REVISTA DO CLIENTE

JUNHO DE 2020

KN

OW

-HOW

CALHA PARA DUCHE CLEANLINE80

UMA JOIA MUITO PRÁTICA

EDELWEISS SALZBURG

UM HOTEL SPACOM UMA ATMOSFERA

MUITO AGRADÁVEL

document36068524847300574.indd 1 14.05.2020 08:53:49

DESIGN E REALIZAÇÃOLinkgroup AG, Zurichwww.linkgroup.ch

FOTOGRAFIA© Edelweiss Salzburg Mountain Resort, fotógrafo Michael Huber (portada, páginas 18–19)Ben Huggler (páginas 6–7, 16)Studio Liddell (páginas 8–9) Whatthejuan (página 10)Carlos Horcajada/Alejandro Cabrera (página 11)© Royal Huisman (páginas 12–13)Miquel Gonzalez (páginas 14–15)Nina Ahtola (página 17)Fabrizio Milano (página 17)Markus Reibenbacher (página 19)

INFORMAÇÃOPeriodicidade: trimestral.A reprodução de artigos individuais,em parte ou na íntegra, está sujeita àaprovação da equipa editorial.

NA CAPA

Localizado num ambiente idílico, o Hotel Edelweiss é o local ideal para quem pro-cura paz e sossego sem sacrificar o con-forto. Além de uma área de spa, o hotel também impressiona graças aos móveis e acessórios de alta qualidade, para não falar nas sanitas com sistema integrado de lavagem Geberit AquaClean.

document4924630513516574462.indd 2 14.05.2020 08:53:48

6 PRODUTOS E SOLUÇÕES CALHAS PARA DUCHE COM INCLINAÇÃO IN-TEGRADA

8 PRODUTOS E SOLUÇÕES OPÇÕES DE PLACA DE DESCARGA EM MATE E BRILHANTE

10 EVENTOSESPAÇO GEBERIT NA CASA DECOR MADRID

5 Notícias

12 Material de tubagem robusto para construção naval

16 Fornos eficientes para as louças sanitárias

18 Projeto de referência em Salzburgo

CAROS CLIENTES, A PROTEÇÃO AMBIENTAL JÁ HÁ MUITO TEMPO QUE É UM PONTO IMPORTANTE PARA NÓS. HÁ 30 ANOS, APRESENTÁMOS UMA ES-TRATÉGIA AMBIENTAL E IMPLE-MENTÁMOS MEDIDAS ESPECÍFI-CAS EM RESULTADO DISSO.

Ao longo dos anos, fomos desenvolvendo gradualmente esta planificação para convertê-la numa estratégia abran-gente de sustentabilidade que reúne projetos, iniciativas e atividades atuais e futuras. Como empresa de fabrico, o nosso objetivo é deixar a menor pegada ecológica possí-vel ao longo de toda a cadeia de valor. Por exemplo, como resultado dos nossos esforços, conseguimos reduzir o nosso impacto ambiental relativamente às vendas num total de 27,5% desde a integração do negócio das louças sanitárias em 2015 (ecoeficiência).

Os nossos produtos não são apenas duradouros, a maio-ria deles também tem uma disponibilidade garantida de peças de substituição de até 25 anos. Além disso, desde 2007, os nossos produtos têm sido desenvolvidos siste-maticamente de acordo com os princípios do design eco-lógico. Ao longo de todo o ciclo de vida, desde a obten-ção das matérias-primas até à eliminação, cada produto tem de ser melhor que o seu antecessor de uma pers- petiva ecológica.

Desejo a todos uma boa leitura.

David MayolasDiretor-geral

3

EDITORIALÍNDICE

document4924630513516574462.indd 3 14.05.2020 08:53:49

UMA CASADE BANHO MELHOR

A CASA DE BANHO GEBERIT

Geberit Wall DrainDuche inovadora que drena através da parede.

Geberit AquaCleanHigiene íntima apenas com agua com a gama de sanitas bidé.

