gazpfsf;fhd rq;fj;jiw topfhl;b - customs.gov.sg/media/cus/files/individuals/14031... ·...
TRANSCRIPT
gazpfSf;fhd
Rq;fj;Jiw
topfhl;b
SINGAPORE CUSTOMS
rpq;fg;g+Uf;F tUif je;jpUf;Fk; midj;Jg; ghHitahsHfisAk; ehq;fs; md;Gld; tuNtw;fpNwhk;. NkYk;> ePq;fs; ,q;Nf jq;fpapUf;Fk; ehl;fs; ,dpikahf ,Ue;jpl tho;j;JfpNwhk;.
rpq;fg;g+Uf;F cq;fis
tuNtw;fpNwhk;.
jhafk; jpUk;Gk; midj;Jr; rpq;fg;g+uHfisAk;> epue;jthrpfisAk;
md;Gld; tuNtw;fpNwhk;.
rpfg;G kw;Wk; gr;ir Nrdy;;;
nghUl; Nrit tup (GST) tpLtpg;G
kJghd tuptpyf;Fr; rYif
tup nrYj;j Ntz;ba nghUl;fs;
fl;Lg;gLj;jg;gl;l kw;Wk; jilnra;ag;gl;l nghUl;fs;
Rq;f tup nrYj;Jk; rhtb
ehd;fpy; %d;W gq;F Nlq;f; tpjp
Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk; jpl;lk; (TRS)
cs;slf;fk;
4
5
6
7
8
9
10
11
,e;jj; Jz;Lg; gpuRuk; Rq;fj;Jiw tof;fq;fs;
kw;Wk; mDkjp topKiwfisg; gw;wpa nghJthd
jfty;fisj; jUfpwJ.
rpfg;G kw;Wk; gr;ir Nrdy; mikg;ghdJ>
te;jpwq;Fk; gazpfspd; Jupj mDkjpf;fhf
midj;Jr; Nrhjid ika thapy;fspYk;
nray;gLj;jg;gLfpwJ.
ePq;fs; fhH topahf te;jhy;> FbtuT
mDkjpf;Fg; gpd;> tUk; topapy; rpfg;G
kw;Wk; gr;ir NrdYf;fhd topfhl;Lk;
gyiffisg; ghHg;gPHfs;. Mfha> fly;>
NgUe;J/Nfhr;R tz;b kw;Wk; ,uapy;
gazpfs;> me;je;j Nrhjidr; rhtbfspy;>
rpfg;G kw;Wk; gr;ir Nrdy; topfhl;Lk;
gyiffis tUiff; $lj;jpYs;s Nrhjid
ika thapy;fspd; Nky; ghHf;fyhk;.
Rq;fj;Jiwapy; njuptpf;f VJkpy;iy
njuptpf;fg;gl Ntz;ba ruf;Ffs;
nju pt pf ;fg ;gl Ntz ;ba nghUl;fs ; vijAk ; e Pq ;fs ; itj ;j pUf ;ft py ;iy vd py ;> gr ;ir NrdYf ;Fr ; nry ;yTk ;. vd pDk ;> mjpfhu pfs ; gr ;ir Nrdypy ; NjHe ;njLj ;J Nrhjidfis Nkw ;nfhs ;sf ;$Lk ;. re ;Njfk ; ,Uf ;Fk ; gl;rj ;j py ;> cjt p ngWtjw ;F jaTnra ;J r pfg ;G NrdYf ;Fr ; nry ;yTk ;.
ePq;fs; fPo; cs;stw;iw itj;jpUe;jhy;> rpfg;G NrdYf;Fr; nrd;W> gupNrhjid mjpfhupaplk; njupag;gLj;Jq;fs;:
• tup tpyf;Fr; rYif my;yJ nghUl; Nrit tup tpLtpg;G msittpl mjpfkhd tuptpjpg;Gf;Fupa my;yJ tup nrYj;jg;gl Ntz;ba nghUl;fs;
• fl;Lg;gLj;jg;gl;l my;yJ mDkjp kWf;fg;gl;lg; nghUl;fs;
• jilnra;ag;gl;lg; nghUl;fs;fl;Lg;gLj;jg;gl;l nghUl;fis> mjw;fhd ,wf;Fkjp mDkjp my;yJ rk;ke;jg;gl;l Rq;fj; Jiwapd; mq;fPfhu Mtzk; VNjDk; ,Ue;jhy;> mtw;Wld; NrHj;J rkHg;gpf;fTk;.
