gb d · 2011. 9. 2. · wlp staubbekÄmpfungssystem wasserstrahlreichweite: 20/30 m düsenanzahl:...

GB D

®

lÁNCTALPAS TARGONCÁK

BENZIN MOTOR Tipus: HONDA-GX390 Egyhengeres dugattyú: 389 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 13 lóerő - 9,6 Kw @ 3600 ford/perc

Maximális teljesítmény: 3500 ford/ perc Inditás: manuális

M e c h a n i k u s vezérlőtömb

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ Típusa és száma: 3 x 4 cm3

Liter/perc kapacitás: 15 l/ perc

MEGHAJTÓ MOTOR Típus: orbital

Lökettérfogat: 100 cm3

LÁNCTALPAK Láncfeszítő: zsírzás

Méretek: 250 x 57 x 52 mm Csapágyak oldalanként: 5 Menetelő sebesség: 1,5 km/óra - 2,2 km/óra Fix lánctalp: 1740 mm

Maximális emelkedés hosszirányban és keresztirányban : 20° - 36%

ÜZEMI SÚLY (kezelő nélkül) 845 kg

Üzemanyagtartaly: 6,5 liter

MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁS 2000 kg

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK:• PERMETEZŐSPORTALANÍTÓ• OSZLOPTARTÓ SZETT• KÁBELDOB SZETT• RÚD,KÖTEG ÉS CSŐTARTÓ• SZINTEZŐ TOLÓLAP• DARUSZERELÉK• MEGVILÁGÍTÓ SZETT• VILLAHOSSZABBÍTÓ

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• WLP STAUBBEKÄMPFUNGSSYSTEM• PFOSTEN-/STANGENHALTER• KABELROLLE• STANGEN-, PFAHL UND ROHRTRÄGER-KIT• PLANIERSCHILD KIT• TELESKOPLADER• LEUCHTTURM-KIT• GABELVERLÄNGERUNGEN

LÁNCTALPAS TARGONCA

2

MOTOR Herstellerfirma: Honda - GX390 Zylinder und Hubraum: einzylindrig, 389cc Max. Bruttoleistung: 13 PS - 9,6 Kw bei 3600 Dreh./min. Eichdrehzahl: 3500 Dreh./min.Start: manuell

VENTILBLOCK Modell mechanisch

HYDRAULIKPUMPE Anzahl und Typ: 3 Zahnradpumpen / 4cc Förderleistung l/min: 15 l/min.

HYDRAULIKMOTOR Typ: Umlaufmotor Hubraum 100 cm3

RAUPENFAHRWERK Kettenspanner mit Schmierfett Abmessungen: 250 x 57 x 52 mm Stützrollen pro Seite: 5 Fahrgeschwindigkeit: 1,5 km/h / 2,2 km/h Fixe Breite des Unterwagens: 1740 mm

Max. überwindbare Steigung in Quer und Längsrichtung 20° - 36%

BETRIEBSGEWICHT (ohne Arbeiter) 845 kg

TANKKAPAZITÄT Benzin: 6,5 Liter

Gyümölcs és zöldségszállítás

Kertépítés

3

Betonlapok szállítása sárban

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

BENZIN MOTOR Típus: HONDA-GX390 Lökettérfogat: egyhengeres: 389 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 13 lóerő - 9,6 Kw @ 3600 ford/oerc Maximális teljesítmény: 3500 ford/perc Indítás: elektromos

BENZIN MOTOR GYORS VERZIÓ Típus: HONDA IGX440 Lökettérfogat: egyhengeres 438 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 15 lóerő - 9,6 Kw @ 3600 g/1’ Maximális teljesítmény: 3500 ford/perc Indítás: elektromosMechanikus vezérlőtömb

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ Típus és szám: 3 x 4 cm3 fogaskerék szivattyú Liter/perckapacitás: 15 l/perc Nyomás: 185 bar P1 - P2 /140 bar P3 Tank kapacitás: 49 l

MEGHAJTÓ MOTOR Típusa: orbitális • Lökettérfogat: 100 cm3


Méretek: 250 x 57 x 72 mm

Görgők száma oldalanként: 5 Menetelő sebesség: 1,5 km/óra - 2,2 km/ óra

Menetelő sebesség “GYORS VERZÓNÁL”: 1,4 km/óra - 2,1 km/óra - 3,8 km/ óra

Fix gumilánctalp: 1740 mmNyomás a földre: 0,38 kg/cm2

Maximális emelkedés hosszirányban és átlós irányban: 20° - 36% Maximális emelkedés hosszirányban és átlós irányban terhelve: 3° - 5%

ÜZEMI SÚLY (kezelő nélkül) 1200 kg “GYORS TÍPUS (kezelő nélkül”1320 kg

ÜZEMANYAGTANKBenzin: 6,5 liter • Benzin “GYORS VERZIÓ” 5,9 liter

RENDELHETŐ TARTOZÉKOK:• PERMETEZŐS PORTALANÍTÓ• OSZLOPTARTÓ • KÁBELDOB• RÚD,KÖTEG ÉS CSŐTARTÓ• SZINTEZŐ TOLÓLAP• DARUSZERELÉK• MEGVILÁGÍTÓ SZETT• VILLAHOSSZABBÍTÓ


Lánctalpas targonca

emelőszerkezettel TP1800 HI-TIP

MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG 1800 kg

4

FIREWOOD OR PALLETS TRANSPORT

TRANSPORT VON BRENNHOLZ

ODER PELLETS

TRANSPORT OF GENERATORS

IN YARD TRANSPORT VON

GENERATOREN AUF DER

BAUSTELLE

BENZINMOTOR Herstellerfirma: HONDA-GX390 Zylinder und Hubraum: einzylindrig, 389 cm3

Max. Bruttoleistung: 13 PS - 9,6 Kw bei 3600 Dreh./min. Eichdrehzahl: 3500 Dreh./min.Elektrischer: Anlasser

BENZINMOTOR SCHNELLVERSION Herstellerfirma: HONDA IGX440 Zylinder und Hubraum: einzylindrig, 438 cm3

