gazeta misto №47

Актуально

Професіонали

Здоров’я

Проблема

Пані прокурорУ професії, яку вважаютьсуто чоловічою, жінки можутьдосягти неабияких успіхів.| Стор. 7

Хто ж виненнасправді?Замість того, аби пройтимедичне обстеження, чоловікизвинувачують у безпліддісвоїх дружин. | Стор.24

Перед роботою —«розминка»Працівники 20-ти підприємствна вул.Промисловій щоднядолають 2 км пішки. | Стор. 5

То хтож зігравВисоцького?|Стор. 26

www.gazeta-misto.te.ua

Мiсто30 листопада 2011 РОКУ №47 (444)

ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА — 3 грн

Обласна газета

ХТОСЬ ШКОДУЄТА КАЄТЬСЯ,а хтось прагнеповернутися... за ґрати

|Стор. 22

Що там з єдиним?У новому роціпідприємців чекає багатенькоподаткових «сюрпризів».| Стор. 18

Від се ре ди до се ре ди

30 листопада — імениниГригорія1 грудня — День працівниківпрокуратури, іменини Романа3 грудня — Міжнародний деньінвалідів 5 грудня — День працівниківстатистики 6 грудня — День Збройних силУкраїни7 грудня — День місцевогосамоврядування, Міжнароднийдень цивільної авіації, імениниКатерини

Го лов на ялин ка Ук ра ї ни — наша

Най ви щу в Ук ра ї ні ялин -ку, мон таж якої роз по чав сяна май да ні Не за леж нос ті уКи є ві, ви го то ви ли у Тер но по -лі.

Ялин ку прик ра ша ти мутьпо над пів тон ни різ но ма ніт -них прик рас та гірлянд, за -галь на дов жи на яких ся га ти -ме 17 км, пи ше Ук рін форм.

— Штуч на ялин ка ся га -ти ме со рок мет рів і ва жи ти -ме 44 тон ни, — роз по вівпро ек тант під при ємс тва, дероз ро би ли про ект го лов ноїялин ки Ук ра ї ни, Ана то лійПась ко. — Для мон та жуялин ки ви ко рис то ву ва ти -муть ме та ле вий кар кас, наяко му фік су ва ти муть штуч -ні еле мен ти но во річ но го де -ре ва.

Цьо го річ на ялин ка, кот руви го то ви ли у Тер но по лі дляспе ці а лі зо ва но го під при ємс -тва — трьох со та за ра хун ком.Ве ли ко роз мір ні штуч ні но во -річ ні кра су ні тер но піль сько гови роб ниц тва прик ра ша ли го -лов ні пло щі Жи то ми ра, Кі ро -вог ра да, Кре мен чу ка, Ба кута Тер но по ля.

Вла да про сить гро ші на пам’ят ник

Пам’ят ник Не за леж нос тіпла ну ють вста но ви ти на Те -ат раль но му май да ні міс тадо від зна чен ня 21-ї річ ни ціНе за леж нос ті Ук ра ї ни. Сьо -год ні ж місь ка вла да про -сить меш кан ців міс та тавсіх не бай ду жих “ски ну -тись” на пос та мент, ос кіль -ки спо руд жу ва ти пам’ят никбу дуть вик люч но за кош тиме це на тів. На то мість вла даобі цяє оз ву чи ти пріз ви щавсіх бла го дій ни ків, які про -фі нан су ють уві ко віч нен няне за леж нос ті у цен трі Тер -но по ля.

Кош ти про сять пе ре ра -хо ву ва ти з приз на чен нямпла те жу “На спо руд жен няпам’ят ни ка Не за леж нос ті”за рек ві зи та ми: р/р35420039001658, МФО838012, ІДК м.Тер но піль,ГУД КУ в Тер но піль ськійоб лас ті, Уп рав лін ня куль -ту ри і мис тецтв.

На га да є мо, у кон кур сі нанай кра щий про ект пам’ят ни -ка Не за леж нос ті пе ре мо гу нездо був жо ден про ект. Від такбу ло прий ня то рі шен ня змон -ту ва ти на Те ат раль но му май -да ні пос та мент скуль пто раІва на Сон сяд ла й ар хі тек то раБо ри са Місь ка, який зай нявдру ге міс це.

Підготував Ігор Земанський

Ігор Зе мансь кийТре тьо го груд ня у Тер но по лі прой де

яр ма рок сіль сько гос по дарсь кої про -дук ції.

Як по ві до мив на чаль ник го лов -но го уп рав лін ня аг роп ро мис ло во гороз вит ку об лдер жад мі ніс тра ції Ан -дрій Хо ма, тор гів ля про дук ці єю, ви -

ро ще ною та ви роб ле ною у аг рар -них гос по дарс твах ра йо нів об лас ті,роз поч неть ся о 9 го ди ні на та кихмай дан чи ках: май дан Мис тецтв,пе рех рес тя вул. Ми ру-Друж би, вул. Л.Ук ра їн ки (бі ля бу дин ку№39), вул. Л.Кур ба са (майданчикрин ку “Га лиць кий”).

За сло ва ми чи нов ни ка, на Тер -но піль щи ні впро довж ро ку бу лопро ве де но 652 яр мар ки та ви їз нітор гів лі, під час яких сіль гос пто -ва ро ви роб ни ки ре а лі зу ва ли про -дук ції на су му близь ко 75,3 млнгри вень. У Тер но по лі цьо го ро кувід бу деть ся вже 9 та кий яр мар ок.

Місто зно ву яр мар ку ва ти ме

Mісто30.11.2011

2Події

НовиниФакти

Ігор Зе мансь кий

Так скла ло ся, що у на шій дер -жа ві про дук та ми ін те лек ту аль -ної ро бо ти влас них на у ков цівці кав лять ся ма ло. Біз нес і вла дазаз ви чай не див лять ся у бік ук -ра їнсь ких ви на хід ни ків, тожсу час ні ре во лю цій ні ідеї, якімог ли б змі ни ти на ше жит тя,заз ви чай при па да ють пи лом він сти ту тах у виг ля ді роз ра хун -ків чи дос лід них ма ке тів. Абивип ра ви ти си ту а цію, в об лас но -му цен трі на ба зі Тер но піль -сько го національного тех ніч но -го уні вер си те ту ство ри ли На у -ко вий парк під наз вою “Ін но ва -цій но-ін вес ти цій ний клас терТер но піл ля”.

На уро чис тос тях з на го ди від -крит тя на у ко во го пар ку, яке від -бу лось 25 лис то па да у Тер но -піль сько му національному тех -ніч но му уні вер си те ті іме ні Іва наПу люя, взя ли участь ди рек торде пар та мен ту на у ко вої ді яль -нос ті та лі цен зу ван ня Мі ніс терс -тва ос ві ти і на у ки, мо ло ді таспор ту Ук ра ї ни Олек сандр Яки -мен ко, пред став ни ки об лас ної імісь кої вла ди, про від ні вче ні, на -у ков ці уні вер си те тів, пред став -ни ки іно зем них та віт чиз ня нихпід при ємств.

За сло ва ми рек то ра ТНТУПет ра Яс нія, ме тою ство рен ня та -ко го зак ла ду є ко мер ці а лі за ціяроз ро бок міс це вих на у ков ців таак ти ві за ція ін вес ти цій ної та ін но -ва цій ної ді яль нос ті в об лас ті.

— У рам ках на у ко во го пар ку

мож на по єд на ти зу сил ля на у -ков ців, вла ди та біз не су, — ка жепан Пет ро. — Він доз во лить по -ліп ши ти ін вес ти цій ний клі матре гі о ну, ре а лі зу ва ти ряд важ ли -вих на у ко вих про ек тів в га лу зіін фор ма цій них тех но ло гій, еко -ло гії та енер гоз бе ре жен ня, спри -я ти впро вад жен ню ін но ва цій нихна у ко міс тких роз ро бок у ви роб -ниц тво.

Вже сьо год ні на у ков ці ТНТУго то ві по ді ли ти ся сво ї ми роз роб -ка ми у різ них га лу зях жит тя лю -ди ни.

— На ми пред став ле ні 32 ін но -ва цій ні на у ко ві роз роб ки,пов’яза ні із енер гоз бе ре жен ням,еко ло гі єю, еко кон тро лем, ін фор -ма цій ни ми ко му ні ка цій ни мисис те ма ми зв’яз ку і мо ні то рин гу,виз на чен ням рів ня ста рін ня кон-с трук цій та ру шій нос ті ма те рі а -

лів, — ка же ди рек тор на у ко во гопар ку ТНТУ Гри го рій Хи мич. —Вже сьо год ні ми ба чи мо за ці кав -лен ня ци ми про ек та ми як у віт -чиз ня них під при єм ців, так і у за -кор дон них ін вес то рів.

Спів зас нов ни ка ми “Ін но ва цій -но-ін вес ти цій но го клас те ру Тер -но піл ля” по ряд із уні вер си те томта вла дою вис ту пи ли ТзОВ “Ін -тег рал” та за вод га зо вої апа ра ту -ри “Аль фа-Газ пром ком плект”.Спів пра ця з на у ков ця ми, за сло -ва ми ви роб ни ків, дасть змо гу нетіль ки спіль но ство рю ва ти ін но -ва цій ні про дук ти, але й на ба зіна у ко во го пар ку про во ди ти їхвип ро бу ван ня та вре гу льо ву ва тивсі юри дич ні ас пек ти, пов’яза ні ізпа тен ту ван ням та пра во вим за -хис том роз ро бок.

— На жаль, сьо год ні ук ра їнсь ківи роб ни ки пос тав ле ні дер жа вою у

ду же скрут не ста но ви ще, — ка жеди рек тор ТзОВ “Ін тег рал” Оль гаКо лос. — Нам до во дить ся в бук -валь но му сен сі ви жи ва ти, кон ку ру -ю чи із ки тайсь ки ми ви ро ба ми, тождля нас важ ли во не за ли ша ти ся наод но му міс ці та пос тій но про по ну ва -ти но вий про дукт, який сут тє во пе -ре ва жає кон ку рен тів за якістю татех ніч ними ха рак те рис ти ками. На -у ко вий парк — це, бе зу мов но, кроквпе ред, який по єд нає ін те лек ту аль -ні і ви роб ни чі по туж нос ті. До сло ва,ок ре мі ідеї на у ков ців уні вер си те тувже най ближ чим ча сом бу дуть вті -ле ні на на шо му під при ємс тві.

Та кож то го дня бу ло під пи са -но ряд угод про спів ро біт ниц тво,зок ре ма і з місь кою ра дою Тер -но по ля.

— На ше міс то має по туж нийін те лек ту аль ний по тен ці ал, —ка же зас туп ник місь ко го го ло виЛе о нід Би цю ра. — Ми за ці кав ле -ні в ак тив ній ро бо ті на ших ву зів іго то ві бра ти на оз бро єн ня роз -роб ки міс це вих на у ков ців. Крімто го, з по я вою на у ко во го пар куТер но піль от ри мав уні каль нийшанс мо дер ні зу ва ти зас та рі лісис те ми, став ши ба зою для впро -вад жен ня но віт ніх тех но ло гій зафі нан со вої під трим ки дер жа вита гран то дав ців.

На мі ри спів пра цю ва ти із на у -ко вим пар ком Тер но по ля зас від -чи ли в уго дах та кож пред став -ни ки ком па ній ВISS (Ін дія),Trade Corporation (ПАР), НДІ“Ел віт”, ТОВ “ЕС КО Біо-Аль -тер на ти ва” і ДНТП “Про мінь”(Ук ра ї на). 1

У Тер но по лі з’явив ся на у ко вий паркПро ек та ми міс це вих на у ков ців за ці ка ви ли ся іно зем ці

Юля Том чи шин

Кон курс стар ту вав 15 лис то -па да. За вер шен ня пла ну єть ся наДень пра ців ни ків куль ту ри —23 бе рез ня 2012 ро ку. Пе ре мож -ців від би ра ти муть за трьо ма но -мі на ці я ми — об ра зот вор че мис -тец тво, му зи ка і лі те ра ту ра.

“Наз ва є сим во ліч ною, бо сти -пен дія, — це крок у май бут нєдля та ла но ви тих лю дей. Во нима ють мож ли вість виг ра ти 5 ти -сяч гри вень і ра зом з цим мож -ли вість роз ви ну ти свою твор -чість”, — роз по ві ла ко ор ди на тор

про ек ту Ка те ри на Заг ре бе люк.Сти пен дія є ра зо ва для кож -

ної но мі на ції. Поп ри не дав нійстарт кон кур су, уже є 48 за я -вок. Учас ни ки ма ють пред став -ля ти ли ше влас ні тво ри. Вік — з18 до 35 ро ків.

За яв ка для учас ті у кон кур сіпо да єть ся осо бис то до 15 лю то го2012 ро ку в Асо ці а цію місь кихгро мадсь ких ор га ні за цій “Фондроз вит ку міс та Тер но по ля іме ніВо ло ди ми ра Лу ча ковсь ко го” заад ре сою: м. Тер но піль, вул.Пуш кі на, 4. Тел. 51-00-41.

Елек трон на ад ре са:[email protected]. 1

КРОК до мис тец тва вартістю 5 ти сяч


В уп рав лін ні аг роп ро мис ло -во го роз вит ку ка жуть, щопри чи на цьо му — ано маль нотеп ла по го да і від сут ністьопа дів.

— Ми за сі я ли 226 ти сяч гек -та рів ози мих зер но вих та 57ти сяч гек та рів ози мо го рі па ку,— ка же на чаль ник уп рав лін няаг роп ро мис ло во го роз вит куТернопільської обласної дер-жавної адміністрації Ан дрійХо ма — 90% схо дів рі па ку —

нор маль ні, за до віль ні і доб рі, а10% — слаб кі, зрід же ні і незій шли. Це до сить не по га ні по -каз ни ки. З ози ми ми зер но ви миси ту а ція гір ша — за до віль нихі доб рих по сі вів 60%, реш та —слаб кі і зрід же ні. Май же на 40ти ся чах гек та рів по сі ви ще незій шли. Си ту а ція гір ша, ніжми ну ло річ.

За сло ва ми чи нов ни ка, ос -та точ но го во ри ти, що тре бапе ре сі ва ти, мож на бу де у бе -рез ні. На ра зі пот ре ба об лас ті впо сі вах ярих зер но вих ста но -вить по над 36 ти сяч тонн. 1

Вро жай ози ми ни під заг ро зою

Mісто30.11.2011

3НовиниПодіїФакти

Борг по зар пла тах ся гає се ми міль йо нів

Зби ра ють кош ти на ку пів лю «швид ких»

Тер но по лян зак ли ка ютьдо лу чи ти ся до збо ру кош тівна ку пів лю ав то мо бі лів швид -кої до по мо ги Для прид бан нядвох ма шин пот ріб но 500 ти -сяч гри вень: 180 ти сяч — вар -тість од но го ав то, і 70 ти сячгри вень пот ріб но для об лаш -ту ван ня йо го ме дич ним об лад -нан ням.

Ак ція “Я хо чу жи ти!”, врам ках якої зби ра ти мутькош ти на ку пів лю ав то мо бі лівшвид кої до по мо ги, роз по ча -лась 24 лис то па да і три ва ти медо тих пір, по ки не бу де до сяг -ну то не об хід ної су ми.

— На яв ний ав то мо біль -ний парк зно ше но на 70 від -сот ків і пот ре бує не гай но гоонов лен ня, — ка же го лов нийлі кар ко му наль но го зак ла ду“Стан ція швид кої ме дич ноїдо по мо ги” Ми хай ло Джус. —Щод ня 2-5 ма шин пе ре бу ва -ють на ре мон ті, що спри чи -няє зат рим ки під час вик ли -ків бри гад швид кої до по мо -ги. На ван та жен ня є чи ма -лим, ос кіль ки зак лад об слу -го вує щод ня 180-200 тер но -по лян.

Ко ор ди на тор ак ції, ке рів -ник ГО “Студ рес пуб лі ка” Во -ло ди мир За ве ру ха по ві до мив,що скринь ки для бла го дій нихвнес ків бу дуть роз мі ще ні у су -пер мар ке тах та тор го вих цен -трах Тер но по ля. Ос кіль ки по -пе ре ду но во річ ні свя та, то ко -жен тер но по ля нин по пе ре -дньо мо же зро би ти доб руспра ву. Ок рім то го, ор га ні за -то ри звер нуть ся до пе ре віз ни -ків і “за ро біт чан” з про хан нямпри єд на ти ся до бла го дій ниц -тва.

Пер ши ми свій гро шо вийвне сок до скринь ки із ло го ти -пом “Я хо чу жи ти!” зро би лимісь кий го ло ва Сер гій На далта ор га ні за то ри ак ції.


Ігор Зе мансь кийЗа ре зуль та та ми пе ре ві рок до дер -

жан ня за ко но давс тва про оп ла ту пра цівпро довж ро ку в об лас ті по ру ше но 68кри мі наль них справ, з них 64 — ске ро -ва но до су ду.

За ін фор ма ці єю про ку ро ра об лас -ті Іва на Мель ни чу ка, за бор го ва -ність із вип ла ти за ро біт ної пла ти

по рів нян о з по чат ком ро ку змен ши -ла ся на 1,3 млн грн і ста но вить 7 млн грн.

За по ру шен ня у сфе рі оп ла ти пра цідо від по ві даль нос ті при тяг ну то 255 служ бо вих осіб, з яких 51 — ор га -нів дер жав ної ви ко нав чої вла ди, міс -це во го са мов ря ду ван ня та 18 — служ -бо вих осіб ор га нів кон тро лю.


Ук ра їн ці 1 груд ня 1991 ро купід три ма ли Акт про не за леж -ність Ук ра ї ни, ух ва ле ний Вер -хов ною Ра дою Ук ра ї ни 24 сер -пня 1991 р., вис ло вив шись та -ким чи ном за не за леж ність Ук -ра ї ни. То ді у ре фе рен ду мі взя -ли участь 31 млн 891,7 тис. гро -ма дян, або 84,2% за галь ної кіль -кос ті вклю че них до спис ків. Зних під три ма ли акт 28 млн 804,1тис. гро ма дян, або 90,3%.

Від то ді змі ни лось чо ти рипре зи ден ти, 16 прем 'єр-мі ніс -трів, по ло ви на з яких зви ну ва -чу ва ла ся у роз кра дан ні дер -жав них кош тів у ве ли ких роз -мі рах. У Вер хов ній Ра ді за сі да -ють де пу та ти шос то го де мок ра -тич но го скли кан ня. На дум куго ло ви ОДА 2007-2010 рр. ЮріяЧиж ма ря, за ці ро ки вла да так іне змог ла на пов ни ти ре аль нимзміс том ідею не за леж нос ті.

— Ми ну ло 20 ро ків з то годня, ко ли ми, ук ра їн ці, впер шеза свою ба га то ві ко ву іс то рію

під ня ли ся ви ще "ма ло ро сійс -тва", яке нав’язу ва ли нам ззов -ні. І як єди на на ція прий ня ли рі -шен ня бу ду ва ти влас ну дер жа -ву. 90,23% ук ра їн ців, у т.ч.

близь ко 85% До нець кої, Лу -гансь кої та Хар ківсь кої об лас -тей, не за леж но від на ці о наль -нос ті, мо ви, ре лі гій них упо до -бань, пар тій ної при на леж нос ті,об ра ли шлях не за леж нос ті. Не -за леж нос ті від ім пе рії, яка га -ран ту ва ла нам мі ні маль ні со ці -аль ні бла га, але на то мість від -би ра ла пра во ду ма ти по-ук ра -їнсь ки.

Де ж по ді ла ся та єд ність сьо -год ні? Чо му че рез 20 ро ків насе-лення України зменшилось до46 млн? Чо му ук ра їн ців, які мрі -ють про від нов лен ня Ра дянсь -ко го Со ю зу, ста ло 15%, а ще 15%вва жа ють за до ціль не ут во ри тина ба зі кра їн ко ли шньо го СРСРтіс ні по лі тич ні со ю зи? (да ніагентс тва “Рей тинг” за ста номна гру день 2010 ро ку).

Кож но го ро ку ми фак тич новтра ча ли по 1% гро ма дян, які го -то ві бе зу мов но від сто ю ва ти на -шу не за леж ність. При чи на ба -наль на: за ці ро ки ук ра їнсь капо лі тич на вер хів ка не змог ла на -пов ни ти ре аль ним зміс том ідею

не за леж нос ті. Її лю ди ро зу мі ютьяк мож ли вість кра ще жи ти усво їй кра ї ні, бу ти за хи ще нимсво єю вла дою. І це від різ ня єть сявід на у ко во го виз на чен ня.

На то мість ко руп ція, зу бо -жін ня на се лен ня, сва віл ляпра во о хо рон них ор га нів та ба -га то ін шо го ста ло си но ні мом“ук ра їнсь кої не за леж нос ті”.Ра дянсь кі пар тій ні фун кці о не -ри за ли ши ли ся па ра зи ту ва тиу вла ді, а де мок ра ти, з втра -тою Чор но во ла, до ве ли ли шесвоє вмін ня про го ло шу ва типо лум’яні про мо ви на мі тин гахта пов ну нес про мож ність уп -рав ля ти дер жа вою. У дер жа віпро дов жу єть ся про цес згор -тан ня на ці о наль ної іден ти фі -ка ції. Ук ра їнсь ка мо ва, ук ра -їнсь ка цер ква, ук ра їнсь ка іс -то рія і куль ту ра пе рес та ютьбу ти прі о ри тет ни ми цін нос тя -ми.