gazpfSf;fhd
Rq;fj;Jiw topfhl;b
rpfg;G kw;Wk; gr;ir Nrdy;fs;;;
4
rpq;fg;g+upy; ,wf;Fkjp nra;ag;gLk; midj;Jg;
nghUl;fSk; nghUl; Nrit tupf;F (GST) cl;gl;litahFk;.
ePq;fs; cz;ikahd gazpahf ,Ue;J> fPo;fz;ltuhf
,y;yhjpUe;jhy;
1. xU tpkhdg; gzpahl;fs; FO cWg;gpdH
2. rpq;fg;g+H murhy; toq;fg;gl;l Ntiy cupkk;>
CopaH mDkjpr; rPl;L> khztH mDkjpr; rPl;L>
rhHghsH mDkjpr; rPl;L my;yJ ePz;l fhy
mDkjpr; rPl;il itj;jpUg;gtH
Gjpa nghUl;fs;> epidTg; nghUl;fs;> gupRg; nghUl;fs;
kw;Wk; czT tiffs; (Nghija+l;lf;$ba kJ>
Gifapiy kw;Wk; ngl;Nuhypag; nghUl;fs; jtpu)
Mfpatw;Wf;Ff; Fwpg;gpl;l kjpg;G tiu nghUl; Nrit
tup (GST)[pv];b tpLtpg;G mspf;fg;gLk;. kjpg;gpd;
tiuaiw gpd;tUkhW:
rpq;fg;g+upy; ,y;yhj fhyk; nghUl;fspd; kjpg;G
48 kzpNeuk; my;yJ mjw;Fk; Nky; $600
48 kzpNeuj;jpw;Fk; Fiwthf $150
Do take note that you will have to pay GST on goods exceeding your GST relief. Travellers should produce the invoices or receipts of their overseas purchases to facilitate the computation of
tax payable.
nghUl; Nrit tup (GST) tpLtpg;G
5
cq;fSila nghUl; Nrit tup (GST)tpLtpg;G mstpw;F Nky; mjpfkhfr; ruf;Ffis cs;Ns nfhz;Lte;jhy;> ePq;fs; nghUl; Nrit tup (GST) nrYj;j Ntz;bapUf;Fk; vd;gijj; jaTnra;J Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. nrYj;j Ntz;ba tupiaf; fzf;fPL nra;tjw;F VJthf> jhq;fs; ntspehl;by; thq;fpa nghUl;fSf;fhd tpiyg; gl;bay; my;yJ ,urPJfisg;
gazpfs; rkHg;gpf;f Ntz;Lk;.
,j;jifa tpUg;gj; NjHTfs; gpd;tUk;
kJghdq;fSf;Fk; $l nghUe;Jk;
• b.X.vk;.
• Nahnka;\{
• rk;#
• muprp xapd;
• My;f`hy; fye;j \hz;b Nghd;w ghdq;fs;.
cz;ikahd tpkhdg;
gzpahl;fs; FO
cWg;gpdHfSf;F> 0.25 ypl;lH rhuhak;> kw;Wk; 1 ypl;lH xapd; my;yJ 1 ypl;lH gPH Mfpatw;wpy; VNjDk;
xd;Wf;F tuptpyf;Fr;
rYif mspf;fg;gLk;.
tpUg;gk; rhuhak; xapd; gPH
A 1 ypl;lH 1 ypl;lH 1 ypl;lH
B - 2 ypl;lHfs; 1 ypl;lH
C - 1 ypl;lH 2 ypl;lHfs;
kJghd tuptpyf;Fr; rYif
ePq;fs; xU cz;ikahd gazpahf ,Ue;J> gpd;tUk;
epge;jidfisg; g+Hj;jp nra;jhy;> cq;fSf;F kJghd
tuptpyf;Fr; rYif toq;fg;gLk;:
a) 18 kw;Wk; mjw;F Nkw;gl;l taJilatuhf
,Uf;f Ntz;Lk;>
b) rpq;fg;g+Uf;F tUtjw;F Kd;> ePq;fs;
48 kzpNeuk; my;yJ mjw;F
Nkw;gl;l Neuk; rpq;fg;g+Uf;F
ntspNa nrytpl;bUf;f Ntz;Lk;>
c) kNyrpahtpypUe;J te;jpUf;ff; $lhJ
d) kJghdq;fs; cq;fs; nrhe;jg;
gad;ghl;bw;fhdjhfTk;> rpq;fg;g+upy;
,wf;Fkjp nra;aj; jil nra;ag;glhjitahfTk;
,Uf;f Ntz;Lk;.