Módulo Geberit DuoFreshEliminação de odores inteligentee silenciosa nas placas Sigma.

Coleção A Casa de Banho GeberitSeis séries de louça sanitária, espelhos e móveis suspensos.

Soluções integradas e suspensas de qualidade para uma casa de banho melhor em espaço, limpeza e inovação. Descubra o design que cumpre a sua função. Com Geberit, consegue uma casa de banho melhor. Consulte-nos no 800 25 26 27.

www.geberit.pt

document3501142577207109234.indd 4 14.05.2020 08:53:48

AVANÇANDO JUNTOS Relativamente à situação excecional que estamos a viver por causa da COVID-19, na Geberit fizemos um es­forço para continuar o nosso com­promisso com todos os nossos clientes e ao mesmo tempo garantir a saúde e a tranquilidade do nosso pessoal. Por este motivo, continuamos a prestar os nossos serviços através de teletra­balho. Desde já queremos agradecer­-lhes a confiança que depositaram em nós e nos nossos produtos, assim como expressar a nossa solidariedade para com aqueles que estão a pas­ sar por momentos difíceis, quer seja por motivos pessoais como de tra­ balho. Mais uma vez, continuaremos a avançar juntos.

www.geberit.pt/contacto

TABELA DE PREÇOS 2020 SOLUÇÕES GEBERITApresentamos a nova tabela de preços que consiste numa seleção dos principais produtos Geberit para a reforma da casa de banho, com toda a informação atualizada de preços e características. Este ano, além das principais novidades de produto, irá encontrar novas pági­ nas que explicam os benefícios dos siste­mas de interior, novas secções onde se explicam as soluções Geberit mais inovadoras, assim como uma útil secção de peças de substituição.

www.geberit.pt/local-media/pdf/ price-lists/2020/tabela-de-preos- 2020-soluoes-geberit.pdf

GEBERIT NO LINKEDINA Geberit Portugal estreou o seu perfil na rede social profissional LinkedIn. Convidamo­lo a seguir a nossa nova página onde encontrará conteúdos relacionados com as últimas novidades em soluções para a casa de banho que melhoram o design, o espaço, a limpeza e a inovação. O nosso perfil no LinkedIn completa a comunicação direta com clientes, colaboradores e utilizadores finais que a Geberit mantém há anos nas redes sociais através do Facebook, Instagram e YouTube. Se quer estar a par das últimas novidades para uma casa de banho melhor, siga­nos nas redes sociais!

www.linkedin.com/company/ geberit-portugal

5

NOTÍCIAS

document3501142577207109234.indd 5 14.05.2020 08:53:49

Com o modelo CleanLine80, a gama de calhas para duche da Geberit está a tornar-se ainda mais diversificada e sofisticada. Embora as características técnicas testadas e comprovadas, como as relacionadas com a impermeabilização, por exemplo, se tenham mantido, a nova incorporação eleva a fasquia ainda mais graças à sua inclinação integrada.

CALHA PARA DUCHE CLEANLINE80

UMA CALHAINTELIGENTE

↑

A glória no final: quando se retira a película protetora, a calha para duche Geberit CleanLine80 (aqui na cor champanhe) revela todo o seu esplendor.

6 Know-how Junho 2020

PRODUTOS E SOLUÇÕES

document7180880133155311424.indd 6 14.05.2020 08:53:53

Uma coisa é certa, o pavimento de um duche em azu­lejo deve ser absolutamente impermeável. A calha para duche CleanLine80 é tão fiável quanto os seus antecessores (assim como as outras soluções de du­che da Geberit). Uma lâmina impermeabilizante firme­mente fixada ao rebordo na fábrica minimiza o risco de danos provocados pela água, de reparação demo­rada, dispendiosa e estressante.