Max. Bruttoleistung: 15 PS - 9,6 Kw bei 3600 Dreh./min. Eichdrehzahl: 3500 Dreh./min.Elektrischer. Anlasser


HYDRAULIKPUMPE Anzahl und Typ: 3 Zahnradpumpen / 4cc Förderleistung l/min: 15 l/min. Be-triebsdruck: 185 bar P1-P2/140 bar P3 Fassvermögen Tank: 49 l

HYDRAULIKMOTOR Typ: Umlaufmotor Hubraum 100 cm3

RAUPENFAHRWERK Kettenspanner: mit Schmierfett Abmes-sungen: 250 x 57 x 72 mm Stützrollen pro Seite: 5 Fahrgeschwindigkeit: 1,5 km/h - 2,2 km/h Fahrgeschwindigkeit SCHNELLVERSION: 1,4 km/h - 2,1 km/h - 3,8 km/h Fixe Breite des Unterwagens: 1740 mm Bodendruck: 0,38 kg/cm2

Max. überwindbare Steigung in Quer – und Längsrichtung in Transportstellung: 20° - 36% Max. überwindbare Steigung in Quer – und Längsrichtung mit hochgehobener Last: 3° - 5%

BETRIEBSGEWICHT (ohne Bediener): 1200 kg BETRIEBSGEWICHT (ohne Bediener) SCHNELLVERSION 1320 kg

TANKKAPAZITÄT Benzin: 6,5 Liter Benzin SCHNELLVERSION 5,9 Liter

5

TÜZIFA VAGYRAKLAPSZÁLLÍTÁS

GENERÁTORSZÁLLÍTÁS ATELEPHELYEN

BÁLÁK FEL ÉS LEPAKOLÁSATEHERAUTÓRA

TENGERPARTIMUNKÁLATOKHOZ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

BENZIN MOTOR Típus: HONDA-GX390 Lökettérfogat: egyhengeres: 389 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 13 lóerő - 9,6 Kw @ 3600 ford/Perc Maximális teljesítmény: 3500 ford/ perc Indítás: elektromos

BENZIN MOTOR GYORS VERZIÓ Típus: HONDA IGX440 Lökettérfogat: egyhengeres 438 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 15 lóerő - 9,6 Kw @ 3600 g/1’ Maximális teljesítmény: 3500 ford/perc Indítás: elektromosMechanikus vezérlőtömb

HIDRAULKA SZIVATTYÚ Típus és szám: 3 x 4 cm3 fogaskerék szivattyú Liter/ perc kapacitás: 15 l/perc Nyomás: 185 bar P1 - P2 /140 bar P3 Tank kapacitás: 49 l

MEGHAJTÓ MOTOR Típusa: orbitális • Lökettérfogat: 100 cm3


Méretek: 250 x 57 x 72 mm

Görgők száma oldalanként: 5 Menetelő sebesség: 1,5 km/óra-2,2 km/ óra

Menetelő sebesség “GYORS VERZÓNÁL”: 1,4 km/óra - 2,1 km/óra - 3,8 km/ óra

Hidraulikus szélesíthetőség:1240-1800MM

Nyomás a földre: 0,38 kg/cm2

Maximális emelkedés hosszirányban és átlós irányban: 20° - 36% Maximális emelkedés hosszirányban és átlós irányban terhelve: 3° - 5%

ÜZEMI SÚLY (kezelő nélkül) 1330 kg “GYORS TÍPUS (kezelő nélkül”1450 kg

ÜZEMANYAGTANKBenzin: 6,5 liter • Benzin “GYORS VERZIÓ” 5,9 liter

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK:• PERMETEZŐS PORTALANÍTÓ• OSZLOPTARTÓ • KÁBELDOB• RÚD,KÖTEG ÉS CSŐTARTÓ• SZINTEZŐ TOLÓLAP• DARUSZERELÉK• MEGVILÁGÍTÓ SZETT• VILLAHOSSZABBÍTÓ


6

MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG 1600 kg

LÁNCTALPAS TAR-GONCA TEHER EMELÉSSEL ÉS HIDRAULIKUS SZÉLESÍTHETŐ RENDSZERREL

1240 ÷ 1800

BENZINMOTOR Herstellerfirma: HONDA GX390 Zylinder und Hubraum: einzylindrig, 389cc Max. Bruttoleistung: 13 PS - 9,6 Kw bei 3600 Dreh./min. Eichdrehzahl: 3500 Dreh./min.Elektrischer: Anlasser

BENZINMOTOR SCHNELLVERSION Herstellerfirma: HONDA IGX440 Zylinder und Hubraum: einzylindrig, 438 cm3

Max. Bruttoleistung: 15 PS - 9,6 Kw bei 3600 Dreh./min. Eichdrehzahl: 3500 Dreh./min.Elektrischer: Anlasser


HYDRAULIKPUMPE Anzahl und Typ: 3 Zahnradpumpen / 4cc Förderleistung l/min: 15 l/min. Betriebsdruck: 185 bar P1-P2/140 bar P3 Fassvermögen Tank: 49 l

HYDRAULIKMOTOR Typ: Umlaufmotor • Hubraum 100 cm3

RAUPENFAHRWERK Kettenspanner: mit Schmierfett Abmessungen: 250 x 57 x 72 mm Stützrollen pro Seite: 5 Fahrgeschwindigkeit: 1,5 km/h - 2,2 km/h Fahrgeschwindigkeit SCHNELLVERSION 1,4 km/h - 2,1 km/h - 3,8 km/h Hydr. Spurverbreiterung: 1240 ÷ 1800 mmBodendruck: 0,38 kg/cm2

Max. überwindbare Steigung in Quer und Längsrichtung in Transportstellung: 20° - 36% Max. überwindbare Steigung in Quer und Längsrichtung mit hochgehobener Last: 3° - 5%

BETRIEBSGEWICHT (ohne Bediener) 1330 kg BETRIEBSGEWICHT (ohne Bediener) SCHNELLVERSION 1450 kg