За ду май те ся, чи влаш то вуєвас це? І хто, як не ко жен з нас,має що день від сто ю ва ти рід нумо ву, іс то рію, ві ру і куль ту ру.

Тим ча сом на 1 груд ня у Тер -но по лі зап ла но ва но ряд уро чис -тос тей з на го ди від зна чен няріч ни ці до ле нос но го ре фе рен -ду му. Так, о 10 го ди ні, в об лас -ній біб лі о те ці для ді тей від бу -деть ся від крит тя вис тав ки“День, що увіб рав сто літ тя”, ата кож пре зен та ція слай дів“Дер жав ні сим во ли Ук ра ї ни” івік то ри на “Чи зна є те ви Ук ра ї -ну?”. Об 11 го ди ні в Дер жав но муар хі ві Тер но піль ської об лас тіпрой де від крит тя вис тав ки“Крок до не за леж нос ті”. О 15го ди ні, в цен трі єв ро пейсь кихсту дій Тер но піль сько го на ці о -наль но го еко но міч но го уні вер -си те ту, від бу деть ся за сі дан ня“круг ло го сто лу” за учас тю лі -де рів по лі тич них пар тій та гро -мадсь ких ор га ні за цій. Уро чис тезіб ран ня гро мадсь кос ті об лас тіта кон церт — твор чий звіт мис -тець ких ко лек ти вів Ла но вець -ко го ра йо ну “Во ля Ук ра ї ни —це її жит тя” — роз поч неть ся о 17 го ди ні в при мі щен ні драм-те ат ру.

Ук ра ї на на по ро зі 20-ї річ ни ці ре фе рен ду му

Юрій Чижмарь


Мо дер ні за цію сис те ми цен тра -лі зо ва но го теп ло пос та чан нязап ла но ва но за вер ши ти до2014 ро ку. 10 міль йо нів єв ро наре а лі за цію про ек ту Ко му наль -не під при ємс тво “Тер но піль -місь кте пло ко му не нер го” візь -ме у кре дит в Єв ро пейсь ко гоБан ку Ре конс трук ції та Роз -вит ку, ще п’ять на дій дуть уфор мі гран ту.

План мо дер ні за ції місь коїсис те ми теп ло пос та чан няпред ста ви ли у по не ді лок, 28лис то па да, ек спер ти ЄБРР на

чо лі з ке рів ни ком гру пи Жа -ном Лю ком По же, місь кий го -ло ва Сер гій На дал та йо го зас -туп ник з пи тань ЖКГ Вла дис -лав Стем ковсь кий. Йо го сутьпо ля гає у онов лен ні двох ко те -лень на Со няч но му і Схід но мума си вах міс та та вста нов лен нів бу дин ках ін ди ві ду аль нихтеп ло вих пун ктів. Це, за сло -ва ми ав то рів про ек ту, доз во -лить змен ши ти рі вень спо жи -ван ня га зу та за без пе чи ти без -пе ре бій не пос та чан ня га ря чої

во ди у міс ті впро довж ці ло горо ку.

На Ле ся Кур ба са па ли ти муть «дро ва ми»

На Со няч но му ма си ві кре -дит ні і гран то ві кош ти пі дуть наку пів лю і мон таж на ба зі ко -тель ні на ву ли ці Ле ся Кур ба сакот ла на від хо дах де ре ви ни по -туж ніс тю 8 МВт та вста нов лен -ня ін ди ві ду аль них теп ло вихпун ктів у 140 ба га ток вар тир нихбу дин ках. Ос тан нє, за сло ва миек спер та Ан дрія Чу ма ка, доз -во лить пе ре нес ти ре гу лю ван няоб ся гів ви ко рис тан ня теп ло вої

енер гії з цен траль них пун ктівтеп ло пос та чан ня на рів ні бу ді -вель.

— Ми роз гля да є мо пе си міс -тич ний сце на рій, — ка же Ан -дрій Чу мак. — Мож ли во, намвдасть ся об лад на ти теп ло ви мипун кта ми до 210 бу дин ків, щодасть змо гу кон тро лю ва ти і ке -ру ва ти об ся га ми спо жи ван няенер гії.

Вод но час вста нов лен ня кот -ла на “дро вах” доз во лить сут тє -во змен ши ти спо жи ван ня га зу,

особ ли во у літ ній пе рі од, та зни -зи ти за леж ність міс та від “бла -кит но го па ли ва”. Паль не длякот ла, а це 33 ти ся чі ку бо мет ріввід хо дів де ре ви ни на рік, бра -ти муть у пар ках міс та та лі со -вих гос по дарс твах краю.

На «Схід но му» вста нов лять со няч ні ба та реї

Та кож у рам ках про ек тупла ну ють за мі ни ти сім кот лів,що за раз пра цю ють в ко тель ніна ву ли ці Ле сі Ук ра їн ки, на 3су час них та вста но ви ти на 500мет рах квад рат них да ху спо ру -ди со няч ні ба та реї. Ос тан ні,зно ву ж та ки, пок ли ка ні грі тиво ду тер но по ля нам уліт ку таеко но ми ти при цьо му енер го ре -сур си.

Ке ру ва ти ме всі єю сис те моютеп ло за без пе чен ня міс та сис те -ма ав то ма тич но го кон тро люSCADA вар тіс тю 500 ти сяч єв -ро.

Ок рім змен шен ня енер го зат -рат, пос лаб лен ня за леж нос тівід “га зо вої гол ки”, ре а лі за ціяпро ек ту, за сло ва ми Ан дрія Чу -ма ка, ма ти ме і еко ло гіч ний по -зи тив, зок ре ма, зни жен ня рів няви ки ду вуг ле кис ло го га зу в ат -мос фе ру.

Ін ди ві ду аль не опа лен ня не доз во ля ти муть

Вод но час для от ри ман някре ди ту і гран то вих кош тів міс -то має дот ри ма ти ря ду умов, ос -нов ни ми з яких є під ви щен нята ри фів на теп ло та за бо ро ну на

вста нов лен ня в квар ти рах ін ди -ві ду аль но го опа лен ня.

— Сьо год ні та ри фи за теп лоне пок ри ва ють 100% вит рат ко -му наль но го під при ємс тва, —ка же зас туп ник місь ко го го ло виСтем ковсь кий. — Тож ра но чипіз но во ни зрос туть. З ін шо гобо ку, у Тер но по лі 35% квар тирвід’єд на ні від сис те ми цен тра лі -зо ва но го теп ло пос та чан ня, на -ра зі ця циф ра є до пус ти мою,про те її зрос тан ня пос та витьпід заг ро зу про ект.

Біль ше то го, фа хів ці ЄБРРпро по ну ють при єд ну ва ти досис те ми цен тра лі зо ва но го теп -ло пос та чан ня й но во бу до ви.Про те зму шу ва ти за бу дов ни ківдо цьо го, за сло ва ми місь ко го го -ло ви, ніх то не бу де, мов ляв, зго -дом лю ди зро зу мі ють ви го ду іса мі за хо чуть, аби їх ній бу ди -нок був у сис те мі.

— Сьо год ні си ту а ція в кра ї ніта ка, що за ку пі вель ні ці ни нагаз ви щі, ніж ті, за яки ми йо гопро да ють на се лен ню, — ка жемісь кий го ло ва Сер гій На дал. —Ко ли си ту а ція ви рів ня єть ся,цен тра лі зо ва не опа лен ня ста неде шев шим, ніж ін ди ві ду аль не.Тож ко ли лю ди поч нуть пла ти -ти біль ше, са мі від мов ля ти -муть ся від кот лів та ідеї їх вста -нов лен ня.

Що ж до кре ди ту, то ЄБРРобі цяє на да ти йо го Ко му наль но -му під при ємс тву на тер мін до 10ро ків із орі єн тов ною від сот ко -вою став кою 5-6% річ них тапіль го вим тер мі ном 3 ро ки. Тер -мін ре а лі за ції про ек ту — до 3ро ків, а мак си маль ний пе рі одокуп нос ті всіх йо го скла до вих— 28 ро ків. 1

Вла да хо че наг рі ти тер но по лян Ці на пи тан ня — 15 міль йо нів єв ро

Місь кий го ло ва Сер гій На далпереконаний, що цен тра лі зо ва неопа лен ня ста не де шев шим, ніж ін ди ві ду аль не. Тож ко ли лю дипоч нуть пла ти ти біль ше, са мі від мов ля ти муть ся від кот лів.

Но ва по лі тич на си ла — „Рід наВіт чиз на”— усе упев не ні шеза яв ляє про се бе се ред роз ма -їт тя різ но бар вних по лі тич нихуг ру по вань в Ук ра ї ні, здо бу ва -ю чи ве ли ку кіль кість при -хиль ни ків в усіх ре гі о нах кра ї -ни. Ми ну ло го тиж ня її лі дерІван Ма ті є шин мав 3-го дин нузус тріч із тер но по ля на ми, наякій йшло ся не тіль ки пропла ни й пер спек ти ви по лі т-об’єд нан ня, а й про те, що най -біль ше бо лить зем ля кам.

Де таль ні ше про „Рід ну Віт -чиз ну” про си мо роз по віс ти на -чаль ни ка те ри то рі аль но го ві д-ді лен ня по лі тоб’єд нан ня в Тер но -піль ській об лас ті Те тя ну Мі хє є ву.

— Па ні Те тя но, яки ми є ос -нов ні за са ди „Рід ної Віт чиз -ни”?

—Ми по зи ці о ну є мо се бе якно ва по лі тич на си ла, що бе ре насе бе від по ві даль ність за кра ї ну,яка, поп ри без дар не роз ба за рю -ван ня її ре сур сів про тя гомдвад ця ти ро ків не за леж нос ті,все-та ки має по туж ний по тен -ці ал для то го, щоб ста ти проц ві -та ю чою. Од не з ос нов них зав -дань та кож — ство рен ня дер -жа ви, орі єн то ва ної на доб ро бутусіх гро ма дян, а не об слу го ву -ван ня прав ля чої вер хів ки. Щобзмі ни ти те, що ма є мо за раз, як -раз і пот ріб на но ва по лі тич на

си ла, яка ство ре на по за сис те -мою. Ук ра ї ні пот рі бен но вийшлях, но вий курс її роз вит ку.

— У чо му він по ля гає? —Це но ві пра ви ла від но син

вла ди й на ро ду, де не ма при ві -ле їв пе ред за ко ном, но ва фор -му ла гро ма дянсь кої уго ди міждер жа вою, біз не сом і гро ма дя -на ми, яка б ре аль но за без пе чи -ла роз ме жу ван ня ве ли ко го ка -пі та лу й по лі ти ки; ре аль на бо -роть ба з ко руп ці єю, що зни щуєна шу кра ї ну; за хист на шо гонай біль шо го ка пі та лу — лю дей.

Бід ність має бу ти по до ла нашля хом де мок ра тич них і рин -ко вих ре форм.

— Яким чи ном? Ад же те перміж бід ни ми й ба га ти ми — ве -ле тенсь ка прір ва...

—Наш лі дер Іван Ма ті є шинчіт ко ок рес лює три най важ ли ві -ші зав дан ня в цьо му нап рям ку.Пер ше — це сти му лю ван ня роз -вит ку при ват ної під при єм ниць -кої іні ці а ти ви, під трим ка віт -чиз ня них ви роб ни ків, пе ре ду сім— ма лих і се ред ніх під при ємств.Дру ге — мак си маль не спри ян няеко но мі ці кра ї ни для за лу чен няіно зем них ін вес ти цій, а це, від -по від но, — ство рен ня но вих, ви -со ко оп ла чу ва них ро бо чих місць.Ре а лі за ція цих зав дань спри я -ти ме фор му ван ню в Ук ра ї ні се -ре дньо го кла су, що є со ці аль ноюос но вою біль шос ті де мок ра тич -них кра їн. Тре тє — пов но цін неза лу чен ня ве ли ко го ка пі та лу дови рі шен ня пи тань со ці аль но-еко но міч но го роз вит ку кра ї ни.Це на сам пе ред сво є час на і пов -на спла та по дат ків, а та кожучасть в прог ра мах дер жав но-при ват но го пар тнерс тва, спря -мо ва них на за хист дов ко ли -шньо го се ре до ви ща, енер гоз бе -ре жен ня то що. Це доз во лить за

ра ху нок бюд же ту здій сню ва тисо ці аль не ви рів ню ван ня, за без -пе чи ти біль шу різ но ма ніт ність,ви щі якість і дос туп ність со ці -аль них пос луг, ство рю ва тиспра вед ли ві ше, а от же, й ста -біль ні ше сус піль ство.

— Це прав да, що ко рін ня па -на Ма ті є ши на — з Тер но піль -щи ни?

— Так. Шко ля рем він жив уПи лат ків цях Бор щівсь ко го ра -йо ну, хоч на ро див ся у Ро сії. УПи лат ків цях до сі жи вуть йо гобать ко і сес тра, на Тер но піл ліпо хо ва на ма ма. То му Іван Се -ме но вич з ве ли кою лю бов’юста вить ся до на шо го краю. На -ма га єть ся до по ма га ти у різ нихсфе рах: ін вес тує за во ди у Бе ре -жансь ко му і Чор тківсь ко му ра -йо нах, був офі цій ним спон со ром

цьо го річ но го Бор щівсь ко гофес ти ва лю, є пар тне ром те ле-п рог ра ми „Сіль ський ка лен дар”на TV-4 то що. Зав дя ки йо муТер но піль щи на бу ла гід нопред став ле на на фес ти ва лі„Ук ра ї на — свя та ро ди на”, ор -га ні зо ва но му од ной мен ним бла -го дій ним фон дом, який очо люєІван Ма ті є шин. Фес ти валь про -хо див у сто лич но му ПК „Ук ра ї -на” і за ли шив по со бі не за бут нівра жен ня.

— Так скла ло ся, що в Ук ра ї -ні ус піх ті єї чи ін шої по лі тич -ної си ли ве ли кою мі рою за ле -жить від ха риз ми її лі де ра. ЗаІва ном Ма ті є ши ним, на ва шудум ку, пі дуть?

— Вва жаю йо го ду же гід ноюлю ди ною, яка зас лу го вує на по -ва гу й до ві ру. По-пер ше, він із

тих, про ко го ка жуть, що зро бивсе бе сам: прой шов шлях від прос -то го пра ців ни ка до ге не раль но годи рек то ра ТОВ „НК Крас но лє -нінсь кнаф то газ”. Іван Ма ті є шин,на від мі ну від ба га тьох за мож нихук ра їн ців, не ви во зить гро ші зУк ра ї ни, а вкла дає їх у її роз ви -ток. Зок ре ма, є зас нов ни ком бла -го дій но го фон ду „Ук ра ї на — свя -та ро ди на”, прі о ри тет ним дляяко го є гід не май бут нє ма лень кихук ра їн ців, збе ре жен ня дав ніхтра ди цій, ро дин них цін нос тей.Час то на го ло шує: ми — за щас -ли ве ди тинс тво і за без пе че нуста рість. Та й по лі тич на прог ра ма„Рід ної Віт чиз ни” пе ре дов сімске ро ва на на й до кож но го ук ра -їн ця. То му лю ди, які спер шу при -хо дять пос лу ха ти йо го вис ту пи зці ка вос ті, зго дом ста ють при -хиль ни ка ми по лі тоб’єд нан ня іпо пов ню ють йо го ря ди.

— Де ос нов ний елек то рат„Рід ної Віт чиз ни”?

— За ко рот кий час сво го іс -ну ван ня (тро хи біль ше ро ку)пар тія має об лас ні ор га ні за ції вусіх об лас тях Ук ра ї ни, май же280 ра йон них осе ред ків. НаТер но піль щи ні її очо лює Ярос -лав Жур ба. І, до ре чі, у нас не єпо пу ляр ним тер мін „елек то -рат”. Ви бор ці — це пе ре ду сімлю ди, які хо чуть гід но жи ти,ма ти дос той ну зар пла ту, не бо -я ти ся за май бут нє сво їх ді тей.„Нам пот ріб но, щоб нас по чу лиу кож но му до мі прос то го ук ра -їн ця, який ре аль но вбо лі ває засвою кра ї ну і хо че бу ду ва ти но -ву Ук ра ї ну”, — час то на го ло -шує Іван Се ме но вич. Ми фор -му є мо й об’єд ну є мо дов ко лапар тії лю дей, які ус ві дом лю ютьі прий ма ють сер цем ос нов не їїкре до: Ук ра ї на по чи на єть ся зте бе. 1

Mісто30.11.2011

4Політика

Оксана Чуйко

Го ло ва фрак ції Пар тії ре гі о нівОлек сандр Єф ре мов роз по вівучас ни кам Ме діа-клу бу ре гі о -наль них ЗМІ, се ред яких бу лажур на ліс тка і на шої га зе ти,про те, чо го вда ло ся до сяг тиза ко но дав чій вла ді уп ро довжос та нньо го ча су.

Змі ша на сис те ма — на йак ту аль ні ша

По лі тик про ко мен ту вав зла -год же не та друж нє го ло су ван нявла ди та опо зи ції за змі ну ви -бор чо го за ко но давс тва.

— За ко ноп ро ект про ви бо рими мог ли прий ня ти вик люч ноти ми го ло са ми, які бу ли у нас,але ми піш ли на ком про міс йзап ро по ну ва ли ко ле гам з опо -зи ції поп ра цю ва ти над до ку -мен том ра зом, — ка же Олек -сандр Єф ре мов. — Ро бо чу гру -пу з до оп ра цю ван ня цьо го за ко -ноп ро ек ту очо лив Рус лан Кня -зе вич із пар ла ментсь кої мен -шос ті. Ко ли по ча ли пра цю ва тинад до ку мен та ми, то зро зу мі ли,що най кра щий з них — са мепре зи дентсь кий, то му взя ли заос но ву нап ра цю ван ня пре зи -дентсь ких ек спер тів. Тіль ки трипи тан ня ми ви нес ли в по лі тич нучас ти ну: збіль шен ня про хід но гобар 'є ру для пар тій до 5%, по вер -нен ня до пар тій но-ма жо ри тар -ної сис те ми ви бо рів і за бо ро нуна участь бло ків. На ди во, мизнай шли по ро зу мін ня з опо зи -ці єю ще в про це сі ро бо ти спіль -ної гру пи.

За сло ва ми лі де ра фрак ції,змі ша на сис те ма сьо год ні —най більш ак ту аль на, ад же ве -ли ка час ти на ви бор ців хо че го -ло су ва ти без по се ре дньо за пев -но го де пу та та, а не за спи сок, в

яко му він є. На по чат ку опо -зи ція ви ма га ла, що би за ма -жо ри тар ною сис те моюйшли тіль ки 59 де пу та тів, ареш та — за спис ка ми.

— Але ж це ви хо дить подва де пу та ти на об ласть, якво ни мо жуть все об 'їз ди ти?— ди ву єть ся по лі тик. — Уре зуль та ті, по го ди ли ся оби -ра ти по ло ви ну де пу та тів зама жо ри тар ними ок ру гами,по ло ви ну — за спис ка ми.

Що сто су єть ся учас тібло ків у пар ла ментсь ких ви -бо рах, то Пар тія ре гі о нів бу -ла го то ва їх до пус ти ти. Алеза умо ви, що для них про -хід ний бар 'єр бу де ви щим,ніж для пар тій. В ре зуль та -ті, опо зи ція по го ди ла ся недо пус ка ти бло ки до ви бо ріввза га лі.

Сто сов но про хід но го ба-р 'є ра, то по го ди ти йо гозбіль шен ня з 3% до 5% тежвда ло ся ще до го ло су ван ня впар ла мен ті.

Олек сандр Єф ре мов заз -на чив, що впер ше за дов гий часвда ло ся в рам ках се сій но ї за лиоб 'єд на ти всі по лі тич ні си ли.

Зе мель на ре фор ма сти му лю ва ти ме фер мерс тво

На род ний де пу тат та кожпорушив гос тру те му зе мель ноїре фор ми.

— Ми роз па ю ва ли зем лю.Близь ко 300 ла ти фун дис тів вжема ють в уп рав лін ні біль ше 3міль йо нів гек та рів зем лі. По кими ді є мо, ми мо же мо цю зем люпрос то втра ти ти, — вва жає панЄф ре мов. — Пот ріб но прий ма тиза кон, який упо ряд ко вує це пи -тан ня. Тут го лов не не по ми ли -ти ся. У всі ча си, як що зе мель не

пи тан ня ви рі шу ва ло ся пра -виль но, — дер жа ва ста ва ла ба -гат шою. Як що ж ні, то по чи на -ла ся ре во лю ція.

Лі дер фрак ції Пар тії ре гі о ніввва жає, що зе мель на ре фор масти му лює фер мерс тво в Ук ра ї -ні. До сло ва, за раз у на шій кра ї -ні 45 000 фер ме рів, а у Фран ції,яка подібна до України за те ри -то рі єю і на се лен ням, — 400 ти -сяч. Але ж ві до мо, що чим біль -ше струк тур ма ло го біз не су,тим стій кі ша еко но мі ка. У єв ро -пейсь ких кра ї нах ма лий біз несста но вить до 60% еко но мі ки. То -му в кри зу у них не має та ко горіз ко го спа ду, як у нас.