UMA SITUAÇÃO VANTAJOSA PARA TODOS Será que poderíamos falar de uma solução perfeita? Certamente que sim. Afinal, a calha também pode ser alinhada de forma flexível de acordo com a posição desejada para o escoamento (nivelada com a parede, próxima da parede ou numa posição central), o que também foi demonstrado na prática. Contudo, os de­senvolvedores da Geberit não descansaram nos lou­ros, mas em vez disso viram um potencial de melho­ramento. Disponível desde abril, a CleanLine80, um modelo projetado para espessuras dos mosaicos entre 10 e 35 mm, apresenta algumas vantagens con­vincentes, com especial destaque para os assenta­dores de azulejos e os utilizadores finais. A Clean­Line80 vem com um perfil de coletor com inclinação integrada e também está disponível em cores novas e modernas.

NÃO PRECISA DE SE PREOCUPAR COM A INCLINAÇÃO Embora evitar as fugas possa ser de primordial im­portância ao instalar uma calha para duche, é a incli­nação que dá mais dores de cabeça. Requer muita habilidade por parte do assentador de azulejos para criar um padrão de azulejos que não só não destoe, como também garanta a inclinação necessária para uma drenagem fiável da água do duche. É aqui que a

«Quando trabalho com a Geberit, sinto uma grande predisposição da

parte deles em atender as nos- sas exigências e levá-las em consi-

deração o máximo possível».

Eric BindschädlerAssentador de azulejos, Kurt Schmucki GmbH,

Rapperswil-Jona

CleanLine80 entra em ação, com a inclinação inte­grada, permitindo a colocação impecável de painéis de azulejos de todos os tipos e formatos. Isso é ainda mais benéfico quando se tem em consideração a ten­dência para aplicar painéis cada vez maiores.

A COR CERTA O perfil coletor da CleanLine80 não só garante pai­néis de azulejos perfeitos e uma drenagem eficiente, como também combina harmoniosamente com uma vasta gama de combinações de cores. A versão cro­mada preta é ideal para painéis escuros, enquanto o champanhe é mais adequado para uma casa de ba­nho mais luminosa. Além destas duas novas cores tendência, Geberit CleanLine80 também está dispo­nível na versão clássica em aço inoxidável. Entre os muitos detalhes harmoniosos, os três modelos, que estão disponíveis nos comprimentos padrão de 90 cm e 130 cm, apresentam superfícies polidas e escovadas.

←

Geberit CleanLine80 está disponível nos comprimentos padrão de 90 cm e 130 cm e pode ser facilmente encur­tada para o tamanho desejado.

7

PRODUTOS E SOLUÇÕES

document7180880133155311424.indd 7 14.05.2020 08:53:54

Quando se trata das superfícies da casa de banho, cada vez mais se exige variedade. É aqui que entram as placas de descarga. Ao causar uma boa impressão, podem me-lhorar o ambiente da casa de banho e completar a decoração geral desta divisão.

NOVAS VERSÕES DA SIGMA20 E SIGMA30

UM TOQUE DE ESTILO

↑

Graças à combinação de superfícies mate e brilhantes, a placa de descarga Sigma20 to-talmente branca chama mesmo a atenção.

8

PRODUTOS E SOLUÇÕES

Know-how Junho 2020

document3827554062244876759.indd 8 14.05.2020 08:53:57

Tanto as placas de descarga Sigma20 como Sigma30 estão agora disponíveis totalmente em preto ou branco. O que é especial aqui é a interação inteligente entre superfícies brilhantes e mate, que dá um toque particularmente elegante à casa de banho. Os círcu-los característicos da Sigma20 e a faixa de design da Sigma30 diferem sutilmente da tampa, quer seja mate sobre brilhante ou vice-versa, conforme o cliente de-sejar. Tudo isso junta-se às quatro novas versões dos populares modelos de placas de descarga. As super-fícies mate têm um revestimento especial easy-to-

-clean para maior proteção.

Escusado será dizer que todas as versões podem ser combinadas com o módulo de eliminação de odores DuoFresh.

↑

Na placa de descarga Sigma30 preto mate, a faixa de design brilhante dá um toque especial.

RUBRIK

9

PRODUTOS E SOLUÇÕES

document3827554062244876759.indd 9 14.05.2020 08:54:04

O espaço Geberit World é uma viagem especial pelos cinco continentes, com as soluções Geberit como protagonistas.