TANKKAPAZITÄT Benzin: 6,5 Liter Benzin SCHNELLVERSION: 5,9 Liter

7

TRACKED FORKLIFTWITH ELEVATING SYSTEMOF THE LOAD AND HYDRAULICWIDENING 1240 ÷ 1800

RAUPENSTAPLER MITHYDRAULISCHERSPURVERBREITERUNG1240 ÷ 1800

MEGFELELŐBERENDEZÉSISTÁLLÓBANIS

GYEPTÉGLA SZÁLLÍTÁSÁRA

PERMETEZŐS PORTALANÍTÓ

Távolság: 20/30 m Fúvókák száma: 64 Fúvóka gyűrű: 2 Fúvóka típusa:Normál rozsdamentes acél Maximális terület: 2800 mq Ventillátor teljesítmény: ~3 kW Forgás: 320°Emelkedés: -20°÷ +45°Forgási sebesség: max 4°sec Antifreeze crowns heating Hidraulikus csatlakozás: 1½ gas M Elektromos csatlakozás: 400V 50 Hz 3P+T 16A Nemzetközi védelem: IP 55 Zajszint <93 Lwa Minimális nyomás: 3 bar Javasolt: 10 bar Tömeg: 290 kg

WLP STAUBBEKÄMPFUNGSSYSTEM

Wasserstrahlreichweite: 20/30 m Düsenanzahl: 64 Düsenkronen: 2 Düsen-Typ: Standard-Edelstahl Max. Versorgungsgebiet: 2800 qm Ventilatorkraft: ~3 kW Drehungsbereich: 320°Neigung: -20°÷ +45°Drehgeschw. regulierbar: max 4°sec Antifrost-Kronenbeheizung Hydraulikanschluss: 1½ gas M Elektroanschluss: 400V 50 Hz 3P+T 16A Schutzgrad: IP 55 Geräuschpegel: <93 Lwa Mindestdruck: 3 bar Empfohlener Druck: 10 bar Kit weight: 290 kg

SZINTEZŐTOLÓLAP

Tolólap méretek: M=380 mm H=1820 mm Állítható: ± 25° Tömeg: 140 kg

PLANIERSCHILD KIT

Schildmaße: H=380 mm L=1820 mm Verstellbar ± 25°Gewicht des Anbaugeräts: 140 kg

MEGVILÁGÍTÓ SZETT

Teljesítmény 1600 Watt

DARUSZERELÉK

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁG

OSZLOP/RÚDTARTÓ

Maximális emelési magasság 2220 mm Méretek. 900x806x800 mm Tartozék súlya: 100 kg

PFOSTEN-/STANGENHALTER

MAX. HUBHöHE 2220 mm Maße d. Anbaugerätes 900x806xh.800 mm Gewicht: 100 kg

KÁBELDOB

szállításához , elektromos kábelek letekeréséhez

Kábeldob átmérő:• 800 mm• 900 mm• 1000 mm• 1250 mm

KABELROLLE

FÜR DEN TRANSPORT UND DAS VERLEGEN VON KABELN

Rollendurchmesser:• 800 mm• 900 mm• 1000 mm• 1250 mm

RÚD, KÖTEG ÉS CSŐTARTÓ

• Teherbírás: 1350 kg• Max rúdhossz: 3 m (külön rendelésre lehetséges más hosszúsággal)• Tágas belső tároló

STANGEN-, PFAHL UND ROHRTRÄGER-KIT

• TragfÄhigkeit 1,35 t• Länge der aufladbaren Stangen: 3 m (Auf Anfrage auch andere Längen verfügbar)• Geräumiger, zentr. Gegenstandsbehälter

VILLAHOSSZABBITÓ

A standard mérettől eltérő raklapok kezelésére 2100 mm-ig, 1000 kg-ig és 1500 mm távolságra.

GABELVERLÄNGERUNGEN

Diese Verlängerungen, mit einer Länge bis zu 2100 mm, wurden angefertigt, um auch Paletten, die nicht der Standardgröße entspre-chen und bis zu 1000 kg wiegen, mit einem Abstand von bis zu 1500 mm vom Schwerpunkt bewegen zu können.

BENZIN MOTOR Típus: HONDA-GX200 Lökettérfogat egyhengeres 196 cm3 Max bruttó teljesít-mény @ ford/perc: 6,5 cv - 4,8 kw @ 600 ford/perc Maximális teljesítmény: 3600 ford/perc Indítás: manuális Teljesítmény: Maximális dőlésszög 25° (46,6%)Garantált zajszint: Lwa 101dB

Mechanikus vezérlőtömb

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ Száma és típusa: 2 fogaskerekes szivattyú Liter/perc kapacitás: 2 x 10.5 l/perc Nyomás: 110 bar

MEGHAJTÓ MOTOR Lökettérfogat: 250 cm3

GUMILÁNCTALPAK Láncfeszítő: Spring track tensioner Méretek: mm 160 x 33 x 72

Csapágy oldalanként: 3 Menetelő sebesség: 1,7 km/h Fix gumilánctalp: 680 mm

TEHERBÍRÁS• ÉPÍTŐIPARI VERZIÓ,MEZŐGAZDASÁGI VERZIÓ, ÖNRAKODÓ: 450 kg• MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓ , MAGASÜRÍTÉSŰ: 280 kg

ÜZEMI SÚLY (kezelő nélkül)• ÉPÍTŐIPARI VERZIÓ:255 kg• MEZŐGAZDASÁGI VERZIÓ: 270 kg• ÖNRAKODÓ VERZIÓ: 316 kg• ÖNRAKODÓ , MAGASÜRÍRÉSŰ: 430 kg• MAGASÜRÍTÉSŰ: kg 388

BENZIN ÜZEMANYAGTANK 3,6 liter

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK: • STANDARD PLATÓ• ÖNRAKODÓ PLATÓ• MEZŐGAZDASÁGI PLATÓ• MAGASÜRÍTÉSŰ PLATÓ• MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓ PLATÓ

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• STANDARD DUMPERMULDE• SELBSTLADEDUMPERMULDE• FLACHMULDE• DUMPERMULE MIT HOHER