cq;fSf;F gpd;tUk; tpUg;gj; NjHTfspy; xd;Wf;F>
kJghdq;fSf;fhd tuptpyf;Fr; rYif mspf;fg;gLk;:
6
cq;fSila nrhe;jg; gad;ghl;bw;fhd nghUl;fSf;F kl;LNk tuptpyf;Fr; rYiffs; my;yJ nghUl; Nrit tup (GST)tpLtpg;G toq;fg;gLk; vd;gij jaTnra;J Fwpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtw;iw tpw;gid nra;tJ my;yJ ntspapy; nfhLg;gJ xU Fw;wr;nrayhFk;. tzpfk;> tpahghuk; my;yJ tHj;jf Nehf;fq;fSf;fhf nfhz;Ltug;gLk; nghUl;fSf;Fk;> gpwUf;fhf vLj;Jr; nry;yg;gLk; nghUl;fSf;Fk; $l tup kw;Wk; nghUl; Nrit tup (GST) nrYj;j Ntz;baJ fl;lhakhFk;. ePq;fs; tup kw;Wk; nghUl; Nrit tup (GST)nrYj;jpa gpwF kl;LNk> nghUl;fis rpq;fg;g+Uf;Fs; nfhz;Lnry;y KbAk;.
tup nrYj;j Ntz;ba nghUl;fs;
rhuhak;> xapd;> gPH> Vy;> ];nlsl; kw;Wk; NghHl;lHfs; cs;spl;l Nghij jUk; kJtiffs;
rpfnul;Lfs; (“SDPC” vdf;; Fwpf;fg;gl;lit kw;Wk; nrq;Fj;Jg; gl;bf; FwpaPLfisf; nfhz;lit cl;gl) kw;Wk; rpfhHfs; Nghd;w Gifapiyg; nghUl;fs;
Nkhl;lhH ];gpupl;
My;f`hy; jd;ik nfhs;sstpd;gb 0.5% -w;F mjpfkhf
,Uf;Fk; ghdq;fs;. \hz;b> ghl;bypy; milf;fg;gl;l
My;f`hy; ghdq;fs;> MNuhf;fpaf; fhuzq;fSf;fhfTk;>
rikaYf;Fk; nghJthfg; gad;gLj;jg;gLk; b.X.vk;.>
Nahnka;\{> rk;# kw;Wk; muprp xapd; Nghd;w kJghdq;fs;
Nghd;wit ,tw;wpy; cs;slq;Fk;.
7
SDPC kw;Wk; nrq;Fj;Jg; gl;bf; FwpaPLfisf; nfhz;l rpfnul;Lfs; cs;spl;l midj;Jg; Gifapiyg; nghUl;fSf;Fk; tuptpyf;Fr; rYif fpilahJ vd;gij jaTnra;J Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fSf;fhd tuptpyf;Fr; rYif kw;Wk; nghUl; Nrit tup (GST) tpLtpg;G mstpw;F mjpfkhd nghUl;fSld; gr;ir Nrdypy; nry;tJ Fw;wkhFk;.
8
rpq;fg;g+Uf;Fs; nfhz;Ltu mDkjpf;fg;glhj
nghUl;fspd; gl;baypy; cs;slq;Ftd (Mdhy;>
,tw;iw kl;LNk cs;slf;fhJ):
jilnra;ag;gl;lg; nghUl;fs;
fl;Lg;gLj;jg;gl;l nghUl;fisr; rpq;fg;g+Uf;Fs; nfhz;L
tUtjw;F Kd;dH> ,wf;Fkjp mDkjp my;yJ
rk;ke;jg;gl;l fl;Lg;ghl;L Mizaj;jpd; mq;fPfhug;
gbtk; NjitahFk;. mDkjp ngWtjw;fhf mij rpfg;G
Nrdypy; rkHg;gpf;f Ntz;baJ mtrpakhFk;.