↓

O projeto, vencedor do concurso convocado pela Geberit e a CODDIM (Ordem Profissional dos Decorado- res e Designers de Interior de Madrid), propõe um interessante jogo de tex- turas num percurso pelos 5 continentes.

Para a criação do Espaço Geberit na Casa Decor 2020, a Geberit decidiu convocar um concurso, em colabo-ração com o CODDIM, com a intenção de promover o trabalho dos Decoradores e Designers de Interiores, e para que esses profissionais possam mostrar o seu trabalho num encontro obrigatório da Decoração de Interiores, como é a Casa Decor.

A 55ª edição da Casa Decor foi obrigada a fechar devido ao início do estado de alerta no mês de março, mas reabre as suas portas de 8 de junho a 5 de julho. Uma nova oportunidade de conhecer o interessante projeto vencedor do concurso, idealizado e realizado pelo arquiteto de interiores Francisco Silván.

UMA VOLTA AO MUNDO ESPECIALA proposta do espaço Geberit World derruba fronteiras e visita elementos emblemáticos da geografia mundial, sem sair da casa de banho. Assim, os produtos Geberit integram-se em diferentes ambientes que mostram na sua decoração uma especial viagem pelos cinco continentes. A zona de entrada, dedicada ao continente europeu, por exemplo, apresenta o lavató-

UMA CRIAÇÃO DE FRANCISCO SILVÁN, DA ARQUITECTURA DE INTERIOR

GEBERIT WORLDCASA DECOR 2020

10

EVENTOS

Know-how Junho 2020

document1733571280478124747.indd 10 14.05.2020 08:53:54

rio e o mobiliário suspenso Acanto, o espelho ilumi-nado Option Plus e a sustentabilidade das torneiras eletrónicas Piave, enquadradas por arcos com um revestimento de chapa de latão brilhante, martelada à mão, que homenageiam a majestosidade das gran-des igrejas do continente. O espaço dedicado à An-tártida e à Oceânia, com a água como protagonista nos grafismos azuis, brancos e verdes das paredes, aposta no relaxamento e no descanso com a banheira Geberit Soana situada no centro. Por seu lado, a Ásia está representada pela tecnologia aplicada à casa de banho na zona das sanitas. Desde a sanita bidé AquaClean Sela, até à sanita suspensa ONE com al-tura regulável, passando pela placa Sigma50 com módulo de eliminação de odores e a Sigma80 com descarga sem contacto, neste espaço a inovação in-tegra-se com a tradição das delicadas aguarelas orientais, nos grafismos dos revestimentos das pare-des. A coesão no design consegue-se graças aos motivos étnicos de África, presentes em todo o per-curso do espaço.

PROJETOS FINALISTASNo concurso Espaço Geberit na Casa Decor também foram premiadas outras duas propostas. O segundo prémio foi para Francisco Santisteban, da Spaniarq T10 de Sevilha, com uma proposta estética muito forte que, segundo o júri, transformava o espaço numa experiência onírica e cheia de emoções. A men-ção especial foi atribuída a Manuel Vega, do Kloos Estudio de Madrid, pelo seu projeto que, nas palavras do júri, refletia um elevado nível de reflexão e intros-peção interior em cada pormenor.

↑

Um revestimento de chapa de latão brilhante, martelada à mão, presta homenagem à majestosidade das grandes igrejas da Europa.

Entrevista com Francisco SilvánFundador da Arquitectura de Interior, em 2002

«A originalidade consiste num regresso às origens». Silván conta-nos que esta frase do arquiteto A. Gaudí serviu-lhe de base para criar o Geberit World.

O seu projeto ganhou o concurso convocado pela Geberit e a CODDIM. Este prémio foi impor-tante para si?Estou muito orgulhoso de ter ganho o prémio e sin-ceramente muito agradecido porque, na verdade, com ele abriu-se uma nova porta na minha carreira profissional.