ENTLADEVORRICHTUNG• SELBSTLADEDUMPERMULDE

MIT HOHER ENTLADEVORRICHTUNG

MAXIMÁLIS TER-HELHETŐSÉG: 500kg

10

BENZINMOTOR Hersteller: HONDA-GX200 Zylinder und Hubraum: monozylindrisch 196 cc Max. Bruttoleistung: 6,5 PS - 4,8 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3600 Dreh/min Start: manuell Leistungen: max. Neigung 25° (46,6%)Lärmpegel: Lwa 101dB


HYDRAULIKPUMPE Anzahl u. Typ: n° 2 Zahnradpumpen ölleistung/Min: n° 2 x 10,5 l/min Druck: 110 bar

ANTRIEBSMOTOR Hubraum: 50 cc

RAUPEN Kettenspanner: mit Feder Abmessungen: mm 160 x 33 x 72 Stützrollen pro Seite: 3 Fahrgeschwindigkeit: 1,7 km/h Fixe Breite: mm 680

TRAGFÄHIGKEIT• VERSION MIT STANDARDMULDE, VERSION MIT FLACHMULDE, VERSION MIT SELBSTLADEMULDE: kg 450• VERSION MIT SELBSTLADEMULDE UND HOCHKIPPSYSTEM, VERS. MIT HOCHKIPPSYSTEM: kg 280

BETRIEBSGEWICHT• VERSION MIT STANDARDMULDE: kg 255• VERSION MIT FLACHMULDE: kg 270• VERSION MIT SELBSTLADEMULDE: kg 316• VERSION MIT SELBSTLADEMULDE UND HOCHKIPPSYSTEM: kg 430• VERSION MIT HOCHKIPPSYSTEM: kg 388

FASSVERMöGEN BENZINTANK: 3,6 lt

Patented Patentiert

KöRNYEZETBARÁT

MEZŐGAZDASÁGI PLATÓ

MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓ

ÖNRAKODÓ

PLATÓ

BILLENŐ PLATÓ

MÁR KAPHATÓ

MEGNAGYOBBÍTOTT PLATÓVAL IS KAPHATÓPlató mérete: 0,169 m3

11

Az európai előírásoknak mergfelelően csendesített 2000/14 CE,

BENZINMOTOR Típus: HONDA- GX270 Lökettérfogat egyhengeres 270 cm3 Max teljesítmény @ ford/perc: 9 lóerő - 6.92 kw @ 3600 ford/perc Max teljesítmény: 3500 ford/ perc Indítás: manuális

DIESEL MOTOR Típus: YANMAR-L100AE Lökettérfogat egyhengeres 406 cm3 Max teljesítmény @ ford/perc: 10 lóerő - 7,35 kw @ 3600 ford/perc Max teljeítmény: 3500 ford/perc Elektromos indítás: 12 volt

Teljesítmény: Max dőlésszög 20° (kb. 36,4%) Garantált zajszint Lwa 101 dB


HDRAULIKA SZIVATTYÚSzáma és típusa: 3 fogaskerekes szivattyú Liter/perc kapacitás: 14.5 l/perc

MEGHAJTÓ MOTOR

Típus: Orbitális • Lökettérfogat: 65 cm3

GUMILÁNCTALP Láncfeszító: Grease track tensioner Méretek: mm 180 x 72 x 35 Görgők száma: 3 Menetelő sebesség: 2,1 - 3,4 km/óra Fix gumilánctalp (opcionális szélesíthetőség): 758 / 1058 mm

TERHELHETŐSÉG 850 kg

ÜZEMI SÚLY FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP

BENZINMOTOR (kezelő nélkül) 385/470 kg FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP

DIESEL MOTOR (kezelő nélkül) 445 / 530 kg

BENZIN ÜZEMANYAGTANK 6 liter DIESEL FUEL TANK 5,5 liters

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

• STANDARD PLATÓ

• ÖNRAKODÓ PLATÓ

• MINI-ÁROKÁSÓ SZETT

• SZINTEZŐ TOLÓLAP

• HIDRAULIKUS CSöRLŐ

• SZÓRÓKÉSZLET

• MEZŐGAZDASÁGI PLATÓ

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• STANDARD DUMPERMULDE• SELBSTLADEDUMPERMULDE• MINIBAGGER• PLANIERSCHILD

MIT SCHNELLWECHSLER• WINDE

MIT SCHNELLWECHSLER• SPRAY KIT• FLACHMULDE

MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG: 850kg

12

PETROL ENGINE Brand: HONDA- GX270 Pistons and displacement: Single-cylinder 270 cc Max gross power @ rpm: 9 HP - 6.92 kw @ 3600 rpm Max gross power: 3500 rpm Starting: manual

DIESEL ENGINE Brand: YANMAR-L100AE Pistons and displacement: Single-cylinder 406 cc Max gross power @ rpm: 10 HP - 7,35 kw @ 3600 rpm Max gross power: 3500 rpm Electric start: 12 volt

Performance: Max inclination 20° (approx. 36,4%) Granted noise level: Lwa 101 dB

DISTRIBUTOR Type mechanical

HYDRAULIC PUMPS Number and type: n° 3 gear pumps Liters/min capacity: 14,5 lpm Pres-sure: 150 bar

DRIVE MOTORS Type: Orbital • Displacement: 65 cc

TRACKS Track tensioner: Grease track tensioner Dimensions: mm 180 x 72 x 35 Rollers per side: 3 + slide Translation speed: 2,1 - 3,4 km/h Fixed undercarriage (opt. with widening): 758 / 1058 mm

CAPACITY kg 850

OPERATING WEIGHT FIXED/WIDENING UNDERCARRIAGE PETROL ENGINE (without operator) Kg 385 / 470 FIXED/WIDENING UNDERCARRIAGE DIESEL ENGINE (without operator) Kg 445 / 530

PETROL FUEL TANK 6 liters DIESEL FUEL TANK 5,5 liters

BENZINMOTOR Hersteller: HONDA-GX390 Zylinder und Hubraum: monozylindrisch 389 cc Max. Bruttoleistung: 13 PS - 9,6 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3500 Dreh/min Elektrostart: 12 V