fl;Lg;gLj;jg;gl;l nghUl;fspd; gl;baypy; cs;slq;Ftd
(Mdhy;> ,tw;iw kl;LNk cs;slf;fhJ):
njhiyj;njhlHG
kw;Wk; NubNah
njhlHGr; rhjdq;fs;
MAjq;fs; kw;Wk;
ntbnghUl;fs;
iftpyq;Ffs; kw;Wk;
yj;jpfs;
kUe;Jfs; kw;Wk;
kUe;Jg; nghUl;fs;
rpbf;fs;> btpbf;fs;>
jpiug;glq;fs; kw;Wk;
tPbNah Nfk;fs;
tpyq;Ffs;> gwitfs;> kPd;fs;> jhtuq;fs; kw;Wk; mtw;Wf;fhd Jizg;
nghUl;fs;
fl;Lg;gLj;jg;gl;l nghUl;fs;
fl;Lg;gLj;jg;gl;l kUe;Jg; nghUl;fs; kw;Wk;
kdepiyia khw;Wk; nghUl;fs;
#apq; fk;
GUM
gl;lhRfs;
ifj;Jg;ghf;fp my;yJ
Roy;Jg;ghf;fp tbtpyhd
rpfnul; iyl;lHfs;
mopAk; mghaj;jpYs;s
capH tiffs; kw;Wk;
mit rhHe;j tpisg;
nghUl;fs;
,uh[j;JNuhf
kw;Wk; Njrj;JNuhfg;
gjpg;Gfs;
Mghrf; fl;Liufs;> ntspaPLfs;> xsp
ehlhf;fs;/FWe;jfLfs; kw;Wk; nkd;nghUl;fs;
gpujpAupik ngw;w ntspaPLfs;> xsp ehlhf;fs;> tPbNah jfLfs;> NyrH jfLfs;>
gjpTfs; my;yJ xypehlhf;fs; Mfpatw;wpd; kWgjpg;Gfs;
nky;yg;gLk; Gifapiy kw;Wk; Gifapiy NrHf;fhj \p\h kw;Wk; <-rpfnul;Lfs; Nghd;w VNjDk; Gifapiyiag;
Nghd;w Nghypahd nghUl;fs;.
Rq;f tup nrYj;Jk; rhtb
Rq;ftup nrYj;Jk; rhtb: cq;fspd; tuptpjpg;gpw;Fupa
my;yJ tup nrYj;j Ntz;ba nghUl;fs; gw;wpa
tptuj;ijr; rhtb topahf mwptpg;gjw;F mDkjpf;fpwJ.
NkYk;> Rq;ftup mYtyj;jpw;Fr; nry;yhkNyNa
Njitahd tup kw;Wk; nghUl; Nrit tupia (GST) kpd;dZ Kiwapy; nrYj;Jk; trjpiaAk; mJ
mspf;fpwJ.
Ra tptupg;Gr; Nrit kw;Wk; gzk; nrYj;Jtjw;fhd
kpd;dZ ,ae;jpu KiwahdJ> gadpaH
NjhoikahdJ> ghJfhg;ghdJ kw;Wk; gad;gLj;Jtjw;F
vspjhdJ. ePq;fs; thq;fpatw;iwg; gw;wpa tptuq;fisg;
gjpT nra;jhy; kl;Lk; NghJk;> cq;fSf;fhd nghUl;
Nrit tup (GST) tpLtpg;gpd; Fiwg;G Nghf> nrYj;j
Ntz;ba tup kw;Wk; nghUl; Nrit tupiaj; (GST); jhdhfNt ,ae;jpuk; fzf;fpLk;.
tprh> kh];lH fhHL my;yJ nel;]; %yk;
fl;lzj;ijr; nrYj;jyhk;.
ePq;fs; Nrhjid ikaj;jpypUe;J ntspNaWk; NghJ>
IrpV mjpfhupfspd; Nrhjidf;fhf> rhtb toq;fpa
,urPijg; ghJfhg;ghf itj;Jf; nfhs;sTk;.