Qual foi o maior desafio que teve de enfrentar ao levar a cabo o projeto do Espaço Geberit?O próprio facto de participar na Casa Decor foi o maior desafio. Para a minha carreira profissional sig-nifica entrar num mundo com imensa difusão e a possibilidade de mostrar ao mundo os meus dese-nhos e criações. Sinceramente, entrei na Casa Decor a tremer! Pouco a pouco fui descobrindo pes-soas com muita sensibilidade para o mundo artís-tico que rapidamente me acolheram.

O que quis representar neste projeto tão especial?Como a Geberit é uma empresa de soluções para casas de banho líder na Europa e com projeção mundial, quis fazer uma espécie de homenagem ao mundo com grandes grafismos nas paredes que se inspiram em cada um dos continentes e com os produtos Geberit como elementos protagonistas em primeiro plano.

Qual é a sua opinião acerca das soluções Geberit depois da sua experiência com elas na Casa Decor?Já tinha trabalhado com autoclismos de interior e estruturas Geberit mas, ao seguir as normas do con-curso, comecei a conhecer produtos Geberit que desconhecia. Não sabia que a marca tinha mobiliá-rio, espelhos, lavatórios, torneiras com temporiza-dores e sanitas muito recomendáveis quanto ao de-sign e à sua limpeza fácil. E apaixonei-me pelo sistema DuoFresh de eliminação de maus cheiros, que irei colocar em todos os meus projetos.

11

EVENTOS

document1733571280478124747.indd 11 14.05.2020 08:53:55

SISTEMAS DE TUBAGENS RESISTENTES À CORROSÃO

DURABILIDADEEM ALTO MAR

Barcos, iates e lanchas estão todos expostos aos elementos, o que significa que os materiais usados para construí-los devem ser robustos e resistentes à corrosão. É aqui que entram os sistemas de tubagens Mepla, Mapress CuNiFe e Mapress Stainless Steel.

12

NO TERRENO

Know-how Junho 2020

document8591147172340963822.indd 12 14.05.2020 08:53:57

O sol brilha, há um vento constante e o mar está calmo: as condições perfeitas para sair para nave-gar. Os iates à vela cortam a água com uma elegân-cia quase majestosa. Contudo, como o mar às vezes está agitado e é imprevisível, a situação pode mudar num instante. Nas tempestades, com ondas a enro-lar e chuva forte, tanto o homem quanto a máquina são rapidamente levados ao limite. Nessas situa-ções, é absolutamente crucial que se possa confiar nos materiais dos produtos.

ESCOLHER OS MATERIAIS CERTOSEsta não é a única razão pela qual os iates e os na-vios precisam de ser resistentes e duradouros. Es-tão constantemente expostos à água salgada, o que com o tempo pode provocar corrosão e resultar em

trabalhos de manutenção contínuos e que conso-mem muito tempo. As tubagens a bordo também não estão imunes ao risco de corrosão, mesmo quando são instaladas nas profundezas do navio. Por isso, selecionar os materiais corretos é absolu-tamente crucial. Portanto, não surpreende que ape-nas se usem as tubagens que tenham as respetivas homologações na indústria da construção naval. Porém, essas homologações podem variar de país para país.

COOPERAÇÃO DE LONGA DURAÇÃO Os especialistas do estaleiro Royal Huisman, na ci-dade holandesa de Vollenhove, conhecem essa área como a palma da mão. Fundado em 1884, o estaleiro é conhecido mundialmente

GEBERIT KNOW-HOW

Sistema de abastecimento Mepla para tubagens de água potável.

Sistema de abastecimento Mapress CuNiFe.

Sistema de abastecimento Mapress Stainless Steel.

Só é necessário instalar os três mastros e velas e o iate SEA EAGLE II de 81 metros de comprimento está pronto para se fazer ao mar.

