische documentinvoereenheid is open .........................99Masteruitvoereenheid is open ..................................................................................99

Wanneer de indicator Masteropvangbak (C) brandt en er een bericht op het display verschijnt.................................................................................100Klep van invoeropening voor master is open .........................................................100Masterlade niet goed geplaatst ..............................................................................100

Wanneer de indicator Masteruitvoer (k) brandt ............................................101Wanneer andere indicatoren oplichten............................................................102Slechte afdrukkwaliteit ......................................................................................103

Vuil op de achterzijde van het papier .....................................................................103Vuil op de voorzijde van het papier (zwarte strepen/vlekken)................................105Blanco of onvolledige afdrukken ............................................................................106

5. Gebruikersinstellingen

Toegang tot de gebruikersinstellingen............................................................109Gebruikersinstellingen afsluiten .............................................................................109

Het menu Gebruikersinstellingen.....................................................................1101 Teller ...................................................................................................................1102 Systeeminstelling ................................................................................................1103 Bedieningsmodus instellen .................................................................................1114 Begininstellingen .................................................................................................1125 Modusinstellingen ...............................................................................................1136 Beheerdertoepassingen ......................................................................................1147 Online instellingen...............................................................................................114

Gebruikerscode..................................................................................................115Gebruikerscodes invoeren om het apparaat te gebruiken .....................................115De teller wissen......................................................................................................116

6. Opmerkingen

Bedieningsinformatie ........................................................................................117Algemene voorzorgsmaatregelen ..........................................................................117Afdrukpapier...........................................................................................................119Originelen...............................................................................................................119

Locatie van uw apparaat ...................................................................................120Omgevingscondities...............................................................................................120Stroomtoevoer........................................................................................................121Toegang tot het apparaat.......................................................................................121

Onderhoud van het apparaat ............................................................................122Dupliceersysteem...................................................................................................122Optionele documentinvoereenheid ........................................................................123

7. Specificaties

Dupliceersysteem ..............................................................................................125Automatische documentinvoereenheid (ADF)................................................129Verbruiksartikelen..............................................................................................130

INDEX....................................................................................................... 131

iii

Handleidingen voor dit apparaat

In de volgende handleidingen wordt de bediening van dit apparaat beschreven.Raadpleeg de relevante delen van de handleiding voor meer informatie over speci-fieke functies.

Opmerking❒ De meegeleverde handleidingen zijn uitsluitend van toepassing op een bepaald

type apparaat.

❒ U heeft Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader nodig om de handleidingen alseen PDF-bestand te bekijken.

❖ Veiligheidsinformatie (papier)Hier vindt u informatie over de voorzorgsmaatregelen die u moet nemen.

❖ Handleiding Basisbediening (papier/PDF-bestand - cd-rom *1 )Hier vindt u informatie over het bedieningspaneel en de basisfuncties.

❖ Gebruiksaanwijzing (deze handleiding (PDF-bestand - cd-rom *1 )Hier vindt u informatie over de bediening, functies, gebruikersinstellingen (be-gininstellingen, modusinstellingen, enzovoort) en het oplossen van problemen.

*1 Meegeleverd op de cd-rom genaamd "Operating Instructions"

1

2

Wat u met dit apparaat kunt doen

Hieronder vindt u een overzicht van defuncties van het apparaat met verwij-zing naar uitvoeriger informatie indeze handleiding.

❖ Basisprocedure Zie Pag.32 “Basisprocedure”.

❖ Afdrukken maken op dik of dun papierZie Pag.35 “Afdrukken maken opdik of dun papier”.

❖ Het type origineel kiezenZie Pag.38 “Type origineel”.

❖ Afdrukpositie aanpassenZie Pag.39 “De afdrukpositie aan-passen”.

❖ Afdrukdensiteit aanpassenZie Pag.43 “Master maken - Dicht-heid”.

❖ De afdruksnelheid aanpassenZie Pag.41 “Afdruksnelheid aanpas-sen”.

❖ De modus FijnZie Pag.44 “Modus Fijn”.

❖ Verkleinen en vergroten met behulpvan vaste factoren

Zie Pag.44 “Vergroot/Verklein(Vast)”.

❖ Randen wissen

Zie Pag.45 “Rand wissen”.

❖ Inkt besparen (modus Inktbesparing)Zie Pag.46 “De modus Bespaar”.

❖ Afdrukken per groep (modus Groep)Zie Pag.49 “Modus Groep (afdruk-ken per groep)”.

❖ Afdrukken per origineel (modus Ge-heugen)Zie Pag.50 “Modus Geheugen (af-drukken per origineel)”.

GRRATI0E

ACY068S

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

❖ Originelen combineren op één afdrukZie Pag.58 “Combineren”.

❖ Origineel herhalen op één afdrukZie Pag.61 “Herhalen”.

❖ Afdrukken met toevoerinterval/A3-pa-pierZie Pag.62 “Toevoerinterval / A3-toevoer”.

❖ Vertrouwelijke documenten afdruk-ken (Modus Beveiliging)Zie Pag.64 “Modus Beveiliging”.

❖ Kleurenafdrukken makenZie Pag.67 “Kleurenafdrukken ma-ken”.

❖ Afdrukken in twee kleurenZie Pag.69 “Afdrukken in twee kleu-ren”.

ZCTX040E

BA A B

3

4

Kennisgeving

Belangrijk

Het is niet toegestaan iets te kopiëren of af te drukken waarvoor reproductie bij wetis verboden.

Het kopiëren of afdrukken van de volgende zaken is doorgaans bij wet verboden:

bankbiljetten, belastingzegels, obligaties, aandeelbewijzen, bankcheques, cheques,paspoorten en rijbewijzen.

Deze lijst is alleen maar een richtlijn en is niet volledig. Wij accepteren geen verant-woordelijkheid voor de volledigheid of nauwkeurigheid van de lijst. Overleg metuw juridische adviseur als u vragen heeft over de rechtmatigheid van het kopiërenof afdrukken van bepaalde originelen.

Gebruik van deze handleiding

Symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

R WAARSCHUWING:Geeft belangrijke veiligheidsvoorschriften aan.

Als u deze voorschriften niet volgt, kan dit ernstige verwondingen of zelfs de doodtot gevolg hebben. Lees deze voorschriften daarom zorgvuldig door. U vindt dezevoorschriften in het gedeelte "Veiligheidsvoorschriften" van Informatie over het ap-paraat.

R VOORZICHTIG:Geeft belangrijke veiligheidsvoorschriften aan.

Als u deze voorschriften niet opvolgt, kan dit middelmatige of kleine verwondingentot gevolg hebben of beschadiging van het apparaat of eigendommen. Lees dezevoorschriften daarom zorgvuldig door. U vindt deze voorschriften in het gedeelte"Veiligheidsvoorschriften" van Informatie over het apparaat.

BelangrijkGeeft punten aan waar u rekening mee moet houden wanneer u het apparaat ge-bruikt en een uitleg van mogelijke oorzaken voor papierstoring, schade aan origine-len of gegevensverlies. Lees deze uitleg zorgvuldig door.

OpmerkingGeeft een aanvullende uitleg van de functies van het apparaat aan en instructiesvoor het oplossen van fouten die door de gebruiker zijn gemaakt.

VerwijzingDit symbool bevindt zich aan het einde van een gedeelte. Het geeft aan waar u meerrelevante informatie kunt vinden.

[ ]Geeft de namen aan van toetsen die zich op het display van het apparaat bevinden.

{ }Geeft de namen aan van toetsen die zich op het bedieningspaneel van het apparaatbevinden.

5

6

Veiligheidsinformatie

Tijdens het gebruik van dit apparaat moet u altijd de onderstaande voorzorgsmaat-regelen met betrekking tot de veiligheid in acht nemen.

Veiligheid tijdens bediening

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt:

R WAARSCHUWING:

R WAARSCHUWING:Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben als de instructies niet worden opge-volgd.

R VOORZICHTIG:Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht/tamelijk ernstig letsel of schade tot gevolg kan hebben als de instructies niet worden opge-volgd.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt of breekt. Pas het snoer niet aan. Plaats geen zware objecte op het snoer. Trek niet te hard aan het snoer en buig het niet meer dan nodig. Al deze handelin-gen kunnen elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het netsnoer of de stekker be-gint te rafelen of anderszins beschadigd is. Trek hierbij aan de stekker, niet aan het snoer.

• Verwijder alleen kleppen of schroeven als dit in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. Anders kunnen zich gevaarlijke elektrische schok-ken voordoen.

• Schakel in de volgende situaties de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact (trek hierbij aan de stekker, niet aan het netsnoer):• U heeft vloeistof op het apparaat gemorst.• U vermoedt dat het apparaat moet worden onderhouden of gerepa-

reerd.• De externe behuizing van het apparaat is beschadigd.

• Houd het apparaat uit de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen en spuitbussen. Hierdoor kan brand ontstaan of kunnen zich elektri-sche schokken voordoen.

• Steek de stekker van het netsnoer direct in een stopcontact. Gebruik nooit een verlengsnoer.

• Sluit het apparaat alleen aan op de stroombron die in deze gebruiks-aanwijzing wordt vermeld.

• U kunt het apparaat inleveren bij een goedgekeurde vertegenwoordi-ger of erkend inzamelingspunt.

R VOORZICHTIG:

• Fixeer de zwenkwielen van het apparaat nadat u het heeft verplaatst. An-

ders kan het apparaat onverwachts verplaatsen of omvallen, wat letsel tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u het apparaat in een besloten ruimte heeft geplaatst, moet u voor een continue luchtstroom zorgen.

• Houd het apparaat vocht- en stofvrij. In een vochtige, stoffige omgeving kan brand ontstaan of kunnen zich elektrische schokken voordoen.

• Bescherm het apparaat tegen vocht en nat weer, zoals regen en sneeuw.

• Plaats het apparaat niet op een instabiel of schuin oppervlak. Als het appa-raat omvalt, kan dit letsel tot gevolg hebben.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst. Zorg er bij het verplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem kan komen te zitten onder het apparaat.

• Trek bij het loskoppelen van het apparaat van de stroombron altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

• Zorg ervoor dat er geen paperclips, nietjes of andere kleine, metalen objec-ten in het apparaat kunnen vallen.

• Om milieutechnische redenen mogen dit apparaat en de bijbehorende weg-werpproducten niet worden meegegeven met het huisvuil. U kunt het appa-raat en bijbehorende wegwerpproducten inleveren bij een goedgekeurde vertegenwoordiger.

• Bevestig wanneer u een gebruikte inkthouder weggooit de dop weer op de houder om te voorkomen dat er inkt lekt.

• Zorg dat er geen inkt op uw kleding lekt wanneer u een inkthouder vervangt. Inkt maakt vlekken op kleding en is moeilijk te verwijderen.

• Wees bedacht op scherpe randen als u uw handen in het apparaat steekt om vastgelopen papier of masters te verwijderen.

• Als er inkt in uw ogen komt, moet u dit direct afspoelen onder stromend wa-ter. Raadpleeg bij verdere symptomen een arts.

• Houd inkt en de verpakking van inkt buiten bereik van kinderen.

• Bij doorslikken van inkt moet u met een sterke zoutoplossing braken opwek-ken. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Als uw huid in contact komt met inkt, moet u de huid grondig wassen met water en zeep.

• Raak tijdens het afdrukken niet de riem aan het einde van de papieropvang-bak aan. Dit kan verwondingen veroorzaken.

• Onze producten moeten voldoen aan hoge eisen ten aanzien van kwaliteit en functionaliteit. Daarom bevelen wij aan dat u alleen de verbruiksproduc-ten gebruikt die door goedgekeurde vertegenwoordigers worden geleverd.

7

8

Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparaten

Gebruikers in de EU, Zwitserland en Noorwegen

Onze producten bevatten hoogwaardige onderdelen en zijn ontworpen om recy-cling te vereenvoudigen.

Onze producten of productverpakkingen zijn gemarkeerd met het onderstaandesymbool.

Dit symbool geeft aan dat het product niet thuishoort bij het gewone huishoudelijkeafval. Het moet apart worden afgevoerd via de juiste inleveren inzamelingspuntendie beschikbaar zijn. Door deze aanwijzingen op te volgen, zorgt u ervoor dat hetproduct op de juiste wijze wordt behandeld en helpt u de mogelijke nadelige gevol-gen voor het milieu en de volksgezondheid terug te brengen, die zouden kunnenontstaan als gevolg van een onjuiste afvoer van het apparaat. De recycling van pro-ducten helpt natuurlijke bronnen te behouden en het milieu te beschermen.

Voor gedetailleerdere informatie over inzamelings- en recyclingsystemen voor ditproduct wordt u gevraagd contact op te nemen met de winkel waar u het apparaatheeft gekocht, de plaatselijke dealer of de sales-/serviceafdeling.

Alle andere gebruikers

Als u dit apparaat wilt weggooien, wordt u verzocht contact op te nemen met de lo-kale instanties, de winkel waar u het apparaat heeft gekocht, de plaatselijke verte-genwoordiger of de sales-/serviceafdeling.

ENERGY STAR-programma

ENERGY STAR®programma

Het ENERGY STAR®-programma is ervoor om energiebesparing aan te moedingen door ener-giezuinige computers en andere kantoorapparatuur te promoten.

Het programma steunt de ontwikkeling en verspreiding van producten die energiebesparings-functies hebben.

Het is een open programma waarin fabrikanten vrijwillig kunnen deelnemen.

De doelproducten zijn computers, monitors, printers, faxapparaten, kopieermachines, scanners en digitale kopieermachines. Energy Star-standaards en –logo’s zijn internationaal gelijk.

9

10

Posities van de labels RWAARSCHUWING en RVOORZICHTIG

Dit apparaat bevat labels voor RWAARSCHUWING en RVOORZICHTIG op deposities die hieronder worden aangegeven. Volg voor uw eigen veiligheid en dievan anderen de instructies in deze handleiding op en bedien het apparaat zoalswordt aangegeven.

ANT150S

Onderdelen

1. VoorklepGeeft toegang tot het binnenste van hetapparaat.

2. BedieningspaneelHier bevinden zich de bedieningstoetsenen indicators. Zie Pag.14 “Bedieningspa-neel”.

3. Klep van glasplaat (optioneel) ofAutomatische documentinvoer (optio-neel)Plaats deze klep over een origineel op deglasplaat. Als u de automatische docu-mentinvoereenheid (ADF) heeft, kunt uhier een stapel originelen laden. Dezeworden één per één automatisch inge-voerd.(Op de afbeelding wordt de ADF ge-toond.)

4. MasterladeOpen deze lade wanneer u de master in-stalleert.

5. Drukhendel van de papierinvoerrolHiermee stelt u de contactdruk van depapierinvoerrol in overeenkomstig dedikte van het papier.

6. ScheidingsdrukhendelGebruik deze om dubbele invoer te voor-komen.

7. Vergrendelingsgreep van zijplatenpapierinvoerGebruik deze voor het vergrendelen ofontgrendelen van de zijplaten van de pa-pierinvoer.

8. Knop fijnafstelling zijwaartse ver-plaatsing papierinvoertafelGebruik deze om de papierinvoertafelzijwaarts te verplaatsen.

9. PapierinvoertafelPlaats papier op deze papierinvoertafelom af te drukken.

ANT046S

11

12

10. Zijplaten van de papierinvoerGebruik deze om te voorkomen dat hetpapier scheef loopt.

11. Toets papierinvoertafel omlaagDruk op deze toets om de papierinvoert-afel te laten zakken.

1. GlasplaatHierop plaatst u het origineel.

2. MasteruitvoereenheidOpen deze om het vastgelopen papier teverwijderen.

3. MasteruitvoerbakIn deze bak worden gebruikte mastersopgeslagen.

4. Zijplaten papieropvangDeze platen leggen het papier op de pa-pieropvangbak gelijk.

5. Eindplaat van de papieropvangOp deze plaat kunt u de bovenkant vande afdrukken gelijk leggen.

6. PapieropvangbakAfdrukken komen hier terecht.

7. HoofdschakelaarDruk de schakelaar in om het apparaataan of uit te zetten.

8. DrumeenheidDe master zit rond deze eenheid gewik-keld.

9. Vergrendelingsgreep van de dru-meenheid Omhoog brengen om te ontgrendelen ende drumeenheid eruit te halen.

10. InkthouderPlaats de inktcartridge in deze houder.

ANT043S

Opties

Lijst met opties

Uitleg van de belangrijkste opties

❖ Automatische documentinvoereenheid (ADF)Hier kunt u een stapel originelen plaatsen. Deze worden één per één automatischingevoerd.

Opties Naam model

Automatische documentinvoereenheid (ADF) DF Type 20

Klep van glasplaat Platen Cover Type 1018

Drumeenheid Color Drum Type 20 A4

Color Drum Type 20 B4

Tapehouder Priport Tape Maker Type 20

Sleutelteller –

ANT071S

13

14

Bedieningspaneel

1. Toets{ Inktbesparing}Druk op deze knop als u inkt wilt bespa-ren. Zie Pag.46 “De modus Bespaar”.

2. Toets {Geheugen/Groep} Druk op deze toets om de modus Geheu-gen of de modus Groep te selecteren. ZiePag.49 “Modus Groep (afdrukken pergroep)” of Pag.50 “Modus Geheugen (af-drukken per origineel)”.

3. Toets {Rand wissen} Druk op deze toets om de marges van deafdrukken te wissen. Zie Pag.45 “Randwissen”

4. Toets {Gebruikersinstellingen}Druk op deze toets om de standaardin-stellingen aan te passen aan uw behoef-t e n . Z i e P a g . 1 0 9“Gebruikersinstellingen”

5. Toets {Master maken - Dichtheid} Druk op deze knop als u afdrukken lich-ter of donkerder wilt maken. Zie Pag.43“Master maken - Dichtheid”.

