‡æ¤fi–ׂô/‡æ¤fiÀg„d/‡æ¤fi¾ô (east rail line) äk] fk¤ ^ dai hei street lo...
TRANSCRIPT
![Page 1: ‡æ¤fi–ׂô/‡æ¤fiÀG„D/‡æ¤fi¾ô (EAST RAIL LINE) äK] FK¤ ^ DAI HEI STREET LO FAI R O A D DAI LI STREET D A I K I N G S T R E E T L O F A I R O A D TOLO HIGHWAY](https://reader043.vdocuments.site/reader043/viewer/2022030719/5b03dbde7f8b9a0a548cb7a4/html5/page/1.jpg)
MTR (EAST RAIL LINE)
ä K]FK¤^
DAI HEI STREET
LO FAI ROAD
DAI LI STREET
DAI
KI
NG
ST
RE
ET
LO
FAI
R
OA
D
TOLO HIGHWAY
TINGKOK
ROAD
j⁄Q
RƒS¯ä
jڧ
S÷
ô
S¯÷
¯¥⁄
j⁄”
j⁄P
Sewage Treatment Works
Tai Po Waterfront Park
Open Storage
Tai Po Shuen WanTemporary Golf Driving Range
j⁄Hfiüfi
ˆƒô⁄B
S¯Ñ⁄
fl”o´w„ý¥B
j⁄Hfiî†W˘“°‚
ˆƒƒ‹
ˆƒô⁄j⁄Hfiî†W˘{`Éfi“
Dam
ò
MT
R(
EA
ST
RAI
LLI
NE)
äK]
FK¤^
HO
NG
LO
KR
OA
DW
ES
T
LAM KAM ROADINTERCHANGE
HONGLOK
YU
ENROAD
TAI
PO
RO
AD
-T
AI
WO
T
AI
PO TAI WO ROAD
SHE
KLI
N ROAD
TO
LO
HIG
HW
AY
d–Ö…
ض«
L“AÀ‰⁄ô
jÛŁ
äô
RƒS¯ä
jHÓMô
Û‹
ô
dÖ Øô
»›‰
ô
jH‰
ô @—@jÛ q
dÖ Ø˜Gó
d–Ö…Ø
¶
Weir
Tai Po TauTreatment Works
Tai PoWater Treatment Works
Lam KamPigging Station
÷
j⁄HfiYÀ
j⁄Hfio
L“AÀ¸ÀÞ
LA
MT
SUE
NRIVER
SH
ES
HA
NRI
VE
R
L“ł
À“s
Tai Po MarketStation
Tai Wo Station
MTR (EAST RAIL LINE)
MTR(EAST
RAILLINE)
ä K]FK¤^
j⁄Hfi
Ó⁄M
ä K]FK¤^
TOLO HIG
HWAY
CH
UE
NO
NR
OA
D
HO
NG
LOK
ROA
D W
EST
KAMSHAN
ROAD
TAI
POROAD
-TAI
WO
MUI
SH
UH
AN
G
RO
AD
TA
I K
WO
NG
L
TAI WING L
TAI MING LANE
KWONG FUK SQ
PLOVER COVE ROADLUK HEUNG LANE
PO
YI
C K L
PO YICK ST
SU
I ON
ST
TS
ING
YU
EN
ST
PAK SHING STREET
MA
CH
UN
GR
OA
D TATW
AN
RO
AD
TAI
PO
TA
UD
RI
VE
ISL
AN
DH
OUSE
LA
NE
NA
MW
AN
RO
AD
TAI PO TAI WO ROAD
ON HO LANE
ON
CH
EU
NG
RO
AD