→

13

NO TERRENO

document8591147172340963822.indd 13 14.05.2020 08:53:59

mada desta decisão. Foi algo de que a empresa nunca se arrependeu: «Não tivemos uma fuga até ao momento desde que começámos a instalar o sis-tema», confirma o engenheiro. O sistema de abas-tecimento Geberit Mapress, que é uma escolha po-pular dentro da filial, também está instalado no Royal Huisman. «As tubagens são feitas de uma liga de cobre, níquel e ferro (CuNiFe) e são extrema-mente robustas e resistentes à corrosão», comenta Frank Tieland, Gestor de Contas de Grandes Clien-tes do CCI. «Isso significa que são ideais para as condições que encontramos em alto mar».

TUBOS LEVES Os construtores de iates da Royal Huisman traba-lham há pouco mais de três anos no seu maior projeto: um iate à vela de três mastros, com uns im-pressionantes 81 metros de comprimento. Está construído principalmente em alumínio, o que o torna leve e manobrável, apesar do seu tamanho. O peso desempenha um papel fundamental na cons-trução de iates. «É claro que as tubagens desempe-nham um papel pequeno quando se tem em conta todo o iate», explica Richard Daenen. «Contudo, qualquer redução do peso total é importante. Se o sistema de tubagens puder ajudar neste sentido, então tanto melhor; e é isso que distingue a Mepla dos tubos de metal».

por construir iates de luxo da mais alta qualidade. Estes altos padrões também se cumprem quando se escolhem os sistemas de abastecimento a bordo. Quando se trata de tubagens, os construtores de iates da Royal Huisman contam com materiais par-ticularmente duradouros e resistentes à corrosão. O sistema de tubagens Geberit Mepla, por exemplo, é usado nos sistemas de água potável desde 1993, ano que também marcou o início de uma coopera-ção frutífera entre a Royal Huisman, a Geberit Ho-landa e o seu Competence Centre Industry (CCI). «Fomos os primeiros construtores de iates holan-deses a escolher Geberit Mepla como uma solução padrão para tubagens de água potável nos nossos iates», explica Richard Daenen, engenheiro-chefe da Royal Huisman. A boa disponibilidade dos tubos e acessórios e a qualidade do suporte oferecido pela Geberit Holanda e o CCI foram decisivas na to-

SUPORTE À MEDIDA

O Competence Center Industry (CCI) da Geberit disponibiliza apoio abrangente para planear e instalar sistemas de tubagens na indústria e na construção na-val. O CCI trabalha a nível inter-nacional e está familiarizado com os padrões e requisitos especí- ficos para sistemas de tubagens em muitos projetos de constru-ção diferentes. Quando os siste-mas de tubagens Geberit são usados para uma finalidade es-pecífica, o CCI obtém e emite os certificados correspondentes para os clientes, dá formação e disponibiliza suporte especiali-zado em grandes obras de cons-trução.

↑

A popa (vista aqui em construção) foi posteriormente ligada ao convés.

As tubagens Mepla podem ser preparadas sem problemas na oficina usando a ferramenta de dobrar.

↓

14

NO TERRENO

Know-how Junho 2020

document8591147172340963822.indd 14 14.05.2020 08:54:01

Enquanto no iate o sistema Mepla é utilizado princi-palmente para os canos de água potável, os canos usados para o transporte de água de esgoto, com-bustível e água de refrigeração são feitos com Mapress CuNiFe. Por sua vez, para as condutas de aspersores usa-se Mapress de aço inoxidável. A es-colha de diferentes tubagens não se deveu apenas à questão do peso. Ao transportar substâncias dife-rentes por todo o iate, o material das tubagens e os anéis de impermeabilização precisam de cum-prir requisitos adicionais. Quando comparadas ao Mepla, as tubagens Mapress instaladas também têm homologações para inúmeras aplicações técnicas.

FERRAMENTAS PRÁTICAS Ao instalar os tubos de abastecimento em outubro de 2019, também se tornaram evidentes outros be-nefícios: «Num iate, existem vários lugares a que só se pode aceder com dificuldade. As práticas ferra-mentas de compressão da Geberit tornam o nosso trabalho muito mais fácil», explica Richard Daenen. Equipar as ferramentas de compressão com luzes LED também ajuda bastante neste caso. No final da instalação, faz-se um teste de pressão usando ar comprimido para verificar se todos os acessórios foram corretamente prensados e se o sistema está livre de fugas. O iate foi concluído e entregue ao seu orgulhoso proprietário na primavera de 2020.