6. IndicatorsGeven fouten en de status van het appa-raat weer.

: indicator voor kleurendrumu: indicator voor sleuteltellerZie Pag.102 “Wanneer andere indicato-ren oplichten”.

j: indicator Inkt toevoegenZie Pag.77 “Als de indicator Inkt toevoe-gen (j) gaat branden”.C: indicator MasteropvangbakZie Pag.100 “Wanneer de indicator Mas-teropvangbak (C) brandt en er een be-richt op het display verschijnt”.B: indicator Papier plaatsenZie Pag.75 “Papier plaatsen in de papie-rinvoertafel”.k: indicator MasteruitvoerZie Pag.101 “Wanneer de indicator Mas-teruitvoer (k) brandt”.x: indicator PapierstoringZie Pag.84 “x Papierstoringen oplos-sen”.M: indicator Open klep/eenheidZie Pag.99 “Wanneer de indicator Openklep/eenheid (M) brandt en er een be-richt op het display verschijnt”.

7. DisplayHet display toont de status van het appa-raat, eventuele foutberichten en functie-menu’s.

8. Toets {Escape} Druk op deze toets om een geselecteerdeoptie of ingevoerde gegevens te annule-ren en terug te keren naar het vorige dis-play.

BFU002S

9. TellerGeeft het ingevoerde aantal afdrukkenweer. Tijdens het afdrukken geeft dezeteller het nog af te drukken aantal weer.

10. Toetsen {U}{T}Druk op deze toetsen om een optie op hetdisplay te selecteren.

11. Toets {OK} Druk op deze toets om een geselecteerdeoptie of ingevoerde gegevens te bevesti-gen.

12. Toets {Programma}Druk op deze toets om gebruikerspro-gramma’s in te voeren of op te roepen.Zie Pag.65 “Programma”.

13. Toets {Reset/Spaar} • Wisfunctie

Druk op deze toets als u reeds inge-voerde instellingen wilt wissen.

• EnergiespaarstandDruk op deze toets om de modusEnergiebesparing inen uit te schake-len Pag.34 “De modus Energiebespa-ring”.

14. Toets {Proefafdruk} Druk op deze knop om proefafdrukkente maken.

15. Selectietoets voor de modus{Mas-ter maken} Druk op deze toets om de modus Mastermaken te selecteren.

16. Toets {Automatische cyclus}Druk op deze toets om in één keer mas-ters en afdrukken te maken. Zie Pag.32“Basisprocedure”

17. Selectietoets voor de modus{Af-drukken}Druk op deze toets om de modus Af-drukken te selecteren.

18. Toets{Fijn}Druk op deze toets om een afbeelding fijnweer te geven. Zie Pag.44 “Modus Fijn”.

19. Toets {Beveiliging}Druk op deze toets voor het afdrukkenvan vertrouwelijke documenten. ZiePag.64 “Modus Beveiliging”.

20. Toets {Toevoerinterval/A3-toevoer} Druk op deze knop als u met toevoerin-terval of A3-toevoer wilt afdrukken. ZiePag.62 “Toevoerinterval / A3-toevoer”.

21. Indicator Data In (Groen)

• Aan: gegevens die wachten op het ma-ken van een master en afdruk wach-ten in het apparaat.

• Knippert: gegevens worden ontvan-gen, er wordt een master gemaakt ofer wordt afgedrukt.

• Uit: het maken van de master en af-druk is voltooid.

22. Foutindicator (rood)

• Aan: er is een fout opgetreden. Hetmaken van de master en de afdrukwordt gestopt.

• Uit: normale status

23. Toets {Taak resetten}Druk op deze toets om de gegevens vanafeen optionele PC-controller te annuleren.

24. Toets{ Data In blokkeren}Druk op deze toets om de online afdruktijdelijk af te wijzen.

25. Toets{ Type origineel} Druk op deze toets om de modus Tekst,Foto, Tekst/Foto, Licht of Potlood te se-lecteren. Zie Pag.38 “Type origineel”.

26. Toets {Vergroot/Verklein}Druk op deze toets om de afdruk metvooraf ingestelde factoren te vergroten ofte verkleinen. Zie Pag.44 “Vergroot/Ver-klein (Vast)”.

27. Toets {Comb./Herh.}Druk op deze toets als u originelen wiltcombineren op één afdruk. Zie Pag.58“Combineren”.Druk op deze toets om een origineel teherhalen op dezelfde afdruk. Zie Pag.61“Herhalen”.

15

16

28. Toets {Volledig formaat} Druk op deze toets om afdrukken vanvolledig formaat te maken.

29. {W} en {V} toetsen (Snel-heidstoetsen)Druk op deze toets als u de afdruksnel-heid wilt aanpassen. Zie Pag.41 “Afdruk-snelheid aanpassen”.

30. Toets {Positie van de afbeelding} Druk op deze toets om de afdruk voor-waarts of achterwaarts te verplaatsen.Zie Pag.39 “De afdrukpositie aanpas-sen”.

31. CijfertoetsenDruk hierop om het gewenste aantal af-drukken en gegevens voor geselecteerdemodi in te voeren.

32. {q} toetsDruk op deze toets als u gegevens voorde geselecteerde modi wilt invoeren.

33. Toets {Wis/Stop} Druk op deze toets om een ingevoerdnummer te wissen of om het afdrukkente stoppen.

34. Toets {Start} Druk op deze toets om het maken vaneen master of afdruk te starten.

35. VerwerkingsindicatorsDeze geven het proces aan van het ma-ken van een master tot en met de afdruk.

Display

Het display toont de status van het apparaat, eventuele foutberichten en functieme-nu’s.

Belangrijk❒ Stel het display niet bloot aan schokken of krachten van 30N of meer. Het display

kan dan beschadigd raken.

Opmerking❒ Als u een optie op het display selecteert, wordt deze gemarkeerd ( ).

1. Menu voor de geselecteerde functie 2. Apparaatstatus of berichten

❖ Veel gebruikte toetsen

100

NL ANT100S

2

Toets {OK} Druk op deze toets om een geselecteerde optie of ingevoerde gegevens te bevestigen.

Toets{Escape} Druk op deze toets om een geselecteerde optie of ingevoerde gegevens te annuleren en terug te keren naar het vorige dis-play.

Toetsen {U}{T} Druk op deze toetsen om opties op het display te selecteren.

Indeling van het display

Hieronder worden de basiselementen van het display beschreven. Wanneer u be-grijpt wat de diverse elementen op het display zijn, kunt u de functies van het ap-paraat sneller en eenvoudiger bedienen.

❖ Voorbeeld van het display als de toets {Vergroot/Verklein} wordt ingedrukt

1. Apparaatstatus of berichten

Als de toets {Vergroot/Verklein} wordt ingedrukt, verschijnt het volgende scherm ophet display:

Beschikbare functies en instellingen:

• Druk op de toetsen {U}{T} om een optie te selecteren.

• Druk op de toets {OK} om de instellingen te bevestigen.

• Druk op de toets {Escape} om terug te gaan naar het vorige scherm.

NL ANT101S

NL ANT102S

17

1. Voordat u het apparaat ingebruik neemt

19

Originelen

Formaat en gewicht van aanbevolen originelen

❖ Metrische versie

*1 Zorg bij het gebruik van een origineel op A3-formaat ervoor dat u het afgedrukte pa-pierformaat en afdrukformaat controleert en dat u de functies Reduceren of Combi-neren gebruikt.

❖ Inch-versie

*1 Zorg bij het gebruik van een origineel van formaat 11" × 17" ervoor dat u het afge-drukte papierformaat en afdrukformaat controleert en dat u de functies Reducerenof Combineren gebruikt.

Opmerking❒ Het maximum aantal originelen dat in de ADF kan worden geplaatst, is ongeveer

30 (80 g/m2, 20 lb).

❒ Als u de glasplaat niet meer dan 30° omhoog tilt wanneer u een ander origineelplaatst, wordt het volgende origineel mogelijk niet op de juiste wijze gedetec-teerd door het apparaat.

Plaatsing origineel Formaat origineel Gewicht origineel

Glasplaat Tot A3 *1 --

ADF Maximaal: 297 mm × 432 mm

Minimaal: 105 mm × 128 mm 52– 128 g/m2

Plaatsing origineel Formaat origineel Gewicht origineel

Glasplaat TOT 11" × 17" L *1 --

ADF Maximaal: 11,7" × 17,0"

Minimaal: 4,1 " × 5,0 "

14–28 lb.


20

1

Originelen die niet compatibel zijn met de automatische documentinvoereenheid (ADF)

Als de volgende typen originelen in de ADF worden geplaatst, kan dit papierstorin-gen of schade aan de originelen veroorzaken. Plaats deze originelen niet in de ADFmaar op de glasplaat.

• Originelen anders dan die vermeld op Pag.19 “Formaat en gewicht van aanbevo-len originelen”.

• Geperforeerde of gescheurde originelen

• Opgekrulde, gevouwen of gekreukte originelen

• Geplakte originelen

• Originelen met een specifieke coating, zoals thermisch faxpapier, kunstdrukpa-pier, aluminiumfolie, carbonpapier of geleidend papier

• Originelen met indexen, tags of andere uitstekende delen.

• Met nietjes of paperclips aan elkaar bevestigde originelen.

• Originelen die plakken, zoals doorschijnend papier

• Dunne originelen die erg slap zijn.

• Dikke originelen, zoals ansichtkaarten

• Gebonden originelen, zoals boeken

• Transparante originelen, zoals overheadsheets of doorschijnend papier

Afdrukpapier

21

1

Afdrukpapier

De volgende beperkingen zijn van toepassing:

*1 Voor meer informatie over afdrukken op A3L, zie Pag.63 “A3-toevoer”

Opmerking❒ Papier met een dikte van 47,1 – 209,3 g/m2 kan worden gebruikt. Wanneer u ech-

ter papier gebruikt dat dunner is dan 52,5 g/m2 of dikker is dan 81,6 g/m2, wordtaanbevolen om de afdruksnelheid op instelling 1 te zetten.

❒ Standaard kunnen ongeveer 1000 vellen papier met een dikte van 64 g/m2 in depapiertoevoerlade worden ingevoerd. Deze hoeveelheid verandert, afhankelijkvan de dikte van het papier. Over het algemeen kunt u het beste papier invoerenmet een hoogte van minder dan 105 mm.

❒ Bij gebruik van papier dat gemakkelijk omkrult of gaat golven wanneer de voch-tigheidsgraad hoog is (meer dan 80%), moet u minder dan 500 vellen in de papie-rinvoerlade invoeren.

❒ Papier met een lengte van 90 – 297 mm en een breedte van 140 – 420 mm kan inde papierinvoerlade worden ingevoerd. Bij gebruik van een papierformaat datgroter is dan 275 mm in de lengte en 395 mm in de breedte moet u echter de A3-papierinvoer specificeren. Het specificeren van deze functie stelt de afdruksnel-heid in op 80 cpm en verlengt de afdrukpositie 15 mm (type 1: A4 drum) /10 mm(type 2: B4 drum) aan de bovenkant en onderkant.

❒ Gebruik geen omgekruld of gegolfd papier. Gebruik papier dat minder dan 5mm krult en minder dan 3 mm golft.

❒ Wanneer er problemen zijn bij de papierinvoer, probeer een lagere afdruksnel-heid.

Paper Size Paperge-wicht

Metrisch Inches

Papierinvoert-afel

A3L *1 , B4 JIS L, A4 L, B5 JIS LK, A5 L, B6 JIS L, A6 L

Overig (verticaal: 90 - 268 mm, horizontaal: 148 - 388 mm)

81/2" × 14" L, 81/2" × 11" L, 51/2" × 81/2" LK, 8" × 13" L

Overig (verticaal: 3,6" - 10,5", horizontaal: 5,9" - 15,2")

47,1 - 209.3 g/m2, 12,5 - 55,6 lb


22

1

Niet-aanbevolen papier

De volgende papiersoorten worden niet aanbevolen voor dit apparaat:• Grof gesneden papier.• Papier van verschillende diktes en soorten in dezelfde stapel• Enveloppen zwaarder dan 85 g/m2, 22 lb.• Gevouwen, gekruld, gekreukeld of beschadigd papier• Vochtig papier• Gescheurd papier• Glad papier• Ruw papier• Gecoat papier (zoals carbonpapier)• Structuurpapier• Dun papier dat erg slap is.• Papier dat veel stof geeft• Korrelig papier dat wordt ingevoerd met de korrel loodrecht op de invoerrich-

ting• Bepaalde soorten lange dunne enveloppen.

Bijvoorbeeld internationale postenveloppen.

• De volgende typen enveloppen:

Opmerking❒ Gebruik geen inkjetpapier. Het absorbeert inkt niet goed, de afdruk wordt vlek-

kerig indien erover heen wordt gestreken en de achterzijde van het papier kanvies worden.

❒ Als u afdrukt op grofkorrelig papier, kan de afdruk wazig worden.

ZFXX040E

Enveloppen met lijm of gom

VensterenveloppenEnveloppen met ronde labels

Open enveloppen

NL GRENVE1E

Minder dan 150 mm, 6,0"

Invoerrichting van het papier

Afdrukpapier

23

1

Belangrijk❒ Haal krullen uit het papier voordat u het in het apparaat legt. Als u het omgekrul-

de papier niet glad kunt krijgen, leg het dan met de omgekrulde kant naar bene-den, zoals u op de afbeelding kunt zien. Als het papier omgekruld is, kan hetpapier zich om de drum wikkelen of kunnen er vlekken ontstaan.

Papier bewaren

Opmerking❒ Wanneer u papier bewaart, moet u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen ne-

men:

• Bewaar papier niet op een plek waar de inkt wordt blootgesteld aan directzonlicht.

• Bewaar papier niet in een vochtige omgeving (met een luchtvochtigheid vanmeer dan 70%).

• Berg het papier plat op.

❒ Bewaar het papier in de verpakking en berg het op als ware het nog niet geopend.

NL TPEY990E

Goed Fout

Dun papier

Dik papier


24

1

Afdrukformaat

Maximaal afdrukformaat

• Model type 1 (A4-drum):210 × 288 mm, 8,3" × 11,3"

• Model type 2 (B4-drum): 250 × 355 mm, 9,8" × 14,0"

Bij lage temperaturen kan het maximale afdrukformaat iets kleiner zijn.

Bereik dat niet kan worden afgedrukt

De eerste 5 mm, 0,2" van de bovenrand kan niet worden afgedrukt. Bij gebruik vande automatische documentinvoereenheid kunnen de eerste 5 mm, 0,2", van de bo-venrand en de laatste 2 mm, 0,08", van de onderrand niet worden afgedrukt.

a: 5 mm, 0,2"

Origineel Afdruk

a

2. Basisprocedures

25

Voorbereidingen voor het afdrukken

De papierinvoertafel en de opvangbak gebruiken

Papier plaatsen

AMaak de papierinvoertafel voor-zichtig open.

B Schuif de vergrendelingsgreep vande zijplaten van de papierinvoernaar voren. Schuif de zijplaten te-gen het papier.

1: Vergrendelingsgreep van zijpla-ten papiertafel

C Plaats het papier op de papierin-voertafel.

Opmerking❒ Haal de krul uit het papier voor-

dat u het in het apparaat plaatst.Als dat niet mogelijk is, plaatst uhet papier met de opgekrulde zij-de omlaag, zoals afgebeeld.

TSLH026E

1

ANT072S

ANT074S

GRMARU0E

GRBATS0E

Basisprocedures

26

2

D Controleer of de zijplaten van depapierinvoer licht contact makenmet het papier. Schuif de vergren-delingsgreep in de originele stand.

De papieropvangbak gereed maken

A Open de papieropvangbak.

B Breng de zijplaten van de papier-opvangbak omhoog en pas dezeaan het papierformaat aan.

C Breng de eindplaat van de papier-opvang omhoog en pas deze aanhet formaat van het afdrukpapieraan.

D Breng de eindplaat van de papier-opvang omhoog en pas deze aanaan het formaat van het afdrukpa-pier.

TSLY015E

ANT035S

2

1

2

ANT062S

ANT037S

ANT038S

Voorbereidingen voor het afdrukken

27

2

De zijplaatgeleiders gebruiken

Wanneer u op papier van het for-maat A4L, 81/2"L, B5 JISKL endun papier afdrukt, moet u de zijp-laatgeleiders bevestigen aan de zijp-laten van de papieropvangbak.Door de zijplaatgeleiders te gebrui-ken, kunt u het afgedrukte papier opde juiste wijze in de papieropvang-bak verzamelen.

Zijplaatgeleiders

Opmerking❒ De zijplaatgeleiders worden bij

het apparaat geleverd.

A Plaats het vooruitstekende deelin de voor de zijplaat bestemdeopeningen.

Opmerking❒ Bevestig het middelste voor-

uitstekende deel eerst, endaarna het bovenste en onder-ste deel.

B Draai de zijplaatgeleider in dedoor de pijl aangegeven richtingen controleer of deze goed vastzit.

C Nadat u de zijplaatgeleider aande ene zijde heeft bevestigd,herhaalt u dezelfde procedurevoor de andere zijde.

E Schakel de hoofdschakelaar in.ANT040S

ANT041S

ANT042S

ANT076S

Basisprocedures

28

2

Na het afdrukken

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe ude papierinvoertafel en papieropvang-bak weer in hun oorspronkelijke positiekunt plaatsen.

De papierinvoertafel en opvangbak opklappen

A Verwijder het papier uit de papiert-afel.

De papiertafel gaat naar beneden.

B Schakel de hoofdschakelaar uit.

C Sluit de papierinvoertafel.

D Verplaats de eindplaat totdat dehendel van de plaat zich op gelijkehoogte bevindt met het uiteindevan de tafel.

E Breng het uiteinde van de plaat om-laag.

ANT073S

ANT077S

TSLH020E

ANT038S

ANT039S

Na het afdrukken

29

2

F Verplaats de zijplaten zijwaarts envervolgens naar beneden.

G Sluit de tafel.

1

22

1

ANT036S

Basisprocedures

30

2

Originelen plaatsen

Plaats de originelen bij gebruik van deglasplaat met de bedrukte zijde naarbeneden.Plaats de originelen bij gebruik van deautomatische documentinvoereenheid(ADF) met de bedrukte zijde naar bo-ven.

Originelen op de glasplaat plaatsen

A Breng de klep van de glasplaat om-hoog.