Rq;fj;Jiw mDkjp
ePq;fs; gpd;tUk; nghUl;fisf; nfhz;L tUfpwPHfs;
vdpy;> mtw;Wf;fhd jil ePf;fj;jpw;F Rq;fj;Jiw
mDkjp Njitg;gLk;:
• 0.4 fpNyhfpuhkpw;F mjpfkhd rpfnul;Lfs; my;yJ
kw;w Gifapiyg; nghUl;fs;@
• 10 ypl;lHfSf;Fk; mjpfkhd kJghdg; nghUl;fs;@
• xU Nkhl;lhH thfdj;jpd; cgup nfhs;fydpy; 10 ypl;lHfSf;Fk; mjpfkhd ngl;Nuhypag; nghUs;@
• 0.5 fpNyhfpuhkpw;F mjpfkhd> jdpg;gl;l
gad;ghl;Lf;fhd KjyPl;Lf;Fupa mupa cNyhfq;fs;@
• $300 -f;Fk; mjpfkhd nghUl; Nrit tupiaf;
(GST) nfhz;l tzpfk;> tpahghuk; my;yJ
tHj;jfg; gad;ghl;bw;fhd nghUl;fs;@ my;yJ
• $400 -f;Fk; mjpfkhd kjpg;igg; nfhz;l> tzpf
khjpupfs; vdj; njspthff; Fwpf;fg;gl;l nghUl;fs;
(kJghdk; kw;Wk; Gifapiyg; nghUl;fs; jtpu)
9
10
SINGAPORE CARS PLEASE TOP UP
TO 3/4 TANK
E F
rpq;fg;g+upypUe;J Gwg;gLk; NghJ> rpq;fg;g+H Nkhl;lhH
thfdq;fspy; cs;s vupnghUs; njhl;bapy; Fiwe;jgl;rk;
ehd;fpy; %d;W gq;F ngl;Nuhy; epug;gg;gl;bUf;f Ntz;Lk;
vd;gij jaTnra;J epidtpy; nfhs;sTk;.
ngl;Nuhy; njhl;bfisf; nfhz;l i`g;upl; Nkhl;lhH
thfdq;fs; kw;Wk; mOj;jg;gl;l ,aw;if vupthA
thfdq;fSk; $l ehd;fpy; %d;W gq;F Nlq;f; tpjpf;F
cl;gl;litahFk;.
ehd;fpy; %d;W gq;F Nlq;f; tpjp
ehd;fpy; %d;W gq;F lhq;f; tpjpiag; gpd;gw;whky; ,Ug;gJ xU Fw;wk; vd;gijf; Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Fw;wk; nra;jJf; Fwpj;J cld;ghL Vw;gl;lTld;> ePq;fs; gazj;ijj; njhlu tpUk;gpdhy;> cq;fs; thfdj;jpd; vupnghUis epug;Gk; nghUl;L ePq;fs; jpUk;gpr; nry;y Ntz;bapUf;Fk;.
1. kw;wtHfSf;fhfg; nghUl;fis vLj;Jr;
nry;yhjPHfs;. jil nra;ag;gl;l> fl;Lg;gLj;jg;gl;l>
mDkjp kWf;fg;gl;l nghUl;fsha; ,Ue;jhy;>
mtw;Wf;F ePq;fNs nghWg;ghtPHfs;.
2. cz;ikahd kw;Wk; KOikahd tptu mwptpg;igr;
nra;tjw;F epidtpy; nfhs;sTk;. jtwhd tptuk;
mspg;gJ rl;lg;gb Fw;wkhFk;. Fw;wthspf;F $10,000 tiu mguhjk; tpjpf;fg;glyhk;.
3. rl;lg;gb cq;fs; gazg;igia ePq;fs;
gupNrhjidf;fhff; nfhz;L tUtJ> jpwg;gJ kw;Wk;
gpupj;Jf; fhl;LtJ Njitg;gLfpwJ. gpd;dH> mtw;iw
kPz;Lk; mLf;fp itg;gJ cq;fs; nghWg;ghFk;.
4. rpq;fg;g+upy; Nghijg;nghUl;fisf; flj;JtJ xU
fLikahdf; Fw;wr;nrayhFk;. Nghijg;nghUl;fisf;
flj;JgtHfSf;F> rpq;fg;g+H rl;lg;gb kuz jz;lid
tpjpf;fg;gLk;.