ON CHEE ROAD
ON PO ROAD
NA
MW
AN
RO
AD
ON
PO
LA
NE
ON
TA
I RO
ADT
IN
GK
OK
RO
AD
TING
TAIROAD
TING L
AI ROAD
DAI WANG STREET
DA
I FA
T S
TR
EE
T
DAI SHING STREET
DAI CHEONG STREET
DA
I KW
AI S
TR
EE
T
DA
I SH
UN
ST
RE
ET
DA
I FU
ST
RE
ET
TI
NG
KO
KR
O
AD
PA
NC
HU
NG
RO
AD
KAM YU
RO
AD
MEI SUN LANE
ON
PO
RO
AD
DAI HUNG ST
HIUWAN ROAD
CHUI YI ST
HO
NK
AR
OA
D
CH
UI
LO
K S
T
KW
ON
GW
AN
GST
HO
NG
LOK
YU
EN FIFTH
STREET
PO WU L
KAI
WO
RD
SHAN
YI
N
RO
AD
HO
NG
LO
K R
OA
D E
AST
NAM WAN ROAD
FU
SH
IN S
TR
EE
T
KWONG FUK ROAD
YU
NG
YI
ROAD
TAI
PO
RO
AD
-
YUE
NCHAU
TSAI
HEUNG SZE WUI ST
ON
FU
RO
AD
WAI YAN ST
PO
HE
UN
G S
TR
EE
T
TAI
PO
TA
US
HUI
WAI
RD
YIN TSE LANE
PING ON LANE
NGA WANR
OA
D
SA
NWAI TSAI
ROAD
HONG LOK YUEN TENTH STREET
DAIFUK ST
TAI PO TAU ROAD
TUNG LEUNG ROAD
KA
U H
UI
CH
IK S
T
WA
N T
AU
ST
TOLO HIGHWAY
TAI PO
RO
AD
- TAI PO
KA
U
WA
NTAU KOK LANE
ON PONG ROAD
TOLO HIGHWAY
YU
EN
SH
IN R
OA
D
CH
UN
GN
GA
RO
AD
TA
I PO
TA
I W
O R
OA
D
PO
NGA
ROAD
YA
N H
ING
ST
RE
ET
WONGYI
AU
R
OA
D
TING KOK ROAD
FU
NG
YU
EN
RO
AD
YAT NGA
L
SH
AN
TO
NG
RO
AD
HU
NG
L
DA
I WA
H S
TR
EE
T
SHEKLI
NR
D
YAT YIU AVENUE
MA WO ROAD
_˜m
d–Ö…
dÖ Fô
dÖFô
RSä‰
ô
jH‰
ô@—
@j
H]q
RƒS
¯ä
wƒ
O
j⁄œ
j⁄a
j⁄œ
s…Ö
B„Y
s…Ös
…Ö
_˜m
PƒZ
Pƒq
Pƒo
_˜ò
°‡m
F“÷
_˜ò
¶·q
R–w
‚À|
ç•w
fl⁄‡
t„•
n«B
¤°Û
¤o
ô
F„B
Û ‹ô
jHÓ
Mô
A»Ö
‚⁄w
‹
n«B
j⁄HfiÓ
wƒ
»
wƒO
n«B
wƒ
H
wƒ
ı
wƒ
„
¯¥Ó
¯¥R
¯⁄ô
wƒH
„§‰
|„fi
j⁄»
j⁄o
j⁄–
j⁄÷
j⁄Q
jڦ
j⁄I
¯¥⁄
×´B
AÀM
Ó⁄M
´´V…
ü‹s
j⁄o
j⁄E
j⁄Ö
så ô
_–ó
_˜fi
sØ
w‰
_˜ò
s»ó
dÖ Łô
d–օض
dÖ
ؘ
Qó
H⁄M
AÀÛ
jH
Yô
þ¥w
j⁄Hfi
æØ
ô
¯yô
jگ
É·Ù
wƒı
wƒ»
jH
Yô
òô
£ßM
ÖM
ô
RƒS¯ä
n«–
_˜ò
I·‰
BY⁄
‰
jH‰
ô@—
@j
Ûq
d–Ö…
ض