Opmerking❒ Breng de glasplaat meer dan 30°

omhoog.

B Plaats het origineel met de bedruk-te zijde naar beneden op de glas-plaat. Het origineel moet op éénlijn liggen met de schaalverdelingaan de linkerkant.

1. Schaalverdeling aan de linkerkant

C Breng de klep van de glasplaat om-laag.

D Pas de afdrukinstellingen indiennodig aan en druk op de toets{Start}.

Originelen in de automatische documentinvoereenheid plaatsen

A Stel de geleider in op het formaatvan het origineel.

B Plaats de op één lijn gebrachte ori-ginelen met de bedrukte zijde naarboven in de automatische docu-mentinvoereenheid.

Opmerking❒ Om te voorkomen dat originelen

vastlopen, moet u de originelenuit elkaar waaieren voordat u zein de automatische documentin-voereenheid plaatst.

Beperking❒ Er kunnen ongeveer 30 origine-

len (80 g/m2, 20 lb) tegelijkertijdin de automatische documentin-voereenheid worden geplaatst.Het bovenste origineel wordt alseerste ingevoerd.

ANT064S

ACY070S

AJK153S

Originelen plaatsen

31

2

Opmerking❒ Om te voorkomen dat originelen

vastlopen, moet u de originelenuit elkaar waaieren voordat u zein de automatische documentin-voereenheid plaatst.

❒ De geleiders moeten stevig tegenbeide zijden van de stapel zijn be-vestigd.

C Pas de afdrukinstellingen indiennodig aan en druk op de toets{Start}.

Opmerking❒ Als het volgende origineel in de

automatische documentinvoer-eenheid wordt geplaatst voordathet apparaat stopt, wordt dat ori-gineel automatisch ingevoerd.

Basisprocedures

32

2

Basisprocedure

In de modus Automatische cyclus kuntu in één keer masters verwerken en af-drukken maken.

Opmerking❒ U kunt in één bewerking masters

verwerken en afdrukken maken. ZiePag.37 “Automatische cyclus”.

❒ Als er voor het apparaat gebruikers-codes zijn ingesteld, voert u uw ge-bruikerscode in met behulp van decijfertoetsen en drukt u vervolgensop de toets {OK}.

VerwijzingZie Pag.115 “Gebruikerscode”.

A Zorg ervoor dat alle oude instellin-gen zijn verwijderd.

Opmerking❒ Als er voorgaande instellingen

zijn, drukt u op de toets {Instellin-gen verwijderen/Energiespaarstand}voordat u uw instellingen in-voert.

B Plaats de originelen.

VerwijzingZie Pag.30 “Originelen plaatsen”.

C Zorg dat de selectietoets voor demodus {Master maken} brandt.

Opmerking❒ Als deze toets niet brandt, drukt

u op de selectietoets voor de mo-dus {Master maken}.

D Leg de vereiste instellingen vast.

E Druk op de toets {Start}.

Het maken van de master wordt ge-start.

Opmerking❒ Druk op de toets {Proefafdruk} om

de afbeelding te controlerenvoordat u deze afdrukt.

VerwijzingZie Pag.39 “De afdrukpositieaanpassen” als u de positie vande afdruk wilt wijzigen.

ANT015S

ANT010S

Basisprocedure

33

2

F Zorg dat de selectietoets voor demodus {Afdrukken} brandt.

G Voer het aantal benodigde afdruk-ken in met behulp van de cijfer-toetsen.

Opmerking❒ Stel een afdrukkwaliteit in tussen

1 (minimum) en 9999 (maxi-mum).

H Druk op de toets {Start}.

Opmerking❒ Wanneer de afdruktaak is vol-

tooid, drukt u op de toets {Instel-l i n g e n v e rw i j d e r e n} . Eerderingevoerde taakinstellingen wor-den verwijderd.

-Bediening

❖ Het apparaat stoppen tijdens eenmeervoudige afdruksessieDruk op de toets {Wis/Stop}.

❖ Het apparaat na het afdrukken weerinstellen op de uitgangspositieDruk op de toets {Instellingen verwij-deren}.

❖ Wanneer u ingevoerde waarden ver-wijdertDruk op de toets {Wis/Stop}.

ANT014S

ANT008S

ANT015S

Basisprocedures

34

2

De modus Energiebesparing

Wanneer het apparaat na het afdrukkeneen tijd niet wordt gebruikt, of wanneeru de toets {Instellingen verwijderen/Ener-giespaarstand} drie seconden ingedrukthoudt, wordt het display uitgeschakelden de modus Energiespaarstand inge-schakeld. In de modus Energiespaar-stand verbruikt het apparaat minderstroom. Wanneer u nogmaals op detoets {Instellingen verwijderen/Ener-giespaarstand} drukt, keert het apparaatterug naar de toestand Gereed.

Opmerking❒ Het apparaat schakelt standaard na

3 minuten over op de modus Ener-giespaarstand.

❒ U kunt deze wachttijd zelf aanpas-sen (1 tot 120 minuten). Zie “Timervoor energiebesparing”op Pag.110“2 Systeeminstelling”.

❒ In de volgende situaties zal het ap-paraat niet automatisch overschake-len op de modus Energiespaarstand:• Wanneer er geen inkt aanwezig is• Wanneer het papier of de origine-

len is/zijn vastgelopen• Wanneer het apparaat nog bezig

is met het maken van masters ofafdrukken

• Wanneer het apparaat bezig ismet het afdrukken van de tweedepagina van een gecombineerdeafdruk.

• Wanneer er geen master aanwe-zig is

• Wanneer de masteropvangbakvol is

• Wanneer er een origineel in deoptionele automatische docu-mentinvoereenheid is geplaatst

• Wanneer de indicator “Openklep” brandt

• Wanneer u bezig bent met hetwijzigen van de gebruikersinstel-lingen

• Wanneer het invoerscherm voorde gebruikerscode wordt weer-gegeven

Auto Reset

U kunt aangeven dat het apparaat auto-matisch moet terugkeren naar de uit-gangspositie als het gedurende eenbepaalde periode niet is bediend. Dezefunctie heet “Auto Reset”.

Opmerking❒ De automatische resettijd kan wor-

den ingesteld van 1 tot 5 minuten. Ukunt Auto Reset ook uitschakelen.Zie “Timer voor Auto Reset” opPag.110 “2 Systeeminstelling”.

❒ Standaard is Auto Reset uitgescha-keld.

❒ In de volgende situaties wordt AutoReset niet geactiveerd:

• Wanneer er geen inkt aanwezig is

• Wanneer het papier of de origine-len is/zijn vastgelopen

• Wanneer het apparaat nog bezigis met het maken van masters ofafdrukken

• Wanneer het apparaat bezig ismet het afdrukken van de tweedepagina van een gecombineerdeafdruk.

• Wanneer er geen papier aanwe-zig is

• Wanneer er geen master aanwe-zig is

• Wanneer de masteropvangbakvol is

• Wanneer er een origineel in deoptionele automatische docu-mentinvoereenheid is geplaatst

• Wanneer de indicator “Openklep” brandt

• Wanneer u bezig bent met hetwijzigen van de gebruikersinstel-lingen

• Wanneer Auto Reset is uitgescha-keld.

Afdrukken maken op dik of dun papier

35

2

Afdrukken maken op dik of dun papier

Ga als volgt te werk om afdrukken temaken op dik papier (127,9 tot 209,3g/m2, 34,0 tot 55,6 lb), standaardpapier(52,3 tot 127,9 g/m2, 13,9 tot 34,0 lb) ofdun papier (47,1 tot 52,3 g/m2, 12,5 tot13,9 lb).

Opmerking❒ Verlaag de afdruksnelheid bij af-

drukken op dik of dun papier.

Positie van de drukhendel van de papierinvoerrol

A Plaats de drukhendel van de papie-rinvoerrol op de positie voor dik,standaard- of dun papier.

Opmerking❒ Verplaats de hendel volgens het

papiergewicht in onderstaandetabel.

*1 Wanneer het papier kleiner isdan B5, 51/2" × 81/2" en zwaar-der is dan 81,4 g/m2(21,6 lb),plaatst u de drukhendel in destand voor dun papier.

B Schuif de vergrendelingsgreep vande zijplaten van de papierinvoernaar voren. Schuif de zijplaten te-gen het papier.


C Controleer of de zijplaten van depapierinvoer licht contact makenmet het papier.

Metrische versie

Inch-versie

Dik 127,9– 209,3 g/m2

34,0–55,6 lb.

Stan-daard

52,3– 127,9 g/m2

13,9–34,0 lb.

Dun *1

47,1– 52,3 g/m2

12,5–13,9 lb.

ANT075S

1

ANT072S

ZCTH150E

Basisprocedures

36

2

Wanneer u afdrukt op dun papier

A Plaats de zijgeleiders op beidezijden van de papierinvoerzijp-laten. Controleer of de zijplatenvan de papierinvoer licht contactmaken met het papier.

D Schuif de vergrendelingsgreep inde originele stand.

EWanneer u klaar bent met afdruk-ken, plaatst u de drukhendel vande papierinvoerrol weer in de standvoor standaardpapier.

Positie van scheidingsdrukhendel

A Om te voorkomen dat meerdereoriginelen tegelijkertijd wordeningevoerd, stelt u de scheidings-druk in met behulp van de schei-dingsdrukhendel.

Opmerking❒ De papierscheidingsdruk kan in

overeenstemming met het pa-piergewicht worden afgesteldaan de hand van onderstaandetabel.

*1 Deze positie kan ook wordengebruikt als de voorkant vanhet papier gekruld is of als hetpapier niet op correcte wijzewordt ingevoerd.

TSLY015E

ANT075S

Positie Metrische versie

Inch-ver-sie

1 Gebruik deze positie als de voorkant van het pa-pier gekruld is of als het papier niet correct bij positie 2 wordt inge-voerd.

2 *1 81,6– 209,4 g/m2

21,7–55,6 lb.

3 47,1– 81,5 g/m2

12,6–21,6 lb.

ANT117S

Automatische cyclus

37

2

Automatische cyclus

Als u de standaardinstellingen ge-bruikt, kunt u in één keer masters ver-werken en afdrukken maken. Ditwordt de "Automatische cyclus" ge-noemd.

A Zorg dat de toets {Automatische cy-clus} brandt.

Opmerking❒ Als de toets niet brandt, drukt u

op de toets {Automatische cyclus}.

B Plaats de originelen.

VerwijzingZie Pag.30 “Originelen plaatsen”.

C Zorg dat de selectietoets voor demodus {Master maken} brandt.



D Leg de vereiste instellingen vast.

E Voer het aantal benodigde afdruk-ken in met behulp van de cijfer-toetsen.

F Druk op de toets {Start}.

Opmerking❒ Wanneer de afdruktaak is vol-

tooid, drukt u op de toets {Instel-l i n g e n v e rw i j d e r e n} . Eerderingevoerde taakinstellingen wor-den verwijderd.

ANT012S

ANT008S

ANT015S

Basisprocedures

38

2

Type origineel

Selecteer een van de volgende vier ty-pen originelen die overeenkomt metuw originelen:

❖ TekstGeef dit type op als het originele do-cument voornamelijk uit tekst be-staat.

❖ Tekst/FotoAls het originele document een com-binatie van tekst en foto’s bevat,wordt het met de ideale afbeeldings-balans afgedrukt.

❖ FotoGeef dit type op voor foto’s, afbeel-dingen of kleurendocumenten.

❖ LichtWanneer u lichte kleuren afdrukt,wordt de master gemaakt met eenlichte kleurenafdruk.

❖ PotloodSpecificeer dit voor originelen gete-kend/geschreven met potlood.

Opmerking❒ U kunt zelf aangeven welk type ori-

gineel standaard moet worden inge-steld bij het inschakelen van hetapparaat. Zie “Type origineel” opPag.112 “4 Begininstellingen”.

❒ De standaardmodus is Tekst.❒ Wanneer u afdrukken maakt van ge-

rasterde originelen, kunnen ermoiré-patronen verschijnen.

❒ Wanneer u de modus Foto gebruiktom originelen met tekst en foto’s afte drukken, zal de tekst lichter wor-den afgedrukt. Selecteer de modusTekst/Foto om dit te voorkomen.

❒ Bij gebruik van de modus Potloodplaatst u documenten die getekend/ geschreven zijn met potlood op deglasplaat.

A Druk op de toets {Type origineel}.

B Selecteer het type origineel met be-hulp van de toetsen {U}{T} endruk vervolgens op de toets {OK}.

ANT016S

Voorbeeldafdruk en correctie

39

2

Voorbeeldafdruk en correctie

Als de master is gemaakt, is het moge-lijk om de afdruk eerst te bekijken voor-dat u op de selectietoets voor de modus{Afdrukken} drukt om het document afte drukken.

A Druk op de toets {Proefafdruk}.

Er wordt één pagina afgedrukt.

Opmerking❒ Druk herhaaldelijk op de toets

om de daaropvolgende pagina’saf te drukken.

De afdrukpositie aanpassen

Nadat een master is gemaakt, kunt u deafdrukpositie naar wens aanpassen.Hiervoor zijn twee manieren:

❖ De afdrukpositie voor- of achter-waarts verschuivenVerschuif de afdrukpositie met be-hulp van de toetsen {Afdrukpositie}.

❖ De afdrukpositie naar rechts of naarlinks verschuivenVerschuif de afdrukpositie met be-hulp van de knop voor de fijnafstel-ling van de zijwaartse verplaatsingvoor de papierinvoertafel.

De afdrukpositie voorwaarts of achterwaarts verschuiven

* Invoerrichting van het papier

A Druk op de linkertoets {Positie vande afbeelding} om de afdruk vooruitte verplaatsen. Gebruik de rechter-toets om de afdruk achteruit te ver-plaatsen.

Opmerking❒ Wanneer u de afbeelding voor-

waarts verplaatst, dient u eenmarge van minimaal 5 mm, 0,2",aan de bovenkant te laten. Zon-der deze marge kan het papierzich om de drum rollen en eenpapierstoring veroorzaken.

ANT010S

GRFORW0E

ANT024S

Basisprocedures

40

2

❒ Met de rechter- of linkertoets {Af-drukpositie} verschuift de afbeel-ding circa 0,5 mm, 0,02" elke keerals deze worden ingedrukt.

❒ De waarde van de afdrukpositiedie is verschoven, wordt op hetdisplay weergegeven.

B Druk op de toets {Proefafdruk} omde positie van de afdruk te contro-leren.

De afdrukpositie naar links of rechts verschuiven

* Invoerrichting van het papier

A Draai aan de knop voor de fijnaf-stelling van de zijwaartse verplaat-sing van de papierinvoertafel zoalsin de afbeeldingen wordt getoond.

❖ De afbeelding naar rechts verplaatsen

❖ De afbeelding naar links verplaatsen

Opmerking❒ De afdrukpositie kan in beide

richtingen maximaal circa 10mm, 0,4" worden verplaatst. Ie-dere schaalverdeling is gelijk aan2 mm, 0,08".

B Stel de zijplaten van de papierop-vangbak in op de positie van hetpapier.

C Druk op de toets {Proefafdruk} omde positie van de afdruk te contro-leren.

ANT010S

GRLEFT0E

TSLH02IE

TSLH02JE

ANT010S

Afdruksnelheid aanpassen

41

2

Afdruksnelheid aanpassen

Gebruik de toets {W} of de toets {V}om de snelheid van het apparaat aan tepassen aan de afdrukdichtheid en hetafdrukpapier.

Pas in de volgende gevallen de afdruk-snelheid aan met behulp van de snel-heidstoetsen:

• Wanneer het papiertype is gewij-zigd:

• Verlaag de afdruksnelheid bij af-drukken op dik of dun papier.

• Wanneer u de helderheid van de af-drukken wilt wijzigen:

• Verhoog de afdruksnelheid omde afdrukhelderheid lichter temaken.

• Verlaag de afdruksnelheid om deafdrukhelderheid donkerder temaken.

A Druk op de toets {V} om de snel-heid te verhogen en druk op detoets {W} om de snelheid te verla-gen.

Opmerking❒ De volgende snelheden zijn mo-

gelijk:

• Stand 1:80 vel/minuut



❒ Standaard is instelling 2 geselec-teerd.

ANT023S

Basisprocedures

42

2

3. Afdrukfuncties

43

Afdrukfuncties

Master maken - Dichtheid

U kunt de afdrukdichtheid naar wensaanpassen.

Opmerking❒ U kunt zelf aangeven welke afdruk-

densiteit standaard moet worden in-gesteld bij het inschakelen van hetapparaat. Zie “Master maken -Dichtheid” op Pag.112 “4 Beginin-stellingen”.

A Druk op de toets {Master maken -Dichtheid} om de gewenste dicht-heid te selecteren.

Opmerking❒ Wanneer het origineel een ge-

kleurde achtergrond heeft, bij-voorbeeld rood of blauw, moet ueen lichtere afdrukdensiteit selec-teren. Anders kan de achtergrondvies overkomen.

B Zorg dat de selectietoets voor demodus {Master maken} brandt.



C Druk op de toets {Start}.

D Druk op de toets {Proefafdruk} omde afdrukdichtheid te controleren.

BFU005S

ANT015S

ANT010S

Afdrukfuncties

44

3

Modus Fijn

Gebruik de toets {Fijn} om duidelijkeafdrukken te maken.

A Plaats de originelen.

B Druk op de toets {Fijn} om de mo-dus Fijn te selecteren.

C Voer het aantal afdrukken in metbehulp van de cijfertoetsen.

D Druk op de toets {Start}.

Vergroot/Verklein (Vast)

Gebruik deze functie om originelen tevergroten of te verkleinen met behulpvan een vooraf ingestelde reproductie-factor.

Opmerking❒ De reproductiefactor kan onafhan-

kelijk van het formaat van het origi-neel of het afdrukpapier wordengekozen. Bij sommige vergrotingenen verkleiningen zal een deel van deafbeelding wegvallen of zullen ermarges ontstaan op de afdruk.

❒ U kunt kiezen uit 7 vooraf ingesteldereproductiefactoren (3 voor vergro-ten en 4 voor verkleinen).