— Про по ну є мо про да ва тизем лю вик люч но фі зич ним осо -бам або фер мерсь ким гос по -

дарс твам, — про дов жує го -ло ва Пар тії ре гі о нів. — Миоб ме жи мо во ло дін ня зем лею— від 50 до 100 ти сяч га в од -ні ру ки, за леж но від ре гі о ну.Та кож бу де ство ре но дер -жав ний зе мель ний банк,який бра ти ме участь у ви ку -пі зем лі, але не бу де нею уп -рав ля ти.

Ре фор ми — май бут нє кра ї ни

По лі тик вис ло вив дум ку,що до кін ця цьо го ро кувдасть ся прий ня ти бюд жет-2012. При ни ніш ній ці ні нагаз бюд жет за раз роз ба лан -со ва ний, то му вла да про -сить ро сійсь ких пар тне рівспра вед ли вої ці ни на енер -го ре сурс: щоб Ук ра ї на непла ти ла біль ше за Ні меч чи -ну.

— Вер хов на Ра да, Ад мі -ніс тра ція Пре зи ден та і Ка бі -нет Мі ніс трів пра цю ють зла -год же но, але це не оз на чає,

що ми ро би мо все за вка зів кою,— пе ре ко нує по са до вець. — Заос тан ні мі ся ці ми от ри ма ли 20ве то Пре зи ден та, то му що інко-ли не по год жу є мо ся з тим, щонам нап рав ляє Каб мін. Ча сомПре зи дент не зго ден з тим, щоми ух ва лю є мо. Ми шу ка є моком про міс, і це пра цює на по ліп -шен ня за ко но дав чої ба зи. Бук -валь но дня ми був прий ня тийЗа кон про дер жав ну служ бу,який збу дує в кра ї ні сис те мувза є мо від но син по вер ти ка лі.Цим за ко ном ми під во ди мо під -су мок про ве ден ня ад мі ніс тра -тив ної ре фор ми. Ми не ду жещас ли ві від то го, що нам пот ріб -но здій сню ва ти ре фор ми, —зіз на єть ся по лі тик. — Але миро зу мі є мо, що без них роз ва -

лить ся дер жа ва. До цьо го не бу -ло смі ли вих по лі ти ків, які б взя -ли ся за ре фор ми. Як що ми за -раз не прой де мо цей важ кийетап, то ми при ре че ні. Або ви ве -де мо кра ї ну на нор маль нийетап роз вит ку і в ЄС, або ж у насще на ба га то де ся ти літь бу дутьпроб ле ми.

Піль ги тре ба упо ряд ку ва ти

Він та кож по яс нив си ту а ціюз піль га ми і про тес та ми про ти їхско ро чень.

— До 2002 ро ку у нас прий -ма ли ся за ко ни, які зак ла да линеп ро ду ма ні піль ги. Ро би ло сяце вик люч но для то го, що биспо до ба ти ся ви бор цю, — ка жеОлек сандр Єф ре мов. — На сьо -год ніш ній день пот ріб но160 млрд грн на рік на за без пе -чен ня всіх пільг. Це ще одиндер жав ний бюд жет, яко го ми нема є мо. Ра ні ше в дер жбюд же тізак ла да ла ся стат тя, яка ціпіль ги ні ве лю ва ла. Од но го ра зуми цьо го не зро би ли. І від ра зуз'я ви ли ся ад во ка ти, які від сто -я ли піль ги в су дах. Для них цебув біз нес. Ми от ри ма ли су до -вих рі шень до ви ко нан ня на 6,5млрд грн. Ми ро зу мі є мо, що єчор но биль ці, які втра ти ли здо -ров 'я на лік ві да ції ава рії, — та -ких 47 ти сяч. Але є ж і чор но -биль ці 1991 ро ку на род жен ня!Або осьаф ган ців під пар ла мен -том пред став ляє ко лиш ній ди -рек тор “Ар те ку”, який ні ко ли вАф га ніс та ні не був. То му зму -ше ні об ме жу ва ти ці вип ла ти.Де я кі чор но биль ці от ри му ютьпен сію 13 ти сяч гри вень, а ін ва -лід вій ни — 2,5 ти ся чі гри вень.Хі ба це спра вед ли во? Ми по -вин ні знай ти ви хід з ці єї склад -ної си ту а ції. 1

Олександр Єфремов: «Мусимо довести реформи до кінця»

«Рід на Віт чиз на» на го ло шує:Ук ра ї на по чи на єть ся з те бе

Тетяна Міхєєва вручає Івану Матієшину коровай від делегації з Тернопілля

Mісто30.11.2011

5Ситуація

Редакційна колонка

Три май мо вла дунад дум ка ми!

Мо їй зна йо мій од но го ра зунас нив ся сон про стра хо вись ко,яке її всю ніч пе рес лі ду ва ло,три ма ю чи в три во зі: во на чу лайо го ди кий ве реск, скре гіт зу -бів, важ ке со пін ня в спи ну… Вті -ка ю чи, жін ка опи ни ла ся у пас -тці, а стра хо вись ко під хо ди ловсе ближ че і ближ че. Ще мить— і все! То ді бі до лаш на крик ну -ла: “Ти що зі мною зро биш?” Нащо страш на іс то та від по ві ла: “Аце то бі ви рі шу ва ти. Я — твійсон!”

На ше жит тя ба га то в чо мусхо же на на ші сни. Лю ди на такство ре на, що во на мо же ма тивла ду над сво ї ми дум ка ми і ди -ви ти ся на світ так, як їй за хо -четь ся. По годь те ся, не раз наод ну і ту ж річ ми спог ля да є мопо-різ но му. І від нас са мих за ле -жить, чи змо же мо спра ви ти ся зісво ї ми стра хіт тя ми, які без на -шої на те зго ди не по се лять ся вна шій сві до мос ті.

Мож ли вос ті в кож но го —без меж ні. І най важ ли ві ше те,що ми зав жди мо же мо поз бу ти -ся від чут тя стра ху.

Як? На сам пе ред, ма є мо цьо -го хо ті ти і ві ри ти в се бе. А ще —тре ба нав чи ти ся дя ку ва ти за всехо ро ше, що є в на шо му жит ті. По -годь те ся, ос тан нім ча сом ми йо -го, прак тич но, не ба чи мо: ці низрос та ють, по лі ти ки чуб лять ся,вла да не ду має про лю дей і т.д. Іза ти ми усі ма не га раз да ми непо мі ча є мо, як про хо дить жит тя.

Нав чі мось ці ну ва ти те, що ма є -мо! Умій мо справ ля ти ся із до мо -ро ще ни ми стра хіт тя ми: спро буй -мо ві діг на ти їх, не впус ка ю чи всвій дім, біль ше то го — в своєсер це. Во но ж бо у нас од не!

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально7розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE7mail: [email protected]Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43751741. E7mail: [email protected]Заступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25737739.E7mail: [email protected]Журналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Оксана Чуйко. E7mail: [email protected]Керівник відділу реклами – Світлана Конащук. Тел. 23-55-62.e-mail: [email protected]Тел. (0352) 23755762, 40-12-44, 40-12-55.Менеджер з рекламиСвітлана Дацків. Тел. 40-12-55.e-mail:[email protected]Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52776773.Приймальня — Тел. 25737739Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52776773.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52704781.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 375 (третій поверх)Електронна пошта — [email protected].Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415715 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 18 700Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52757741За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”,відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночнісудження не підлягають спростуванню та доведення їхправдивості. Передрук матеріалів дозволяється лишеза погодженням з редакцією.

Мiсто

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є

Ми від кри ли бар і ба га топро дук тів нам за во зять пос -та чаль ни ки. На них ми ма є -мо до ку мен ти. А як бу ти, ко -ли для кух ні купу є мо кар -топ лю, бу ря ки, ін ші ово чі, ата кож м'я со, фрук ти без по -се ре дньо у гро ма дян на рин -ку, і це, як пра ви ло, під при -єм ці-єдин ни ки або се ля ни.Які до ку мен ти пот ріб нобра ти у них, щоб по дат ко ваін спек ція не ма ла за у ва женьдо нас сто сов но їхньо го опо -дат ку ван ня.

Ма рія Мроч ко, бух гал тер, м. Тер но піль

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу ма со во-роз’яс ню валь ноїро бо ти та звер нень гро ма дянТер но піль ської об’єд на ноїДПІ Ва силь Кар па:

— Роз гля не мо ви па док, ко -ли про дук ція за куп овуєть ся уфі зич ної осо би — плат ни каєди но го по дат ку. Щоб не ут ри -му ва ти по дат ку на до хо ди підчас вип ла ти під при єм цю-єдин ни ку до хо ду у виг ля ді

ви руч ки від ре а лі за ції сіль -госп про дук ції, ви по вин ні діз -на ти ся, з яких до хо дів про да -вець спла чує єди ний по да ток.Вид ді яль нос ті заз на ча єть ся уСві доц тві про спла ту єди но гопо дат ку. Отож в та ко му ви -пад ку не об хід но бра ти ко піюцьо го до ку мен та. Та кож ра ди -мо поп ро си ти у про дав ця ще і

та кий до ку мент (ко пію), якви тяг із Єди но го дер жав но горе єс тру юри дич них осіб та фі -зич них осіб-під при єм ців,оскільки він теж міс тить пе ре -лік об ра них ви дів ді яль нос ті.

У ви пад ку, ко ли ви за -купо ву є те сіль госп про дук ціюу зви чай них гро ма дян, ос тан -ні по вин ні пред’яви ти від по -від ну до від ку за фор мою№3ДФ (До від ка про пра вофі зич ної осо би на от ри ман нядо хо ду від по дат ко во го аген -та без ут ри ман ня по дат ку,зат вер дже на на ка зом ДПАУк ра ї ни від 21.12.10р. №975).Та ка до від ка дає пра во про -дав це ві ре а лі зо ву ва ти безопо дат ку ван ня ви ро ще ну(ви роб ле ну) ним про дук ціюна зе мель них ді лян ках, на да -них йо му для:

— ве ден ня осо бис то го се -лянсь ко го гос по дарс тва;

— бу дів ниц тва та об слу го -ву ван ня жи тлово го бу дин ку,гос по дарсь ких бу ді вель, спо -руд (при са диб них ді ля нок);

— са дів ниц тва та ін ди ві ду -

аль но го дач но го бу дів ниц тва.Вам не об хід но взя ти ко пію

та кої до від ки, пе ред тим пе -рес від чив шись, чи во на від по -ві дає ори гі на лу. Та й вза га лі,ра ди мо прог ля ну ти чи за пов -не ні усі гра фи та рек ві зи ти.Бу ва ли ви пад ки, ко ли пе ре ві -ря ю чим пред’яв ля ли до від ку,в якій бу ло вка за но ли шепріз ви ще гро ма дя ни на тапри би та пе чат ка сіль ськоїра ди.

Та кож хо чу на га да ти, щовар тість прид ба ної у фі зо со бисіль госп про дук ції тре ба по ка -за ти у Роз ра хун ку за фор мою№ 1ДФ, який по да єть ся до по -дат ко во го ор га ну, а то му у до -ку мен тах, які да ють пос та -чаль ни ки, по ви нен бу ти вка -за ний їх ній іден ти фі ка цій нийно мер. Не о по дат ко ву ва на су -ма до хо ду, вип ла че на під при -єм цю в ме жах йо го під при єм -ниць кої ді яль нос ті, у да но музві ті по вин на бу ти по ка за на зоз на кою до хо ду “157”, а до хід,вип ла че ний зви чай ній фі зо со -бі — “148”.

За куп ка сіль госп про дук ції: особ ли вос ті опо дат ку ван ня

Василь Карпа

Ігор ЗеманськийПор трет вож дя у чер во но-жов тих то нах

зоб ра же ний на дру гій сто рін ці “шкіль но -го” зо ши та у клі тин ку, який тер но по ля низнай шли на по ли цях кан це лярсь ко го ма -га зи ну у цен трі міс та. В ін ших зо ши тахсе рії пор тре ти Ле ні на, Мао Цзе ду на та Фі -де ля Кас тро. Всі во ни об’єд на ні ав то ра мипід наз вою «Гла мур ні лі де ри».

Як вда ло ся з’ясу ва ти із са мих зо ши -тів, дру ку ють їх у Ро сії, а в на шій дер -

жа ві їх по ши рює фір ма з Дніп ро пет -ровсь ка. Ок рім пор тре тів ко му ніс тич -них лі де рів, там роз пи са на їх бі ог ра -фія та зоб ра же на ра дянсь ка сим во лі -ка. “Гла мур ні лі де ри” обу ри ли як де пу -та тів Тер но піль ської місь кої ра ди, так ізви чай них меш кан ців міс та.

— На ві що та ку лю ди ну по ка зу ва ти ді -тям? — обу рю єть ся тер но по лян ка.—Стіль ки лю дей він зни щив, скіль ки за ги -ну ло під час Го ло до мо ру. То кат, і не слід

дру ку ва ти йо го пор трет, тим біль ше в уч -нівсь ких зо ши тах.

Ке рів ни ка ж ма га зи ну пор тре ти у зо -ши тах не обу рю ють, во на при пус кає,що це сьо год ні мо же бу ти ак ту аль но.

Вод но час го ло ва фрак ції ВО «Сво бо да»Іри на Бур ма по о бі ця ла звер ну тись до пра -во о хо рон ців та уп рав лін ня тор гів лі, аби зо -ши ти заб ра ли з при лав ків, ад же, за її сло -ва ми, по ши рен ня та кої про дук ції не при -пус ти мо на те ри то рії За хід ної Ук ра ї ни.

У Тер но по лі про да ють «гла мур но го» Ста лі на


Вже кіль ка ро ків хо дять наро бо ту піш ки пра ців ни кимай же 20 під при ємств, якіроз та шо ва ні на ву ли ці Про -мис ло вій. Місь кий тран спортне до їж джає до ос тан ніхтрьох зу пи нок, то му май жедва кі ло мет ри лю дям до во -дить ся до ла ти влас ни ми си ла -ми. Ке рів ниц тво тро лей бус но -го де по ви рі ши ло зу пи ни тирух тро лей бу сів на цій час ти нідо ро ги, ад же ма ши ни тут час -то ла ма ли ся че рез по га не пок -рит тя. На ву ли цю Про мис ло -ву на віть так сі важ ко вик ли -ка ти — во дії від мов ля ють сяїха ти, бо та кі по їз дки їм влі -та ють в ко пі єч ку.

Проб ле ми на Про мис ло війз’яви ли ся ще в 2007 ро ці, ко -ли фір ма “Епі центр” по ча ларе конс трук цію кор пу сів ком -бай но во го за во ду. За їж джі ін -вес то ри пра цю ва ли швид ко іне ду же дба ли про бла го ус -трій нав ко ли шньої те ри то рії.Зем лю з кот ло ва нів та бу ді -вель ні від хо ди ви во зи ли напро їж джу час ти ну, а ван таж -ні ав то мо бі лі ва гою 20-40 тоннта буль до зе ри С-100 за до во ліко рот кий час зни щи ли до ро -гу.

Ке рів ни ки всіх під при ємств,що роз та шо ва ні на ву ли ціПро мис ло вій, ко лек тив но на -пи са ли звер нен ня до ко ли -шньо го місь ко го го ло ви Ро ма наЗас тав но го, у яко му йшло сяпро те, що че рез ви ве зен нязем лі з кот ло ва нів і всі ля кихбу ді вель них від хо дів ве ли ко -ва го ви ми ма ши на ми до ро гапрак тич но зруй но ва на, а це, всвою чер гу, уне мож ли ви ло

нор маль ний рух тран спор ту тапі шо хо дів. Під при ємс твам ста -ло знач но важ че дос тав ля тиси ро ви ну та від ван та жу ва типро дук цію. Від чут но впли нувта кий стан ре чей і на кіль кістьклі єн тів. Піс ля об сте жен ня ву -ли ці уп рав лін ня ЖКГ Тер но -по ля ще у 2008 ро ці зо бов’яза -ло “Епі центр” усу ну ти не до лі -ки. На ви ко нан ня цьо го при пи -су ТОВ “Епі центр К” на да лога ран тій не зо бов’язан ня. Од -нак з то го ча су ні чо го не змі ни -ло ся.

Ди рек тор прод ба зи ТОВ“Тер но піль буд” Ігор Ви шинсь -кий роз по вів, що близь ко 700лю дей пра цю ють на під при -ємс твах у три змі ни. Пер шароз по чи на єть ся о 5.30 год., ос -тан ня за кін чу єть ся о 23.30 год.Біль шість пра ців ни ків вже не -

мо ло ді, до то го ж ви ко ну ютьваж ку фі зич ну ро бо ту. Для пе -ре ве зен ня ро біт ни ків прид ба -ли ав то бус. Але ним не мож ли -во во зи ти всіх. „Ми на ма га є -мось ре гу ляр но за си па ти ями,але цьо го не вис та чає на дов го.Пот рі бен ка пі таль ний ре монтчас ти ни пок рит тя ву ли ці. Ми -ну ла вла да не ре а гу ва ла на на -ші звер нен ня і про хан ня, —ка же пан Ви шинсь кий. — На -ше під при ємс тво го то ве до лу -чи ти ся до ре мон ту до ро ги тана да ва ти до по мо гу. Про те не -об хід но, щоб місь ка ра да ор га -ні зу ва ла і ко ор ди ну ва ла цейпро цес, а не зак ри ва ла очі нацю проб ле му і зва лю ва ла всена пле чі тих, ко му пот ріб на цядо ро га. Всі на ші під при ємс твасправ но пла тять по дат ки вбюд жет міс та, на да ють ро бо чі

міс ця тер но по ля нам, чо му міс -то не ство рює нам на леж нихумов для пов но цін ної ро бо -ти?..”

Про мис ло ва ба за ТОВ “Тер -но піль буд” звер ну ла ся домісь ко го го ло ви Тер но по ляСер гія На да ла з про хан нямроз гля ну ти і ви рі ши ти проб ле -му від сут нос ті ав тот ран спор тудля пе ре ве зен ня лю дей на ро -бо ту і ре мон ту пок рит тя ву ли -ці Про мис ло вої. На жаль, місь -ку вла ду не хви лює до ля се ми -сот тер но по лян, які щод ня до -би ра ють ся на ро бо ту на ву ли -цю Про мис ло ву. Нез ро зу мі лимє і те, чо му чи нов ни ки не мо -жуть зму си ти “Епі центр” ви -ко на ти свої зо бов’язан ня. Ад -же то ді для ре мон ту не пот ріб -ні бу ли б бюд жет ні кош ти.Крім то го, див на по зи ція тран -спор тни ків та від ді лу тран -спор ту і зв’яз ку місь кої ра ди.Ос кіль ки стан до ро ги на ву ли ціПро мис ло вій не на ба га то гір -ший, ніж про їж джа час ти на надам бі або від шос то го ма га зи нудо ву ли ці Ло зо вець кої, але тамтран спорт пе ре во зить па са жи -рів.

У від по ві ді на офі цій не звер -нен ня па ну Іго рю Ви шинсь ко мупо о бі ця ли, що “у зв’яз ку з об ме -же ни ми мож ли вос тя ми місь ко -го бюд же ту ви ді лен ня не об хід -них кош тів пла ну єть ся пе ред -ба чи ти у про ек ті бюд же ту на2012 р.”

Вис но вок нап ро шу єть сяодин: вла да у на шо му міс ті змі -ню єть ся, а проб ле ми за ли ша -ють ся. Ці ка во, як би місь ко муго ло ві до во ди лось щод ня про -хо ди ти піш ки 2 км до сво єї ро -бо ти, чи че кав би він нас туп но -го ро ку, щоб за ла го ди ти ціпроб ле ми? 1

Перед роботою — двокілометрова «розминка»Влада змінюється, а дорога залишається розбитою

Ок са на Чуй ко

Ок са на Дов гань та Іван Бі -лінсь кий на ро ди ли ся в ма льов -ни чо му се лі Бу ци ки, що наТер но піль щи ні. Во ни час то ба -чи ли ся, ад же жи ли по су сідс -тву. Іван пер шим про я вив іні -ці а ти ву, на тя кав дів чи ні на те,що по руч з нею йо го сер цеб’єть ся силь ні ше.

Ок са на ні як не мог ла на ва -жи ти ся на сто сун ки, її тріш киля ка ло, що Іван був стар шим занеї на шість ро ків.

Але че рез де я кий час на по лег -ли вість та ко хан ня мо ло до го чо -ло ві ка пе ре мог ли Ок са ни ні ва ган -ня, й за ко ха ні по ча ли зус трі ча ти -ся. Пер ший рік во ни приг ля да ли -ся та вив ча ли од не од но го. Іванро бив усе для то го, що би йо го об -ра ни ця й не гля ну ла на ко гось ін -шо го. Кож не по ба чен ня бу лопам’ят ним для обох, па ра та кожпо бу ва ла бі ля мо ря й у Кар па тах.

Ос від чу вав ся чо ло вік ба га тора зів, але Ок са на зно ву від кла -да ла ос та точ не рі шен ня. Про теод но го ра зу Іван ду же сер йоз носка зав: „Або ти ка жеш „так” і миод ру жу є мось, або — роз лу ка на -зав жди…”. Аж піс ля цих слівдів чи на зро зу мі ла, що не хо чевтра ча ти та кої рід ної їй лю ди ний, на реш ті, ска за ла „Так”.