Kf;fpaf; Fwpg;Gfs;
11
Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk; jpl;lk;
rpq;fg;g+Uf;F te;j xU ghHitahsuhf> ePq;fs; Rw;Wyhg;
gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk; jpl;lj;jpd;fPo;> gq;FngWk;
tpw;gidahsHfsplkpUe;J thq;fpa nghUl;fSf;fhd nghUl;
Nrit tupiaj; (GST); jpUk;gg; ngwyhk;: mjw;F ePq;fs;
fPo;fhZk; jFjpfis cilatuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;:
• nghUl;fis thq;Fk; rkaj;jpy; cq;fs; taJ
Fiwe;jJ 16 Mf ,Uf;f Ntz;Lk;@
• ePq;fs; rpq;fg;g+H Fbkfdhf my;yJ epue;jthrpahf
,Uf;ff; $lhJ@
• nghUl;fis thq;fpa Njjpf;F Ke;ija filrp 24 khjq;fspy; 365 ehl;fSf;F mjpfkhd ehl;fis
ePq;fs; rpq;fg;g+upy; nrytpl;bUf;ff; $lhJ@
• nghUl;fis thq;fpa Njjpf;F Ke;ija filrp
6 khj fhyj;jpy; ePq;fs; rpq;fg;g+upy; xUNghJk; gzpGupe;jpUf;ff; $lhJ@
• ePPq;fs; rpq;fg;g+upypUe;J nry;Yk; tpkhdj;jpd;
tpkhdg; gzpahsH FO my;yJ tpkhdpfs; FOtpd;
cWg;gpduhf ,Uf;ff; $lhJ@
• nghUl;fis thq;fpa ehspy; ,Ue;J 2 khjq;fSf;Fs;
rhq;fp rHtNjr tpkhd epiyak; my;yJ rpNyl;lH
tpkhd epiyak;> `hHgH/g;uz;by; cs;s rpq;fg;g+H
F&]; (fg;gw; Rw;Wg;gazk;) nrd;lH my;yJ kupdh
rTj;jpy; cs;s kupdh Ng F&]; (fg;gw; Rw;Wg;gazk;)
nrd;lH rpq;fg;g+H topahf rpq;fg;g+upypUe;J vLj;Jr;
nry;y Ntz;Lk;@ NkYk;
• Fiwe;jgl;rk ; $100 (nghUl; Nrit tu p (GST) cl;gl)
nryT nra ;a Ntz;Lk ;. ,e;j Fiwe;j msT
nfhs ;Kjy ; njhifia vl;Ltjw ;F> mNj nghUl;
Nrit tu p (GST) gjpT vz ;izf; nfhz ;bUf;Fk ;
r py ;yiu tpw ;gidf; filfspy ; ,Ue;J xNu ehspy ;
thq ;fpa 3 fl;lzg ; gl;bfs ;/,ur PJfs ; tiu ePq ;fs ;
NrHj ;J itj;Jf;nfhs ;syhk ;.
• cq;fSila nghUl; Nrit tu piaj; (GST) jpUk ;gg ; ngWk ; njhiff;fhd xg ;Gjiyg ; ngw ;w 12 kzpNeuj ;jpw ;Fs ; ePq ;fs ; thq ;fpa nghUl;fSld ;
r pq ;fg ;g+u pypUe;J Gwg ;gl;Ltpl Ntz;Lk ;.
njhifiaj;
jpUk;gg;
ngWjy;
$
12
rpq;fg;g+Uf;F te;jpUf;Fk; khztH ml;il itj;jpUf;Fk;
ghHitahsuhf ePq;fs; ,Ug;gpd;> Rw;Wyhg;
gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk; jpl;lj;jpd; fPo; ePq;fs;
nghUl; Nrit tupapid (GST) jpUk;gf; Nfhuyhk;. ,Ug;gpDk;> ePq;fs; Nkw;fz;l epge;jidfSf;F
cl;gl;L ,Ug;gNjhL> fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s ,ju
epge;jidfSf;Fk; ePq;fs; cl;gl;L
,Ue;jhy; kl;LNk Nfhu ,aYk;:
• cq;fs; khztH ml;il
fhyhtjpahtjw;F Ke;ija
filrp 4 khjq;fspy; ePq;fs; nghUl;fis thq;fpapUf;f Ntz;Lk;@ mNjhL
• ePq;fs; rpq;fg;g+upy; ,Ue;J Gwg;gl;L> rpq;fg;g+Uf;F ntspNa Fiwe;jJ 12 khj fhyk; tiuapy;
jq;fpapUf;f Ntz;Lk;.