❒

ANT025S

ANT008S

ANT015S

Factor (%)

Origineel → Afdrukfor-maat

141 A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS

122 A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS

115 B5 JIS → A4

93 —

87 A3 → B4 JIS, A4 → B5 JIS

82 B4 JIS → A4, B5 JIS → A5

71 A3 → A4, A4 → A5, B4 JIS → B5 JIS

GRRATI0E

Afdrukfuncties

45

3

❖ Inch-versie

❒ U kunt zelf aangeven welke repro-ductiefactor standaard moet wordeningesteld bij het inschakelen van hetapparaat. Zie “Factor” op Pag.112 “4Begininstellingen”.

A Plaats het origineel.

B Druk op de toets {Vergroot/Verklein}.

C Selecteer de gewenste reproductie-factor met behulp van de toetsen{U}{T} en druk vervolgens op detoets {OK}.

D Voer het aantal afdrukken in metbehulp van de cijfertoetsen.


Rand wissen

Met deze functie worden alle vier mar-ges van het origineel of papier gewist.

Opmerking❒ De te wissen rand kan worden inge-

steld op een breedte van 0 tot 20mm, 0" tot 0,8". Zie “Randbreedtewissen” op Pag.112 “4 Begininstel-lingen”.

❒ Standaard wordt de breedte van dete wissen rand ingesteld op 5 mm,0,2".

Factor (%)

Origineel → Afdrukfor-maat

155 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 14"

129 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 11"

121 8 1/2" × 14" → 11" × 17"

93 —

77 8 1/2" × 14" → 8 1/2" × 11"

74 11" × 15" → 8 1/2" × 11"

65 11" × 17" → 8 1/2" × 11", 8 1/2" × 11" → 5 1/2" × 8 1/2"

ANT018S

ANT008S

ANT015S

ACY068S

Afdrukfuncties

46

3


B Druk op de toets {Rand wissen}.

C Selecteer het formaat en de richtingvan het origineel met behulp vande toetsen {U}{T} en druk vervol-gens op de toets {OK}.

D Voer het aantal afdrukken in metbehulp van de cijfertoetsen.


Automatisch wissen margeschaduw

Als de glasplaat of ADF open staat tij-dens het scannen en de functie Randwissen niet is geselecteerd, omringendonkere gebieden het origineel die opde afdrukken als schaduw kunnen ver-schijnen.

De functie Automatisch wissen marge-schaduw detecteert automatisch dezegebieden en voorkomt dat ze op de af-drukken verschijnen.

De modus Bespaar

Met deze functie kunt u inkt besparen.

Opmerking❒ Wanneer de modus Inktbesparing is

ingeschakeld, zullen afdrukken lich-ter worden.

❒ Standaard is deze functie uitgescha-keld. Zie voor informatie over hetin- of uitschakelen van de modusInktbesparing “Inktbesparing” opPag.112 “4 Begininstellingen”.


B Druk op de toets {Inktbesparing}.

BFU006S

ANT008S

ANT015S

BFU004S

Afdrukfuncties

47

3

C Voer het aantal afdrukken in metbehulp van de cijfertoetsen.

D Druk op de toets {Start}.

Geheugen/Groep

De functie Geheugen/Groep is vooralhandig voor leraren enz., mensen dievaak van hetzelfde origineel verschil-lende aantallen afdrukken moeten ma-ken voor verschillende groepen, of dievoor dezelfde groep van diverse origi-nelen hetzelfde aantal afdrukken moe-ten maken.

De functie Geheugen/Groep bevat devolgende modi:

❖ Modus Groep (afdrukken per groep)Selecteer deze optie om voor meer-dere groepen hetzelfde aantal af-drukken te maken van hetzelfdeorigineel.

ANT008S

ANT015S

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

Afdrukfuncties

48

3

❖ Modus Geheugen (afdrukken per ori-gineel)U kunt kiezen uit de volgende ge-heugenmodi:• Geheugenmodus Normaal

Selecteer deze optie om afdruk-ken te maken van een aantal ver-schillende originelen. Van iederorigineel wordt een ander aantalafdrukken gemaakt.

• Geheugenmodus StapelSelecteer deze optie om voor ie-dere groep een ander aantal af-drukken te maken van hetzelfdeorigineel.

Opmerking❒ U kunt zelf aangeven of stan-

daard de normale modus of destapelmodus wordt gehan-teerd. Zie “Modus Geheugeninstellen” op Pag.113 “5 Mo-dusinstellingen”.

❖ Programma oproepenSelecteer deze optie om instellingendie u in de geheugenmodus of degroepsmodus heeft ingesteld, op teroepen.

❖ Modus Groep/Jaar

VerwijzingAls het apparaat niet op eenschool of universiteit wordt ge-bruikt, kunt u ervoor kiezen dezemodus “Afdeling” te noemen, inplaats van “Groep/Jaar”. Zie“Weergave groepen” op Pag.111“3 Bedieningsmodus instellen”.

• AlleSelecteer deze optie om voor allegeregistreerde groepen in alleschooljaren afdrukken te makenvan hetzelfde origineel.

• GroepSelecteer deze optie om alleenvoor de geselecteerde groepen af-drukken te maken van het origi-neel.

• HuishoudensSelecteer deze optie om voor allegeregistreerde inwonende stu-denten op de school afdrukken temaken van hetzelfde origineel.

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

STKMEM1E

A A A A A

GRCLAS2E

Afdrukfuncties

49

3

Modus Groep (afdrukken per groep)

Opmerking❒ U kunt voor maximaal 24 combina-

ties van aantallen afdrukken en aan-tallen groepen afdrukken.

❒ Het maximumaantal groepen in ééncombinatie is 99.


B Druk op de toets {Geheugen/Groep}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Groep en drukvervolgens op de toets {OK}.

D Voer met behulp van de cijfertoet-sen het gewenste aantal afdrukkenin en druk vervolgens op de toets{q}.

E Voer met behulp van de cijfertoet-sen het gewenste aantal groepen inen druk vervolgens op de toets{q}.

Opmerking❒ Herhaal stap D tot en met E in-

dien gewenst.

F Druk op de toets {OK}.

GWanneer u de optionele tapehou-der gebruikt, schakel deze dan inmet de bijbehorende schakelaar.

Opmerking❒ De optionele tapehouder scheidt

de afgedrukte sets automatischvan elkaar met stroken papier.

H Druk op de toets {Start}.

ANT026S

TSLP013E

OnOff

ANT015S

Afdrukfuncties

50

3

Modus Geheugen (afdrukken per origineel)

De geheugenmodus Normaal

Opmerking❒ U kunt per keer afdrukken maken

van maximaal 30 originelen.



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Geheugen endruk vervolgens op de toets {OK}.

D Voer met behulp van de cijfertoet-sen het gewenste aantal afdrukkenper origineel in, en druk vervol-gens op de toets {q}.

Opmerking❒ Herhaal deze stap tot u aantallen

heeft ingevoerd voor alle origine-len.

E Druk op de toets {OK}.

FWanneer u de optionele tapehou-der gebruikt, schakel deze dan inmet de bijbehorende schakelaar.

Opmerking❒ De optionele tapehouder scheidt

de afgedrukte sets van ieder ori-gineel automatisch van elkaarmet stroken papier.

G Druk op de toets {Start}.

ANT026S

TSLP013E

OnOff

ANT015S

Afdrukfuncties

51

3

De geheugenmodus Stapel

Beperking❒ Als u de geheugenmodus Stapel wilt

gebruiken, moet u de geheugenmo-dus eerst instellen op de modus“Stapel” in de gebruikersinstellin-gen. Zie “Modus Geheugen instel-l e n” o p Pa g . 1 13 “ 5Modusinstellingen”.

Opmerking❒ U kunt per keer afdrukken maken

voor maximaal 30 groepen.



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Geheugen endruk vervolgens op de toets {OK}.

D Voer met behulp van de cijfertoet-sen het gewenste aantal afdrukkenper groep in, en druk vervolgens opde toets {q}.

Opmerking❒ Herhaal deze stap tot u aantallen

heeft ingevoerd voor alle groe-pen.


FWanneer u de optionele tapehou-der gebruikt, schakel deze dan inmet de bijbehorende schakelaar.


ANT026S

ANT015S

Afdrukfuncties

52

3

Programma oproepen

Opmerking❒ U kunt in de geheugenmodus maxi-

maal 10 items opslaan. Per item kuntu instellingen voor maximaal 30 ori-ginelen (geheugenmodus Normaal)of 30 groepen (geheugenmodus Sta-pel) opnemen.

❒ U kunt maximaal 10 items opslaanin de groepsmodus. Per item kunt uinstellingen voor maximaal 24 com-binaties van groepen en aantallen af-drukken opnemen.

Instellingen voor geheugenmodus Normaal opslaan

A Druk op de toets {Gebruikersinstellin-gen}.

B Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 4 Begininstel-lingen en druk vervolgens op detoets {OK}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 7 Prog./Wijz:Geheugen en druk vervolgens opde toets {OK}.

D Selecteer een nummer met behulpvan de toetsen {U}{T} en druk ver-volgens op de toets {OK}.

Opmerking❒ Als het nummer reeds in gebruik

is, vraagt het apparaat of u de op-geslagen instellingen wilt over-schrijven. Druk op de toets {OK}om de opgeslagen instellingen teoverschrijven. Druk op de toets{Escape} om terug te gaan naarhet vorige scherm en een andercijfer te selecteren.

E Voer met behulp van de cijfertoet-sen het aantal afdrukken per origi-neel in, en druk vervolgens op detoets {q}.

Opmerking❒ Herhaal stap D en E om alle origi-

nelen te registreren.


G Druk op de toets {Reset/Spaar}.De geregistreerde waarden zijn nuvan kracht.

ANT027S

Afdrukfuncties

53

3

Instellingen voor geheugenmodus Stapel opslaan

Beperking❒ Als u de geheugenmodus Stapel wilt

gebruiken, moet u eerst de modus“Stapel” selecteren in de gebruiker-sinstellingen. Zie “Modus Geheu-gen ins te l len” op Pag .113 “5Modusinstellingen”.



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 7 Prog./Wijz:Geheugen en druk vervolgens opde toets {OK}.




E Voer met behulp van de cijfertoet-sen het aantal afdrukken per groepin en druk vervolgens op de toets{q}.

Opmerking❒ Herhaal stap D en E om alle groe-

pen te registreren.



ANT027S

Afdrukfuncties

54

3

Instellingen voor groepsmodus opslaan



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 6 Prog./Wijz:Groep en druk vervolgens op detoets {OK}.




E Voer met behulp van de cijfertoet-sen het aantal afdrukken in endruk vervolgens op de toets {q}.

F Voer met behulp van de cijfertoet-sen het aantal groepen in en drukvervolgens op de toets {q}.

Opmerking❒ Herhaal stap D en F om alle groe-

pen te registreren.

G Druk op de toets {OK}.

H Druk op de toets {Reset/Spaar}.De geregistreerde waarden zijn nuvan kracht.

ANT027S

Afdrukfuncties

55

3

De opgeslagen instellingen oproepen



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Programmaoproepen en druk vervolgens op detoets {OK}.

D Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Groep of Ge-heugen en druk vervolgens op detoets {OK}.

E Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} het nummer dat u wiltoproepen en druk vervolgens op detoets {OK}.

F Controleer of u de juiste instellin-gen heeft geselecteerd en druk ver-volgens op de toets {OK}.

Opmerking❒ Als u de opgeslagen instellingen

wilt wijzigen, kunt u met behulpvan de toetsen {U}{T} het itemselecteren dat u wilt aanpassen.Gebruik vervolgens de cijfertoet-sen om de waarden te overschrij-ven.


ANT026S

ANT015S

Afdrukfuncties

56

3

Groep/Jaar

VoorbereidingAls u deze modus wilt gebruiken,moet u eerst het aantal afdrukkenper groep invoeren.

Groep/jaar registreren

Opmerking❒ U kunt maximaal 108 groepen regis-

treren (maximaal 12 groepen perschooljaar met een maximum van 9schooljaren).



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 8 Prog./Wijz:Groep/Jaar en druk vervolgens opde toets {OK}.

D Selecteer het gewenste schooljaarmet behulp van de toetsen {U}{T}en druk vervolgens op de toets{OK}.

E Voer met behulp van de cijfertoet-sen het aantal afdrukken voor degroep in, en druk vervolgens op detoets {q}.

Opmerking❒ Herhaal stap D en E om alle groe-

pen te registreren.



Voor alle schooljaren afdrukken



ANT027S

ANT026S

Afdrukfuncties

57

3

C Selecteer Groep/Jaar met behulpvan de toetsen {U}{T} en druk ver-volgens op de toets {OK}.

D Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Alle en drukvervolgens op de toets {OK}.


Voor specifieke groepen afdrukken



C Selecteer Groep/Jaar met behulpvan de toetsen {U}{T} en druk ver-volgens op de toets {OK}.

D Selecteer het gewenste schooljaarmet behulp van de toetsen {U}{T}en druk vervolgens op de toets{OK}.

E Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de groep waarvoor uwilt afdrukken en druk vervolgensop de toets {q}.

Opmerking❒ Herhaal stap E als u nog meer

groepen wilt selecteren.

❒ U kunt alleen groepen uit hetzelf-de schooljaar selecteren.

❒ Als u de verkeerde groep heeftgeselecteerd, moet u deze groepopnieuw markeren met behulpvan de toetsen {U}{T}. Drukvervolgens op de toets {q} omde selectie ongedaan te maken.


ANT015S

ANT026S

Afdrukfuncties

58

3


Combineren

Met deze functie kunt u twee originelencombineren op één vel papier.

Opmerking❒ Bij het combineren wordt het for-

maat van de twee originelen alsvolgt vergroot of verkleind:


❖ Inch-versie

❒ Wanneer de lengte van het eersteorigineel korter is dan 91 mm, 3,6",wordt de modus Combineren uitge-schakeld.

❒ U kunt het apparaat zo instellen datde modus Combineren/Herhalenautomatisch wordt geannuleerd na-dat u twee originelen heeft gecombi-neerd. Zie “Het combineren vaninstellingen annuleren” op Pag.113“5 Modusinstellingen”.

❒ Afbeeldingen die zich minder dan 5mm, 0,2", aan de bovenrand van heteerste origineel bevinden, wordenniet afgedrukt. Ook alle afbeeldin-gen binnen 4 mm, 0,16", van de bo-venrand van het tweede origineelworden niet afgedrukt. Als de af-druk zich te dicht bij de bovenrandbevindt, moet u een kopie van deoriginelen maken waarbij de afdrukverder van de bovenrand ligt. Maakvervolgens van deze kopieën af-drukken.

❒ U kunt voor het eerste en tweedeorigineel verschillende afdrukinstel-lingen opgeven.

❒ Controleer of de zijplaten van de pa-pierinvoer licht contact maken methet papier. Als dit niet het geval is,zullen de afbeeldingen niet goedworden uitgelijnd op de uiteindelij-ke afdrukken.

VerwijzingZie Pag.60 “De automatische docu-mentinvoereenheid gebruiken bijhet combineren van originelen”voor meer informatie over het ge-bruik van de optionele automatischedocumentinvoereenheid bij hetcombineren van originelen.

Formaat origineel

A4K B5K A5K

Paper Size

B4L 87% 100% 122%

A4L 71% 82% 100%

Formaat origineel

81/2" × 11"K

51/2" × 81/2"K

Paper Size

81/2" × 14"L

65% 100%

81/2" × 11"L

65% 100%

ANT015S

Afdrukfuncties

59

3

A Plaats het eerste origineel met debedrukte zijde naar beneden op deglasplaat.

Opmerking❒ Wanneer u originelen wilt combi-

neren, moet u het origineel metde bedrukte zijde naar benedenen de bovenrand naar u toe op deglasplaat leggen (zie hierboven).

B Druk op de toets {Combineren/Herha-len}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 2 combinerenen druk vervolgens op de toets{OK}.

D Selecteer het type origineel en hetpapierformaat met behulp van detoetsen {U}{T} en druk vervolgensop de toets {OK}.


F Nadat het eerste origineel is ges-cand, kunt u op dezelfde manierhet tweede origineel op de glas-plaat plaatsen.


ANT017S

ANT015S

ANT015S

Afdrukfuncties

60

3

De automatische documentinvoereenheid gebruiken bij het combineren van originelen

A Plaats de originelen met de bedruk-te zijde naar boven in de automati-sche documentinvoereenheid.

Opmerking❒ Het eerste origineel wordt op de

linkerkant van het papier afge-drukt.


C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 2 combinerenen druk vervolgens op de toets{OK}.



Opmerking❒ Nadat het eerste origineel is op-

geslagen, wordt het tweede origi-neel ingevoerd.

AJK153S

ANT017S

ANT015S

Afdrukfuncties

61

3

Herhalen

Met deze functie kunt u de afbeeldingherhalen op hetzelfde vel papier.

Beperking❒ U kunt de optionele automatische

documentinvoereenheid niet ge-bruiken in combinatie met de func-tie Herhalen.

Opmerking❒ U kunt zelf aangeven welke van de

twee functies (Combineren of Her-halen) standaard wordt geselecteerdals u het apparaat inschakelt. Zie“Prioriteit voor combineren/herha-len” op Pag.113 “5 Modusinstellin-gen”.



C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 2 Herhalen endruk vervolgens op de toets {OK}.



ANT017S

ANT015S

Afdrukfuncties

62

3

Toevoerinterval / A3-toevoer

Toevoerinterval

Als de achterkant van afdrukken viesis, drukt u op de toets Toevoerintervalom de drum tijdens de invoer van elknieuw vel papier in plaats van één keer,twee keer te laten roteren. Dit stelt u inde gelegenheid om de afdrukken éénvoor één uit de papieropvangbak tepakken of om een vel papier in te voe-gen tussen twee afdrukken.

Opmerking❒ U kunt zelf aangeven hoeveel keer

de drum moet roteren als u het ap-paraat inschakelt. U kunt ook aange-ven of het aantal rotaties tijdelijk ofpermanent moet worden gewijzigdals er op de toets {Toevoerinterval/A3-toevoer} wordt gedrukt. Zie “Toe-voerinterval” op Pag.113 “5 Modus-instellingen”.