Да лі все бу ло, як у ро ман тич -но му кі но: офі цій не ос від чен няпе ред бать ка ми, мо ре кві тів тапо ці лун ків. Не що дав но мо ло дя -та від гу ля ли своє ве сіл ля в ко лінай ближ чих їм лю дей.

Га зе та “Міс то” щи ро ві таєно вос тво ре ну сім’ю і ба жає їмко хан ня, щас тя та здій снен няусіх най за по віт ні ших мрій!!! 1

Mісто30.11.2011

6Світська хроніка

«Так», або роз лу ка на зав жди…


Юрій Ко зак та Не о ні ла Корх ви бо ро ли тре тєміс це на між на род но му турнірі зі спор тив но готан цю “Kyiv Open 2011”, що від бу вав ся у Ки є віуп ро довж 26-27 лис то па да.

— Ми ду же ра ді цій пе ре мо зі, — за хоп ле нороз по ві дає ма ма Юрія Ко за ка па ні Люд ми ла. —Ад же на цих зма ган нях бу ло ду же ба га то сер йоз -них су пер ни ків. Але все-та ки пра ця на ших ді тейта тре не рів взя ла своє.

Юні при зе ри вже три ро ки про фе сій но зай ма -ють ся цим різ но ви дом тан цю у клу бі спор тив но гобаль но го тан цю GRANDE. Тан цю ють во ни підопі кою майс трів сво єї спра ви, тре не рів Олек сан -дра та Ка те ри ни Мул ля рів.

— На ша па ра по ка за ла се бе ду же доб ре, —роз по ві дає тре нер пе ре мож ців Олек сандр Мул -ляр. — Ад же із За хід ної Ук ра ї ни рід ко хто пот -рап ляє на та кі зма ган ня. А тим біль ше стає нап’є дес тал. Най час ті ше в по діб них зма ган нях при -зо ві міс ця ви бо рю ють па ри із Ки є ва та ін ших ве -ли ких міст.

За га лом на між на род них зма ган нях зі спор -тив но го тан цю бра ли участь па ри з двох кра їн —Ук ра ї ни та Ро сії. Про те оці ню ва ло вис ту пи тан -ців ни ків між на род не жу рі — пред став ни ки з Ан -глії, США та Іта лії.

— Ми, як тре не ри, щи ро ра ді є мо за на ших ви -хо ван ців, — про дов жує Олек сандр Мул ляр. — Уці єї па ри ду же хо ро ші пер спек ти ви, але все за ле -жа ти ме ли ше від них.

Га зе та “Міс то” щи ро ві тає на ших зем ля ків ізпе ре мо гою і зи чить їм по даль ших ус пі хів та про -фе сій но го рос ту в тан цю валь ній кар’єрі. 1

Тер но піль ські тан цю рис ти вра зи ли між на род не жу рі

На та ля Фе дор ців

Близь ко 80-ти ро біт фо то ху -дож ни ці Юлії Вер сти мож напо ба чи ти на її пер со наль нійвис тав ці у „Бун кер му зі”, щотри ва ти ме до 5 груд ня.

Це сво є рід ний осін ній уро -жай мо ло до го та ла но ви то гофо тог ра фа, який во на в ос нов -но му від зня ла уп ро довж ос -тан ніх двох мі ся ців. По за як уце важ ко по ві ри ти, Юля, „за -ок руг лю ю чи”, ка же, що це пів -річ ний під су мок її ак тив но гофо тог ра фу ван ня та чи сель нихфо то се сій.

Ця дів чи на, зда єть ся, ба -чить світ і лю дей по-особ ли во -му, кож на зі світ лин — ма -лень кий без до ган ний ше девр,який хо четь ся роз гля да ти уріз них ра кур сах. На фо то у„Бун кер му зі” ду же ба га тоосін ніх мо ти вів. „Цьо го річ наосінь для ме не ду же особ ли -

ва!” — за гад ко во ус мі ха єть сяав тор ка.

У кож ній мо де лі Юля шу каєли ше їй при та ман ну „род зин -ку” (і їй це вда єть ся, су дя чи зори гі наль них жан ро вих пор -тре тів!), та най біль ше лю битьфо тог ра фу ва ти ді тей: „Во нищи рі й роз ку ті. Во ни жи вутьпе ред об’єк ти вом, а не по зу -ють”. На йу люб ле ні ша її ма -лень ка мо дель — пле мін ни ця-пох рес ни ця Єва, яку обож нюєзним ку ва ти.

До сло ва, світ ли на тер но по -лян ки ви сить в од ній з лон -донсь ких кав’ярень. Влас никпо ба чив її на сто рін ці Юлі„Вкон так те” і поп ро сив доз во луроз дру ку ва ти.

У най ближ чих пла нах фо то -ху дож ни ці прид ба ти ще про -фе сій ні ший Nikon-D700 і фо -тог ра фу ва ти-фо тог ра фу ва ти-фо тог ра фу ва ти. Без цьо го во навже не уяв ляє сво го жит тя. 1


Ві до мий в краї кра єз -на вець, лі те ра ту роз на -вець, гро мадсь ко-по лі -тич ний ді яч та та ла но -ви тий жур на ліст Ми -хай ло Онись ків 3 груд няцьо го ро ку від свят куєсвій 70-й юві лей.

На пе ре дод ні круг лоїда ти пан Ми хай ло по ді -лив ся з га зе тою “Міс то”пла на ми на май бут нє.

— Сім де сят — це тада та, з якої ні би не ма чо -го ра ді ти, але, з ін шо гобо ку, — не вар то зас му -чу ва ти ся та па ні ку ва ти,— ка же юві ляр. — Са медо мо го юві лею у ви дав -ниц тві “Джу ра” ви хо -дить ве ли чез ний томвиб ра но го мо єї твор чос тіпід наз вою “АБВ”, тоб то— ав тог ра фи, бі ог ра фія,виб ра не.

Вар то за у ва жи ти, щоцен траль ним у цьо му ви -

дан ні бу де іс то рич нийтвір, га лиць ка по е ма прорід не се ло кра єз нав цяЛас ків ці, що на Те ре бов -лян щи ні. Та кож Ми хай -ло Онись ків пла нує ви да -ти кни гу-спо га дів “Кри -ва, але пря ма до ро га”, вякій роз по вість мо ло до мупо ко лін ню про пе ре жи тена жит тє во му шля ху.

Свій твор чий ве чірми тець зап ла ну вав зро -би ти піс ля Но во го ро ку,бо тріш ки під ве ло здо -ров’я.

— В пер шу чер гу япід лі ку ю ся, бо тро хипід вів стан здо ров’я, —про дов жує жур на ліст.— А піс ля Но во го ро ку язбе ру всіх сво їх дру зівна твор чий ве чір.

Га зе та “Міс то” щи рові тає юві ля ра, зи чить йо -му, в пер шу чер гу, здо -ров’я, нат хнен ня до твор -чос ті, здій снен ня усіхпла нів та за ду мів!!! 1

Нат хнен ня в осе ні шу ка ла... І знай шла!

До 70-річ чя —кни га виб ра но го

25 лис то па да ми нув рік,від ко ли ві дій шов у віч ністьса мо бут ній По ет Ярос лав Па -ву ляк.

До ро ко вин йо го смер ті вдо -ва п. Ле ся Фі лінсь ка за мо ви лаза у по кій ну Служ бу Бо жу вКа тед раль но му со бо рі УГКЦ.По мо ли ти ся за спо кій світ ло їпо е то вої ду ші прий шли нетіль ки близь кі ро ди чі, дру зі, ай чи ма ло тер но піль ських мит -ців, лі те ра то рів, лю дей, за ко -ха них у йо го по е зію.

По бу ва ли во ни й на мо ги ліЯрос ла ва Па ву ля ка у йо го рід -но му Нас та со ві. То го ве чо ралю ди ді ли ли ся най щи рі ши миспо га да ми про йо го жит тє ра -діс ну, доб ру, щи ру й щед рувда чу, ци ту ва ли вір шо ва ніряд ки, обі ця ли пам’ята ти йо гозав жди. У тій доб ро сер дній ат -мос фе рі від чу ва ла ся нез ри мапри сут ність то го, хто зіб равто ва рис тво.

Віч на і світ ла вам пам’ять,По е те!

Вже й рік ми нув…

Уля на Мов чан

Кож но го дня про яв ля ти справ -жню вит рим ку, на по лег ли -вість, муж ність і твер дість ха -рак те ру під си лу не кож но му зчо ло ві ків. А що вже го во ри типро тен діт ну жін ку?..

Ро бо ту про ку ро ра прий ня товва жа ти од ні єю із най важ чих, іви ко ну ють її, як пра ви ло, са мечо ло ві ки. Тож на пе ре дод ні про -фе сій но го свя та пра ців ни ківпро ку ра ту ри га зе та “Міс то”роз по ві дає про особ ли вий ви ня -ток.

Мрі я ла ста ти юрис том

Ось уже три ро ки 34-річ наГа ли на За рів на пра цює на по са -ді зас туп ни ка про ку ро ра Тер -но по ля. А за га лом у про ку -рорсь кій сфе рі пе ре бу ває впро -довж 12 років. Сьо год ні во на ко -ор ди нує ро бо ту дев’яти під лег -лих. Для жін ки, ос нов не приз -на чен ня якої бу ти обе ре гомсім’ї, ця про фе сія зов сім неп ри -та ман на, ад же ін ко ли за ра диро бо ти до во дить ся по жер тву ва -ти сво їм віль ним ча сом. Склад нодо во лі й з пси хо ло гіч но го бо ку.Та, ра зом з тим, жін ка-про ку -рор ду же лю бить свою ро бо ту,хо ча й не мрі я ла про неї з ди -тинс тва.

“Нас прав ді я хо ті ла ста тиюрис том, — роз по ві дає Га ли наЗа рів на. — За кін чи ла юри дич -ний фа куль тет Львівсь ко годер жав но го уні вер си те ту ім.І.Фран ка. А по тім під час дер -жав но го роз по ді лу ме не нап ра -ви ли на ста жу ван ня в про ку ра -ту ру Бор щівсь ко го ра йо ну.Пла ну ва ла, що ма ти му ро бо чеміс це в но та рі а ті, та, оче вид но,до ля роз по ря ди ла ся по-ін шо -му. Ро бо та у ра йон ній про ку ра -ту рі, де я проп ра цю ва ла пів ро -ку, швид ко за хо пи ла, і щод няпра цю ва ти ста ва ло де да лі ці -ка ві ше!

До во дить ся ба чи ти та діз на -ва ти ся про різ но го ро ду нес пра -вед ли віс ті та нев до во лен ня лю -дей. А під час при йо му гро ма -

дян, вис лу хав ши про не одинде ся ток проб лем і тур бот,мож на бу ло по чер па ти для се -бе ба га то ко рис но го. А са ме —мож ли вість вчи ти ся на чу жихпо мил ках, ро би ти для се бе різ -но го ро ду вис нов ки то що”.

На за хис ті ін те ре сівгро ма дян

Ро бо та про ку ро ра пе ре важ -но по ля гає у ве ден ні ци віль нихсправ. На сьо год ніш ній деньпра ців ни ки про ку ра ту ри ви -ко ну ють ба га то різ ноп ла но воїро бо ти. Роз гля да ють си ту а ціїіз не на леж но го за хис ту прав,пред став ниц тва ін те ре сів усу ді.

“Так, під час пе ре вір ки, якуне що дав но про ве ла про ку ра -ту ра міс та, бу ло ви яв ле но по -ру шен ня прав меш кан ців гур -то жит ків ком бай но во го за во ду,— роз по ві дає Га ли на За рів на.— При кор по ра ти за ції під при -ємс тва гур то жит ки бу ли вклю -че ні у ста тут ний фонд і, якнас лі док, осо би, які про жи ва литам, бу ли на той мо мент поз -бав ле ні пра ва при ва ти зу ва тице жит ло. За ре зуль та та ми пе -ре вір ки, про ку ра ту рою бу лопред’яв ле но по зов ні за я ви доТер но піль сько го місь кра йон -но го су ду та гос по дарсь ко госу ду Тер но піль ської об лас ті,ос кіль ки там бу ло дві ка те го ріїсправ — од на в ін те ре сах меш -кан ців гур то жит ків, а дру гака те го рія про виз нан ня не за -кон но го вклю чен ня шес ти гур -то жит ків.

Суд за до воль нив на ші за я -ви, і на да ний час всі гур то жит -ки пе ре да ні у ко му наль нувлас ність, що дасть мож ли -вість їх меш кан цям у по даль -шо му при ва ти зу ва ти вка за нежит ло.

Та кож на сьо год ніш ній деньду же ба га то скарг над хо дитьщодо по ру шен ня за ко но давс -тва про пра цю, ко ли лю ди пра -цю ють на фір му, але зар платїм не вип ла чу ють, тру до ві уго -ди з пра ців ни ка ми не ук ла да -ють — це до сить ве ли ка ка те -

го рія справ. Також лю ди скар -жать ся, що при на яв нос ті су до -вих рі шень не от ри му ють доп -ла ту, пе ред ба че ну за ко но давс -твом. І та ка си ту а ція ви ни каєче рез не дос та чу з дер жав но гобюд же ту. Про ку рор ре а гує, ко -ли за на яв нос ті су до во го рі -шен ня у вип ла ті бу ло без під -став но від мов ле но”.

Най біль ші труд но щі ви ни ка -ють, ко ли су до ві рі шен ня по ок -ре мих ка те го рі ях справ,пов’яза них із вип ла тою кош тівз бюд же ту, не ви ко ну ють ся.

“Зараз під при ємс тва, ус та -но ви та ор га ні за ції ма ють усво є му шта ті юрис та, — заз -на чає про ку рор. — І на сьо год -ніш ній день не нас тіль ки за ко -но дав чо під си ле на по зи ція ді -яль нос ті ор га нів про ку ра ту ри,щоб вик лик чи лист про ку ро -ра був ді є вим та ефек тив ним.За ос тан ній пе рі од прак тич нобіль шість фун кцій бу ло пе ре -да но у суд дівсь ку сфе ру. Цество рює до дат ко ві труд но щі уна шій пов сяк ден ній ро бо ті і цяпроб ле ма — на рів ні дер жа -ви”.

За по ру ка ус пі ху —знан ня за ко но давс тва

Дів ча там, які та кож ма ютьна мір об ра ти таку про фе сію,Га ли на За рів на ра дить, перш завсе, ба га то пра цю ва ти над со -бою, а та кож ре гу ляр но чи та тиза ко но давс тво. Ад же обов’язкипро ку ро ра по ля гають в то му,щоб, зна ю чи за ко ни, пе ре ві ри тита ви я ви ти мож ли ві по ру шен ня.І вже по тім від по від но ре а гу ва -ти на них.

Про фе сій не свя то Га ли наЗа рів на від зна чає у ко лі спів ро -біт ни ків. Цьо му пе ре дує офі -цій на час ти на — най кра щихпра ців ни ків уро чис то на го род -жу ють від зна ка ми, що, на дум -ку жін ки-про ку ро ра, є не а би я -ким сти му лом до но вих до сяг -нень. 1

Mісто30.11.2011

7Цікаві знайомства

Га ли на За рів на: «Нас кіль кимоя ро бо та склад на, нас тіль ки ж во на ці ка ва»


Пер ше ви дан ня про дав нєміс теч ко ду же швид ко ро зій -шло ся. То му па ні На таля ви рі -ши ла ще раз зро би ти по да ру -нок те ре бов лян цям і пе ре ви да -ла книж ку, до пов нив ши її дво -ма ці ка ви ми ле ген да ми.

У сво їй ман дрів ці пись мен -ни ця на ма га ла ся пе ре да ти ди -тя чі спо га ди, теп ло і ніж ністьдо рід но го міс та, ці ка ві іс то ріїта ле ген ди.

Го лов ні ге рої опо ві дан ня —скеп тич ний Слав ко і ро ман тич -на Со фій ка, які пос тій но спе ре -ча ють ся між со бою, вже ста лиулюб лен ця ми ді ток. Юні кра єз -нав ці з не тер пін ням че ка ютьпро дов жен ня за хоп лю ю чої іс -то рії.

— Ця книж ка для ме не є ду -же особ ли ва, ос кіль ки у ніййдеть ся про моє рід не міс то, вяко му я на ро ди ла ся, пра цю ва -ла, на ро ди ла ді тей. Це теп лийспо мин про моє ди тинс тво. На -да лі кож на ман дрів ка Слав ката Со фій ки бу де роз по чи на ти -ся Те ре бов лею, — роз по ві даєНа тал ка Мих но. — Ви да тикни гу ме ні до по міг дав ній друг

ди тинс тва, з яким ми зна йо міще зі шко ли. Книж ка про Те ре -бов лю — це наш спіль ний по да -ру нок рід но му міс ту.

На ра зі є 200 при мір ни ківкни ги, а ти раж пла ну єть сяблизь ко 3000. Зго дом во на з’я-ви ть ся на по ли цях книж ко вихма га зи нів. Вар ту ва ти ме 50-60гривень.

Да лі Слав ко і Со фій ка з фо -то а па ра том по да дуть ся у ці ка -ву та за хоп лю ю чу по до рожТер но по лем. Щоб від чу ти духміс та, яке На тал ка Мих нопам’ятає зі сту дентсь ких ро ківі роз ка зу ва ти ме про ньо го усво їй но вій книж ці, во на на вітьпе реб ра ла ся до об лас ногоцентру. Ка же, що міс то маєособ ли вий нас трій у різ ну по рудня, то му нас туп ні кіль ка мі ся -ців заг ля да ти ме у кож ну шпа -рин ку та за ку ток, на віть наста рі го ри ща, щоб пра виль нойо го ві доб ра зи ти.

Пись мен ни ця пла нує ви да тикни гу про об лас ний центр доДня міс та нас туп но го ро ку. За -га лом го лов ні ге рої На тал киМих но об’їдуть ко жен ра йонТер но піль щи ни. Отож на чер зіТер но піль, а да лі — Зба раж,

Кре ме нець, Бу чач, Бе ре жа ни,Під во ло чиськ.

Для цьо го жін ка вже встиг -ла від ві да ти всі ра йо ни, і ко -жен із них від кри ла для се бепо-ін шо му, з їх ньою ста ро вин -ною ар хі тек тур ною спад щи -ною. Та кож дос лід жує ар хів німа те рі а ли, зби рає ці ка ві ле -ген ди, вив чає іс то рич ні фак ти.Ро бо та при но сить пись мен ни ціза до во лен ня. Во на впев не на,“що при ви ва ти ді тям лю бов дорід но го краю пот ріб но, роз по -ві да ю чи про ге ро їч ну іс то ріюна ро ду та від ва гу на ших пред -ків”.

Твор чість па ні На та лі оці -ни ли і за ме жа ми на шої об лас -ті. Їй зап ро по ну ва ли на пи са типро Зо ло чів та Ка м’я нець-По -діль ський. Але пись мен ни цяпо ки від мо ви ла ся. Спер шу во -на хо че опи са ти Тер но піль щи -ну, а то ді вже візь меть ся занай кра си ві ші ку точ ки Ук ра ї -ни.

Га зе та “Міс то” щи ро зи читьНа та лі Мих но твор чо го нат -хнен ня для від крит тя та єм -ниць на шо го краю та ус пі хів уне лег кій спра ві зби ран ня на ці -о наль них скар бів. 1

На тал ка Мих но зіб ра ла скар би Те ре бов лі

Дру ге ви дан ня пер шої лас тів ки уні каль ної се рії “Ман дрів каУк ра ї ною” — “Cкар би тво го міс та: Те ре бов ля” пре зен ту ва лапись мен ни ця На тал ка Мих но 25 лис то па да в Тер но піль сько -му прес-клу бі.

А під час при йо му гро ма дян, вис лу -хав ши про не один де ся ток проб лемй тур бот, мож на бу ло по чер па ти для се бе ба га то ко рис но го. А са ме — мож ли вість вчи ти ся на чу жих по мил ках, ро би ти для се беріз но го ро ду вис нов ки.

Mісто30.11.2011

8Кримінал

Уля на Мов чанЗа мість то го, щоб пік лу ва ти ся

про трьох сво їх не пов но літ ніх ді -тей, жін ка сис те ма тич но заг ля да -ла у чар ку. Біль ше то го, нез ва жа -ю чи на кон ста та цію лі ка рем пнев -мо нії у мо лод шо го си на, яко му ще

й ро ку не бу ло, во на не зро би лані чо го зад ля йо го лі ку ван ня, по ві -до мив про ку рор об лас ті ІванМель ни чук.

Сто сов но го ре-ма те рі, яка зліс ноне ви ко ну ва ла обов’яз ки по дог ля дуза діть ми, про ку рор Чор тківсь ко го

ра йо ну по ру шив кри мі наль ну спра ву. Як нас лі док, хлоп чи ка в тяж ко му

ста ні гос пі та лі зо ва но в Чор тківсь кура йон ну лі кар ню. І ли ше за втру чан -ням про ку ра ту ри ра йо ну та ме дич -них пра ців ни ків ди ти ні бу ло збе ре -же но жит тя.

Го ре-ма тір при тяг ну ли до криміналу

По ру шу ва ли пра ва ді тей

Щоб ма ти хо ча б якусь ро -бо ту, мо ло ді лю ди по год жу -ють ся на ті умо ви пра ці, якіпро по нує їм ро бо то да вець.