«A confiança é parte integrante de qualquer boa parceria. Desde que começámos a trabalhar jun-

tos, pudemos sempre contar com a experiência oferecida pela Geberit Holanda e pelo CCI».

Richard DaenenEngenheiro-chefe na Royal Huisman

↑

Graças à prática ferramenta de compressão da Geberit, as tubagens Mapress e Mepla podem ser prensadas com o mínimo de esforço, mesmo quando o espaço é escasso para fazer a instalação.

15

NO TERRENO

document8591147172340963822.indd 15 14.05.2020 08:54:05

O fabrico de louças sanitárias é um dos proces-sos de produção com maior consumo de energia da Geberit. Nos últimos anos, conseguiram-se poupanças significativas com a atualização de vários fornos que utilizamos.

POUPAR ENERGIAGRAÇAS À ENERVIT

↑

Em média, os fornos que usam a tecnologia Enervit consomem menos um quinto de energia e, ao mesmo tempo, reduzem significativamente as emissões de CO2.

16 Know-how Junho 2020

document7155547494947246558.indd 16 14.05.2020 08:54:00

Onze fornos em sete fábricas de louça sanitária em Haldensleben (DE), Ekenäs (FI), Bromölla (SE), Kolo (PL), Slavuta (UA), Wloclawek (PL) e no Carregado (PT) estão agora equipados com tecnologia de queimado-res que economiza energia.

CONSUMO DE ENERGIA REDUZIDO Ao modernizar os fornos, a Geberit conseguiu econo-mizar mais de 20% de energia por fábrica, o que cor-responde a um total de 27 500 MWh de gás natural e 6500 toneladas de CO2 por ano. Para poder perceber melhor, cerca de 1500 habitações de quatro pessoas, com uma área útil de 120 m², podem ser aquecidas e abastecidas com água quente durante um ano usando essa energia.

OTIMIZAÇÃO DO PROCESSO DE COZEDURA As louças sanitárias cozem e recebem a sua forma e resistência finais nos fornos do túnel. Nestes fornos, são necessárias temperaturas de cerca de 1200 graus centígrados. As louças sanitárias passam em média cerca de 15 horas no forno. O que é especial nestes fornos de túnel é que funcionam 24 horas por dia durante todo o ano, exceto alguns dias necessá-rios para manutenção. Portanto, não é de admirar que o processo de cozedura contribua com cerca de dois terços de todo o consumo de energia nas fábricas de louças sanitárias.

No forno de túnel existem diferentes zonas de tempe-ratura. Em primeiro lugar, o artigo que vai cozer é aquecido lentamente na zona de pré-aquecimento, antes de passar para a zona central do forno, onde se atingem as temperaturas mais altas. A temperatura

«Graças à tecnologia Enervit, podemos contribuir com algo

específico e útil para a proteção do ambiente na nossa fábrica».

Karl-Eric WikströmGestor Técnico de Operações, fábrica de Ekenäs

Zona de pré-aquecimento Zona de arrefecimentoZona de cozedura

É possível controlar individualmente até 60 queimadores

Vantagem do Enervit: > 20% de poupança de gás natural e redução significativa das emissões de CO2

Para o quarto seco FORNO ECONÓMICO

Tecnologia Enervit ~1200 °C

Calor residual

volta a ser reduzida na zona de arrefecimento final (ver o diagrama). Para otimizar o consumo de energia, os fornos foram equipados com novos queimadores que têm um nível de eficiência significativamente mais elevado. Entre outras características, estes queima-dores podem ser controlados individualmente, o que significa que é possível utilizá-los em intervalos numa espécie de poupança de energia. Durante o processo de arrefecimento, faz-se recircular parte do ar quente no sistema que depois é reutilizado, por exemplo, na zona de pré-aquecimento e no processo de cozedura no centro do forno.