DIESELMOTOR Hersteller: YANMAR - L100AE Zylinder und Hubraum: monozylindrisch 406 cc Max. Bruttoleistung: 10 PS - 7,35 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3500 Dreh/min Elektrostart: 12 V

LEISTUNGEN max. Neigung 20° (36,4%)

LÄRMPEGEL Lwa 101dB


HYDRAULIKPUMPE Anzahl u. Typ: n° 3 Zahnradpumpen zu 5 cc ölleistung/Min.: 16 l/min Druck: 155 bar P1-P2 / 140 bar P3

ANTRIEBSMOTOR Typ: Orbital • Hubraum: 65 cc

RAUPEN Kettenspanner: mit Schmierfett Abmes-sungen: mm 180 x 72 x 37 Stützrollen pro Seite: 3 + Schlitten Fahrgeschwindigkeit: 2,6 km/h / 4,0 km/h Mit fixer Breite/Spurverbreiterung: 758 / 1058

BETRIEBSGEWICHT FAHRWERK MIT FIXER BREITE / SPURVERBREITERUNG (ohne Bediener) BENZINMOTOR: Kg 485 / 575 DIESELMOTOR: Kg 515 / 605

TANKFASSVERMöGEN BENZINMOTOR: 6,5 lt DIESELMOTOR: 5,5 lt

ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VORAUSRÜSTUNG ZUR INSTALLATION DES KITS “RHINETTA POWER”

ÖNRAKODÓ BETONKEVERŐ

HOMLOK-RAKODÓ SZERELÉKFÚRÓ ADAP-TERREL

HOMLOKRAKODÓ TARTOZÉK

BILLENŐPLATÓ

Kapacitás 220 l

Plató kapacitás: 0,34 m3

TÚLMÉRETEZETT KAPACITÁS 0,44 m3

Druck 140 bar Umdrehungsgeschwindigkeit 150-170 rpm Max. Tiefe. 50-80 mm

21

Nyomás 140 bar Forgási sebesség 150-170 ford/ perc Max. mélység. 50-80 mm

BENZIN MOTOR Típus: HONDA-GX390Típus: HONDA- GX270 Lökettérfogat egyhengeres 389 cm3 Max teljesítmény @ ford/perc: 13 lóerő - 9,6 kw @ 3600 ford/perc Max teljesítmény: 3500 ford/ perc Indítás: 12 VOLT

DIESEL MOTOR Típus: YANMAR-L100AE Lökettérfogat egyhengeres 406 cm3

Maximális teljesítmény @ ford/perc: 10 lóerő - 7,35 kw @ 3600 ford/perc Max teljesítmény: 3500 ford/ perc Elektromos indítás: 12 volt

TELJESÍTMÉNY Maximális dőlésszög 20° (kb. 36,4%) GARANTÁLT ZAJSZINT Lwa 101dB


HIDRAULIKA SZIVATTYÚSzáma és típusa: 3 fogaskerekes szivattyú Liter/perc kapacitás: 16 l/perc Nyomás: 155 bar P1-P2 / 140 bar P3

MEGHAJTÓ MOTOR Típus: dugattyús Térfogat: (auto két sebességes 12,08-5,77 cm3

GUMILÁNCTALPAK

Láncfeszítő: Méretek: 180 x 72 x 35 Görgők száma: 3/oldal Menetelő sebesség (auto 2 sebesség): 2-5,5 km óra

Fix gumilánctalp (opcionális szélesíthetőség): 758 / 1058 mm

ÜZEMI SÚLY BENZINMOTORRAL FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALPNÁL HS1100 (kezelő nélkül): 480 / 570 kg FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP HS1150 (kezelő nélkül): 485 / 575 kg

ÜZEMI SÚLY DIESEL MOTORRAL FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP HS1100 (kezelő nélkül): 510 /600 kg FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP HS1150 (kezelő nélkül: 515 / 605 kg

ÜZEMANYAGTANK BENZIN MOTOR 6,5 liter ÜZEMANYAGTANK DIESEL MOTOR 5,5 liter

Az európai előírásoknak megfelelően csendesített 2000/14 CE.

Az új mini dömperek egy teljesen új hidraul-

ika rendszerrel vannak felszerelve , amely-

ben megtalálható a Hinowa Auto-2Speed

rendszer, mellyel el tudják érni az 5,5 km/

órás sebességet szemben a standard HS1100

és HS1150 standard típusok jelenlegi 4

km/órájával.

Az új rendszer autómatikusan gyorsul és

lassul attól függően , hogy milyen teher

van a gépen illeve mekkora emelkedőn

megy. Emelkedőn nagyobb teljesítményt

ad le , szabályozva a sebességet a lejtőn

garantálva a maximális 5,5 km/órás se-

bességet sík területen. A tartozékok teljes

cserélhetősége biztosított valamint kom-

patibilisek a jelenlegi HS1100-1150 min-

idömperekével. A hidraulikus gyors-csat-

lakozóival, maximális rugalmasságot és

gyorsaságot biztosít a tartozékok cseréjénél.

MEGDUPLÁZOTT MENETELŐ SE-BESSÉGGEL!

AZ ÚJ HS1100 ÉS HS1150NAGY-SEBESSÉGŰMINIDÖMPEREKAUTO2SPEED

22

MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG 1.100 kg

BENZINMOTORHersteller: HONDA-GX390 Zylinder und Hubraum: monozylindrisch 389 cc Max. Bruttoleistung: 13 PS - 9,6 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3500 Dreh/min Elektrostart: 12 V

DIESELMOTORHersteller: YANMAR-L100AE Zylinder und Hubraum: monozylindrisch 406 cc Max. Bruttoleistung: 10 PS - 7,35 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3500 Dreh/min Elektrostart: 12 V

LEISTUNGEN max. Neigung 20° (ca. 36,4%)

LÄRMPEGEL Lwa 101 dB

VENTILBLOCK Modell: mechanisch

HYDRAULIKPUMPEAnzahl u. Typ: n° 3 Zahnradpumpen zu 5 cc ölleistung/Min.: 16 l/min Druck: 155 bar P1-P2 / 140 bar P3