Все час ті ше ви яв ля ютьфак ти, ко ли до ро біт зі шкід -ли ви ми та не без печ ни ми умо -ва ми пра ці за лу ча ють ді тей.Во ни пра цю ють без про ход -жен ня обов’яз ко вих ме дич нихог ля дів, а три ва лість їхньо горо бо чо го дня більша, від вста -нов ле но го за ко но давс твом.

“Про ку ро ром Бе ре жансь -ко го ра йо ну ви яв ле но, що по -са до ві осо би лі со пе ре роб но гопри ват но го під при ємс твавпро довж трав ня-сер пня по -точ но го ро ку ви ко рис то ву ва -ли най ма ну пра цю двох не -пов но літ ніх, — по ві до мивпро ку рор об лас ті Іван Мель -ни чук. — Під літ ки пра цю ва -ли на ро бо ті в сто ляр но му це -ху без ук ла ден ня тру до вихугод та ре єс тра ції у дер жав -ній служ бі зай ня тос ті. Тру до -ві книж ки на під літ ків за ве -де ні не бу ли, кни га на ра ху -ван ня та вип ла ти за ро біт ноїпла ти пра ців ни кам не ве ла ся,а за ро біт на пла та вип ла чу ва -лась їм у “кон вер тах”.

За фак том гру бо го по ру -шен ня по са до ви ми осо ба мипід при ємс тва за ко но давс твапро пра цю за ч. 2 ст. 172 ККУк ра ї ни про ку рор ра йо нупо ру шив кри мі наль ну спра -ву. Три ває до су до ве слідс тво.

За га лом, як на го ло сивпро ку рор об лас ті, впро довжпо точ но го ро ку у сфе рі за -хис ту прав і сво бод ді тей ор -га на ми про ку ра ту ри об лас тібу ло по ру ше но 31 кри мі -наль ну спра ву.

Був по тер пі лим,став пі доз рю ва ним

Роз слі ду ю чи факт не за -кон но го за во ло дін ня тран -спор тним за со бом та на не -сен ня ті лес них уш код женьмо ло до му жи те лю По ча є ва,кре ме нець кі пра во о хо рон цівста но ви ли, що сам по тер пі -лий при чет ний і до вик ра -ден ня ав тів ки.

“До спів ро біт ни ків Кре ме -нець ко го рай від ді лу внут -ріш ніх справ із за я вою провик ра ден ня тран спор тно гоза со бу звер нув ся пра ці вникав то до ру, — роз по ві да ють уВід ді лі зв’яз ків з гро мадсь -кіс тю об лас но го уп рав лін нямі лі ції. — За сло ва ми за яв -ни ка, по се ред но чі не ві до міна па ли на охо рон ця під при -ємс тва, по би ли йо го та, на -ма га ю чись за во ло ді ти ван та -жів кою ЗІЛ, пош ко ди ли її”.

Чо ло вік впев не но роз по ві -дав про ніч них на пад ни ків,на віть де монс тру вав на ті лісин ці та под ря пи ни. Ко ли жпра во о хо рон ці ви рі ши ли пе -ре ві ри ти свід чен ня оче вид -ця, той рап то во став плу та -ти ся у фак тах. Зреш тою, зіз -нав ся, що ні я ких зло ді їв нате ри то рії під при ємс тва небу ло, а ван та жів ку… узяввін, щоб по ка та ти ся.

Го во ри ти неп рав ду 23-річ ний мо ло дик ви рі шив, абине нес ти ма те рі аль ної від по -ві даль нос ті за роз би ту ван -та жів ку, бо під час ма нев ру -ван ня не впо рав ся з ке ру -ван ням та в’їхав у де ре во.

Підготував Роман Ковальський

Ро ман Ко валь ський

…На под вір’ї 54-річ ний чо ло -вік обо ро няв со ба ку від ли си ці,яка на па ла на ньо го. Ди ку тва -ри ну чо ло вік убив та за ко пав,од нак пе ред цим во на встиг лавку си ти йо го за ру ку. Чо ло вікне на дав цьо му сут тє во го зна -чен ня і прос то об ро бив ра нуспир том. А че рез кіль ка днівпіс ля на па ду со ба ка здох. Про -те й то ді чо ло вік не звер нув сядо лі ка рів. Він зро бив це ли шето ді, ко ли у ньо го ви ник лисим пто ми, що вка зу ва ли насказ.

Не щас ний ви па док тра пив сяу рай цен трі Ла нів ці. Як заз на -ча ють лі ка рі, до тра ге дії приз -ве ло, на сам пе ред, лег ко важ нестав лен ня до влас но го здо ров’я.Ад же як би по тер пі лий від ра зупрой шов курс лі ку ван ня, йо гоще мож на бу ло б вря ту ва ти. Ін -ку ба цій ний пе рі од хво ро би ска -зу три ває від кіль кох тиж нів йдо ро ку.

Як по ві до мив лі кар-епі де мі о -лог від ді лу особ ли во не без печ -них ін фек цій Тер но піль ськоїоб лас ної са ні тар но-епі де мі о ло -

гіч ної стан ції Бог дан Блаж ке -вич, по тер пі лий звер нув ся задо по мо гою аж че рез пів то ра мі -ся ця піс ля уку су ди кої тва ри ни.Йо го по міс ти ли у ре а ні ма цій невід ді лен ня Ла но вець кої ра йон -ної лі кар ні, але че рез дев’ятьднів по мер. Згід но з ре зуль та та -ми про ве де ної па та ло го а на то -мом і да ни ми ві ру со ло гіч ної ла -бо ра то рії цен траль ної са не під -стан ції, у хво ро го був під твер -дже ний сказ.

Як з’ясу ва ло ся, ок рім по мер -ло го чо ло ві ка, з хво рою тва ри -ною кон так ту ва ли ще су сід ідру жи на по тер пі ло го. За раз во -ни пе ре бу ва ють під ме дич нимнаг ля дом та от ри му ють щеп -лен ня.

Вар то заз на чи ти, що в ос -тан ні ро ки ли си ці все час ті шез’яв ля ють ся у на се ле них пун -ктах, поб ли зу лю дей. І це ду жене без печ но, ад же, як пра ви ло,ін стинкт са моз бе ре жен ня знач -но при туп лю єть ся у ди ких тва -рин, які хво рі ють на сказ. Якра дять у са не підем стан ції, упо діб них ви пад ках слід не гай нопо ві до ми ти пра ців ни ків са не пі -дем служ би та ве те ри нар ної ме -ди ци ни. Піс ля про ве ден ня спе -

ці а ліс та ми дос лід жень ті ло тва -рин не об хід но спа ли ти або за -ко па ти на гли би ну не мен шедвох мет рів. А щоб за по біг ти

зах во рю ван ню ска зом до маш -ніх тва рин, що року во ни по вин -ні от ри му ва ти про фі лак тич ніщеп лен ня. 1

І пса не врятував, і сам загинувВпер ше за ос тан ні 40 ро ків на Тер но піль щи ні жит тя лю ди ни заб рав сказ


На Тер но піль щи ні за ос тан -ній час знач но по біль ша ло зло -чи нів, ско є них під літ ка ми. Тали ше за 10 мі ся ців не пов но літ -ні ско ї ли 202 зло чи ни, що, по -рів ня но з ана ло гіч ним пе рі о домми ну ло го ро ку, уд ві чі біль ше.

Як по ві до мив про ку рор Тер -но піль ської об лас ті Іван Мель -ни чук, ріст зло чин нос ті спос те -рі га єть ся на ли ше у Тер но по лі,а й у Бе ре жансь ко му, Бор -щівсь ко му, За лі щиць ко му, Зба -разь ко му, Ко зівсь ко му, Під га -єць ко му, Чор тківсь ко му ра йо -нах. І спри яє цьо му, на сам пе -ред, не на леж на ор га ні за ція ви -хов но го про це су у нав чаль нихзак ла дах.

“У цьо му ро ці ор га на ми про -ку ра ту ри вже по ру ше но 27кри мі наль них справ сто сов нобать ків, ді ти яких по тер па ють

від до ма шньо го на сил ля, а та -кож осіб, які за мість то го, щобдба ти про сво їх ді тей, за лу ча -ють їх до зло чи нів, — на го ло сивІван Мель ни чук. — А ми ну ло горо ку за ана ло гіч ний пе рі од по -діб них справ бу ло по ру ше ноли ше ві сім над цять”.

Ко жен тре тій під лі ток, якийпі шов на зло чин, нав ча єть ся уза галь но ос віт ніх нав чаль нихзак ла дах об лас ті, заз на чивпро ку рор об лас ті. І, як зас від -чи ли пе ре вір ки, у шко лах об -лас ті вкрай не на ла год же нийоб лік уч нів, які від ві ду ють нав -чан ня та схиль ні до пра во по ру -шень, вжи ван ня ал ко го лю танар ко ти ків. Так, із по над 300під літ ків, при тяг ну тих до ад мі -ніс тра тив ної від по ві даль нос тіза роз пи ван ня спир тних на по їв,ли ше 9 пе ре бу ва ють на від по -від но му об лі ку, що ве дуть нав -чаль ні зак ла ди. 1

Малолітніхзлочинців побільшало


Біль шість травм на ви роб -ниц тві ста ли ся че рез нех ту ван -ня пра ви ла ми тех ні ки без пе кита злов жи ван ня спир тним. Та -кож час ти на не щас них ви пад -ків, за сло ва ми чи нов ни ка,пов’яза на з не за до віль ним тех -ніч ним ста ном за со бів ви роб -ниц тва.

За сло ва ми зас туп ни ка на -чаль ни ка уп рав лін ня Фон ду со -ці аль но го стра ху ван ня від не -щас них ви пад ків на ви роб ниц -тві та проф зах во рю вань в об -лас ті Олек сан дра Ка зан це ва, за10 мі ся ців на Тер но піль щи ніста ло ся 59 не щас них ви пад ківна ви роб ниц тві, при яких пос -траж да ло 62 пра ців ни ки, 13 за -ги ну ло. 1

На ви роб ниц тві за ги ну ло 13 осіб


Кри мі наль ну спра ву сто сов ноко ли шньо го зас туп ни ка на чаль -ни ка од но го із рай від ді лів мі лі ції21 лис то па да по ру шив слід чийпро ку ра ту ри об лас ті. Пра во о хо -ро нець був звіль не ний за влас нимба жан ням з ор га нів внут ріш ніхсправ ще на по чат ку цьо го ро ку.

“Дос лід чою пе ре вір кою, про -ве де ною спіль но з від ді лом внут -рі шньої без пе ки мі лі ції, бу ловста нов ле но, що у пе рі од з лю то гопо тра вень 2010 ро ку пра во о хо ро -нець шля хом під бу рю ван ня до да -чі ха ба ра та шах райс тва за во ло -дів гро шо ви ми кош та ми двох жи -те лів Те ре бов лянсь ко го ра йо ну наза галь ну су му по над 10 ти сяч до -ла рів, — по ві до мив про ку рор об -лас ті Іван Мель ни чук. — 6 ти сяч500 до ла рів США він узяв у меш -кан ця Те ре бов лян щи ни заспри ян ня у всту пі йо го доч ки до

При кар патсь ко го юри дич но го ін -сти ту ту, що в міс ті Іва но-Фран -ківсь к. А за три з по ло ви ною ти -ся чі до ла рів мі лі ці о нер обі цяв здо по мо гою зна йо мих пра цев лаш -ту ва ти жи тель ку Те ре бов лянсь -ко го ра йо ну по міч ни ком суд ді вапе ля цій но му су ді”.

Про те ані обі ця ної ро бо ти,ані всту пу до вузу не від бу ло ся,й ошу ка ні по тер пі лі звер ну ли сядо пра во о хо рон ців.

Ко ли шньо му стар шо му лей -те нан ту пред’яви ли зви ну ва -чен ня у злов жи ван ні служ бо -вим ста но ви щем, під бу рю ван ніпо тер пі лих до ха бар ниц тва.

За зіб ра ни ми спів ро біт ни ка мипід роз ді лу внут рі шньої без пе кима те рі а ла ми, дня ми слід чі об лас ноїпро ку ра ту ри по ру ши ли кри мі -наль ну спра ву що до ко ли шньо гопра во о хо рон ця за стат тя ми 364(час ти на 3) та 190 (час ти на 2) ККУк ра ї ни. Три ває роз слі ду ван ня. 1

Ко лиш ній пра во о хо ро нець став афе рис том

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 Анонси. 10.10 “Відверті діалоги”10.40 “Обличчя суспільства”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Перлина Буковинських Карпат”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”13.15 “На крилах краси і добра”13.30 “Східний базар”14.30 “Мамина школа”14.45 “Галицький гумор”15.20 “Дзвенить піснями рідний край”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”18.30 “Долі людські”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Тема пік”19.46,21.50 Погода. Реклама19.50 “Тернопілля крізь роки”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія- ТВ. Служба розшуку

дітей”22.00 “Лесина любов”22.15 “Західний експрес”22.30 “Літературна вітальня”23.50 “Пісні нашого краю”24.00 “Вісті ТТБ. Підсумок дня”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 Мрiї здiйснюються.07.55 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Точка зору.10.00,11.20,12.20,12.55 Погода.10.05,11.25 Доки батьки сплять.10.30 Шеф-кухар країни.12.10,18.45,21.40 Дiловий свiт.12.25,19.20 Право на захист.12.45,19.40 Армiя.13.00 Концертна програма "Не дай

СНIДу шанс".14.40 Вiкно до Америки.15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Урочистостi з нагоди Дня

Збройних сил України.17.30 Т/с "Епоха честi 2", 1 с.19.00 After Live (За лаштунками Шустер-Live).19.50 Караоке для дорослих.20.35 Сiльрада.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.35 221. Екстрений виклик.21.50 Футбольний код.22.30 Контрольна робота.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.20,01.55,03.10 Погода.05.20 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.25,09.10,13.05,19.20,00.55 Спорт.06.30 Т/с "Таксi".07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15,13.10 Т/с "Росiйський дубль".12.45 Факти. День.12.55 На рiвних.14.05 Т/с "В червнi 41-го".18.45 Факти. Вечiр.19.25,01.00 Надзвичайнi новини.20.25 Т/с "Морськi дияволи".22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45,03.15 Свобода слова.02.00 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".02.45 Факти.

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.00 Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 "Поле чудес".16.55,01.05 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.00 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Життя i пригоди Мiшки

Япончика".22.40 "Доля на вибiр".23.50 "Познер".00.55 Нiчнi новини.

06.00 Iграшки для дорослих06.50 Вражаючi кадри.07.40,08.40,09.30 Морськi гiганти.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдомий Китай14.30 Top Gear.15.30 Таємницi минулого16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї. Перевертнi.18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 2002 рiк.20.00 Таємнi знаки. Книга заклинань.20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдомий Китай. Край панди.23.30 Намеднi. 2003 рiк.00.30 Iнсайдер.01.00 Покер Дуель 2, ч. 62.02.00,03.00 Шпигуни.

Профiлактика.

14.00 Програма передач.14.05,16.10,17.50 "Погода в Українi".14.20 "5 елемент".14.40 "Своїми очима".15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,04.00

"Час новин".15.20,16.20 "Час iнтерв̀ ю".17.15,18.40 "Погода на курортах".17.25,05.40 "Територiя закону".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.10,00.20 "Погода у свiтi".18.15,03.30 "Енергонагляд".18.45 "Київський час".18.55,23.30,00.15,03.20 "Час спорту".19.30,23.35,03.15 "Бiзнес-час".19.36,02.10,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".21.40,03.00 "Час-Тайм".22.00,01.00 "Українськi пристрастi".23.40 "Автопiлот-тест".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".00.35 "Огляд преси".

05.55 "Легенди бандитського Києва".06.20 Х/ф "Чорний м я̀ч".07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40 "Правда життя". Фанати.09.10,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,12.35 Т/с "CSI: Нью-Йорк".13.35 Т/с "Близнюки".15.35 Х/ф "Вигiдний контракт", 1 с.16.50 Х/ф "Хлiб, золото, наган".18.20,03.00 "Агенти впливу".19.00,21.30,00.00,02.10,05.15 "Свiдок".19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".20.20 Т/с "CSI: Маямi".22.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю".00.20 Х/ф "Напролом". (2 категорiя).

06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 209 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв".07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 105 с.09.55 Comedy Woman.10.50 Жiноча лiга.11.20 Лялечка.12.10 Косметичний ремонт.12.40 Т/с "Сплiт", 24 с.13.05 Маша та моделi.13.45 Дайош молодьож!14.10,17.00 Т/с "Унiвер".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 106 с.18.25 Т/с "Моя прекрасна няня".19.25 Одна за всiх.19.55,21.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.50 Т/с "Реальнi пацани", 63 с. (2 категорiя).21.40 Т/с "Закрита школа", 49 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Сплiт", 25 с.23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами".

05.15 Х/ф "Санктум".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Клеймо".12.15 Т/с "Найкрасивiша", 1-4 с.16.15 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Обручка", 773 i 774 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Свати 5".00.00 "Позаочi".01.00 Х/ф "Арифметика пiдступностi".02.35 "Подробицi" - "Час".03.05 Х/ф "Жорстока любов".04.45 "Формула кохання".

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.05 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.25 Погода.09.10,23.05 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.20 Спортрепортер.20.10 Аферисти.21.05 Т/с "Третя планета вiд Сонця".22.10,00.35 Т/с "Щоденники вампi-

ра". (2 категорiя).00.30 Служба розшуку дiтей.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

202 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 1 i 2 с.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 6 i 7 с.13.00 "Хай говорять. Голод i тiтки".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 203 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 66 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 28 с.21.15 Т/с "Гонитва за тiнню", 5 с.22.15 Х/ф "Гладiатор". (2 категорiя).01.20 Х/ф "Двiйник". (2 категорiя).

06.00 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.50 Х/ф "Лессi".15.50 Х/ф "Джейн Остiн".18.05 Х/ф "Черговий тато".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 «Таїна сузір’їв»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Гра долі»13.30 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Коханням за кохання» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Сільський календар» 20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.40 Програма «Вдалий вибір»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Коліжанка» 22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф.«Вогнений бій» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

ТелеМiстоз 5 по 11 грудня 2011 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TVTV

06.10,02.30 "Бiзнес +".06.15,01.35,02.35 Т/с "Адвокат".07.55,14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".10.55 Х/ф "Будинок на узбiччi".13.35,19.50 "Екстрасенси ведуть роз-

слiдування".15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.55 "Куб".22.40 Х/ф "Шалено закоханий".00.50 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.20 "Вiкна-спорт".03.20 Нiчний ефiр.

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:40 13:30 15:30 17:50 19:20

19:50 20:20 Український хіт10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 Арт-Терія11:20 «Україна. Позитив»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з павутини,

Хронограф, Телебіржа17:30 «Сад. Город. Квітник»18:00 Життя-буття18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 За і проти19:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:00 Срібний струмок21:00 Пенальті21:20 101 інформує21:30 Гаряча лінія22:30 Профі за день23:00 День в Україні00:01 До півночі далеко

Що? Де? Коли?

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10Снiданок з "1+1".

07.00,08.00,09.00,19.30,00.10 "ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".09.25 "Смакуємо".09.55 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".10.50 Комедiя "Не може бути".12.30 Мелодрама "Жiнка, не схильна

до авантюр".14.20 Комедiя "Закоханий i беззбройний".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".17.55 Комедiя "Мiй коханий телепень".20.15,20.50,02.05 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).21.15 "Холостячки. Нове кохання".22.25 "Iлюзiя безпеки. Рибний день".23.25 "Tkachenko.ua".00.25 Трилер "Важкий випадок". (2

категорiя).

Mісто30.11.2011

9Програмателепередач

Тер но піль ський дра ма тич нийте атр ім. Т.Г.Шев чен ка30.11 — спо відь пе редлюдь ми і ча сом «Ма зе па».Б.Мель ни чук, О.Мо сій чук, затво ра ми Б.Леп ко го.1.12 — уро чис те зіб ран нягро мадсь кос ті об лас ті та міс -та, прис вя че не 20-й річ ни ціВсе ук ра їнсь ко го ре фе рен ду -му.3.12 — дра ма «Кай да ше васім’я». І Не чуй-Ле виць кий.4.12 — ко ме дія з піс ня ми ітан ця ми «Гос по ди ня за їз ду».К.Голь до ні. Поч. 19.00 год.4.12 — каз ка «Всі ми ші люб -лять сир». Д.Ур бан.Поч. о 13.год.Те атр ак то ра і ляль ки04.12 — каз ка-мю зикл «Бре -менсь кі му зи кан ти». В.Лі ва -нов, Ю.Ен тін.Поч. о 12.00,14.00 год.Ху дож ній му зейВис тав ка «Ак ва ре лі, мо но ти -пії, жи во пис» Світ ла ни Шин -ка рен ко (Тер но піль). Ді я ти медо 8 груд ня.