Student Pass
XXXX XXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX
ePq;fs; F&]; (fg;gw; Rw;Wg;gazk;) Kidaj;jpypUe;J
xU rHtNjr F&]py; (cy;yhr nrhFRf; fg;gy;)
(F&]];-L-NehNtH> uTz;L-l;upg; F&]; kw;Wk;
gpuhe;jpa/ngHup jtpu) Gwg;gLfpwPHfs; vdpy;:
• ePq;fs; ntspNaWk; top rpq;fg;g+H vd;gijAk;>
mNj gazj;jpy; mNj F&]; thapyhf ePq;fs;
jpUk;gptu khl;BHfs; vd;gijAk;> cq;fSila
F&]; gazj; jpl;lj;ij xU Mtzr; rhd;whf
gad;gLj;jp mwptpf;f Ntz;Lk;> NkYk;
• ePq;fs; 48 kzpNeuj;jpw;Fs; rpq;fg;g+Uf;Fj;
jpUk;gptu khl;BHfs; vd;gjw;Fg;
nghWg;Ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
rpy;yiu tpw;gidahsuhy; cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l
kpd;dZ Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk;
jpl;lj;jpd; (eTRS) bf;nfl;ilg; gad;gLj;jp> nghUl;
Nrit tupiaj; (GST) jpUk;gg; ngWtjw;F tpz;zg;gpf;f> jaTnra;J eTRS Ra cjtp rhtbf;Fr;
nry;yTk;.
eTRS Ra cjtpr; rhtbahy; Fwpg;gplg;gl;lthW>
ruf;Ffis Neupy; Nrhjid nra;a Ntz;bapUe;jhy;>
fPo;fhZk; nghUl;fis ePq;fs; Rq;f Ma;T fTz;l;lupy;
Neubahfr; nrd;W mspf;f Ntz;Lk;:
1) ePq;fs; thq;fpa nghUl;fs;
2) tpiy> nghUspd; tptuk;> tupir vz;
(VNjDk; ,Ue;jhy;) Mfpatw;iwj; njspthff;
fhl;Lk; tpw;gidahsupd; cz;ikahd
tpiyg;gl;bay;/,urPJ@ kw;Wk;
3) gh];NghHl; kw;Wk; NghHbq; gh]; my;yJ cWjp
nra;ag;gl;l tpkhdk;/F&]; gaz tptuf;Fwpg;G
4) e-TRS bf;nfl;
vt;thW nghUl; Nrit tupiaj; (GST) jpUk;gf; NfhUtJ
,q;F njuptpf;fg;gl;Ls;s jFjpfs; my;yJ epge;jidfspy; VNjDk; xd;iw ePq;fs; g+Hj;jp nra;atpy;iy vd;whYk;> cq;fSila gzj;ijj; jpUk;gg; ngWtjw;fhd tpz;zg;gj;ij rpq;fg;g+H Rq;fj;Jiwahy; nraw;gLj;j KbahJ vd;gij ftdj;jpy; nfhs;Sq;fs;.
13
14
eTRS rhtb kw;Wk; Rq;fj;Jiw Ma;T fTd;l;lHfs;
fPo;fhZk; ,lq;fspy; cs;sd:
• rhq;fp tpkhdepiya nlHkpdy; 1> 2 kw;Wk; 3> rpq;fg;g+H F&]; nrd;lH kw;Wk; kupdh Ng F&];
nrd;lH
• rpNyl;lH tpkhd epiyak; IrpV tup mYtyfk;.
ePq;fs; nrf;-,d; nra;a Ntz;ba nghUl;fis> Gwg;ghL
miwapy; cs;s Rq;fj;Jiw Ma;T fTd;l;lupy; nrf;-
,d; nra;tjw;F Kd;dH mspf;f Ntz;Lk; (FbtuT
mDkjpf;F Kd;dH).
ePq;fs; ifapy; vLj;Jr;nry;y tpUk;Gk; nghUl;fis>
,ilkhw;wg; gFjpapy; cs;s Rq;fj;Jiw Ma;T
fTd;l;lupy; mspf;f Ntz;Lk; (FbtuT mDkjpf;Fg;
gpd;dH).