❒ U kunt 2 tot 9 rotaties instellen.

❒ Standaard wordt er twee keer gero-teerd.

A Druk op de toets {Toevoerinterval/A3-toevoer}.

B Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T}de toets Toevoerinter-val en druk vervolgens op {OK}.


BFU001S

ANT015S

Afdrukfuncties

63

3

A3-toevoer

Dit apparaat ondersteunt originelen toten met A3-formaat.

Opmerking❒ Hoewel afdrukken op A3L-formaat

mogelijk is, is het maximale mogelij-ke formaat van de afgedrukte af-beelding als volgt:

• Model met type 1 (A4 drum): 210× 288 mm

• Model met type 2 (B4 drum): 250× 250 mm

❒ Als u originelen van A3L-formaatafdrukt op A3L-papier met een ver-groting van 100%, kunnen er gebie-den van de afgedrukte afbeeldingmissen.

❒ De horizontale (bovenste en onder-ste) positie van de afbeelding is vast-gesteld op -20 mm (type 1: A4 drum)/ -10 mm (type 2: B4 drum). De ver-ticale (linker en rechter) afdrukmar-ges kunnen elk worden aangepastmet ongeveer 1 mm.

❒ De afdruksnelheid is beperkt tot 80cpm.

❒ De volgende papiergewichten zijnbeschikbaar voor A3-toevoer.

• Model met type 1 (A4 drum): 52,3g/m2 en 81,4 g/m2

• Model met type 2 (A4 drum): 52,3g/m2 en 157 g/m2

❒ De A3L-uitvoerlade kan tot 500 velpapier van 64 g/m2 (20 lb) bevatten.

❒ Om het papier van A3L-formaat teladen, moeten eerst de geleidings-kussentjes en –plaat verwijderdworden.

❒ Afdrukken met toevoerinterval isniet mogelijk bij afdrukken op pa-pier van A3L-formaat.

❒ A3-toevoer kan niet in de modus Ge-heugen worden geregistreerd.

❒ Wanneer de modus Data In blokke-ren is uitgeschakeld, kan de functieA3-toevoer niet worden gebruikt. Bijgebruik van A3-toevoer voor onlineafdrukken, moet de modus Data Inblokkeren ingesteld worden ná Mas-ter maken, en vervolgens moet A3-toevoer worden gespecificeerd omaf te drukken.

A Druk op de toets {Toevoerinterval/A3-toevoer}.

B Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de toets A3-toevoer endruk vervolgens op {OK}.


BFU001S

ANT015S

Afdrukfuncties

64

3

Modus Beveiliging

Met deze functie kunt u voorkomen datanderen uw masters openen of na u af-drukken maken van vertrouwelijke do-cumenten.

A Nadat u uw afdrukken heeft ge-maakt, drukt u op de toets {Beveili-ging}.

B Druk op de toets {OK}.

Opmerking❒ In de modus Beveiliging kunt u

niet meer op de toetsen {Proefaf-druk} of {Start} drukken. Ookkunt u de drumeenheid er nietmeer uithalen.

❒ De modus Beveiliging wordt nietgewist als u de hoofdschakelaaruitschakelt.

❒ De modus Beveiliging wordt pasgeannuleerd als u een nieuw ori-gineel plaatst en op de toets{Start} drukt.

Online afdrukken

Met online afdrukken kunt u het appa-raat gebruiken als pc-printer.

Beperking❒ Hiervoor is de optionele PC-control-

ler vereist.

VerwijzingRaadpleeg de handleiding bij de pc-controller voor meer informatie overonline afdrukken.

Data In blokkeren

U kunt zelf aangeven of het apparaat bijontvangst van gegevens van een PC au-tomatisch overschakelt op de modusOnline.

Druk op de toets {Data In blokkeren} omdeze optie in- of uit te schakelen.

Wanneer de modus Data In blokkerenis uitgeschakeld, geeft het apparaatvoorrang aan gegevens die afkomstigzijn van een pc. Wanneer u afdrukkenaan het maken bent en niet wilt dat uwafdruktaak wordt onderbroken dooreen pc, drukt u op de toets {Data In blok-keren} om deze functie in te schakelen.

Opmerking❒ Standaard is deze functie uitgescha-

keld.

A Druk op de toets {Data In blokkeren}.

BFU003S

ANT022S

BFU007S

Programma

65

3

Programma

Met deze functie kunt u maximaal ne-gen vaak gebruikte instellingen voorafdruktaken opslaan en naderhandweer oproepen.

Opmerking❒ De opgeslagen programma’s wor-

den niet gewist, zelfs niet als u dehoofdschakelaar uitschakelt.

❒ Opgeslagen programma’s kunnenniet worden verwijderd. Als u eenprogramma wilt wijzigen, kunt u deopgeslagen afdrukinstellingen over-schrijven.

❒ U kunt instellingen opslaan voor devolgende functies:

• Type origineel

• Afdrukdensiteit

• Afdrukpositie

• Afdruksnelheid

• Modus Fijn

• Vergroot/Verklein (Vast)

• Randen wissen

• Modus Energiebesparing

• Geheugen/Groep

• Combineren/Herhalen

• Toevoerinterval

• Data In blokkeren

❒ U kunt instellingen voor de functieA3-toevoer niet opslaan.

❒ U kunt geen instellingen opslaanvoor de functie Beveiliging en defunctie Programma.

Afdrukinstellingen registreren

A Geef eerst aan welke afdrukinstel-lingen u wilt opslaan.

B Druk op de toets {Programma}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Registreren endruk vervolgens op de toets {OK}.

D Selecteer een nummer met behulpvan de toetsen {U}{T}.

ANT006S

Afdrukfuncties

66

3




Een programma oproepen

A Druk op de toets {Programma}.

B Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie Oproepen endruk vervolgens op de toets {OK}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} het nummer dat u wiltoproepen en druk vervolgens op detoets {OK}.

De opgeslagen instellingen wordenweergegeven.

D Controleer of de instellingen cor-rect zijn en plaats vervolgens hetorigineel.


ANT006S

ANT015S

Kleurenafdrukken maken

67

3


Kleurendrumeenheden (rood, blauw,groen, bruin, geel, paars, marine, bor-deauxrood, oranje, grijsblauw en grijs)kunnen aan de zwarte standaardeen-heid worden toegevoegd. Bij kleurenaf-drukken is voor iedere kleur eenafzonderlijke drumeenheid vereist.

De kleurendrumeenheid vervangen

A Open de voorklep.

B Verwijder de drumeenheid.

Opmerking❒ Wanneer het niet lukt om de dru-

meenheid te verwijderen, duwdan tegen de hendel van de dru-meenheid en trek er vervolgensaan.

C Houd de rail op de drum vast enlaat de drum naar buiten glijdenterwijl u de vergrendeling naar utoe trekt.

ANT114S

ANT057S

ANT052S

ANT047

Afdrukfuncties

68

3

D Verwijder de drumeenheid uit hetapparaat terwijl u de bovenste beu-gel van de drum vasthoudt.

Opmerking❒ Pas op dat de drumeenheid niet

valt.

E Plaats de kleurendrumeenheid opde geleidingsrail.

F Schuif de drumeenheid op zijnplaats totdat u een klik hoort.

G Breng de vergrendelingsgreep vande drumeenheid omlaag.

H Sluit de voorklep.

Opmerking❒ Zorg dat de indicator voor Klep

open indicator (M) uitgaat en deindicator voor Kleur brandt.

ANT048S

ANT053S

ANT049S

ANT115S

ANT059S


69

3


A Controleer of de indicator voorKleur brandt.

B Plaats het origineel.


Afdrukken in twee kleuren

Wanneer u de ene kleur heeft gedrukt,kunt u op dezelfde zijde nog een kleurgebruiken.

Belangrijk❒ Laat de afdrukken even liggen voor-

dat u ze opnieuw bedrukt, zodat deinkt kan drogen.

❒ Wanneer de afdrukken nog nietdroog zijn, kan de papierinvoerrolvuil worden. Veeg de rol dan meteen doekje schoon.

Opmerking❒ U kunt niet in twee kleuren tegelijk

drukken.

A Bereid twee originelen voor. Plaatshet eerste origineel op de glasplaat.

B Voer het aantal afdrukken in metbehulp van de cijfertoetsen.


D Verwijder de afdrukken uit de pa-pieropvangbak en plaats ze op-nieuw op de papierinvoertafel (zieafbeelding).

ANT015S

ANT113S

ANT008S

ANT015S

ANT079S

Afdrukfuncties

70

3

EWissel de drumeenheid. Zie Pag.67“De kleurendrumeenheid vervan-gen”.

F Plaats het tweede origineel en drukop de toets {Start}.

ANT054S

Combinatieschema

71

3

Combinatieschema

Dit combinatieschema geeft aan welke modi met elkaar kunnen worden gebruikt.

Leeg betekent dat deze modi samen kunnen worden gebruikt.

× betekent dat deze modi niet samen kunnen worden gebruikt.

Later gekozen functieM

aste

r m

aken

- D

ich

thei

d

Typ

e or

igin

eel

Mod

us

Fijn

En

ergi

ebes

par

ings

mod

us

Au

tom

atis

che

cycl

us

Ver

groo

t/V

erk

lein

(Vas

t)

Com

bin

eren

Her

hal

en

Ran

d w

isse

n

Geh

euge

n/G

roep

Toe

voer

inte

rval

A3-

toev

oer

On

lin

e

Eer

st g

ekoz

en fu

ncti

e

Master maken - Dichtheid

-- ×

Type origineel -- ×

Modus Fijn -- ×

Energiebesparings-modus

--

Automatische cyclus --

Vergroot/Verklein (Vast)

-- ×

Combineren -- × ×

Herhalen × -- ×

Rand wissen -- ×

Geheugen/Groep -- ×

Toevoerinterval --

A3-toevoer -- ×

On line × × × × × × × × × --

Afdrukfuncties

72

3

4. Problemen oplossen

73

Als uw apparaat niet werkt zoals u wilt

In de volgende tabel vindt u een uitleg van veelvoorkomende problemen en berich-ten. Als er een ander bericht wordt weergegeven, volgt u de getoonde instructies op.Als een functie niet goed wordt uitgevoerd of een papierstoring optreedt, wordende volgende berichten op het display weergegeven.

❖ Wanneer er een bericht wordt weergegeven

Bericht Oorzaak Oplossing

Origineel plaat-sen.

U heeft het origineel op de glas-plaat niet gewisseld voordat u op de toets {Start} heeft gedrukt.

Plaats het volgende origineel op de glasplaat of in de automati-sche documentinvoereenheid.

Het origineel is niet geplaatst. Plaats de originelen.

Plts. Drumeenh correct.

De drumeenheid is niet op de juiste wijze bevestigd.

Schuif de drum naar voren tot u een klik hoort.

Zorg dat de drum zich op de goede plaats bevindt.

Plaats de Master uitwerpbox cor-rect.

De masteropvangbak is niet op de juiste wijze bevestigd.

Zorg dat de masteropvangbak zich op de juiste plaats bevindt.

Auto. stopz. is ontst. vnw. str.prbl. Dr OK om af te sl.

Er is een probleem met de stroomtoevoer opgetreden.

Druk op de toets {OK}. Neem contact op met de klan-tenservice als dit probleem re-gelmatig optreedt.

Problemen oplossen

74

4

Problemen met het afdrukken

Problemen met het afdrukken in de modus Combineren

Probleem Oorzaak Oplossing

Wanneer u diverse functies te-gelijk wilt gebruiken, kunt u enkele van deze functies niet selecteren.

Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd worden toege-past.

Zie Pag.71 “Combinatiesche-ma”.

Delen van de afbeelding wor-den niet afgedrukt in de mo-dus Randen wissen.

De ingestelde wisrand is te breed.

Pas de te wissen rand aan met behulp van de gebruikersin-stellingen. Zie “Randbreedte wissen” op Pag.112 “4 Begi-ninstellingen”.

Het origineel heeft erg kleine marges.

De afdruk is blanco of delen van de afbeelding worden niet afgedrukt.

De zijplaten van de papierin-voer zijn niet juist ingesteld.

Controleer of de zijplaten van de papierinvoer licht contact maken met het papier.

Afdrukken in een tweede kleur geeft slechte resultaten.

De afdruk met de eerste kleur is nog nat.

Wacht tot de eerste afdruk droog is.

Effen afbeeldingen worden niet gelijkmatig afgedrukt.

Grote effen afbeeldingen kreukelen de master.

Verhoog de afdruksnelheid of kies de modus Foto.

Probleem Oorzaak Oplossing

De afdruk is blanco of delen van de afbeelding worden niet afgedrukt.

Het formaat en de richting van het origineel zijn niet juist.

U kunt originelen van ver-schillende formaten of ge-plaatst in verschillende richtingen niet combineren.

De afbeelding wordt niet juist afgedrukt.

De originelen zijn in de ver-keerde volgorde geplaatst.

Plaats bij gebruik van de op-tionele automatische docu-mentinvoereenheid de originelen met de bedrukte zijde naar boven. Het eerste origineel moet bovenop wor-den geplaatst.

Plaats de originelen bij ge-bruik van de glasplaat met de bedrukte zijde naar beneden. Het eerste origineel moet als eerste worden geplaatst.

Papier plaatsen in de papierinvoertafel

75

4

Papier plaatsen in de papierinvoertafel

De indicator voor Papier plaatsen (B)gaat branden wanneer het papier op depapierinvoertafel op is.

Papier bijvullen

A Druk op de toets {Wis/Stop}.

Opmerking❒ Dit hoeft u alleen te doen wan-

neer u het afdrukken wilt onder-breken om papier bij te vullen.

B Druk op de toets {Papierinvoertafelomlaag}.

Opmerking❒ Wanneer het afdrukpapier op is,

gaat de papierinvoertafel auto-matisch omlaag.

❒ Het is mogelijk dat het bovenstevel tussen de twee invoerrollenblijft steken. Verwijder in dit ge-val het bovenste vel.



dat u het in het apparaat plaatst.

D Druk op de toets {Start} om het af-drukken te hervatten.

ANT011S

ANT045S

ANT074S

ANT015S

Problemen oplossen

76

4

Het papierformaat wijzigen

A Verwijder het papier uit de papiert-afel.

De papiertafel gaat naar beneden.

B Schuif de vergrendelingsgreep vande zijplaten van de papierinvoernaar voren. Schuif de zijplaten vande papierinvoer tegen het papier.




dat u het in het apparaat plaatst.

❒ Controleer of de zijplaten lichtcontact maken met het papier.

❒ Schuif de vergrendelingsgreep inde originele stand.

D Stel de zijplaten en de eindplaat af.

ANT073S

1

ANT072S

ANT074S

2

1

2

ANT062S

Als de indicator Inkt toevoegen (j) gaat branden

77

4


De indicator Inkt toevoegen (j) gaat branden wanneer inkt moet worden bijge-vuld.

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

Belangrijk❒ Als u andere inkt gebruikt dan het aanbevolen type, kunnen er fouten optreden.

❒ Onze producten moeten voldoen aan hoge eisen ten aanzien van kwaliteit enfunctionaliteit. Daarom bevelen wij aan dat u alleen de verbruiksproducten ge-bruikt die door goedgekeurde vertegenwoordigers worden geleverd.

Opmerking❒ Zorg dat de inkt van dezelfde kleur is als de huidige drum.

❒ Bewaar inkt op een koele, droge plaats. Bewaar inkt niet op een plek waar de inktwordt blootgesteld aan hitte of direct zonlicht.

❒ Berg inkt plat op.

• Houd inkt en de verpakking van inkt buiten bereik van kinderen.

• Zorg dat er geen inkt op uw kleding lekt wanneer u een inkthouder vervangt. Inkt maakt vlekken op kleding en is moeilijk te verwijderen.

• Bevestig wanneer u een gebruikte inkthouder weggooit de dop weer op de houder om te voorkomen dat er inkt lekt.

• Als uw huid in contact komt met inkt, moet u de huid grondig wassen met water en zeep.

• Als er inkt in uw ogen komt, moet u dit direct afspoelen onder stromend wa-ter. Raadpleeg bij verdere symptomen een arts.

• Bij doorslikken van inkt moet u met een sterke zoutoplossing braken opwek-ken. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

Problemen oplossen

78

4

A Open de voorklep.

B Duw de inkthouderhendel omhoog.

C Trek de inkthouder eruit.

ANT057S

ANT060S

ANT089S


79

4

D Verwijder de gebruikte inktcartridge.

E Verwijder de dop van de nieuwe inktcartridge.

F Plaats de nieuwe cartridge in de inkthouder.

Opmerking❒ Gebruik altijd inkt van dezelfde kleur.

ANT091S

ANT098S

ANT092S

Problemen oplossen

80

4

❒ Zorg dat u het onderdeel dat met de pijl wordt aangegeven stevig in de gelei-der plaatst.

G Plaats de inkthouder terug op zijn plaats totdat deze vastklikt.

H Sluit de voorklep.

Het apparaat zal de drum laten roteren om er inkt naar toe te voeren.

Opmerking❒ Het apparaat houdt hiermee op zodra de gewenste hoeveelheid inkt de drum

heeft bereikt.

ANT097S

ANT090S

ANT059S

Masterrol vervangen

81

4

Masterrol vervangen

De indicator Masteropvangbak (C)gaat branden wanneer de masterrolmoet worden vervangen.

A Haal de masterlade uit het appa-raat.

B Druk op de vergrendeling om deklep van de invoeropening voor demaster te openen.

C Verwijder het tape van de nieuwemasterrol.

D Verwijder de gebruikte masterrolen beide spoelen. Plaats vervolgensbeide spoelen in een nieuwe mas-terrol.

Opmerking❒ De masterrol moet altijd worden

vervangen, ook als er nog eendeel op de oude rol aanwezig is.

E Plaats de nieuwe masterrol in demasterlade.

ANT065S

ZJVH070E

TSLT010E

ZFRH260E

Problemen oplossen

82

4

F Duw de master in het apparaat enplaats de bovenrand op de positievan de markeringen.