Вис тав ка «Во ло ди мир Го ло -фа єв — 80» (з фон дів му -зею). Ді я ти ме до 10 груд ня.Різ двя на вис тав ка ікон і лис -ті вок (з фон дів му зею). Ді я ти -ме до 18 груд ня.Ук ра їнсь кий дім «Пе ре мо га»30.11-04.12 — фес ти валь«Но ве бри тансь ке кі но»;— іро ніч на ко ме дія «Суб ма -ри на»;— ір ландсь кий вес терн «Ір -лан дець”;— апо ка ліп тич на ме лод ра ма«Ос тан ня лю бов на зем лі»;— тра гі ко міч ний фільм-по до -рож «Тре тя зір ка». 1.12 — дні ні мець кої куль ту ри.4.12 — фес ти валь «Кі но жі но -чий стиль»:— ро ман тич на ко ме дія, мю -зикл «Тур не»;— еро тич на дра ма «Особ ли вісто сун ки»;— ме лод ра ма «Жін ка і чо ло -ві ки»;— ме лод ра ма «Від пус ти»;— ко ме дія «Пазл».

Поч. о 19.00 год.

Понеділок, 5 грудня

7.55,14.26 Анонси. Реклама8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.26,23.45 Анонси10.10 “Консультує лікар”10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави.”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Т/c“Зцілення любов’ю” ●12.45 “Західний експрес”13.15 “Тато, мама і я”13.20 “Пульс України”13.30 “Пенсійна реформа”13.40 “Пілігрим”14.00 “Час реформ”14.30 “Іван Миколайчук. Спадщина”15.20 “Співає Д. Гнатюк”. ч.215.45 “У світі незвичайного”16.00 “І належить прибути Вам…”16.30 “Дорослий син золотої жінки”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.35 “На музичній хвилі”17.40 “Рідна хата”18.00 “Так було”. (Битва під Берестечком)18.15 “Край, в якому я живу”18.20 “Право на захист”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.46,21.50 Погода. Реклама19.50 “Храми Поділля”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,11.00,12.15,15.35 Погода.09.35 "Легко бути жiнкою".11.05 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.40,21.35 Дiловий свiт.12.25 Х/ф "Iди i дивись".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Калина червона".17.30 Т/с "Епоха честi 2", 3 с.19.05 Атака магiї.19.35 Майстри гумору Тарапунька i Штепсель.

"Хвилюйтесь, будь ласка..."20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Досвiд.22.35 221. Екстрений виклик.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.20,03.05

"ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.05,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.00,18.30 "Не бреши менi 2".12.00,05.45 "Чесно".12.50 "Iлюзiя безпеки. Цiлющi святинi".13.40,02.10 Т/с "Розкрутка".14.40 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,01.20 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Краса по-українськи".23.40 Бойовик "Останнiй вихiд

Супермена". (2 категорiя).03.20 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,06.25,02.20,03.35 Погода.05.10,03.10 Факти.05.25 Свiтанок.06.15,07.35 Дiловi факти.06.30,09.20,12.55,19.20,01.25 Спорт.06.35,22.25 Т/с "Таксi".07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.35 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.35 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20,20.25 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.22.50 Факти. Пiдсумок дня.23.05 Т/с "Офiцери 2. Одна доля на

двох".02.25 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Життя i пригоди

Мiшки Япончика".16.55,01.15 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.10 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 Середовище iснування.

"Золота лихоманка".23.50 Нiчнi новини.00.05 "Вбивство".

06.00 10 правил успiху06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдомий Китай14.30 Top Gear.15.30 Таємницi минулого16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Росiйська iмперiя20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдомий Китай23.30 Росiйська iмперiя. Петро I, ч. 2.00.30 Iнсайдер.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.15,12.10,14.10,16.10,17.50,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,01.00 "Часновин".

10.30 "Прес-конференцiї у прямому ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.20 "Енергонагляд".12.15 "Cканер".15.20 "Здоровi iсторiї".16.20 "Арсенал".17.25 "Вiльна гавань".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 "Тема дня".18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.00,02.40 "Акцент".22.25 "Особливий погляд".23.30 "Байк Time".23.55,03.25 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".03.30 "Машина часу".

05.55 "Легенди бандитського Києва".06.20 Х/ф "Лисиця Алiса".07.55,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.10,05.15

"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.40 Т/с "Марш Турецького".15.25 Х/ф "Вигiдний контракт", 3 с.16.40 Х/ф "Наказано взяти живим".18.30 "Правда життя". Кулiбiни.00.30 "Покер Дуель".

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Прес-огляд Новини з паву-

тини, Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 10:30 12:20 13:50 14:20 15:50 17:50

19:20 19:50 23:20 Український хіт10:00 Новини, Прес-огляд Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

11:20 Пенальті11:40 Д/с «Феєрія мандрів»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Кава з «вершками»13:00 15:00 17:00 18:30 Новини, Прес-огляд

Новини з павутини, Хронограф,Телебіржа

13:30 19:30 Українські традиції15:30 Срібний струмок17:30 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Гаряча лінія20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

19:00 Д/с «Україна. Позитив»20:00 «Сад. Город. Квітник»21:00 Відверто про політику (наживо)22:30 Кава з «вершками»00:00 Рок-н-рол до рання

06.00 Дiзнайся як.06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 211 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв".07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 107 с.09.55 Comedy Woman.10.50 Жiноча лiга.11.20 Лялечка.12.10 Косметичний ремонт.12.40 Т/с "Сплiт", 26 с.13.05 Маша та моделi.13.45,19.25 Одна за всiх.14.10,18.25 Т/с "Моя прекрасна няня".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 108 с.17.00 Т/с "Унiвер".19.55,21.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.50 Т/с "Реальнi пацани", 65 с. (2 категорiя).21.40 Т/с "Закрита школа", 51 с. (2 категорiя).22.30 Т/с "Сплiт", 27 с.23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами".23.50 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.

05.25 Т/с "Танго з янголом".06.15,12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10,21.35 Т/с "Свати 5".11.20 Д/с "Зрозумiти. Пробачити".12.15,03.20 "Знак якостi".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 777 i 778 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".00.00,04.35 Д/ф "Секретнi територiї".01.05 Х/ф "Тихi сосни".02.45 "Подробицi" - "Час".

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.05 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.25 Погода.09.10,23.05 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.05 Т/с "Кадети".14.05 М/с "Бетмен".14.40 М/с "Маска".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.20 Спортрепортер.20.10 Ревiзор.21.05 Т/с "Третя планета вiд Сонця".22.10,00.35 Т/с "Щоденники вампi-

ра". (2 категорiя).00.30 Служба розшуку дiтей.01.30 Т/с "Шина".

06.10,03.05 "Бiзнес +".06.15,01.25 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".09.55 "ВусоЛапоХвiст".10.50 "Куб".11.55 "Весiльнi битви".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "МастерШеф".00.35 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.55 "Вiкна-спорт".03.10 Х/ф "Iнтриганка".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 204 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 29 с.10.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 5 i 6 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 5", 2 с.13.00 "Хай говорять. Смертельна дiєта".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 205 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 68 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 30 с.21.15 Т/с "Гонитва за тiнню", 7 с.23.50 Т/с "Плащ", 7 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Iдентифiкацiя Борна". (2 кате-

горiя).

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.15 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.10 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Межа правди08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.00 Дитяча програма

«Мудрагелики» 12.10 «Освідчення», Віктор Павлік13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф. «Рись повертаеться» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний

ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Програма «Коліжанка»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Дім книги 20.15 Програма «Соло»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Вихід у рай» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

7.55,14.26 Анонси. Реклама8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,23.45Анонси10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00 “В країні Мультляндії”11.20,19.50 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Т/c“Зцілення любов’ю” ●12.45 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Я хочу сказати”13.40 “Тернопілля крізь роки”13.50 “Абетка гурмана”14.00 “Тема пік”14.30 “Співає Д. Гнатюк”. ч.115.00 “В країні Мультляндії”15.20 “Живе багатство України”15.40 “На музичній хвилі”15.45 “Лесина любов”16.00 “Скарби роду”16.25 “Цифрове телебачення.”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.20 Д/Ф “Мій сонячний степ”17.30 “Дорослий син золотої жінки”18.00 “І належить прибути Вам…”18.30 “Храми Поділля”18.40 “Пенсійна реформа”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30,11.00,12.20,12.55,19.35 Погода.09.35 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".10.45 Сьогоднi - День Збройних сил

України.11.05 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.25 Хай щастить.12.45 Темний силует.13.00 Х/ф "Охоронець для доньки".15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Х/ф "Iдiот".17.30 Т/с "Епоха честi 2", 2 с.19.00 Про головне.19.40 "Это было недавно, это было

давно..." Г. Хазанов.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.21.55 221. Екстрений виклик. Тиждень.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.45

"ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.10,17.45 "Сiмейнi мелодрами".11.05,18.35 "Не бреши менi 2".12.00,05.50 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки. Рибний день".13.55,02.40 Т/с "Розкрутка".14.50 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.45,21.15,01.50 Т/с

"Iнтерни". (2 категорiя).21.40 Футбол. Лiга Чемпiонiв. Апоел

(Кiпр) - Шахтар (Україна).00.00 Трилер "Iрландець". (2 катего-

рiя).03.30 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.05,06.25,02.10,03.30 Погода.05.10,03.00 Факти.05.25 Свiтанок.06.15,07.40 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.20 Спорт.06.35,22.25 Т/с "Таксi".07.50 Ти не повiриш!08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.25 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.30 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.15 Comedy Club.14.15,20.25 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.22.50 Факти. Пiдсумок дня.23.05 Т/с "Офiцери".02.15 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".03.35 Т/с "Офiс".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Життя i пригоди

Мiшки Япончика".16.55,01.05 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.00 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 "Висоцький. "Ось i збуваєть-

ся все, що пророчиться..."23.50 Нiчнi новини.00.10 "Проти ночi".

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40 Леонардо да Вiнчi. Перша серiя.08.40 Леонардо да Вiнчi. Друга серiя.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдомий Китай14.30 Top Gear.15.30 Таємницi минулого16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 2003 рiк.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдомий Китай23.30 Iграшки для дорослих00.00 Росiйська iмперiя. Петро I, ч. 1.01.00 Покер Дуель 2, ч. 63.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,17.05,18.40,23.50

"Погода на курортах".06.20,18.55,23.20,00.10,03.20 "Час спор-

ту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.05,17.55,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Мотор-ТБ".16.15,17.15 "Українськi пристрастi".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Агроконтроль".18.45,23.00 "Київський час".19.36,01.40,05.00 "Час: важливо".21.00,02.20,04.25 "Час".21.55,01.00 "Портрети" з С. Дорофеєвим.23.30 "Територiя закону".23.55,02.55,03.26 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

06.05 Х/ф "Той, хто нiжнiший".07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.00"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.30 Т/с "Близнюки".15.30 Х/ф "Вигiдний контракт", 2 с.16.50 Х/ф "У матросiв немає запитань".18.30 "Речовий доказ". Кiлер "Слiпий".00.20 Х/ф "Пiд укiс". (2 категорiя).02.25 "Речовий доказ".03.20 "Правда життя".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Гаряча лінія10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00, 12:20, 13:30 14:20 15:50 17:50 18:20

19:50 20:20 21:50 22:50 23:20Український хіт

11:20 «Сад. Город. Квітник»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Профі за день13:00 15:00 17:0018:30 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15:30 19:30 Д/с «Феєрія мандрів»17:30 Життя-буття18:00 Українські традиції20:30 22:00 23:30 Новини, Прес-огляд Новини

з павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 Кава з «вершками»20:00 За і проти21:00 Арт-Терія21:30 «Україна. Позитив»22:30 Пенальті00:00 Подих 80-тих



Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10,21.35 Т/с "Свати 5".11.20 Д/ф "Зрозумiти. Пробачити".12.15,03.55 "Знак якостi".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 775 i 776 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".00.00 "Моя країна".00.20 Д/ф "Роман iз смертю. В.

Малявiна".01.30 Х/ф "Я Вас чекаю".02.55 Подробицi.

06.50,07.05,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.05 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.25 Погода.09.10,23.05 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.20 Спортрепортер.20.10 Топ-100.21.05 Т/с "Третя планета вiд Сонця".22.10,00.35 Т/с "Щоденники вампi-

ра". (2 категорiя).00.30 Служба розшуку дiтей.


зiрок".10.40 "ВусоЛапоХвiст".11.20 Х/ф "Двi iсторiї про любов".13.30,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.35 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".16.55 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Весiльнi битви".22.40 "Дорога, ми вбиваємо дiтей".23.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.15 "Вiкна-спорт".02.30 Х/ф "Iнтриганка".

06.10 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 203 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 28 с.10.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 3 i 4 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 5", 1 с.13.00 "Хай говорять. Братва".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 204 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 67 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 29 с.21.15 Т/с "Гонитва за тiнню", 6 с.23.50 Т/с "Плащ", 6 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Гладiатор". (2 категорiя).04.30 "Хай говорять".

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.15 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.10 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Сільський календар»08.00 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство України»10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф.«Золотошукачі» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Соло»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Межа правди21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench»22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Зачекай моє серце» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Живе багатство

України»

Вівторок, 6 грудня

Середа, 7 грудня

TV

TVTV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто30.11.2011ТелеМiсто

№47(444)

від 30.11.2011р.

Ділові новини

У жов тні се ред ня за ро біт на пла та вук ра їн ців зни зи ла ся по рів ня но з ве -рес нем на 0,3%, або на 8 гри вень до2 729 гри вень на мі сяць. Про це по ві до -ми ла Дер жав на служ ба ста тис ти ки.Най ви щий рі вень зар плат за ре єс тро -ва ний у Ки є ві, де се ред ня зар пла та

ста но ви ла 4 128 гри вень. Най ниж чийрі вень за фік со ва ний у Тер но піль ськійоб лас ті, де се ред ня зар пла та ста но ви ла1 953 грив ні на мі сяць.

Се ред ня зар пла та у жов тні 2011 ро -ку зросла на 17% по рів нян о з жов тнем2010 ро ку.

НБУ інформує

Національний банк України вводитьв обіг 24 листопада 2011 року пам'ятнімонети "Міжнародний рік лісів" номіна-лами 5 гривень (зі срібла) та 5 гривень (збіметалу), присвячені Міжнародномуроку лісів, яким ООН оголосила 2011 рік.Ліси — тип природних комплексів із від-повідною рослинністю, тваринним сві-том, мікроорганізмами, що взаємо-пов'язані у своєму розвитку. Це одна зіскладових національного природногобагатства країни та вагома складова гар-монійного життя людини.

Монету номіналом 5 гривень виготов-лено зі срібла, якість карбування —"спеціальний анциркулейтед", маса вчистоті — 15,55 г, діаметр — 33,0 мм,тираж — 3 000 штук. Гурт монети —гладкий, із заглибленими написамипозначення металу, його проби —

Ag 925, маси в чистоті — 15,55, і лого-типом Монетного двору Національногобанку України. Монету виготовлено звикористанням технології патинування.

Монету номіналом 5 гривень відкар-бовано з використанням сучасних техно-логій виготовлення біметалевих монет:зовнішнє коло — мідно-нікелевий сплав,внутрішнє — нордік (CuAl5Zn5Sn1),якість карбування — "спеціальнийанциркулейтед", діаметр — 28,0 мм,маса — 9,4 г, тираж — 30 000 штук.Гурт монети — секторальне рифлення.

Пам'ятні монети є дійсними платіж-ними засобами України і обов'язкові доприймання без будь-яких обмежень за їхномінальною вартістю до всіх видів пла-тежів, а також для зарахування на роз-рахункові рахунки, вклади, акредитивита для переказів.

Про введення в обіг пам'ятних монет"Міжнародний рік лісів"

На Тер но піль щи нісе ред ня зар пла та змен ши лась

Про це йдеть ся у по ві дом лен ні між -на род но го рей тин го во го агентс тваMoody's Investors Service, пе ре дає "Ін -тер факс-Ук ра ї на".

Прог ноз зас но ва ний на то му, щоумо ви кре ди ту ван ня в най ближ чі12-18 мі ся ців бу де не га тив ним че резскром не від нов лен ня еко но мі ки піс ля

гли бо ко го спа ду, слаб ку при бут ко -вість, ду же ви со ку час тку по га нихкре ди тів (з іс тот ним на ві сом ва лют нихкре ди тів).

Moody's та кож вка зує на об ме же нудос туп ність внут рі шньо го фон ду ван ня,що зму си ло бан ки змен ши ти час тку по -зи ко во го ка пі та лу.

Прог ноз дляук ра їнсь ких бан ків нев тіш ний

Як по ві до мив пре зи дент Асо ці а ціїфер ме рів і при ват них зем лев лас ни ківУк ра ї ни Іван То мич, ко жен чет вер тийгек тар ук ра їнсь кої зем лі на ле жить іно -зем цям.

За йо го сло ва ми, зем лі орен ду ють сяіно зем ця ми з 30 кра їн сві ту. Та най -біль ше орен да рів з кра ї н ЄС, США таКи таю. Вся орен да здій сню єть ся че резюри дич них осіб, в то му чис лі і аг ро -хол дин ги.

Як роз по вів То мич, най бли жчим ча -сом кіль кість зем лі, яку орен дує Ки тай,знач но зрос те. Ад же уже ство рю єть сяфонд, в яко му бу де 400 млрд доларів, са -ме на орен ду ук ра їнсь кої зем лі.

За раз ін фор ма ція про іно зем ців,які орен ду ють зем лю сіль сько гос по -дарсь ко го приз на чен ня, не роз го ло -шу єть ся. Він на го ло сив на то му, щоДер жав не агентс тво із зе мель них ре -сур сів по вин но її оп ри люд ню ва ти.Згід но з про ек том зе мель ної ре фор ми,про даж зем лі доз во ля ти меть ся тіль кигро ма дя нам Ук ра ї ни. З по пе ред ніхста тей зна є мо, що один гек тар зем лівар тує 20 ти сяч гри вень, за галь навар тість зе мель сіль сько гос по дарсь -ко го приз на чен ня в Ук ра ї ні ста но вить560 мі льяр дів гри вень.

Підготувала Юля Томчишин

Чверть ук ра їнсь кої зем ліпід кон тро лем іно зем ців

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62, (095) 119-12-70№47(444)

від 30.11.2011р.

№47(444) від 30.11.2011р.Рекламна сторінка

№47(444) від 30.11.2011р.

Те, що від якос ті бен зи ну за ле житьтер мін служ би ав то мо бі ля, зна ють усі.Од нак як виз на чи ти якість паль но го —ві до мо не кож но му.

Перш за все, пам 'я тай те, що у шах ро -ва но го бен зи ну за пах сір ко вод ню і наф -та лі ну, а у псев доди зе ля — ма зу ту.Якість бен зи ну ви дає від ра зу де кіль каха рак те рис тик.

Ко лір бен зи нуЯк що ви на бе ре те тріш ки бен зи ну в

про зо ру пляш ку і по ди ви теся на світ ло,він по ви нен бу ти без до мі шок і вкрап -лень. У якіс но го бен зи ну ко лір блі до-жов тий. Єди не, на де я ких фір мо вих зап -рав ках бен зин мо жуть під фар бо ву ва тиспе ці аль но як за хист від під роб ки.

Кинь те в бен зин тріш ки по рош ку мар -ган ців ки. Як що па ли во ста ло ро же во гоко льо ру, зна чить, в бен зин до да на во да.

За пахБен зин має пах ну ти бен зи ном. Не я -

кіс ний бен зин ви дає за пах наф та лі ну,сір ко вод ню, чад но го га зу.

Екс прес-ін ди ка торЙо го мож на за мо ви ти че рез Ін тер нет.

Ін ди ка тор пред став ляє со бою смуж купа пе ру, на краю якої на не се но спе ці аль -ний склад, що роз піз нає со лі за лі за в па -ли ві. Са ме со лі за лі за знач но ско ро чу -ють тер мін служ би мо то ра і до да ють сяне доб ро со віс ни ми зап рав ни ка ми длязбіль шен ня ок та но во го чис ла.

Ос кіль ки на зап рав но му піс то ле ті зав -жди за ли ша єть ся кіль ка кра пель па ли ва,смуж ку екс прес-ін ди ка то ра до сить прик -лас ти до труб ки за ли валь но го піс то ле тапе ред зап рав кою і по ди ви ти ся на ре зуль -тат. При не я кіс но му бен зи ні смуж ка по мі -няє ко лір зі світ ло-зе ле но го на тем но-зе -ле ний. Зро зу мі ло, що в та ко му ви пад кукра ще зап ра ви ти ся на ін шій зап рав ці.

Диз па ли воНа жаль, не я кіс ним мо же бу ти не

тіль ки бен зин, але і диз па ли во. Роз піз -на ти якість та ко го про дук ту мож на заза па хом і ко льо ром. У якіс но го па ли вамас ля ний за пах, а ко лір більш на си че -ний, ніж у зви чай ної со няш ни ко вої олії.Як що диз па ли во гус то го тем но го ко льо -ру і пах не як ма зут, зна чить, вам на ма -га ють ся про да ти під роб ку.

До то го ж диз па ли во має бу ти жир -ним і мас ля нис тим на до тик, у про ти -леж но му ви пад ку йо го силь но роз ба ви -ли бен зи ном.


Як виз на чи ти

не я кіс ний бен зин

Â¿— “» —»ÔÓ ‰‡˝

1-Í³Ï Ì‡Ú Ì³÷ÂÌÚ, 2/2, ˆ/·, 29 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 5/10, ˆ/·, 42 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË. “ÂÎ.42-49-35.«‡Ï ÍÓ ‚‡, 2/5, ˆ/·, 31 Í‚.Ï, Í/, ˆ³ Ì‡ 31 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-34-41.ƒÛÊ ·Ë, 2/5, ˆ/·, 33/18/6, Â ÏÓÌÚ, ˆ³ Ì‡ 35 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.«ÎÛ ÍË, 4/5, ˆ/·, 36/19/8, Â ÏÓÌÚ, ˆ³ Ì‡ 30 000 Û.Ó. “ÂÎ.42-54-87, 067-354-31-38.