Rq;fj;Jiwapd; xg;Gjiy vq;F ngWtJ
epidt+l;ly;:cq;fspd; nghUl;fis
Muha;e;J> cq;fs;
Nfhupf;iffisr; rupghHf;f
rpq;fg;g+H Rq;fj;Jiwf;Fg;
Nghjpa Neuk; mspf;Fk;
tpjj;jpy;> ePq;fs; Fwpg;gpl;l
Neuj;jpw;F Kd;Ng tpkhd
epiyaj;jpw;F tUtij
cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk;.
midj;Jj; jug;gpdHfSf;Fk; ,ilNaahd gu];gu
kupahij
cq;fSila cupikfs;
vq;fSila mjpfhupfs; cq;fsplk; gzptd;GlDk;> ghugl;rkpd;wpAk;> NeHikahfTk; ele;Jnfhs;s
Ntz;Lk; vd> xU gazpahf ePq;fs; vjpHghHg;gjw;F cq;fSf;F cupikAs;sJ.vq;fSila cupikfs;
nghJkf;fspd; xj;Jiog;G kw;Wk; MjuTld; vq;fSila mjpfhupfs; jq;fSila gzpiar;
nra;tjw;F vjpHghHf;fg;gLfpwJ. cq;fSila fdpthd Gupe;JzHit ehq;fs; vjpHghHf;fpNwhk;.
15
rpq;fg;g+H Rq;fj;Jiw eTRS bf;nfl;Lfis toq;FtJkpy;iy> gzj;ij jpUg;gpf; nfhLg;gjw;fhd nray;Kiwfis
Nkw;nfhs;tJkpy;iy.
fPo;fz;ltw;Wf;Fj; njhif jpUk;gg; ngWjy; mDkjpf;fg;glhJ:
(a) rpq;fg;g+upy; KOtJkhf my;yJ gFjpahf
cgNahfpj;jg; nghUl;fs;@
(b) tzpfj;jpw;fhf my;yJ tpahghuj;jpw;fhf Vw;Wkjp
nra;ag;gl;l nghUl;fs;@
(c) ruf;Fg; Nghf;Ftuj;jpd; %yk; Vw;Wkjp nra;ag;gl;l
nghUl;fs;
(d) czT tpLjp> jq;Fk; tpLjp> cz;Liwtplk; my;yJ
mJ Nghd;w ciwtplj;jpy; jq;fpajw;F@ kw;Wk;
(e) Nrhjidf;F mspf;fg;glhj nghUl;fs;.
fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s nray;fs; ahTk; mguhjk; kw;Wk;
rpiw jz;lidf;Fupa fLikahdf; Fw;wr;nray;fs;
MFk;:
• rpq;fg;g+H Rq;fj;Jiwaplk; tupj;njhif jpUk;gg; ngWk; tpz;zg;gj;jpy; jtwhdj; jfty; mspg;gJ@ kw;Wk;
• jpUk;gg; ngWk; tpz;zg;gj;jpy; rpq;fg;g+H Rq;fj; Jiw
Nknyhg;gk; ,l;lg; gpwF> nghUl;fis Gwg;ghL
miwf;F ntspapy; vLj;Jr; nry;tJ my;yJ gpwuplk;
nfhLj;J mDg;GtJ.
Rw;Wyhg; gazpfSf;fhd jpUk;gg; ngWk; jpl;lk; Fwpj;J
NkYk; jfty; mwpa> jaTnra;J njhlHGnfhs;sTk;
rpq;fg;g+H cs;ehl;L tUtha; Mizak;
njhiyNgrp: (+65) 6356 8633kpd;dQ;ry;: [email protected]
Kf;fpaf; Fwpg;Gfs;
khw;whf> ePq;fs; fPo;fz;l QR FwpaPl;ilg; gad;gLj;jp
tiyj;jsj;ij mZfyhk;.
,j;Jz;Lg; gpuRuk; xU topfhl;bahfr; Nritaspf;fpwJ.
Rq;fj;Jiwapd; eilKiwfs; kw;Wk; Njitfs; gw;wpa
KOikahd gl;bay; ,jpy; cs;slq;ftpy;iy. NkYk;
jfty; mwpa> vq;fSila www.customs.gov.sg vd;w tiyj;jsj;ijg; ghHitapLq;fs;
rpq;fg;g+H Rq;fj;Jiw
miog;G ikaj; njhlHG vz;: (+65) 6355 2000
njhiyg;gpujp: 62508663
kpd;dQ;ry;: [email protected]
Kftup: 55 Newton Road, #10-01, Revenue House, Singapore 307987
jfty;fs; [_iy 2014 epytug;gb Jy;ypakhdit.