SUSTENTABILIDADE

17

document7155547494947246558.indd 17 14.05.2020 08:54:02

EDELWEISS, GROSSARL-SALZBURG, ÁUSTRIA

UM RESORT DE ONDE NÃO VAI QUERER SAIR

PROJETO DE REFERÊNCIA

Quando entramos nos quartos de hotel recentemente renovados do Edelweiss Salzburg Mountain Resort, temos a sensação de estar em casa. Este hotel de quatro estrelas é gerido pela terceira ge- ração da família Hettegger e im-pressiona os seus hóspedes com algum luxo extra, inclusive nas casas de banho.

«Para o recentemente renovado Hotel Edelweiss escolheram-se apenas os

melhores produtos, e por isso optámos pelos produtos Geberit para as instala-

ções sanitárias».

Peter HetteggerSubdiretor, Hotel Edelweiss

18 Know-how Junho 2020

document5578305301159219543.indd 18 14.05.2020 08:54:04

O Edelweiss Salzburg Mountain Resort está situado na maravilhosa paisagem montanhosa do vale de Grossarltal. Não só a localização do hotel é única, como também os equipamentos e instalações não deixam nada a desejar. Os hóspedes que visitam o Edelweiss mergulham imediatamente numa atmos­fera relaxante, de onde é quase impossível querer sair. Além de uma área de spa espaçosa com piscina infi­nita e sauna panorâmica, o resort também impres­siona graças aos seus quartos elegantes e suites exclusivas. Os 148 quartos e suites contam com ma­teriais de alta qualidade e móveis de bom gosto.

Durante a recente reforma, as casas de banho tam­bém foram equipadas com produtos de alta quali­dade. «Queremos oferecer aos nossos clientes os melhores acessórios e equipamentos de última ge­ração. Não é preciso referir que as instalações sani­

tárias também precisam de estar totalmenteatua­lizadas», comenta o subdiretor Peter Hettegger. Dependendo da categoria do quarto, as casas de banho estão equipadas com o correspondente mo­delo da sanita bidé Geberit AquaClean. Parece que as sanitas com sistema integrado de lavagem tiveram um grande sucesso entre os clientes: «A maioria dos comentários que recebemos sobre as sanitas bidé é extremamente entusiasta e positiva. Muitos clientes já tinham ouvido falar nessas sanitas, mas nunca as tinham experimentado», acrescenta Hettegger. «Aqui, têm a possibilidade de fazê­lo».

EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT

Proprietário: Sepp HetteggerArquiteto: Köck + BachlerCanalizadores: Alois HettegerInstallationen GmbH & CoKGData de reabertura: 6/2019

PRODUTOS GEBERIT

AquaClean Mera ClassicAquaClean SelaAquaClean Tuma ComfortPlacas de descarga Sigma30Sistemas de instalação Duofix Controlo de descarga dos urinóis série 30 Sistema de evacuação de águas pluviais PluviaSistema de drenagem Silent-db20Sistema de drenagem Silent-PPSistema de tubagens Silent-ProSistema de distribuição Mapress

←

O Hotel Edelweiss impressiona graças aos seus quartos espaçosos, à exten­sa área de spa e às delícias culinárias ao mais alto nível.

↑

Os 148 quartos e suites têm todos um interior elegante e de alta qualidade.

↑

Dependendo da categoria do quarto, os hóspedes têm à sua disposição diferentes modelos da sanita com sistema integrado de lavagem Geberit AquaClean.

PROJETO DE REFERÊNCIA

19

document5578305301159219543.indd 19 14.05.2020 08:54:07

Geberit Tecnologia Sanitária, S.A.Rua Cupertino de Miranda, 12 - 2º A1600-485 Lisboa

T 800 252 627F 217 930 738info.iberia@geberit.com

www.geberit.pt

document1740998229990533169.indd 20 14.05.2020 08:54:01