G Sluit de klep van de invoeropeningmet een stevige duw.

H Sluit de masterlade.

ANT080S

ZFRH250E

ANT066S

Een nieuwe rol tape in de tapehouder plaatsen (Optie)

83

4

Een nieuwe rol tape in de tapehouder plaatsen (Optie)

Opmerking❒ Zorg dat de hoofdschakelaar is inge-

schakeld en dat de tapehouder is uit-geschakeld.

A Open de klep van de tapehouder.

B Plaats de rol in de houder zoals af-gebeeld.

Opmerking❒ Zorg dat de tape in de juiste rich-

ting is geplaatst. Als de tape nietin de juiste richting is geplaatst,zal deze niet op de juiste wijzewerken.

C Voer de bovenrand van de rol in deopening van de houder totdat dezeniet meer verder gaat.

Opmerking❒ Duw de tape zover mogelijk door

de opening.

D Zet de schakelaar van de tapehou-der aan.

E Druk op de knop voor automatischsnijden om het eerste stuk tape af tesnijden.

TSLP010E

TSLP011E

TSLP012E

TSLP013E

OnOff

TSLP014E

Problemen oplossen

84

4

x Papierstoringen oplossen

De locatie-indicators geven aan waar de papierstoring zich voordoet.

Belangrijk❒ Schakel het apparaat niet uit bij het verhelpen van een papierstoring. De afdruk-

instellingen worden dan gewist.

“x + P” Papierstoring van originelen in de automatische documentinvoereenheid

Er zijn originelen vastgelopen in de optionele automatische documentinvoereen-heid.

Opmerking❒ Deze indicator verschijnt alleen wanneer het apparaat is voorzien van de optio-

nele automatische documentinvoereenheid.

A Open de klep van de automatische documentinvoereenheid.

B Trek het origineel voorzichtig uit het apparaat.

C Als u vastgelopen originelen niet in stap B kunt verwijderen, opent u de auto-matische documentinvoereenheid.

ZDCY090E

ZDCY120E


85

4

D Trek de groene knop naar u toe en verwijder het origineel.

E Plaats het documentinvoervel weer op zijn plaats.

F Sluit de klep van de automatische documentinvoereenheid totdat deze in dejuiste positie wordt vergrendeld.

TPEH220E

ZDCY100E

Problemen oplossen

86

4

-Voorkomen dat originelen verkeerd worden ingevoerdPlaats de volgende typen originelen op de glasplaat:

• Originelen die zwaarder zijn dan 128 g/m2, 34 lb

• Originelen die lichter zijn dan 52 g/m2, 14 lb

• Originelen die kleiner zijn dan 148 mm × 210 mm, 5,9" × 8,3"

• Originelen die groter zijn dan 297 mm × 864 mm, 11,6" × 34,0"

• Met nietjes of paperclips aan elkaar bevestigde originelen

• Geperforeerde of gescheurde originelen

• Opgekrulde, gevouwen of gekreukte originelen

• Originelen met een specifieke coating, zoals thermisch faxpapier, kunstdrukpa-pier, aluminiumfolie, carbonpapier of geleidend papier

• Gebonden originelen, zoals boeken

• Beschadigde originelen

• Met lijm bedekte originelen

• Geplakte originelen

• Met potlood geschreven originelen

• Dunne en kwetsbare originelen

• Originelen met tabbladen

• Transparante originelen, zoals overheadsheets of doorschijnend papier

Opmerking❒ Het is niet mogelijk om in één keer originelen van verschillend formaat te plaat-

sen.

❒ Verwijder nietjes en paperclips van de originelen en waaier de originelen uit el-kaar.

❒ Zorg dat de stapel originelen niet boven de markering uit komt.


87

4

“x + A” Papierstoring in het papierinvoergedeelte

Er is een papierstoring opgetreden aan de invoerzijde.

R VOORZICHTIG:

A Trek het papier langzaam maar zeker naar buiten.

BWanneer de indicators blijven branden, opent u de voorklep en doet u dezestevig dicht of drukt u op de toets {OK}.

VerwijzingZie Pag.91 “Papierstoringen voorkomen”.

“x + B”Er heeft zich papier om de drum gewikkeld

Het papier heeft zich om de drum gewikkeld.

A Haal de drumeenheid eruit.


ZFRY010E

ANT054S

Problemen oplossen

88

4

B Verwijder het foutief ingevoerde papier.

C Klik de drum op zijn plaats en breng de vergrendelingsgreep van de drumeen-heid omlaag.

D Sluit de voorklep.

VerwijzingZie Pag.91 “Papierstoringen voorkomen”.

TSLH02BE

ANT061S

ANT059S


89

4

“x + C” Papierstoring in het papieruitvoergedeelte

Er is een papierstoring opgetreden in het papieruitvoergedeelte.

R VOORZICHTIG:

A Verwijder het foutief ingevoerde papier.

Opmerking❒ Zorg dat de eindplaat en de zijplaten van de papieropvangbak in de juiste

stand staan.

❒ Wanneer de huidige afdruksnelheid de oorzaak voor de papierstoring is,moet u een lagere snelheid instellen.

B Als u het vastgelopen papier niet kunt zien, drukt u op de knop en opent u demasteruitvoereenheid.


ANT094S

ANT081S

Problemen oplossen

90

4

C Verwijder het foutief ingevoerde papier.

D Sluit de masteruitvoereenheid.

EWanneer de indicators blijven branden, opent u de voorklep en doet u dezestevig dicht of drukt u op de toets {OK}.

ANT084S

ANT083S


91

4

-Papierstoringen voorkomenAls het papier is opgekruld of de bovenmarge van het origineel te smal is, moetende volgende maatregelen worden genomen:

• Corrigeer gekruld papier zoals hieronder aangegeven vóór u het in het apparaatplaatst.

• Wanneer het niet mogelijk is gekruld papier te corrigeren, plaats het papier danin de papierinvoertafel met de opgekrulde kant naar beneden of naar boven (zieonderstaande afbeelding).

GRCURL0E

NL TPEY990E

Goed Fout

Dun papier

Dik papier

Problemen oplossen

92

4

• Wanneer de marge aan de bovenrand van het origineel kleiner is dan 5 mm, 0,2",of wanneer er een effen afbeelding op de bovenrand staat, plaatst u het origineelmet de breedste marge eerst. U kunt ook een kopie van het origineel maken meteen bredere marge en vervolgens afdrukken maken van deze kopie.

• Afhankelijk van het papiertype kan het papier vast komen te zitten of kreuken.Verlaag de afdruksnelheid in dergelijke gevallen en druk vervolgens af.Voor meer informatie over het wijzigen van de afdruksnelheid, zie Pag.41 “Af-druksnelheid aanpassen”.

GRLEAD0E


93

4

“x + D” Papierstoring in het masterinvoergedeelte

Er is een masterstoring opgetreden aan de invoerzijde.

A Haal de masterlade uit het apparaat.

B Open de klep van de invoeropening voor de master en verwijder de vastgelo-pen master.

C Plaats de bovenrand van de master op de positie van de markeringen.

ANT065S

ZJVH070E

ANT080S

Problemen oplossen

94

4

D Sluit de klep van de invoeropening met een stevige duw.

E Sluit de masterlade.

”x + A + B” Papierstoring in het papierinvoergedeelte

Het papier is vastgelopen tussen de drum en de invoerzijde.

A Til de hendel van de drum op om deze te ontgrendelen en haal de drumeen-heid eruit.

ZFRH250E

ANT066S

ANT054S


95

4

B Verwijder het vastgelopen papier uit het binnenste van het apparaat.

C Klik de drum op zijn plaats en breng de hendel omlaag.

D Sluit de voorklep.

TSLH01BE

ANT061S

ANT059S

Problemen oplossen

96

4

“x + B + E” Masterpapierstoring in het masteruitvoergedeelte

Er is een master vastgelopen aan de uitvoerzijde, of er is een master om de drumeen-heid gewikkeld.

A Pak de hendel en trek de masteruitvoerbak naar buiten.

B Verwijder de foutief ingevoerde master.

Opmerking❒ Zorg dat u geen inkt knoeit op uw handen wanneer u gebruikte masters aan-

raakt.

C Plaats de masteropvangbak terug op zijn plaats.

ANT095S

ZFRH120E

ANT096S


97

4

De master heeft zich om de drum gewikkeld

A Til de hendel van de drum op om deze te ontgrendelen en haal de drumeen-heid eruit.

B Ontgrendel de hendel om de klem van de drumeenheid te openen.

C Verwijder de foutief ingevoerde master.

ANT054S

ANT111S

ANT085S

Problemen oplossen

98

4

Opmerking❒ Wanneer de hendel ontgrendeld is, gaat de klem weer op de juiste plaats. Zorg

dat de klem op de juiste wijze is bevestigd, zoals afgebeeld.

D Klik de drum op zijn plaats en breng de hendel omlaag.

E Sluit de voorklep.

ANT087S

ANT061S

ANT059S

Wanneer de indicator Open klep/eenheid (M) brandt en er een bericht op het display verschijnt

99

4

Wanneer de indicator Open klep/eenheid (M) brandt en er een bericht op het display verschijnt

Er verschijnt een bericht op het displayover de locatie van niet goed geslotenkleppen.

Voorklep is open

A Sluit de voorklep helemaal.

Klep van optionele automatische documentinvoereenheid is open

A Sluit de klep van de automatischedocumentinvoereenheid totdatdeze in positie wordt vergrendeld.

Masteruitvoereenheid is open

A Sluit de masteruitvoereenheid.

ANT059S

ZDCY100E

ANT083S

Problemen oplossen

100

4

Wanneer de indicator Masteropvangbak (C) brandt en er een bericht op het display verschijnt

Er verschijnt een bericht op het displayover het niet juist ingestelde gedeeltevan de masteropvang.

Klep van invoeropening voor master is open

A Sluit de klep van de invoeropeningvoor de master door er stevig metbeide handen tegen te duwen.

Masterlade niet goed geplaatst

A Duw de masterlade volledig in hetapparaat.

ZFRH250E

ANT066S

Wanneer de indicator Masteruitvoer (k) brandt

01

4

1

Wanneer de indicator Masteruitvoer (k) brandt

De indicator Masteruitvoer (k) brandt als het tijd is om de masteropvangbak te le-gen.

A Pak de hendel en trek de masteruitvoerbak naar buiten.

B Verwijder de gebruikte masters.

Opmerking❒ Leg een oude krant neer en stort hier de gebruikte masters op. Vouw de krant

op en gooi de gebruikte masters weg.

C Plaats de masteropvangbak terug op zijn plaats.

ANT095S

ANT088S

ANT096S

Problemen oplossen

102

4

Wanneer andere indicatoren oplichten

u

Sleutelteller plaatsen

De sleutelteller (optie) is niet geplaatst. Plaats de sleutelteller in de daartoe bestemde sleuf.

Slechte afdrukkwaliteit

03

4

1


Vuil op de achterzijde van het papier

Opmerking❒ Wanneer u papier gebruikt dat kleiner is dan het origineel, selecteer dan de juiste

verkleiningsfactor. Anders zal de achtergrond van de afdruk wellicht vlekkerigen vies worden.

❒ Wanneer u ansichtkaarten gebruikt, is het mogelijk dat de achtergrond vlekkerigen vies wordt omdat ansichtkaarten slecht inkt absorberen.

A Schakel de hoofdschakelaar uit.

B Open de voorklep.

GRDIRT0E

ANT076S

ANT057S

Problemen oplossen

104

4

C Til de hendel van de drum op om deze te ontgrendelen en haal de drumeen-heid eruit.

VerwijzingVoor nadere bijzonderheden over het verwijderen van de drumeenheid ziePag.67 “De kleurendrumeenheid vervangen”.

D Reinig de papierinvoerrol met een schone doek.

E Klik de drum op zijn plaats en breng de vergrendelingsgreep van de drumeen-heid omlaag.

ANT054S

ANT058S

ANT061S


05

4

1

F Sluit de voorklep.

G Schakel de hoofdschakelaar in.

Vuil op de voorzijde van het papier (zwarte strepen/vlekken)

Opmerking❒ Wanneer er geen marge is of wanneer er een ingekleurde afbeelding aanwezig is

bij bovenrand van het origineel maak dan een marge van ten minste 5 mm, 0.2"bij de bovenrand. Anders kan de pal aan de uitvoerzijde van het papier vuil wor-den en zwarte strepen veroorzaken op de afdrukken.

❒ Controleer de glasplaat en reinig deze indien nodig. Zie Pag.122 “Onderhoudvan het apparaat”.

❒ Controleer de glasplaat en reinig deze indien nodig. Zie Pag.122 “Onderhoudvan het apparaat”.

❒ Als er nog steeds zwarte strepen of vlekken op de afdrukken te zien zijn (ook na-dat u de bovenstaande punten heeft gecontroleerd), neem dan contact op met deservicedienst.

ANT059S

ANT077S

GRBLAC1E

Problemen oplossen

106

4

Blanco of onvolledige afdrukken

• Controleer of de zijplaten van de papierinvoer licht contact maken met het pa-pier. Schuif de vergrendelingsgreep naar achteren.

• Wanneer u de optionele automatische documentinvoereenheid gebruikt, zorgdan dat de geleiders licht contact maken met de originelen.

Wanneer er ook na de bovenstaande controles nog blanco of onvolledige afdrukkenworden gemaakt, moet u de onderstaande procedure uitvoeren.

A Open de voorklep.

GRWHIT0E

TSLY015E

ANT057S


07

4

1

B Til de hendel van de drum op om deze te ontgrendelen en de drumeenheid er-uit te halen.

VerwijzingVoor nadere bijzonderheden over het verwijderen van de drumeenheid ziePag.122 “Onderhoud van het apparaat”.

C Verwijder het papier dat is vastgelopen in de drum.

D Klik de drum op zijn plaats en breng vervolgens de vergrendelingsgreep vande drumeenheid omlaag.

ANT054S

TSLH02BE

ANT061S

Problemen oplossen

108

4

E Sluit de voorklep.

ANT059S

5. Gebruikersinstellingen

09
1
Toegang tot de gebruikersinstellingen

Dit gedeelte is bedoeld voor de beheer-der van het apparaat. Met de gebrui-kersinstellingen kan de beheerder vanhet apparaat de standaardinstellingenaan de behoeften van de gebruiker aan-passen.

VerwijzingVoor meer informatie over gebrui-kersinstellingen, zie Pag.110 “Hetmenu Gebruikersinstellingen”.


B Selecteer de gewenste gebruiker-sinstellingen met behulp van detoetsen {U}{T}.

VerwijzingZie Pag.110 “Het menu Gebrui-kersinstellingen”.

C Voer een nummer in of selecteer degewenste modus met behulp vande toetsen {U}{T}.

D Druk op de toets {OK}.

Gebruikersinstellingen afsluiten

A Als u de gebruikersinstellingenwilt afsluiten, drukt u op de toets{Gebruikersinstellingen}.

Opmerking❒ Wijzigingen in de volgende ge-

bruikersinstellingen worden vankracht als u op de toets {Instellin-gen verwijderen/Energiespaarstand}drukt:

• Prog./Wijz. Groep

• Prog./Wijz. Geheugen

• Prog./Wijz.: Groep/Jaar

• Toevoerinterval

ANT027S

ANT027S


110

5

Het menu Gebruikersinstellingen

1 Teller

2 Systeeminstelling

Nr. Modus Omschrijving

1 Weergave teller Geeft het totale aantal masters en afdrukken weer.

Opmerking❒ Proefafdrukken worden niet in dit totaal opgenomen.


1 Auto Reset Het apparaat keert automatisch terug naar de uitgangspositie als het gedurende een bepaalde periode niet is bediend.

Opmerking❒ Standaard: Uit

2 Weergave reset-bare teller

Geeft het totale aantal masters en afdrukken weer na resetten.

Opmerking❒ Proefafdrukken worden niet in dit totaal opgenomen.

3 Resetbare teller resetten

U kunt aangeven of het aantal resetbare tellers wel of niet moet worden gewist.

Opmerking❒ Standaard: Niet resetten

4 mm/inch Hier kunt u de eenheden voor het display selecteren.

Opmerking❒ Standaard:

• Metrische versie: mm

• Inchversie: inch

5 Taalkeuze Hier kunt u de taal voor het display selecteren.

Opmerking❒ Standaard: English

6 Datum/Tijd U kunt de datum en tijd van de interne klok van het apparaat in-stellen met de cijfertoetsen.

7 Energiebespa-ringsoptie

U kunt kiezen tussen de modus Energiespaarstand en de modus Auto Uit.

Opmerking❒ Standaard: Energiespaarstand


11

5

1

3 Bedieningsmodus instellen

8 Timer voor Ener-giespaarstand

Hier kunt u aangeven hoe lang het moet duren voor het apparaat op de modus Energiespaarstand overgaat.

Opmerking❒ Standaard: 3 min. (minuten)

9 Timer voor Auto Uit

U kunt de timer voor Auto Uit gebruiken.


10 Gegevens afdruk-ken

U kunt de loggegevens en de tellerlijst afdrukken.


1 Minimale af-drukkwaliteit

U kunt een minimumaantal afdrukken opgeven tussen 0 en 9999.

Opgegeven aantallen onder dit minimum worden niet afgedrukt.

Opmerking❒ Standaard: 0

2 Maximale af-drukkwaliteit

U kunt een maximumaantal afdrukken opgeven tussen 0 en 9999.

Opmerking❒ Standaard: 9999

3 Toon bed.paneel U kunt de toon van het bedieningspaneel in- of uitschakelen.

Opmerking❒ Standaard: Standaard

❒ Beschikbare instellingen:

• Alle aan (de toon klinkt altijd, als u op een toets drukt of als er waarschuwingsberichten op het display verschij-nen.)

• Standaard (de toon klinkt alleen als er waarschuwingsbe-richten op het display verschijnen, niet als u op een toets drukt.)

• Alle uit (Er klinkt geen toon.)