2-Í³Ï Ì‡Ú Ì³–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ³/Ó, Â ÏÓÌÚ.“ÂÎ. 42-21-14.¿Î˛Ò Í‡, Ò/Ô, Ô/·, 52 Í‚.Ï, Â ÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-49-35.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 46,7 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ÕÓ ‚ËÈ –‚³Ú, 4/5, ˆ/·, 77 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ÍÛı.ÏÂ· Î³, ˆ³ Ì‡77 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.◊Â Ì³ ‚Âˆ˚ Í‡, 7/10, 60/32/11, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË, ˆ³ Ì‡ 38 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.√ÓÏ ÌËˆ˚ ÍÓ „Ó, 6/9, ˆ/·, 60/32/10, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË, ˆ³ Ì‡ 52000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.2-Í. Í‚‡ ÚË Û, ‚ ÷ÂÌ Ú³, ÔÎÓ ̆ Â˝ 37,7 Í‚.Ï, 1ÔÓ ‚Âı, Ô³‰ ÓÙ³Ò, ÏÓÊ ÎË ‚‡ ‰Ó ·Û ‰Ó ‚‡, ˆ³ Ì‡ ‰Ó -„Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ. 24-04-02, 096-159-40-69.

3-Í³Ï Ì‡Ú Ì³Œ·Ó ÎÓ Ì˛, Ò/Ô, ˆ/·, 64 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, Ô/·, 58 Í‚.Ï, ı/Ò, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35.

ƒÛÊ ·‡, 4/7, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ ÚË. “ÂÎ.42-49-35. Û ̄ ÂÎ˚ ÌËˆ˚ ÍÓ¿, 7/9, ˆ/·, 91 Í‚.Ï, ÒË ‡, ³/Ó, ˜/Â -ÏÓÌÚ, ÚÓ„, ˆ³ Ì‡ 85 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 74 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 59 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-33-41.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 75 Í‚, Â ÏÓÌÚ, ³/Ó, ÏÂ· Î³, ˆ³ Ì‡62 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-42-26.Œ·Ó ÎÓ Ì˛, 64 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³ Ì‡ 47 900 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ÂË˘ Ì³ ‚Âˆ˚ ÍÓ „Ó, 1/7, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, Ï/‚, ˆ³ Ì‡ 62000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.

4-Í³Ï Ì‡Ú Ì³‡ ÈÓÌ ¿‚ ÚÓ ‚ÓÍ Á‡ ÎÛ, 6/9, ˆ/·, 100 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ÍÛı.ÏÂ· Î³, ÚÓ„, ˆ³ Ì‡ 92 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.

Á‰‡˝‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÌÂ ‰Ó Ó „Ó. “ÂÎ. 42-34-42.‚ ÓÂÌ ‰Û Í‚‡ ÚË Û, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ Ì‡ 1000 „Ì ‰Î˛ Ò³Ï '¿.“ÂÎ. 42-34-41.

ÍÛÔ Î˝1,2,3-Í. Í‚‡ ÚË Ë ‚ ·Û‰˚-˛ÍÓ ÏÛ ‡ ÈÓ Ì³ ·ÂÁ ÔÓ ÒÂ Â‰ -ÌË Í³‚. “ÂÎ. 42-54-87, 067-354-31-38.

√‡ ‡ Ê³ÔÓ ‰‡˝

„‡ ‡Ê ÌÓ ‚ËÈ, Ì‡ Òı³‰ ÌÓ ÏÛ Ï‡ ÒË ‚³ Ô³‰ ‚‡Î, ˛Ï‡, ‚Ó Ó -Ú‡, Ô³‰ ·ÛÒ. “ÂÎ. 28-39-00, 050-588-47-23.

¡” ƒ»Õ », œ—» Ã² Ÿ≈Õ ÕfiÔÓ ‰‡˝

ÔÓ· ÎË ÁÛ “Â ÌÓ ÔÓ Î˛, 128 Í‚.Ï, 0,03 „‡. “ÂÎ. 42-41-69.·Û ‰Ë ÌÓÍ, Ò ¡³ Î‡, 140 Í‚.Ï, Â ÏÓÌÚ, Ï/‚, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 76000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

—Œ ¡Œ “¿ÔÓÚ ³ ·ÂÌ

ÏÂ‰ ÒÂÒ Ú‡ ‚ ÒÚÓ Ï‡Ú Í‡ ·³ ÌÂÚ. “ÂÎ. 067-255-08-07.Ì‡ ÔÓÒ Ú³È ÌÛ Ó ·Ó ÚÛ Á‡Ô Ó ̄ Û º ÏÓ ‚‡Ì Ú‡Ê ÌË Í³‚, Ó ·Ó -Ú‡ Ì‡ ËÌ ÍÛ ·ÂÁ ¯Í³‰ ÎË ‚Ëı Á‚Ë ̃ ÓÍ, Ó ·Ó ̃ ËÈ ‰ÂÌ˚ Á8.00 ‰Ó 18.00 „Ó‰, ‰‚‡ ‚Ë ı³‰ ÌËı, Á/Ô 90 „Ì/‰ÂÌ˚. “ÂÎ.067-354-05-21.Î³ Í‡-ÒÚÓ Ï‡ ÚÓ ÎÓ„.“ÂÎ. 53-22-53 (Á 8.00-14.00 „Ó‰.)Œ³Ù ÎÂÈÏ Á‡Ô Ó ̄ Ûº ‰Ó ÒÔ³‚ Ô‡ ̂ ³, ‚Ë „³‰ Ì³ ÛÏÓ ‚Ë, ‚Â -ÎË Í³ ‡Í ̂ ³¿, ÔÓ ‰‡ ÛÌ ÍË, ‰³ ̋ ̃ ³ ÁÌËÊ ÍË ‰Ó 30%, ‚ÒÚÛÔ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ ÌËÈ. “ÂÎ. 098-92-85-839 («Ó ˛ Ì‡).

–Â²“ “≈’ Õ² »ÒÛ ÔÛÚ ÌË ÍÓ ‚³ ‡Ì ÚÂ ÌË Ì‡ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ Ì³ Í‡ Ì‡ ÎË, ÏÓÌ -Ú‡Ê, Â ÏÓÌÚ, ÔÓ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ Í‡ Ì‡ Î³‚. “ÂÎ. 42-19-30,096-943-56-11.

À≈√ Œ Â² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²ÔÓ ‰‡˝

Â¿«-21053, 1995 .‚, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ˆ³ Ì‡ 1700 Û.Ó.(ÚÓ„). “ÂÎ. 096-904-09-81.“Ó ÈÓ Ú‡ fi³Ò, 2000 .‚, Ò³· ÌËÈ ÏÂ Ú³ Î³Í, 5-ÚË ÒÚÛ Ô³Ì -˜‡Ò Ú‡ ÍÓ Ó· Í‡ ÔÂ Â ‰‡˜, ÍÎ³ Ï‡Ú ÍÓÌ ÚÓÎ˚, Ï‡„ Ì³ ÚÓ Î‡,·ÂÌ ÁËÌ, 140 ÚË Ò˛˜ ÔÓ ·³ „Û, ‚Ë Ó· ÌËÍ fiÔÓ Ì³˛, ˆ³ Ì‡‰Ó „Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ. 067-354-71-41. ‡‚ ÚÓ ÏÓ ·³Î˚ Â¿«-2104, 1985 .‚, ÍÓ Î³ ·Â ÊÂ ‚ËÈ, 1,5ÍÛ·., ˆ³ Ì‡ 1850 Û.Ó. “ÂÎ. 098-748-79-88.

Â¿Õ “¿Δ Õ² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À² ÔÓ‰‡˝

Ú‡Í ÚÓ “-150, ‰‚Ë „ÛÌ fiÃ« 238, ˆ³ Ì‡ ‰Ó „Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ.098-636-97-71.ÔÓ ‰‡ ̋ Ú˚ Ò˛ ‡‚ ÚÓ ÏÓ ·³ Î³ Ã¿«, ‡ Ã¿«, Ó ·Ó ̃ ËÈ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.“‡Í ÚÓ ƒ“-75, œ³‰ ‚Ó ÎÓ ̃ ËÒ˚ ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57.

œ≈ —≈ Â≈ «≈Õ ÕfiÔ‡ Ò‡ ÊËÒ˚ Í³

–Ô³Ì ÚÂ 18-20 Ï³Òˆ ,̊ ÚÛ ÔÓ ¿Á ‰ÍË ÔÓ ”Í ‡ ¿ Ì³, ’ÏÂÎ ̊-ÌËˆ ̊ÍËÈ Ë ÌÓÍ. “ÂÎ. 25-96-61, 098-47-83-622.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú ‡·Ó 3 Ú, Î³ ̂ ÂÌ Á³˛ ¿Â ¹484456.“ÂÎ.: 42-43-39, 067-305-29-99, 050-673-56-13.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú. “ÂÎ.: 28-87-39, 097-908-92-19,067-352-90-75, 097-252-07-06.‚‡Ì Ú‡Ê Ì³ ÔÂ Â ‚Â ÁÂÌ Ì˛ ·Û ÒÓÏ, ÏÂ· ÎÂ ‚ÓÁ. “ÂÎ.: 42-23-49, 42-19-71, 096-608-56-65, 097-908-92-19.

Ã≈ “¿ ÀŒœ —Œ ¿“ÍÛÔ Î˝

·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ˜‡ ‚ÛÌ. “ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ̃ Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ̃ ‡ ‚ÛÌ, ·Î ̨ıÛ, ÏÓÊ ÎË -‚ËÈ ‚Ë ‚³Á Ú‡ ÔÓ„ ÛÁ Î‡ (Î³̂ . ¿Â ¹147478). “ÂÎ. 067-528-73-82.

—²«Õ≈ÍÛÔ Î˝

ÒÚ‡ Û ÙÓ ÚÓ Ô‡ Ô‡ ‡ ÚÛ Û, ÙÓ ÚÓ Ó· Î‡‰ Ì‡Ì Ì˛ ³ ÙÓ ÚÓ Ï‡ -ÚÂ ³ ‡ ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

¡” ƒ² Â≈À¤ Õ² Ã¿ “≈ —² ¿ À»ÔÓ ‰‡˝

¯Ô‡Í Î³‚ Í‡, ÍÎÂ¿, ˆÂ ÏÂÌÚ, ‚‡Ô ÌÓ „‡ ̄ Â ÌÂ, Ô³ ÒÓÍ ‚ Ï³¯ -Í‡ı, ˘Â ·³Ì˚, ÍÂ ‡Ï ÁËÚ, ˆÂ„ Î‡, ‰ÓÒ Ú‡‚ Í‡. “ÂÎ. 067-350-38-83, 050-711-55-70.

—≈ ÃŒÕ“ Δ»“ À¿‚Ë ÍÓ ÌÛ º ÏÓ ÍÓÏ ÔÎÂÍ ÒÌËÈ Â ÏÓÌÚ Í‚‡ ÚË Ô³‰ÍÎ˝˜, ‚Â ÌÂ ̂ ³ ‡Ì Í‡, ÏÛÎ˚ ÚË ‰Â ÍÓ, ‚ÒÚ‡ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ÔÎËÚ ÍË, ¯Ô‡Í Î˝ ‚‡Ì Ì˛, „³Ô ÒÓ Í‡ ÚÓÌ, ˛Í³Ò ÌÓ. “ÂÎ.067-608-94-14, 067-985-88-29.

²Õ ÿ≈‚Ó Ó Ê³Ì Ì˛, ÔÓ„ ÌÓÁ, ÔÂ Â‰ ·‡ ̃ ÂÌ Ì˛, ÏÓ ‰Â Î˝ ‚‡Ì Ì˛,ÍÓ ÂÍ ̂ ³˛ Ï‡È ·Û ÚÌ˚Ó „Ó, Ô‡Í ÚË˜ Ì‡ Ï‡ „³˛. “ÂÎ.: 53-46-31, 068-515-04-85.

‘Œ “Œ-, Â² ƒ≈ Œ œŒ– À” √»ÙÓ ÚÓ„ ‡Ù Ú‡ ‚³ ‰ÂÓ ÓÔÂ ‡ ÚÓ Ì‡ ‚‡ ̄ Â ‚Â Ò³Î Î˛ˇ “ÂÎ.097-290-90-58‚³ ‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓ ÚÓÁ ÈÓÏ Í‡ ‚Â Ò³Î˚ Ú‡ ³Ì ̄ Ëı ÛÓ ̃ ËÒ ÚËı ÔÓ -‰³È. œÓ Ï³ Ì³ ˆ³ ÌË, ‚Ë ÒÓ Í‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.

ÂÂ¿ Δ¿ “» Õ≈ ƒ²… –Õ»ÃÁ‡ „Û· ÎÂ ÌËÈ Ô‡Ò ÔÓÚ Ì‡ Ô³Á ‚Ë ̆ Â –‡ ̆ ³ ÍÓ‚ –Â „³È¿Ì‡ ÚÓ Î³ ÈÓ ‚Ë˜, ‚Ë ‰‡ ÌËÈ “Â ÌÓ Ô³Î˚ Ò˚ÍËÏ ÃÂ ”ÃÂ–”Í ‡ ¿ ÌË ‚ “Â ÌÓ Ô³Î˚ Ò˚Í³È Ó· Î‡Ò Ú³ Ú‡ ³Ì ‚‡ Î³‰ ÌÂ ÔÓÒ -‚³‰ ̃ ÂÌ Ì˛ 3 „Û ÔË Ì‡ Ô³Á ‚Ë ̆ Â –‡ ̆ ³ ÍÓ‚ –Â „³È ¿Ì‡ -ÚÓ Î³ ÈÓ ‚Ë˜.

НЕРУХОМІСТЬ

РОБОТА, КУРСИ

№47(444) від 30.11.2011р.Рекламна сторінка

РОБОТАКУРСИ

НЕРУХОМІСТЬ


У дав ни ну ки тайсь кі муд ре ці го -во ри ли: «Не дай, Бо же, жи ти підчас змін». Ук ра їн цям, як ні ко му,на змі ни щас тить. Ще не встиг -ли під при єм ці огов та ти ся відприй нят тя но во го По дат ко во гоко дек су і на по лег ли вої бо роть биза свої пра ва, як на віт чиз ня нийбіз нес зва ли ла ся но ва ре фор ма.Вер хов на Ра да піс ля три ва лихдо оп ра цю вань та ки внес ла змі -ни до По дат ко во го ко дек су і рядза ко но дав чих ак тів що до спро -ще ної сис те ми опо дат ку ван ня(за ко ноп ро ект № 8521). Пре зи -дент під пи сав цей до ку мент, то -му вже з 2012 ро ку ук ра їнсь кимплат ни кам єди но го по дат ку не -об хід но бу де кар ди наль но пе ре -бу ду ва ти свою ро бо ту.

Цей за кон по ви нні були прий -ня ти ще в пер шо му квар та лі 2011ро ку, але уряд і пар ла мент за тяг -ну ли про цес більш ніж на пів ро ку.Як свід чить ста тис ти ка, ця зат -

рим ка зав да ла Ук ра ї ні сер йоз -ної шко ди. Ад же піс ля на бут тячин нос ті нор ми про за бо ро нувід но си ти вит ра ти на то ва ри іпро дук цію, прид ба ні у плат ни ківєди но го по дат ку, ба га то “спро -щен ців” че рез втра ту знач ної

час ти ни клі єн тів зму ше ні бу лизгор ну ти свою ді яль ність.

На фо ні та ких тен ден цій прий -нят тя за ко ну є по зи ти вом, ос кіль -ки дає чіт кий сиг нал під при єм цямщо до їх ніх пер спек тив. З ін шо гобо ку, до ку мент до сить су пе реч ли -вий. По рів ня но з ни ні шньою мо -дел лю, він сут тє во ус клад нює сис -те му опо дат ку ван ня. Але клю чо -вим но вов ве ден ням є те, що під -при єм ці ма ють шир ший ді а па зонва рі ан тів “спро щен ки”.

За кон вста нов лює чо ти ри гру -пи біз не су, які змо жуть пра цю ва -ти за спро ще ною сис те мою (де -таль ні ше у таб ли ці).

Но ва ці єю за ко ну ста ло та кожска су ван ня жорс тких норм від по -ві даль нос ті за пе ре ви щен ня лі мі туви руч ки, що дає пра во на ви ко рис -тан ня спро ще ної сис те ми опо дат -ку ван ня. Від те пер плат ник єди но гопо дат ку не ри зи кує втра ти ти своєсві доц тво, а бу де зо бов`яза ний зап -ла ти ти до дат ко вий по да ток з об ся -гу ви руч ки, що пе ре ви щує лі міт.Для фі зич них осіб — 15%, для юри -

дич них — под вій на став ка єди но гопо дат ку.

За ко ном та кож виз на че носфе ри ді яль нос ті, на які спро ще -на сис те ма опо дат ку ван ня не по -ши рю єть ся. До чис ла та ких на ле -жать: про ве ден ня азар тних ігор;об мін іно зем ної ва лю ти; ви роб -ниц тво і про даж пі дак циз них то -ва рів, до ро го цін них ме та лів ікош тов но го ка мін ня; ді яль ність усфе рі фі нан со во го по се ред ниц -тва (крім ді яль нос ті у сфе рі стра -ху ван ня); ді яль ність з на дан няпос луг пош ти та зв`яз ку; ді яль -ність з про да жу пред ме тів мис -тец тва та ан тик ва рі а ту, ді яль -ність з ор га ні за ції тор гів (аук ці о -нів) ви ро ба ми мис тец тва, пред -ме та ми ко лек ці о ну ван ня або ан -тик ва рі а ту; ді яль ність з ор га ні за -ції, про ве ден ня гас троль них за -хо дів.

Оці ни ти но вий за кон та йо гопе ре ва ги і не до лі ки ми поп ро си лина чаль ни ка від ді лу ма со во-роз’яс ню валь ної ро бо ти та звер -нень гро ма дян Тер но піль ськоїоб’єд на ної ДПІ Ва си ля Кар пу,го ло ву об лас ної ор га ні за ції Все -ук ра їнсь ко го гро мадсь ко го ру ху“Впе ред” Пет ра Мок рія та го ло вуКо ор ди на цій ної ра ди під при єм -ців Тер но піль щи ни Во ло ди ми раСта ю ру.

Mісто30.11.2011

18Актуально

Но вос пе че ний «єди ний по да ток» Чого чекати підприємцям у новому році?

— Ва си лю Іл лі чу, ба га тьохна ших чи та чів, які пра цю ютьна рин ку і до цьо го ча су спла -чу ва ли фік со ва ний па тент засе бе та по 50 від сот ків за кож -но го най ма но го пра ців ни ка, ці -ка вить, чи змі ни ли ся умо виопо дат ку ван ня їх ді яль нос ті врам ках но во го за ко ну?

— Від ра зу заз на чу, що спла тифік со ва но го по дат ку за ко ном непе ред ба че но. Плат ни ки, які здій -сню ють під при єм ниць ку ді яль -ність з ви ко рис тан ням най ма нихпра ців ни ків, від по від но до За ко ну№4014 пот рап ля ють до дру гоїгру пи плат ни ків (див. у таб ли ці).

Для та кої гру пи плат ни ківстав ка єди но го по дат ку вста нов -лю єть ся у ме жах від 2 до 20 від -сот ків роз мі ру мі ні маль ної за ро -біт ної пла ти, вста нов ле ної на 1 січ -ня по дат ко во го ро ку. За у ва жу, щостав ки вста нов лю ють ся та зат -вер джу ють ся рі шен ня ми від по -від них сіль ських, се лищ них, місь -ких рад. Як що го во ри ти в гро шо -во му ек ві ва лен ті, то, ви хо дя чи ізроз мі ру мі ні маль ної зар пла ти на 1січ ня 2011ро ку — 941 грн, та кастав ка скла да ла б від 20 до 200 грн.До дат ко вої спла ти за кож но гонай ма но го пра ців ни ка за ко ном непе ред ба че но. Як що фі зич на осо ба— під при є мець — не ви ко рис то -вує пра цю най ма них пра ців ни ків

та здій снює вик люч но роз дріб нийпро даж то ва рів на рин ках і об сягдо хо дів не пе ре ви щує 150 000 грнза рік, то пот рап ляє до пер шоїгру пи, і став ка по дат ку скла да ти -ме від 1 до 10 від сот ків роз мі ру мі -ні маль ної зар пла ти (10-100 грн).

На сьо год ніш ній день став кище не зат вер дже ні. Хо чу на го -ло си ти, що гро ма дя ни, які бу липлат ни ка ми фік со ва но го по дат -ку у 2011 ро ці, мо жуть по да ва тивід по від ну за я ву на пе ре хід наспро ще ну сис те му опо дат ку -ван ня не піз ні ше 25 січ ня 2012ро ку, а ви да ні па тен ти є дій -сни ми до от ри ман ня сві доц тваплат ни ка єди но го по дат ку (але

не піз ні ше, ніж до 1 чер вня 2012ро ку).

— Чи прав да, що для під -при єм ців, які зда ють в орен думай но, спро ще на сис те ма за бо -ро не на?