ANTRIEBSMOTOR Typ: Orbital Hubraum (auto two speed) 12,08-5,77 cc

RAUPENKettenspanner: mit Schmierfett Abmessungen: mm 180 x 72 x 37 Stützrollen pro Seite: 3 + Schlitten Fahrgeschwindigkeit: (auto two speed) 2 km/h / 5,5 km/h Mit fixer Breite/Spurverbreiterung: 758 / 1058 mm

BETRIEBSGEWICHT FAHRWERK MIT FIXER BREITE / SPURVERBREITERUNG (ohne Bediener) BENZINMOTOR HS1100: Kg 480 / 570 BENZINMOTOR HS1150: Kg 485 / 575

BETRIEBSGEWICHT FAHRWERK MIT FIXER BREITE / SPURVERBREITERUNG (ohne Bediener) DIESELMOTOR HS1100: Kg 510 /600 DIESELMOTOR HS1150: Kg 515 / 605

TANKFASSVERMöGEN BENZINMOTOR: 6,5 lt DIESELMOTOR: 5,5 lt

Az európai előírásoknak mergfelelően csendesített2000/14 CE,

Die neuen Minidumper sind komplett hydraulisch mit zweizylindrigen Unter-setzungsgetrieben. Darüber hinaus sind sie mit dem Hinowa Auto2Speed System ausgestattet, wodurch eine Geschwindi-gkeit von 5,5 km/h im Gegensatz zu den 4 km/h der HS1100 und HS1150 Standar-dversion erreicht werden kann. Das neue System beschleunigt und verlangsamt automatisch, je nach Ladegewicht und Steigung. Dadurch ist die Maschine auf Anstiegen stärker, auf Abhängen wird die Fortbewegung kontrolliert und auf geraden Strecken kann die maximale Geschwindigkeit von 5,5 km/h ausge-nutzt werden. Die Austauschbarkeit der Anbaugeräte ist auch weiterhin gewähr-leistet und mit der aktuellen HS1100 – HS1150 Minidumper-Serie kompatibel. Dank der hydraulischen Schnellan-schlüsse, die sich seitlich an den HS Basen befinden, ist maximale Flexibi-lität und geringer Zeitaufwand beim Austausch der Anbaugeräte garantiert.

23

MAXIMÁLIS TER-HELHETŐSÉG 1.100 kg

DIESEL MOTOR Típus: PERKINS - 402C-05 Lökettérfogat 2 hengeres / 500 cm3 Max bruttóteljesítmény @ ford/perc: 14 cv - 10,2 kw @ 3600 ford/perc Max bruttó teljesítmény: 3500 ford/perc Generator: 10A Elektromos indítás: 12 volt

Teljesítmény: Maximális emelkedés 25° (46,6%)

Garantált zajszint Lwa 101 dB


HIDRAULIKA SZIVATTYÚ Száma és típusa: 3 fogaskerekes 5 cm3 Liter/perc kapacitás: 15 l/perc Nyomás: 170 bar P1-P2 / 150 bar P3

MEGHAJTÓ MOTOR Típus: Lökettérfogat: 12,08 / 5,77 cm3

GUMILÁNCTALP Láncfeszesítő: Grease track tensioner Méretek: 180 x 72 x 37 mm Görgők száma 3 /oldal Menetelő sebesség:2,0 km/óra / 4,0 km/óra Fix gumilánctalp (opcionális szélesíthetőség) 758 / 1058

ÜZEMI SÚLY FIX/SZÉLESÍTHETŐ LÁNCTALP (kezelő nélkül) 550 / 610 kg

ÜZEMANYAGTANK 10 liter

ELEKTROMOS ÉS HIDRAULIKUS ELŐZETES ELRENDEZÉS A ‘RHINETTA SZETT ÉS GOLDLIFT 8.35 CSATLAKOZTATÁSÁRA

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK • STANDARD BILLENŐ PLATÓ• ÖNRAKODÓ BILLENŐ PLATÓ• BILLENŐ PLATÓ MAGASÍTOTT

• MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓ BILLENŐ PLATÓ • MINI-ÁROKÁSÓ• ÖNRAKODÓ BETONKEVERŐ• SZINTEZŐ TOLÓLAP• HIDRAULIKUS CSÖRLŐ • SZÓRÓKÉSZLET • MEZŐGAZDASÁGI PLATÓ• REZGŐ RAKLAPVILLA

• MIKRO HOMLOKRAKODÓ - RHINETTA STANDARD- OPCIONÁLIS TARTOZÉKAI: HOMLOKRAKODÓ KANÁL KÖRÖMMEL VAGY ANÉLKÜL RAKLAPVILLA MEZŐGAZDASÁGI VILLA

• MIKRO HOMLOKRAKODÓ

RHINETTA POWER

OPCIONÁLIS TARTOZÉKAI:

MINDEN TARTOZÉK, AMI A RHINETTA

STANDARD-NÉL , EZENKÍVÜL:

BONTÓKALAPÁCS

FÚRÓ • SHREDDER • LÁNCOS KOTRÓ

• SZEMÉLYEMELŐ GOLDLIFT 8.35

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• STANDARD DUMPERMULDE• SELBSTLADEDUMPERMULDE• DUMPERMULE MIT HOHER


MIT HOHER ENTLADEVORRICHTUNG• MINIBAGGER• BETONMISCHER MIT SCHNELLWECHSLER• PLANIERSCHILD MIT SCHNELLWECHSLER• WINDE MIT SCHNELLWECHSLER• SPRAY KIT • FLACHMULDE• SCHWINGENDER GABELSTAPLER

• RHINETTA MIKROKOMPAKTLADER VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE: SCHAUFEL MIT ODER OHNE ZÄHNE PALETTENGABEL – GREIFER• RHINETTA POWER MIKROKOMPAKTLADER

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE: ALLE ANBAUGERÄTE DER RHINETTA STANDARD ABBRUCHHAMMER BOHRER RASEMÄHER • GRABENFRÄSE BODENFRÄSE