4 Contrast LCD Hier kunt u het contrast voor het display selecteren.

5 Weergave groe-pen

In de modus Geheugen/Groep kunt u aangeven dat “Kies groep/jaar” wordt weergegeven als “Kies afdeling”, bijvoorbeeld als het apparaat niet op een school of universiteit wordt gebruikt.

Opmerking❒ Standaard: Schooljaar



112

5

4 Begininstellingen


1 Master maken - Dichtheid

U kunt zelf aangeven welke afdrukdensiteit standaard moet wor-den ingesteld bij het inschakelen van het apparaat.

Opmerking❒ Standaard: Normaal

2 Type origineel U kunt zelf aangeven welk type origineel standaard moet worden ingesteld bij het inschakelen van het apparaat.

Opmerking❒ Standaard: Tekst

3 Factor U kunt zelf aangeven welke reproductiefactor standaard moet worden ingesteld bij het inschakelen van het apparaat.

Opmerking❒ Standaard: 100% (Volledig formaat)

4 Inktbesparings-modus

U kunt aangeven dat de modus Inktbesparing “Aan” of “Uit” moet zijn als het apparaat wordt ingeschakeld, of nadat de instel-lingen zijn gewist.


5 Randbreedte wis-sen

Hier kunt u de wisbreedte voor de randen opgeven.

Opmerking❒ Standaard: 5 mm, 0,2"

6 Prog./Wijz.: Groep

Zie Pag.54 “Instellingen voor groepsmodus opslaan” voor infor-matie over het instellen van groepen.

7 Prog./Wijz.: Ge-heugen

Zie Pag.52 “Instellingen voor geheugenmodus Normaal opslaan” en Pag.53 “Instellingen voor geheugenmodus Stapel opslaan” voor informatie over het instellen van de geheugenmodus.

8 Prog./Wijz.: Groep/Jaar

Zie Pag.56 “Groep/jaar registreren” voor meer informatie over het instellen van de optie Selecteer Groep/Jaar.


13

5

1

5 Modusinstellingen


1 Automatische cy-clus

Hier kunt u aangeven of Automatische cyclus “Aan” of “Uit” moet zijn als het apparaat wordt ingeschakeld.

Opmerking❒ Standaard: Aan

2 Achtergrondcorr-rectie

Wanneer u in de modus Foto of Tekst/Foto afdrukt, kan de ach-tergrond van de afdrukken vuil lijken. In dit geval kunt u achter-grondcorrectie selecteren om uw afdrukken helderder te maken.

Opmerking❒ Standaard: Alleen tekstmodus corr.

3 Langer papier Als u afdrukt op een aangepast papierformaat, kunt u de optie “Gebruiken” instellen.

Opmerking❒ Standaard: Niet gebruiken

4 Prioriteit voor combineren/her-halen

U kunt zelf aangeven welke van de twee functies (Combineren of Herhalen) standaard wordt geselecteerd als u het apparaat in-schakelt.

Opmerking❒ Standaard: Prioriteit Herhalen

5 Scheidingsregel voor combine-ren/herhalen

U kunt het type scheidingsregel opgeven voor de optie Combine-ren en herhalen.

Opmerking❒ Standaard: Geen

6 Instelling voor combineren an-nuleren

Hier kunt u aangeven of de modus Combineren/Herhalen auto-matisch moet worden gewist na voltooiing van de afdruktaak.

Opmerking❒ Standaard: Niet annuleren

7 Toevoerinterval Hier kunt u aangeven hoeveel keer de drum moet roteren in de modus Toevoerinterval. .

Opmerking❒ Standaard: 2 keer

❒ U kunt deze van 2 tot 9 keer instellen.

8 Instelling geheu-genmodus

Hier kunt u aangeven of standaard de geheugenmodus Normaal of Stapel moet worden gehanteerd.

Opmerking❒ Standaard: Normaal (Geheugenmodus)


114

5

6 Beheerdertoepassingen

7 Online instellingen

Beperking❒ Hiervoor is de optionele PC-controller vereist.

9 Autom. groepsort.

In de groepsmodus stopt het apparaat na voltooiing van een af-druktaak voor een groep. Als u Autom. groepsort. kiest, gaat het apparaat na 2 seconden verder met de volgende afdruktaak voor een groep.

Opmerking❒ Standaard: Normaal

❖ GebruikerscodesWanneer er gebruikerscodes zijn ingesteld, moet iedere gebruiker zijn eigen gebruikerscode invoeren om het apparaat te kunnen bedienen. Het apparaat houdt bij hoeveel masters en afdrukken er per gebruikerscode worden gemaakt. Zie “3 Gebr.code instel” hieronder.

1 Weergave teller(s) Hier kunt u het aantal gemaakte masters en kopieën per gebrui-kerscode controleren.

2 Teller(s) wissen Hier kunt u de tellers van één of alle gebruikerscodes wissen.

VerwijzingVoor informatie over het wissen van aantallen masters en kopieën, zie Pag.116 “De teller wissen”.

3 Gebruikerscodes beheren

Hier kunt u aangeven of er gebruik moet worden gemaakt van gebruikerscodes.

Opmerking❒ Standaard: Niet gebruiken

4 Sleutelteller aan-passen

De optionele sleutelteller telt gewoonlijk het aantal afdrukken ongeacht het aantal gebruikte masters. U kunt echter telkens wanneer er een nieuwe master wordt gebruikt een waarde tus-sen 0 en 50 optellen bij de sleutelteller.

Opmerking❒ Standaard: 0 keer

❒ Waardes voor aanpassen: 0–50


1 Data In blokkeren U kunt aangeven dat de modus Data In blokkeren “Aan” of “Uit” moet zijn als het apparaat wordt ingeschakeld, of nadat de instellingen zijn gewist.



Gebruikerscode

15

5

1

Gebruikerscode

In de modus Gebruikerscode moetengebruikers een gebruikerscode invoe-ren voordat zij het apparaat kunnen ge-bruiken. Het apparaat houdt bi jhoeveel masters en afdrukken er pergebruikerscode worden gemaakt.

Opmerking❒ U kunt deze functie alleen gebrui-

ken als de gebruikerscode is inge-ste ld op “Gebruiken” . Zie “3Gebruikerscodes beheren” opPag.114 “6 Beheerdertoepassingen”.

❒ In de modus Gebruikerscode vraagthet apparaat bij het inschakelen vande hoofdschakelaar, of na resettenom de gebruikerscode.

❒ De volgende gebruikerscodes zijnbeschikbaar:

• 000, 019, 028, 037, 046, 055, 064, 073, 082, 091, 100, 119, 128, 137,146, 155, 164, 173, 182, 191, 200,219, 228, 237, 246, 255, 264, 273,282, 291, 300, 319, 328, 337, 346,355, 364, 373, 382, 391, 400, 419,428, 437, 446, 455, 464, 473, 482,491, 500, 519, 528, 537, 546, 555,564, 573, 582, 591, 600, 619, 628,637, 646, 655, 664, 673, 682, 691,700, 719, 728, 737, 746, 755, 764,773, 782, 791, 800, 819, 828, 837,846, 855, 864, 873, 882, 891, 900,919, 928, 937, 946, 955, 964, 973,982, 991

Gebruikerscodes invoeren om het apparaat te gebruiken

A Voer met behulp van de cijfertoet-sen uw 3–cijferige gebruikerscodein.

Opmerking❒ De gebruikerscode verschijnt niet

op het scherm van het display.

❒ Als u een verkeerd cijfer heeft in-gevoerd, drukt u op de toets{Wis/Stop} en voert u nogmaalshet cijfer in.


CMaak de afdrukken.

D Druk na het afdrukken tegelijker-tijd op de toets {Instellingen verwijde-ren/Energiespaarstand} en de toets{Wis/Stop}. De modus Gebruikerscode is weeringesteld. Andere gebruikers kun-nen geen afdrukken maken met be-hulp van uw gebruikerscode.


116

5

De teller wissen

Hier kunt u de tellers van één of alle ge-bruikerscodes wissen.


B Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 6 Beheerder-toepassingen en druk vervolgensop de toets {OK}.

C Selecteer met behulp van de toet-sen {U}{T} de optie 2 Teller wis-sen en druk vervolgens op de toets{OK}.

De teller van een bepaalde gebruikerscode wissen

A Gebruik de toetsen {U}{T} omde optie Wissen per gebruiker teselecteren.

B Selecteer vervolgens met behulpvan de toetsen {U}{T} de ge-bruikerscode waarvan u de tel-ler wilt resetten.

C Druk op de toets {OK}.

Opmerking❒ Als u de verkeerde gebrui-

kerscode heeft geselecteerd,drukt u op de toets {Escape}om terug te gaan naar het vori-ge scherm.

D Druk op de toets {OK}.

De teller van alle gebruikerscodes wissen

A Selecteer met behulp van detoetsen {U}{T} de optie Alle tel-lers wissen.


ANT027S

6. Opmerkingen

17
1
Bedieningsinformatie

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Schakel het apparaat tijdens het afdrukken niet uit met de hoofdschakelaar.• Open de kleppen niet tijdens afdrukken.• Haal de stekker tijdens het afdrukken niet uit het stopcontact.• Verplaats het apparaat niet tijdens het afdrukken.• Houd agressieve vloeistoffen zoals zuren uit de buurt van het apparaat.• Open en sluit kleppen voorzichtig.• Plaats geen andere voorwerpen dan originelen in het apparaat.• Knoei geen vloeistof op het apparaat.• Houd deuren en kleppen vast bij het openen en sluiten, zodat deze niet kunnen

vallen.• Pas op dat u de drumeenheid niet laat vallen als u deze uit het apparaat verwij-

derd.• Wijzig of vervang alleen onderdelen die in de handleiding staan aangegeven.• Bedien het apparaat niet zonder kleppen. Uw vingers kunnen dan beklemd ra-

ken in het apparaat, of het apparaat kan beschadigd raken doordat stof en derge-lijke in het apparaat komen.

• Sommige onderdelen van het apparaat zijn scherp en kunnen verwondingen ver-oorzaken. Raak alleen de onderdelen aan die in deze handleiding worden ge-noemd.

• Wanneer u rubberen onderdelen reinigt met water, neem deze dan vervolgens afmet een droge doek.

• Schakel het apparaat altijd uit wanneer u niet meer van plan bent de printer de-zelfde dag nog te gebruiken.

• Wanneer het apparaat in een voertuig moet worden vervoerd, neem dan contactop met de servicedienst.

• Maak altijd eerst een proefafdruk: de positie van de afbeelding op de proefafdrukkomt niet altijd overeen met de positie van de afbeelding op het origineel.

• Wanneer de afbeelding onjuist wordt geregistreerd, verlaag dan de afdruksnel-heid naar Stand 1.

• Wanneer u dubbele of meerkleurige afdrukken maakt, wacht dan even met hetmaken van de volgende afdruk zodat de inkt op de afdrukken kan drogen. Wan-neer u dit niet doet, kan de papierinvoerrol vlekken achterlaten op de afdrukken.

• Als het apparaat gedurende lange tijd niet is gebruikt, kan de afdrukdichtheid la-ger zijn omdat de inkt op de drum mogelijk droog is. Maak extra afdrukken tot-dat de afdrukdichtheid is hersteld.

Opmerkingen

118

6

• Als het apparaat bij een lage omgevingstemperatuur wordt gebruikt, kan de af-drukdichtheid afnemen. Verlaag de afdruksnelheid in dit geval naar stand 1 of 2.

• Wanneer u dubbelzijdig afdrukt, wordt het papier mogelijk onjuist gedetecteerdwanneer de sensor een zwart gebied detecteert aan de bovenrand van de achter-zijde van het papier. Houd bij de bovenrand van de achterzijde van het papieraltijd een marge van minimaal 5 mm, 0,2" aan.

• Druk op {Proefafdruk} om een proefafdruk te maken omdat de eerste afdrukkente licht kunnen zijn.

• Wanneer u dubbelzijdige afdrukken maakt, of wanneer u papier gebruikt datniet wit is, is het mogelijk dat de sensor bij de uitvoer het papier niet goed detec-teert. Plaats in dergelijke situaties een blanco vel onder het afdrukpapier op depapierinvoertafel.

• Het buitenste gedeelte van de afbeelding wordt mogelijk niet afgedrukt bij eenlage temperatuur. Verlaag de afdruksnelheid in dit geval naar stand 1 of 2 of ver-hoog de kamertemperatuur.

• De pal bij de papieruitvoer kan in contact komen met het afdrukpapier en zwartestrepen op de afdrukken achterlaten. Verhoog in dit geval de afdruksnelheid ofmaak een nieuwe master met een lagere afdrukdichtheid.

• Wanneer u de drum niet kunt verwijderen, sluit dan de voorklep opnieuw zodatde drum roteert. Verwijder de drumeenheid nadat deze op die plek is gestopt.

• De bovenrand van de afdruk kan vuil worden door contact met de afdrukken opde papieropvangbak.

• Inkt op de afdruk in de papieropvangbak kan op de achterkant van de volgendeafdruk terechtkomen.

• Als het apparaat is ingeschakeld en minder dan 90% van het aangegeven stroom-verbruik krijgt, zal de afdrukkwaliteit achteruit gaan. Zorg er dus voor dat destroomtoevoer ten minste 90% van de vereiste hoeveelheid bedraagt.

• Er is papier van diverse kwaliteit verkrijgbaar. Bepaald papier kan zich om dedrum wikkelen en storingen veroorzaken.

• Inkt op uw huid:• Voorkom langdurig of herhaaldelijk contact van inkt met de huid.• Reinig de huid grondig na contact met inkt voordat u gaat eten of pauzeren en

na het einde van uw werkzaamheden.• De inkt kan eenvoudig van de huid worden verwijderd met watervrij reini-

gingsmiddel voor de handen, gevolgd door wassen met water en zeep.• Zorg ervoor dat u geen inkt op uw kleding knoeit bij het legen van de masteruit-

voerbak of bij het plaatsen van een nieuwe inktcartridge.• De afdrukdichtheid is afhankelijk van de afdruksnelheid en de kamertempera-

tuur. Pas daarom de afdruksnelheid aan of verhoog de kamertemperatuur.• Wanneer u veel afdrukken maakt van een kleine afbeelding, kan er inkt weglek-

ken langs de randen van de master, met name bij hoge temperaturen en wanneerwordt gedrukt in twee of meer kleuren. Maak in dit geval een nieuwe master.

• Gebruik inkt binnen een jaar na aankoop. Inkt die gedurende langere tijd wordtopgeslagen, kan geleidelijk opdrogen, met als gevolg een lagere afdrukdichtheid.

Bedieningsinformatie

19

6

1

• Laat tijdens het maken van een master de klep van de glasplaat of de optioneleautomatische documentinvoereenheid niet open.

• In de modus Tekst/Foto kunnen er moiré-patronen ontstaan als u afdrukkenmaakt van gerasterde originelen. Gebruik in dit geval de modus Tekst of de mo-dus Foto.

• Wanneer u originelen gebruikt met lichte tekst, dan kunnen de randen van de let-ters duidelijk worden afgedrukt en kan de binnenkant van de letters licht zijn.Verhoog in dat geval de afdrukdichtheid.

• Wanneer er vlekken op het papier worden afgedrukt, reinig dan de papierin-voerrol. Zie Pag.122 “Onderhoud van het apparaat”.

• Wanneer u een afdruk maakt terwijl de inkt van de eerste zijde nog niet is ge-droogd, dan kan er inkt achterblijven op de papierinvoerrol en kan de afdrukvuil worden. Voordat u afdrukt op de achterzijde van een afdruk of voordat ueen tweede afdruk op hetzelfde origineel maakt, moet u ervoor zorgen dat deinkt van de eerste afdruk droog is.

Afdrukpapier

• Wanneer het papier omkrult, plaatst u het papier met de omgekrulde kant om-laag, anders kan het papier zich om de drum wikkelen of kunnen er vlekken ont-staan.

• Ansichtkaarten en vergelijkbaar materiaal hebben een slechte inktabsorptie.Hierdoor kan de inkt afgeven op de achterzijde van volgende afdrukken. Origi-nelen met ingekleurde afbeeldingen geven af.

Originelen

• Wanneer er geen marge is of wanneer er een ingekleurde afbeelding aanwezig isbij de bovenrand van het origineel, maakt u een marge van ten minste 5 mm, 0,2"bij de bovenrand. Anders kan het papier om de drum worden gewikkeld of kande pal bij de papieruitvoer vuil worden en zwarte strepen veroorzaken op de af-drukken.

• Originelen met vette letters of effen afbeeldingen langs de randen kunnen leidentot afdrukken met vlekkerige randen. Plaats in dit geval de breedste marge eerstof verhoog de afdruksnelheid.

• In de volgende gevallen wordt het origineel op de glasplaat mogelijk niet op dejuiste wijze gedetecteerd door het apparaat. Als u nogmaals op de selectietoetsvoor de modus {Master maken} drukt, begint het apparaat alsnog met het makenvan een master:• Wanneer u een donker origineel op de glasplaat plaatst.• Wanneer het origineel niet is gecentreerd in overeenstemming met de marke-

ringen aan de rechterzijde van de schaal.• Als u de glasplaat niet met een hoek van meer dan 30° opent wanneer u origi-

nelen wisselt.• Als het apparaat onder sterk licht is geïnstalleerd.

Opmerkingen

120

6

Locatie van uw apparaat

De plek waar u het apparaat neerzet moet zorgvuldig gekozen worden, omdat deomgevingscondities invloed hebben op de prestaties van het apparaat.

Omgevingscondities

Optimale omgevingscondities

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

• Temperatuur: 10 – 30 °C, 50 – 86 °F• Luchtvochtigheid:

• Dupliceersysteem: 20 – 90% RL• Automatische documentinvoereenheid (optie): 20 – 70% RL

• Een sterke en vlakke ondergrond (een stevig bureau, kast, enzovoort).• Het apparaat moet recht staan met een maximale afwijking van 5 mm, 0,2", (ach-

ter-/voorkant en links/rechts).• Plaats het apparaat in een ruime en goed geventileerde ruimte met een luchtde-

biet van meer dan 30 m3/uur/persoon.