dÖ
ؘ
Eó
l„y
m¶˘¤
æÌF
d–Ö…
ض˜
dÖ
ؘ
Q|ó
d–Ö…
ض˜
d–Ö…
ض
d–Ö…
ض
dÖ Ø˜Tó
d–Ö…
ض˜†
dÖ Ø˜GQ›ó
wƒI
hˆq
hˆfl
ö°å
fi¶B
d–Ö…
ض
s•ò‡
wƒE
wƒ`
wƒH
d–Ö…
ض
Aȃ
å¾B
m¶˘¤
jH‰ô @—@‚wJq
Pl‰
ö–ð¾
d–Ö…
ض˜†
bKØô
¶q‰
˦y'
¯⁄
ô
É·Ù
_m‰
h¶fi
AÀs
hˆ‰
~aô
s…
i
s…
Ö
jڧ
sí ô
ı Lô
I·¾
A§
ô
h»
ô
A»M
_˜m
B„Y
¤°¤
OldDistrict Office
Sta
nd
Stand
Tai PoWaterfrontPark
RailwayMuseum
Tai Po Hospital
Lookout Tower
Yuen Shin Park
WILSONTRAIL
Tai Po Waterfront Park
Tai PoSwimming Pool
Alice Ho Miu LingNethersole Hospital
Stand
OfftakeStation
Stand
Tai Po Gas Production Plant
WILSON
TRAIL
Staff Quarters
Tai
Po S
port
s G
round
Weir
Yuen Chau TsaiPark
Conservation StudiesCentre
´´z†
wĄ
K¯ô‚Õ
÷
Ý‹
Ý‹
ô…„
q„÷¾
j⁄Hfiüfiˇ–@
wĄ
j⁄Hfi
'°˙
^ƒk´ö
ô…„
j⁄Hfiüfi
q•„
ˆ
ˆ‰
‡«
ˆ‡H|
fi¶R˜ó⁄”¤·¥À
j¥
„§‰µ
Ý‹
¨•B
Ô…P
Ý‹
ô…„
Ñ•ðfiÕ
¨•B
Ý‹
Ñ•ðfi¸
j⁄Hfiå
ˆô ƒ—
¾´ß›
j⁄H
fiB
ˆƒƒ‹
Û¥ðfi
ˆƒƒ‹
j⁄HfiÑ
÷
Ý‹
ˆ‰‡«
‚⁄w‹J
ÛƒMµôÀÒ„O«
Jƒ…·Q“¾´~•V°
LAM TSUEN RIVER
LAMTSUEN
RIVER
TAI
PO
RI
VE
R
L“ł
L“ł
j⁄H
LO
PI
NG
RO
AD LO
FAI
RO
ADS
÷ô
S¯Ì
MT
R (
EA
ST
RA
IL L
INE
)
ä·K
¯]¡F
TAI
FA
NLI
NG
HI
GH
WA
Yj
ÛŁäô
»fl›À
S¯Ñ⁄
ˆƒB‡z
HONG LOK YUENEIGHTEE
N
TH
ST
RE
ET
HO
NG
LO
KY
UE
NT
WE
NTI
ET
HS
T
HONGL
OK
YUE
NTE
NT
H
ST
RE
ET
HONGLOK
RO
AD
EAST
FU
NG
YU
EN
RO
AD
dÖ Ø˜QKó
dÖ
ؘ
QCó
d–Ö…
ض˜
dÖ
ؘ
GQó
d–Ö…
ض˜
dÖ Ø˜Qó
d–Ö
˜†G
⁄Q
d–Ö˜†G⁄Q
d–Ö˜†G⁄Q
dÖ
ؘ
GQ
»ó
d–Ö…
dÖ Ø˜Q›ó
æØ
ô
d–Ö…Ø
¶˜†
d–Ö
˜†G
⁄Q
dÖ
ؘ
Q»ó
Weir
ˆƒô⁄B
÷
228
102
206
216
288
144
80
108
60
100
128
84
24
62
121
236
56
28
228
102
206
216
288
144
80
108
60
100
128
84
24
62
121
236
56
28
90
„ˇ¤Ò:
‡æ¤fifi|
⁄‰†‡¥i¤ˇ¥˛‡æ¤fi“y¤fiƒì‚m⁄˛…˘¥Ø
‡æ¤fi–ׂô/‡æ¤fiÀG„D/‡æ¤fi¾ô
“‘˜À: ‡æ¤fi“yƒì„Œ»Úƒì‚m'M…˘¥Ø¥H†{‡ı–¡“p‹°•˙