• ARBEITSHEBEBüHNE GOLDLIFT 8,35


24

DIESEL ENGINE Brand: PERKINS - 402C-05 Pistons and displacement: double-cylinder / 500 cc Max gross power @ rpm: 14 cv - 10,2 kw @ 3600 rpm Max gross power: 3500 rpm Alternator: 10A Electric start: 12 volt

Performance: Max inclination 25° (46,6%)

Granted noise level Lwa 101 dB

DISTRIBUTOR Type mechanical

HYDRAULIC PUMPS Number and type: n° 3 gear pumps at 5 cc Liters/min capacity: 15 l/min Pressure: 170 bar P1-P2 / 150 bar P3

DRIVE MOTORS Type: Piston Displacement: 12,08 / 5,77 cc

TRACKS Track tensioner: Grease track tensioner Dimensions: mm 180 x 72 x 37 Rollers per side 3 + slide Translation speed 2,0 km/h / 4,0 km/h Fixed undercarriage (opt. with widening) 758 / 1058

OPERATING WEIGHT FIXED/WIDENING UNDERCARRIAGE (without operator) kg 550 / 610

FUEL TANK 10 liters

ELECTRIC AND HYDRAULIC PRE-ARRANGEMENT TO MOUNT THE ‘RHINETTA POWER KIT’AND ‘GOLDLIFT 8.35 KIT’

DIESELMOTOR Hersteller: PERKINS - 402C-05 Zylinder und Hubraum: bizylindrisch / 500 cc Max. Bruttoleistung: 14 PS - 10,2 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 3500 Dreh/min Al-ternator: 10A Elektrostart: 12 volt

LEISTUNGEN max Neigung 25° (46,6%)

LÄRMPEGEL Lwa 101 dB


HYDRAULIKPUMPE Anzahl u. Typ: n° 3 Zahnradpumpen ölleistung/Min.: 15 l/min Druck: 170 bar P1-P2 / 150 bar P3

ANTRIEBSMOTOR Typ: Kolbenmotor Hub-raum: 12,08 / 5,77 cc

RAUPEN Kettenspanner: mit Schmierfett Abmes-sungen: mm 180 x 72 x 37 Stützrollen pro Seite: 3 + Schlitten Fahrgeschwindigkeit: 2,0 km/h / 4,0 km/h Mit fixer Breite/Spurverbreiterung: 758 / 1058

BETRIEBSGEWICHT FAHRWERK MIT FIXER BREITE / SPURVERBREITERUNG (ohne Bediener) kg 550 / 610

TANKFASSVERMöGEN 10 lt

ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VORAUSRÜSTUNG ZUR INSTALLATION DER KITS “RHINETTA POWER” UND “GOLDLIFT 8.35”

SZINTEZŐ TOLÓLAP

RHINETTA POWER BONTÓKALAPÁCCSAL

RAKLAPVILLA

RHINETTA POWER LÁNCOS KOTRÓVAL

RHINETTA POWER 8.35 SZEMÉLYEMELŐVEL KIT MINILADER

MAXIMÁLIS TER-HELHETŐSÉG: 120 KG MAXIMÁLIS MUNKAMAGASSÁG 8 m MAXIMÁLISOLDALKINYÚLÁS 3,5 m

Tolólap szélesség: 1150 mm

Nyomás 120 bar Maximális ütési gyakoriság : 800/1200

Tüske átmérő: 48 mm

Emelési ka-pacitás : max 400 kg

Nyomás 140 bar Mélység 450 mm Szé-lesség 130 mm

25

DIESEL MOTOR

Típus: YANMAR-3TNE74 YC

Lökerttérfogat 3 hengres / 1006 cm3

Maximális brutó teljesítmény@ ford/perc: 24 cv / 17,6 kw @ 3600

ford/perc Maximális bruttó teljesítmény : 2600 ford/perc

Elektromos indítás: 12 volt

Mechanikus

vezérlőtömb

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ

száma és típusa: 3 fogaskerekes szivattyú

Liter/perc: 18 l/perc Nyomás: 170 bar

MEGHAJTÓ MOTOR

Típus: Térfogat: 17,6 / 8,8 cc Ratio:

1:36, 12

GUMILÁNCTALP:

Láncfeszesítő: Grease track tensioner Méretek:

230 x 96 x 39 mm

Görgők száma: 3 / oldal

Menetelő sebesség: 1,7 - 2,6 - 3,4 - 5,1 km/óra

Fix gumilánctalp

(opcionálissan szélesíthető): 1020 / 1320

ÜZEMI SÚLY FIX/SZÉLESÍTHETŐ GUMILÁNCTALP

(kezelő nélkül) kg 900 / 1075

ÜZEMANYAG TANK 20 liter

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK:• STANDARD BILLENŐ PLATÓ• BILLENŐ PLATÓ HÁROMOLDALRA VALÓDÖNTÉSSEL ÉS 180° FORGÁSSAL• ÖNRAKODÓ BILLENŐ PLATÓ • BILLENŐ PLATÓ MAGASÜRÍTÉSŰ

• MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓ

PLATÓ• RAKLAPVILLA SZETT

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• KIT CAjóN PARA LA • STANDARD DUMPERMULDE• DUMPERMULDE MIT DREISEITIGEM

KIPPEN UND 180° DREHUNG• SELBSTLADEDUMPERMULDE• DUMPERMULE MIT HOHER


MIT HOHER ENTLADEVORRICHTUNG

• GABELSTAPLER


26

DIESELMOTOR Hersteller: YANMAR-3TNE74 YC Zylinder und Hubraum: n° 3 / 1006 cc Max. Bruttoleistung: 24 PS - 17,6 kw @ 3600 Dreh/min Eichdrehzahl: 2600 Dreh/min Elektrostart: 12 V

VENTILBLOCK Modell: mechanisch

HYDRAULIKPUMPE Anzahl u. Typ: n° 3 Zahnradpumpen ölleistung/Min.: 18 l/min Druck: 170

ANTRIEBSMOTOR Typ: Kolbenmotor Hubraum: 17,6 / 8,8 cc Untersetzungsverhältnis: 1:36,12