Omgevingen die moeten worden vermeden

• Locaties in direct zonlicht of sterk licht (meer dan 1500 lux).• Locaties in direct contact met koele lucht van een airconditioner of warme lucht

uit een verwarmingsapparaat. (Potselinge temperatuurschommelingen kunnencondensatie in het apparaat veroorzaken)

• Locaties waar het apparaat frequente trillingen zou kunnen ondergaan.• Stoffige ruimten.• Ruimten met agressieve gassen.

• Houd het apparaat vocht- en stofvrij. In een vochtige, stoffige omgeving kan brand ontstaan of kunnen zich elektrische schokken voordoen.

• Plaats het apparaat niet op een instabiel of schuin oppervlak. Als het appa-raat omvalt, kan dit letsel tot gevolg hebben.

• Zorg dat de ruimte waarin u het apparaat gebruikt goed geventileerd wordt en ruim is. Een goede ventilatie is met name van belang wanneer het appa-raat intensief wordt gebruikt.

• Fixeer de zwenkwielen van het apparaat nadat u het heeft verplaatst. An-ders kan het apparaat onverwachts verplaatsen of omvallen, wat letsel tot gevolg kan hebben.

Locatie van uw apparaat

21

6

1

Stroomtoevoer

R WAARSCHUWING:

R VOORZICHTIG:

R VOORZICHTIG:

• Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten, moet zich dicht bij het ap-paraat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Het voltage mag niet meer schommelen dan 10%.

Toegang tot het apparaat

Plaats het apparaat in de buurt van een stroombron en houd rekening met de vol-gende vrije ruimten (zie afbeelding).

❖ Dupliceersysteem

1. Meer dan 10 cm, 4,0"

2. Meer dan 60 cm, 23,7"

3. Meer dan 60 cm, 23,7"

4. Meer dan 60 cm, 23,7"

• Steek de stekker van het netsnoer direct in een stopcontact. Gebruik nooit een verlengsnoer.

• Sluit het apparaat alleen aan op de stroombron die in deze gebruiks-aanwijzing wordt vermeld.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt of breekt. Pas het snoer niet aan. Plaats geen zware objecte op het snoer. Trek niet te hard aan het snoer en buig het niet meer dan nodig. Al deze handelin-gen kunnen elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst. Zorg er bij het verplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem kan komen te zitten onder het apparaat.

• Trek bij het loskoppelen van het apparaat van de stroombron altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

1

3

2

4

GRINST0E

Opmerkingen

122

6

Onderhoud van het apparaat

Om een goede afdrukkwaliteit te be-houden moet u de volgende onderde-len regelmatig schoonmaken.

Dupliceersysteem

Glasplaat

A Breng de klep van de glasplaat ofde optionele automatische docu-mentinvoereenheid omhoog.

B Reinig A en B.

Opmerking❒ Reinig alleen B wanneer u de

glasplaat gebruikt.

Klep van glasplaat

A Breng de klep van de glasplaat om-hoog.

BMaak de klep van de glasplaatschoon met een vochtige doek enwrijf na met een droge doek.

Opmerking❒ Vlekken op de klep van de glas-

plaat kunnen worden afgedruktals u de klep niet reinigt.

Papierinvoerrol (papierinvoertafel)

A Veeg het papierstof van de papie-rinvoerrol met een vochtige doeken wrijf na met een droge doek.

Opmerking❒ Als u de papierrol niet schoon-

maakt, kunnen er papierstorin-gen ontstaan.

ZDCH130E

AM1P0100

ANT093S

Onderhoud van het apparaat

23

6

1

Optionele documentinvoereenheid

Het vel schoonmaken

A Til de documentinvoereenheid op.

BMaak het vel schoon met een voch-tige doek en wrijf na met een drogedoek.

Opmerking❒ Vlekken op het vel kunnen wor-

den afgedrukt als u het vel nietschoonmaakt.

ANT056S

Opmerkingen

124

6

7. Specificaties

25
1
Dupliceersysteem

❖ Configuratie:Desktop

❖ Afdrukproces:Volautomatisch met enkele drum

❖ Type origineel:Vel/boek

❖ Formaat origineel:Maximum 297 mm × 432 mm, 11,7" × 17,0"

❖ Pixeldichtheid:300 × 300 dpi (in modus Fijn 300 × 400 dpi)

❖ Afbeeldingsmodus:Modus Tekst Modus Tekst/FotoModus Foto Modus LichtModus Potlood

❖ Verkleiningsfactoren:• Inch-versie:

93%, 77%, 74%, 65%

• Metrische versie:93%, 87%, 82%, 71%

❖ Vergrotingsfactoren:• Inch-versie:

155%, 129%, 121%

• Metrische versie:141%, 122%, 115%

❖ Afdrukgebied:• LG-drum (Niet beschikbaar):

210 mm × 355 mm, 8,3" × 14,0"

• A4-drum (Type 1):210 mm × 288 mm, 8,3" × 11,3"

• B4-drum (Type 2):250 mm × 355 mm, 9,8" × 14,0"

Specificaties

126

7

❖ Formaat afdrukpapier:Maximum 275 mm × 395 mm, 10,9" × 15,6"Maximaal 297 mm × 420 mm, 11,6" × 16,5" (bij gebruik van de functie A3-toevoer)Minimum 90 mm × 140 mm, 3,5" × 5,5"

❖ Marge bovenrand:5 mm ± 3 mm, 0,2" ± 0,12"

❖ Gewicht afdrukpapier:47.1 g/m2 tot 209.3 g/m2, 12.5 lb tot 55.6 lb

• Bij gebruik van de functie A3-toevoer

• Type 1 (A4-drum):52.3 g/m2 tot 81.4 g/m2, 13,9 lb tot 21.6 lb

• Type 2 (B4 drum):52.3 g/m2 tot 157 g/m2, 13.9 lb tot 41.7 lb

❖ Afdruksnelheid:80 – 130 tpm (3 stappen)

❖ Tijd nodig voor de eerste kopie (masterverwerkingstijd):32,0 seconden (A4L, 81/2" × 11"L)(Wanneer een origineel op de glasplaat wordt geplaatst)

❖ Tijd nodig voor tweede kopie (eerste afdruktijd):33,0 seconden (A4L, 81/2" × 11"L)(Wanneer een origineel op de glasplaat wordt geplaatst)

❖ Kleurenafdrukken:Verwisselen van de drumeenheid (zwart, rood, blauw, groen, bruin, geel, paars,marine, bordeauxrood, oranje, grijsblauw en grijs)

❖ Aanpassen van afdrukpositie:• Verticaal:

± 10 mm, ± 0,39"

• Zijwaarts:10 mm, 0,39" (voor beide zijden)

❖ Inhoud papiertafel:1.000 vel (64 g/m2, 17 lb)

❖ Inhoud papieropvangbak:1.000 vel (64 g/m2, 17 lb)

❖ Inhoud masteropvangbak:30 masters

Dupliceersysteem

27

7

1

❖ Afmetingen (B × D × H):

❖ Gewicht:• Dupliceersysteem: 70 kg, 154.3 lb

• Dupliceersysteem met automatische documentinvoereenheid: 75 kg, 165,3 lb

❖ Geluid *1:Geluidsniveau

Geluidsdrukniveau*2

*1 De bovenstaande metingen zijn uitgevoerd in overeenstemming met ISO 7779gemeten waarden.*2 De waarde is gemeten op de positie van de gebruiker.

❖ Stroomtoevoer:Zie de binnenkant van de omslag van deze handleiding.

❖ Stroomverbruik:

Breedte Diepte Hoogte

Opgeslagen 750 mm, 29,5" 676 mm, 26,6" 633 mm, 24,9"

Opgeslagen bij automati-sche documentinvoereen-heid

750 mm, 29,5" 676 mm, 26,6" 686 mm, 27,0"

Geplaatst 1,244 mm, 49,0" 676 mm, 26,6" 633 mm, 24,9"

Ingesteld bij automatische documentinvoereenheid

1,244 mm, 49,0" 676 mm, 26,6" 686 mm, 27,0"

Afdruksnelheid Geluid

Stand-by -- 36 dB(A)

Tijdens het afdrukken 130 cpm 84 dB(A)

Afdruksnelheid Geluid

Stand-by -- 20 dB(A)

Tijdens het afdrukken 130 cpm 72 dB(A)

Stand-by Minder dan 0,023 kW

Tijdens het maken van een master Minder dan 0,135 kW

Afdrukken: Snelheid 1 Minder dan 0,14 kW



Specificaties

128

7

❖ Optionele onderdelen:• Kleurendrum

LG-drum (Niet beschikbaar):A4-drumB4-drum

• Sleutelteller

• Tapehouder

• Automatische documentinvoereenheid

• Klep van glasplaat

Automatische documentinvoereenheid (ADF)

29

7

1

Automatische documentinvoereenheid (ADF)

❖ Modus:• ADF-modus

❖ Formaat origineel:• A3L – A5KL

• 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

❖ Gewicht origineel:• 1-zijdige originelen: 52 – 105 g/m2 (14 – 28 lb)

❖ Aantal in te stellen originelen:• 30 vel (80 g/m2, 20 lb)

❖ Maximaal stroomverbruik:• minder dan 25 W (stroom wordt geleverd door de hoofdeenheid.)

❖ Afmetingen (B × D × H):• 550 × 470 × 90 mm, 21,7" × 18,6" × 3,6"

❖ Gewicht:• 7 kg (15 lb) of minder

Opmerking❒ Wijzigingen voorbehouden.

Specificaties

130

7

Verbruiksartikelen

Opmerking❒ Wijzigingen voorbehouden.

Naam Afmetingen Opmerkingen

Master voor LG-drum Lengte: 125 m, 410 ft/rol

Breedte: 240 mm, 9,5"

2 rollen/doos

Per rol kunnen er 260 masters worden gemaakt

Master voor A4-drum Lengte: 125 m, 410 ft/rol


2 rollen/doos


Master voor B4-drum Lengte: 125 m, 410 ft/rol


2 rollen/doos


Inkt-zwart 600 ml/pak, 5 pakken/doos Omgevingscondities: – 5 tot 40°C, 10 tot 95% RL

Inkt-rood 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-blauw 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-groen 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-bruin 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-geel 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-paars 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-marineblauw 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-kastanjebruin 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-oranje 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Inkt-grijsblauw 600 ml/pak, 5 pakken/doos

Tape voor tapehouder 35 m (114.8 ft)/rol

31
1
INDEXA

A3-toevoer, 63Achtergrondcorrrectie, 113ADF, 13Afdrukformaat, 24Afdrukfuncties, 43Afdrukken in twee kleuren, 69Afdrukpapier, 21Afdrukpositie, 39Afdruksnelheid aanpassen, 41Automatische cyclus, 113Automatische documentinvoer, 11Automatische

documentinvoereenheid, 13papierstoring, 84

Automatische documentinvoereenheid (ADF), 129

Automatisch wissen margeschaduw, 46Autom. groepsort., 114Auto Reset, 34, 110

B

Basisprocedure, 32Bedieningsinformatie, 117Bedieningsmodus instellen, 111Bedieningspaneel, 11, 14Begininstellingen, 112Beheerdertoepassingen, 114Blanco afdrukken, 106

C

Cijfertoetsen, 16Combinatieschema, 71Combineren, 58Contrast LCD, 111

D

Data In blokkeren, 64, 114De afdrukpositie naar links of rechts

verschuiven, 40De afdrukpositie voorwaarts of

achterwaarts verschuiven, 39De kleurendrumeenheid vervangen, 67De modus Energiebesparing, 34De papierinvoertafel en opvangbak

opklappen, 28De papieropvangbak gereed maken, 26De teller wissen, 116

Display, 14display, 16documentinvoereenheid

reinigen, 123Drukhendel van de papierinvoerrol, 11Drumeenheid, 12Dupliceersysteem, 125dupliceersysteem

reinigen, 122

E

Een nieuwe rol tape in de tapehouder plaatsen, 83

Eindplaat van de papieropvang, 12

F

Factor, 112Formaat en gewicht van aanbevolen

originelen, 19Foto

Type origineel, 38Foutindicator (rood), 15

G

gebruikerscode, 114, 115Gebruikerscodes beheren, 114gebruikersinstellingen

gebruikersinstellingen afsluiten, 109menu Gebruikersinstellingen, 110toegang tot de

gebruikersinstellingen, 109Geheugen/Groep, 47

Groep/Jaar, 56Modus Geheugen, 48, 50Modus Groep, 47, 49Modus Groep/Jaar, 48Programma oproepen, 48, 52

Geheugenmodus Normaal, 50Geheugenmodus Stapel, 51Glasplaat, 12glasplaat

reinigen, 122Groep/Jaar, 56

H

Herhalen, 61Het papierformaat wijzigen, 76Hoofdschakelaar, 12

132

I

indeling van het display, 17Indicator Data In (Groen), 15Indicator Masteropvangbak (C)

Wanneer de indicator Masteropvangbak (C) brandt en er een bericht op het display verschijnt, 100

Indicator Open klep/eenheid (M), 99Indicator Open klep/eenheid (M)

Klep van automatische documentinvoereenheid is open, 99

Voorklep is open, 99Indicators, 14Indicator voor Open deksel/eenheid (M)

Masteruitvoereenheid is open, 99Inkt

Indicator Inkt toevoegen (j), 77Inktbesparingsmodus, 112Inkthouder, 12

K

Klep van glasplaat, 11klep van glasplaat

reinigen, 122Kleurenafdrukken maken, 67, 69Knop fijnafstelling zijwaartse

verplaatsing papierinvoertafel, 11

L

Langer papier, 113Licht

Type origineel, 38locatie-indicator, 84Locatie van uw apparaat, 120

M

masterIndicator Masteruitvoer (k), 101

Masterlade, 11Master maken - Dichtheid, 43, 112masteropvangbak, 101Masterpapierstoring

in het masterinvoergedeelte, 93in het masteruitvoergedeelte, 96

Masterrol vervangen, 81Masteruitvoerbak, 12Masteruitvoereenheid, 12Maximale afdrukkwaliteit, 111Minimale afdrukkwaliteit, 111

mm/inch, 110Modus Beveiliging, 64Modus Fijn, 44Modus Geheugen, 50Modus Groep, 49Modus Groep/Jaar, 48Modus Inktbesparing, 46Modusinstellingen, 113

O

Omgevingen die moeten worden vermeden, 120

Onderdelen, 11Onderhoud van het apparaat, 122Online afdrukken, 64Online instellingen, 114Onvolledige afdrukken, 106Opties, 13Optimale omgevingscondities, 120Originelen, 19Originelen plaatsen, 30

P

Papier bijvullen, 75papierinvoerrol

reinigen, 122Papierinvoertafel, 11papierinvoertafel

Papierstoring, 87Papier om de drum gewikkeld, 87Papieropvangbak, 12papieropvangbak

papierstoring, 89Papier plaatsen, 25Papier plaatsen in de papierinvoertafel,

75Papierstoring, 84

in het papierinvoergedeelte, 87, 94locatie-indicators, 84

Papierstoring in het papieruitvoergedeelte, 89

Papierstoring van originelen, 84PC-controller, 64Plaatsen

originelen, 30originelen in automatische

documentinvoereenheid, 30originelen op de glasplaat, 30

PotloodType origineel, 38

Prioriteit voor combineren/herhalen, 113

Problemen met het afdrukken, 74Problemen oplossen, 73Programma, 65

Afdrukinstellingen registreren, 65Oproepen, 66

Programma oproepen, 48, 52Prog./Wijz.

Groep/Jaar, 112Prog./Wijz. Geheugen, 112Prog./Wijz. Groep, 112Prolemen met het afdrukken

in de modus Combineren, 74

R

Randbreedte wissen, 112Rand wissen, 45Resetbare teller resetten, 110

S

Scheidingsdrukhendel, 11Selectietoets voor de modus Master

maken, 15Slechte afdrukkwaliteit, 103

Vuil op de achterzijde van het papier, 103

Vuil op de voorzijde van het papier, 105Sleutelteller aanpassen, 114Stroomtoevoer, 121Systeeminstelling, 110

T

Taalkeuze, 110tapehouder, 83Tekst

Type origineel, 38Tekst/Foto

Type origineel, 38Teller, 110teller, 15Teller(s) controleren, 114Teller(s) wissen, 114Timer voor Energiespaarstand, 111Toegang tot het apparaat, 121Toets Afdrukken, 15Toets Automatische cyclus, 15Toets {Beveiliging}, 15Toets {Comb./Herh.}, 15Toets Data In blokkeren, 15

Toets {Enter}, 16Toets{Escape}, 14{Toets} Fijn, 15Toets {Gebruikersinstellingen}, 14Toets {Geheugen/Groep}, 14{Toets} Inktbesparing, 14Toets{Master maken - Dichtheid}, 14Toets {OK}, 15Toets papierinvoertafel omlaag, 12Toets {Positie van de afbeelding}, 16Toets {Proefafdruk}, 15Toets {Programma}, 15Toets {Rand wissen}, 14Toets {Snelheid}, 16Toets {Start}, 16Toets {Taak resetten}, 15Toets {Toevoerinterval/A3-toevoer}, 15{Toets} Type origineel, 15Toets {Vergroot/Verklein}, 15Toets {Volledig formaat}, 16Toets {Wisfunctie/Energiebesparing}, 15Toets {Wis/Stop}, 16Toevoerinterval, 62Toevoerinterval / A3-toevoer, 62Toon bed.paneel, 111Type origineel, 38, 112

V

Veiligheidsinformatie, 6Verbruiksartikelen, 130Vergrendelingsgreep van de

drumeenheid, 12Vergrendelingsgreep van zijplaten

papierinvoer, 11Vergroot/Verklein (Vast), 44vergroten, 44verkleinen, 44Verwerkingsindicators, 16Voorklep, 11

W

Weergave groepen, 111Weergave resetbare teller, 110Weergave teller, 110

Z

Zijplaten papieropvang, 12Zijplaten van de papierinvoer, 12

133

134
DU NL C271-0755A

Ge

bruiksa

anw

ijzing

DU NL C
271-0755A

gebruiksaanwijzing -...

Documents