RAUPEN Kettenspanner: mit Schmierfett Abmessungen: mm 230 x 96 x 39 Stützrollen pro Seite: 3 + Schlitten Fahrgeschwindigkeit: 1,7 - 2,6 - 3,4 - 5,1 km/h Mit fixer Breite/Spurverbreiterung: 1020 / 1320

BETRIEBSGEWICHT FAHRWERK MIT FIXER BREITE / SPURVERBREITERUNG (ohne Bediener) kg 900 / 1075

TANKFASSVERMöGEN 20 lt

BILLENŐPLATÓ

RAKLAPVILLA

Építőipari billenő platóval is kapható

MAGASÜRÍTÉSŰÖNRAKODÓBILLENŐPLATÓ

ÖNRAKODÓ BILLENŐ PLATÓ

BILLENŐ PLATÓ HÁROMOLDALRA VALÓ BILLENTÉSSELÉS 180° -OS FORGÁSSAL

Terhelhetőség: 0,67 m3

Maximális terhelhetőség: 900 kg

27

DIESEL MOTOR

Típus: YANMAR-3TNE74 YC

Lökettérfogat 3 hengeres 3 / 1006 cm3

Maximális bruttó teljesítmény @ ford/perc: 24 cv / 17,7

kw @ 3600 ford/perc Maximális bruttó teljesítmény:

500 ford/perc

Elektromos indítás: volt

Mechanikus

vezérlőtömb

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ

Száma és típusa: 2 variable szivattyú + 1 fogaskerekes

szivattyú Liter/perc kapacitás: N° 2 x 34 + n° 1 x 15 l/

perc Nyomás: 30 bar

MEGHAJTÓ MOTOR

Típus:dugattyús Térfogat:

18 / 10 cm3 Ratio: 1:53

GUMILÁNCTALP

Láncfeszítő: Grease track tensioner

Méretek: 250 x 107,5 x 37 mm Görgők

száma: 4/oldal

Menetelő sebesség: 2,6 - 4,7 km/óra

ÜZEMIO SÚLY (kezelő

nélkül) 1250 kg

ÜZEMANYAG

TANK 23

liter

OPCIONÁIS TARTOZÉKOK• STANDARD BILLENŐ PLATÓ • BILLENŐ PLATÓ HÁROM OLDALRA VALÓ BILLENTÉSSEL ÉS 180°-OS FORGÁSSAL• ÖNRAKODÓ BILLENŐ PLATÓ• MAGASÜRÍTÉSŰ BILLENŐ PLATÓ MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓBILLENŐ PLATÓ • RAKLAPVILLA

VERFÜGBARE ANBAUGERÄTE• STANDARD DUMPERMULDE• DUMPERMULDE MIT DREISEITIGEM

KIPPEN UND 180° DREHUNG• SELBSTLADEDUMPERMULDE• DUMPERMULE MIT HOHER


MIT HOHER ENTLADEVORRICHTUNG• GABELSTAPLER


28

DIESELMOTOR Hersteller: YANMAR-3TNE74 YCZylinder und Hubraum: n° 3 / 1006 ccMax. Bruttoleistung: 24 PS - 17,7 kw @ 3600 Dreh/minEichdrehzahl: 2500 Dreh/minElektrostart: 12 V

VENTILBLOCKModell mechanisch

HYDRAULIKPUMPE Anzahl u. Typ: n° 2 variable Pumpen + 1 Zahnradpumpeölleistung/Min.: 2 x 34 + 1 x 15 l/minDruck: 230 bar

ANTRIEBSMOTOR Typ: KolbenmotorHubraum: 18 / 10 ccUntersetzungsverhältnis: 1:53

RAUPEN Kettenspanner: mit SchmierfettAbmessungen: mm 250 x 107,5 x 37Stützrollen pro Seite: 4 + SchlittenFahrgeschwindigkeit: 2,6 - 4,7 km/h

BETRIEBSGEWICHT(ohne Bediener) kg 1250

TANKFASSVERMöGEN23 lt

BILLENŐPLATÓ

RAKLAPVILLA

Építőipari billenő platóval is kapható

MAGASÜRÍTÉSŰ ÖNRAKODÓBILLENŐ PLATÓ

ÖNRAKODÓ BIL-LENŐ PLATÓ

Kapacitás: 1,03 m3

Maximális ter-helhetőség 1.300 kg

BILLENŐ PLATÓ HÁROMOLDALRA BILLENŐPLATÓVAL ÉS 180°-OSFORGÁSSAL

29

LÁNCTALPAS TARGONCA TP2000



LÁNCTALPAS TARGONCA

MINIDÖMPER HS400

MINIDÖMPER HS850

MINIDÖMPER HS1100

RÉSZLETEK

MINIDÖMPER HS1150

MINIDÖMPER HS1100-HS1150

HI-SPEED MINIDÖMPER HS1200E

MINIDÖMPER HP1500

MINIDÖMPER HP2500

2 / 3

4 / 5

6 / 7

8 / 9

10 / 11

12 / 13

14 / 19

15 / 16 / 17 / 18

20 / 21

22 / 23

24 / 25

26 / 27

28 / 29

RAUPENTRANSPORTER TP2000



KIT FÜR RAUPENTRANSPORTER

MINIDUMPER HS400

MINIDUMPER HS850

MINIDUMPER HS1100

DETAILS, DIE ZÄHLEN

MINIDUMPER HS1150

MINIDUMPER HS1100-HS1150 HI-SPEED

MINIDUMPER HS1200E

MINIDUMPER HP1500

MINIDUMPER HP2500

®

Via Fontana • 37054 NOGARA • Verona • Italy Tel. +39 0442 539100 • Fax +39 0442 539075 [email protected] marketing: [email protected] www.hinowa.com

SIM

ON

CELL

I PP

> D

HS0

2826

0310

The technical data on the present catalogue are merely indicative.Don’t consider them binding without confirmation of Hinowa company.Die Daten des vorliegenden Katalogs dienen nur zur ungefähren Orientierung ohne Bestätigung durch die Firma Hinowa Spa.

gb d · 2011. 9. 2. · wlp staubbekÄmpfungssystem wasserstrahlreichweite: 20/30 m düsenanzahl:...

Documents