— Не мо жуть бу ти плат ни ка -ми єди но го по дат ку ли ше під -при єм ці, які на да ють в орен дузе мель ні ді лян ки за галь ною пло -щею біль ше 0,2 гек та ра, жит ло віпри мі щен ня, за галь на пло щаяких пе ре ви щує 100 квад рат нихмет рів, а та кож не жит ло ві при -мі щен ня (спо ру ди, бу дів лі), за -галь на пло ща яких пе ре ви щує300 квад рат них мет рів.

— Чи про пи са но у но во муза ко ні про звіль нен ня під при -єм ця від спла ти єди но го по дат -ку на час йо го хво ро би?

— Так. Стат тею 295 да но го за -ко ну пе ред ба че но, що плат ни києди но го по дат ку пер шої і дру гоїгруп, за умо ви не ви ко рис тан няни ми пра ці най ма них пра ців ни -ків, звіль ня ють ся від спла ти єди -но го по дат ку про тя гом ка лен дар -но го мі ся ця на рік на час від пус -тки, а та кож на пе рі од хво ро би,під твер дже ної ко пі єю лис тка неп -ра цез дат нос ті, як що во на три ває30 і біль ше ка лен дар них днів.

Роз мов ля ла Юля Том чи шин

— Спро ще на сис те ма да ламож ли вість під при єм цям ле -галь но пра цю ва ти. Це лю ди,які са мі се бе зро би ли і да ли ро -бо ту ін шим. Дер жа ва їм не до -по мог ла ні чим.

Сьо год ні бюд жет на шої об -лас ті на 75% на пов ню ютьплат ни ки єди но го по дат ку.Як що б прий ня ли По дат ко вийко декс без спро ще ної сис те ми,то ав то ма тич но лю ди пе ре хо -ди ли б пра цю ва ти в тінь. А цеб доб ря че по зна чи ло ся на дер -жав но му бюд же ті. І так про -тя гом ро ку в на шій об лас тіпід при єм ців змен ши лось на 30 %.Це ли ше офі цій на ста тис ти -ка. То му ду же доб ре, що цей за -кон все-та ки прий ня ли.

Зав дя ки по дат ко во му май -да ну ми від сто я ли ба га то прав.Од нак де я кі ре чі, які нам обі ця -

ли, що вра ху ють, так і за -ли ши лись не ви ко на ни ми.Ми до би ва ли ся, щоб про пе -ре вір ки під при єм ців по ві -дом ля ли зав час но. Але сьо -год ні цьо го не має. В на шійдер жа ві є 32 ін стан ції, якіпе ре ві ря ють під при єм ців.

У груд ні ми іні ці ю є мо про ве -ден ня круг ло го сто лу на об лас -но му рів ні зі всі ма ци ми ін -стан ці я ми, щоб ра зом об го во -ри ти спо сіб про ве ден ня пе ре ві -рок, по пе ред жен ня про них таба га то ін ших проб лем.

Найстрашніше, що пере-вірки не дають можливостіпрацювати бізнесу. Сьогодні укожному районі ми створилимобільні групи, які надавати-муть підприємцям правовудопомогу під час перевірок.

Ми за те, щоб вес ти з дер -жа вою від кри тий ді а лог. Ро -зу мі є мо, що ко жен під при є -мець по ви нен нес ти со ці аль -ну від по ві даль ність, пла ти -ти по дат ки, до по ма га ти са -доч ку і шко лі. Але най гір ше,ко ли йо го зму шу ють це ро би -ти.

— Спро ще на сис те ма го во -рить са ма про се бе, що це маєбу ти спро ще не опо дат ку ван нята спро ще не ве ден ня об лі ку. Уно во му за ко ні пі дір ва ні за са диці єї спро ще ної сис те ми. Під -при єм цям пот ріб но бу де вес тикни гу об лі ку до хо дів і вит рат,якої по ки ще ніх то не ба чив. Їїпо ви нен зат вер ди ти Каб мінна пе ре дод ні но во го ро ку. Для їїве ден ня і пов но го об лі ку до хо діві вит рат під при єм цям пот рі -бен бу де бух гал тер.

Дру гим мі ну сом є те, щопо дат ко ву служ бу ви ве ли ізза ко ну про пе ре вір ки. Якщора ні ше по дат ко ва по вин набу ла по пе ред жу ва ти про пе -ре вір ки, ма ла пев ні об ме жен -ня на їх про ве ден ня, то з 1січ ня во ни ма ють не об ме же ніпра ва і мо жуть пе ре ві ря типід при єм ців, ко ли за хо чуть.

Тре тім мі ну сом є те, щоєди ний по да ток прив’яза лидо мі ні маль ної за ро біт ноїпла ти. Як що збіль шу ва -ти меть ся мі ні маль на за -ро біт на пла та, збіль шу ва -ти меть ся по да ток.

Це створюватиметруднощі і у вирахуванніподатку. Адже не всі під-

приємці відстежують змінимінімальної українськоїзарплати. До того ж податокпоступово збільшувати-меться, а обороти залиша-тимуться на одному рівні.

Ще один ва го мий не до лікно во го за ко ну сто су єть сядру гої гру пи. Це під при єм ці,які ма ють до 10 най ма нихпра ців ни ків і річ ний обо ротоб ся гом міль йон гри вень. Ви -хо дить, як що про тя гом ро кувип ла чу ва ти де ся тьом пра -ців ни кам мі ні маль ну зар пла -ту і спла чу ва ти всі по дат ки,то міль йо на як раз вис та -чить. То му для ці єї гру пи оп -ти маль ною бу ла б циф ра хо чаб 2 міль йо ни. А ство рю ю чита кі об ме жен ня в но во му за -ко ні, на ша вла да вкот ре спо -ну кає біз нес пе ре хо ди ти утінь.

Пет ро Мок рій, го ло ва об лас ної ор га ні за ції Все ук ра їнсь ко го гро мадсь ко го ру ху «Впе ред»:

Во ло ди мир Ста ю ра, го ло ва Ко ор ди на цій ної ра ди під при єм ців Тер но піль щи ни:

Ва си ль Кар па, на чаль ни к від ді лу ма со во-роз’яс ню валь ної ро бо ти та звер нень гро ма дян Тер но піль ської об’єд на ної ДПІ

Бу де і лі кар ня не, і від пус тка

Класифікація платників єдиного податку

7.55 Анонси. Реклама8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,16.52,20.26,23.45

Анонси. Погода10.10 “Запрошує Оксана”10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30,20.30 “Час країни”12.00,23.00 Телесеріал “Зцілення

любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Тато, мама і я”13.20 “Пульс України”13.30 “Тернопілля крізь роки”13.40 “Освіта і суспільство”14.00,19.20 “Час реформ”14.30 “І будуть приходити люди…”15.20 Х/Ф “Осіння дорога до мами”16.00 “Усім миром”16.55,17.35 “На музичній хвилі”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.40 “Творчий портрет”18.00 “Все можуть королі”18.45 “Письменник нашого дитинства”18.50 “Пісня в дарунок”19.50 “Храми Поділля”20.00 “Євроінтеграція-шлях у завтра”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.45 Глас народу.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.35 Феєрiя життя.10.05 Д/ф "Барокова примха "Веселой

Елисаветъ" iз циклу "Київськастаровина. Свiт мистецтва".

10.30 "Легко бути жiнкою".11.10 "Вiра. Надiя. Любов".12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,21.15 Дiловий свiт.12.20,15.35 Погода.12.25 "Надвечiр̀ я".12.55 Околиця.13.20 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.)15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Т/с "Епоха честi 2", 5 i 6 с.17.15 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.)18.40 Магiстраль.19.00 Наша пiсня.19.45 Концерт "Магiя Штрауса".20.35 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).21.10 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30 "ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.00,17.40 "Сiмейнi мелодрами".10.55,18.30 "Не бреши менi 2".11.55 "Чесно".12.50 "Iлюзiя безпеки. Формула

удачi".13.40,02.10 Т/с "Розкрутка".14.40,03.05 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15 "Велика рiзниця по-українсько-

му".21.10 Бойовик "Довбень".22.50 Комедiя "Гоп-стоп". (2 катего-

рiя).00.35 Бойовик "На глибинi". (2 кате-

горiя).

04.55 Служба розшуку дiтей.05.00,06.20,01.10,02.35 Погода.05.05,02.05 Факти.05.20 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.25,09.25,12.55,19.10,01.05 Спорт.06.30 Т/с "Таксi".07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф "Час пiк".22.10 Х/ф "Час пiк 2".00.00 Голi i смiшнi.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15,04.10 "Дiльничний детек-

тив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 Т/с "Життя i пригоди Мiшки

Япончика".16.55 "Чекай на мене".18.40 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "Надбання Республiки:

Олександр Зацепiн".23.55 Х/ф "Катала".01.25 Комедiя "Подорож мосьє

Перрiшона".02.40 Х/ф "Бiля цих вiкон..."

06.00 Iграшки для дорослих06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдомий Китай14.30 Top Gear.15.30 Таємницi минулого16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Росiйська iмперiя20.00 Фантастичнi iсторiї21.00 Фантастичнi iсторiї23.00 Невiдома Iндiя00.00 Росiйська iмперiя01.00 Покер. NAPT. Турнiр суперхайрол-

лерiв.02.00,03.00 Шпигуни.


час".09.15,11.10,12.20,14.10,16.10,22.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,19.00,20.30,01.00,04.00 "Часновин".

10.30,12.30 "Прес-конференцiї у прямомуефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.15 "Сканер".15.20 "Своїми очима".16.30 "РесПублiка з Анною Безулик".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,22.00,02.40 "Вiкно у Європу".18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".

21.00,01.25,04.25 "Час".22.25 "Фактор безпеки".23.30 "Трансмiсiя-тест".23.55 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

05.50 "Легенди бандитського Києва".06.15 Х/ф "Штемп".07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,23.45,02.25,05.15 "Свiдок".09.00 Т/с "NCIS: полювання на вбивцю".10.00 Т/с "Закон i порядок".11.00 Т/с "CSI: Маямi".12.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.30 Т/с "Людина вiйни".19.20 Х/ф "Щит Вiтчизни".21.10 Х/ф "Свої".00.10 Х/ф "Бiжи не оглядаючись". (3 кате-

горiя).


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 12:20 13:50 14:20 15:50

17:30 18:20 19:20 20:20 21:30 22:50Український хіт

10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

10:30 Арт-Терія11:20 Профі за день12:00 14:00 День в Україні12:30 «Сад. Город. Квітник»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з павутини,

Хронограф, Телебіржа13:30 Пенальті15:30 Срібний струмок18:00 Українські традиції18:30 20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Д/с «Феєрія мандрів»19:30 Життя буття20:00 Д/с «Україна. Позитив»21:00 Гаряча лінія22:30 Слід23:00 Тижневик INTV00:00 Електростанція01:00 До півночі далеко

06.00 Дiзнайся як.06.15 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 213 с.07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 М/с "Школа монстрiв".07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.09.00 Т/с "Ранетки", 109 с.09.55 Comedy Woman.10.50 Жiноча лiга.11.20 Лялечка.12.10 Косметичний ремонт.12.40 Т/с "Сплiт", 28 с.13.05 Маша та моделi.13.45,19.25 Одна за всiх.14.10,18.25 Т/с "Моя прекрасна няня".15.10 Дом 2.16.05 Т/с "Ранетки", 110 с.17.00 Т/с "Унiвер".19.55 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).21.40,00.40 Теорiя зради.22.20,01.15 Т/с "Щоденники Темного". (2 кате-

горiя).23.00 Т/с "Та, що говорить з привидами".23.50 Т/с "Реальнi пацани", 66 с. (2 категорiя).00.20 Дом 2. Спецвипуск.


Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30,20.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Свати 5".11.20 Д/с "Зрозумiти. Пробачити".14.10 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 781 i 782 с.20.00 "Подробицi".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".22.35 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".01.15 Х/ф "Аналiзуючи те..." (2 катего-

рiя).

06.50,07.15,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.05 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.30 Погода.09.10 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.05 Т/с "Кадети".14.05 М/с "Бетмен".14.40 М/с "Маска".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.25 Спортрепортер.20.10 Iнтуїцiя.21.10 Х/ф "Адвокат диявола". (2

категорiя).00.35 Х/ф "Старий гарт". (2 катего-

рiя).02.15 Т/с "Шина".

06.20,02.45 "Бiзнес +".06.25,00.55 Х/ф "Лєра".08.35 Х/ф "Вербна недiля".17.55,22.00 "Вiкна-новини".18.05 Х/ф "Джентльмени удачi".20.00 "Танцюють всi! 4".22.45 "Танцюють всi! 4". Пiдсумки голо-

сування".23.45 "ВусоЛапоХвiст".02.35 "Вiкна-спорт".02.50 Х/ф "Iнтриганка".04.20 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

206 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 31 с.10.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 8 с.11.00 Х/ф "Я рахую: раз, два, три, чотири,

п̀ ять..."13.00 "Хай говорять. Королiвськi двiйнята".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

207 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 70 с.20.15 Т/с "П я̀тницький".21.15 "Хвилина на перемогу".22.15 Т/с "Ментовськi вiйни 5", 7 i 8 с.02.00 Ласкаво просимо.

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.15 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.10 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".01.45 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна08.00 Програма «Мій комфортний дім»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Соло»14.00 Х.ф. «Останні з собачого племені» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Сільський кален-

дар» 20.40 Програма «Слід»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя21.40 Програма «Гра долі»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Ной – біла ворона» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,20.25,23.45 Анонси. Погода10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Т/c“Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Я хочу сказати”13.40 Грає “Мелодія”14.00 “Час реформ”14.30 “Літопис”14.55,17.35 “На музичній хвилі”15.20 “Пілігрим”15.40 “Рідна хата”16.00 “Звитяга”16.30 “А у нас кіно знімали…”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.40 “Так було…”. 17.55 “Усім миром”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.46,21.50 Погода. Реклама19.50 “Тернопілля крізь роки”20.00 “І будуть приходити люди…”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.35 Гiсть дня.07.40 Глас народу.07.45 Знайди себе.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Книга.ua.09.50,12.15,15.35,22.50 Погода.09.55 "Легко бути жiнкою".10.40 Країна якостi.11.10 Здоров я̀.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.30 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.12.55 Крок до зiрок. Євробачення.13.40 Х/ф "Де 042?"15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Спiвробiтник НК".17.30 Т/с "Епоха честi 2", 4 с.19.00 Про головне.19.30 "Это было недавно, это было

давно..." А. Папанов.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.21.55 Богатирськi iгри.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.


Снiданок з "1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.35,03.20 "ТСН".07.15 М/с "Чiп i Дейл: бурундуки-

рятiвники".10.10,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.05,18.30 "Не бреши менi 2".12.05,05.55 "Чесно".13.00 "Iлюзiя безпеки".13.50,02.25 Т/с "Розкрутка".14.50 "Тиждень без жiнок".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,01.35 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Чотири весiлля".22.25 "Здивуй мене 2".23.55 Бойовик "На глибинi". (2 категорiя).03.40 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.00,03.10 Факти.05.15 Свiтанок.06.10,07.35 Дiловi факти.06.20,09.25,12.55,19.20,01.25 Спорт.06.25,22.25 Т/с "Таксi".07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,01.35 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Далекобiйники".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.25 Comedy Club.14.20,20.25 Т/с "Морськi дияволи".18.45 Факти. Вечiр.22.50 Факти. Пiдсумок дня.23.05 Т/с "Офiцери 2. Одна доля на

двох".02.25 Т/с "Термiнатор: хронiки Сари

Коннор 2".

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Життя i пригоди

Мiшки Япончика".16.55,01.15 Т/с "Межа бажань".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,02.10 "Хай говорять".21.00 "Час".22.40 "Людина i закон".23.50 Нiчнi новини.00.05 "Пiдпiльна iмперiя".

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,13.30 Руйнiвники мiфiв.11.30 Таємницi минулого12.30 Невiдома Iндiя14.30 Top Gear.15.30 Таємницi минулого16.30 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї. Безсмертя.18.20 Таємницi столiття19.10 Росiйська iмперiя. Петро I, ч. 2.20.00 Таємнi знаки. Намисто-вбивця.20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття. Влада Вуду.22.30 Невiдомий Китай. Приливи змiн.23.30 Iграшки для дорослих. Яхти.00.00 Росiйська iмперiя01.00,02.30 Шпигуни.03.30,04.30 Мегамоделi.


час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Життя в задоволення".16.20 "Драйв".16.40 "Трансмiсiя".17.25,18.15,03.30 "Акцент".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.45 "Київський час".19.36,02.15,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "РесПублiка з Анною

Безулик".23.45 "Технопарк".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Рекламна кухня".

05.55 "Легенди бандитського Києва".06.20 Х/ф "Шакали".07.55,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.25"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 9".13.35 Т/с "Марш Турецького".15.25 Х/ф "Вигiдний контракт", 4 с.16.45 Х/ф "Я служу на кордонi".18.30 "Легенди карного розшуку".

Правда про "Чорну кiшку".00.30 "Покер Дуель".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Відверто про політику (повтор)10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00 11:40 12:20 13:50 14:20 15:50 17:50

18:20 19:20 20:20 21:20 21:50 23:20Український хіт

12:00 14:00 23:00 «День в Україні»11:20 Д/с «Феєрія мандрів»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з павутини,

Хронограф, Телебіржа13:30 Д/с «Україна. Позитив»14:30 Гаряча лінія15:30 «Сад. Город. Квітник»17:30 Життя-буття18:00 Срібний струмок18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 Пенальті19:30 Профі за день20:00 Українські традиції21:00 За і проти



Канiвським".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00


ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10,21.35 Т/с "Свати 5".11.20 Д/с "Зрозумiти. Пробачити".12.15,04.10 "Знак якостi".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Судовi справи".16.05 Т/с "Дар".18.10 Т/с "Обручка", 779 i 780 с.20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".00.00,04.35 Д/ф "Жадiбнiсть".01.05 Х/ф "Генiй порожнього мiсця".

06.50,07.05,07.40 "Пiдйом".06.55 М/с "Барбоскiни".07.30,09.00,19.00,00.05 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.25 Погода.09.10,23.05 Т/с "Щасливi разом".11.00,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.05 Т/с "Кадети".14.05 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска".14.55,15.55 Teen Time.15.00 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Джоуї".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.20 Спортрепортер.20.10 Кухня на двох.21.05 Т/с "Третя планета вiд Сонця".22.10,00.35 Т/с "Щоденники вампi-

ра". (2 категорiя).00.30 Служба розшуку дiтей.01.30 Т/с "Шина".03.00,03.55 Зона ночi.03.05 Семеренки.


зiрок".09.55 "ВусоЛапоХвiст".11.35 Х/ф "Шалено закоханий".13.45,19.05 "Екстрасенси ведуть розслi-

дування".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10,22.40 "Зваженi i щасливi".00.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.35 "Вiкна-спорт".02.50 Х/ф "Iнтриганка".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 205 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 30 с.10.00 Т/с "Гонитва за тiнню", 7 с.11.00 Т/с "Ментовськi вiйни 5", 3 i 4 с.13.00 "Хай говорять. Багатий тато".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 206 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 69 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 31 с.21.15 Т/с "Гонитва за тiнню", 8 с.23.50 Т/с "Плащ", 8 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Перевага Борна". (2 катего-

рiя).

05.50 "Ранок на К1".09.00 "Галiлео".10.00,21.55 "Солдати й офiцери".11.00,20.00 Т/с "Солдати".12.55,22.50,01.15 "Великий Брат".13.25 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.15 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.10 "Бiйцiвський клуб".18.10 "Кохання у великому домi".18.30 "Три сестри".19.05 "У пошуках пригод".23.45 "15 хвилин до завтра".00.20 Т/с "Полтергейст".

06.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Вдалий вибір»08.00 Програма «Живе багатство

України»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 «Освідчення», Віктор Павлік13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 Х.ф. «Смішні люди» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма

«Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Кохання і таємниця» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Мій комфортний дім»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Майже ідеальне погра-

бування» 00.15 Час-Tайм

19Програма телепередачMісто30.11.2011 ТелеМiсто

Четвер, 8 грудня

П’ятниця, 9 грудня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

7.55 Анонси. Реклама8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,23.45,00.10 Анонси. Погода10.10 “Долі людські”10.30 “Джерело духовності”10.40 “Унікуми Тернопілля”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Подорожні замальовки”11.45 Д/Ф “Кам’яна могила”12.00,23.00 Т/c“Зцілення любов’ю” ●12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00 “Дитячі забави”13.30 “У світі кіно”(Х/Ф “Вечорниці”)14.50,19.25 “На музичній хвилі”15.20 “Дзвенить піснями рідний край” 16.40 “Моя професія”17.00,19.00 “Держава і влада”17.10 “Зелений БУМ”17.35 “Цифрове телебачення”18.10 Д/Ф “Серце Поділля-Немирів”18.25 “Пілігрим”18.50 “Пісня в дарунок”19.10 “Джерело духовності”19.15 “Телемандри”19.30 “Мамина школа”19.45 “До витоків”20.00 “Відверті діалоги”20.30 “Арт-мозаїка”21.00 “Вечірня казка”21.30 “Ой, верше, мій верше”23.50 “Пісні нашого краю”24.00 “Держава і влада”00.20 Повтор ранкового ефіру

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.15,08.15 Погода.06.10 М/ф.06.30 Крок до зiрок.07.20 Д/ф "Няньки дикої природи".07.50 Сiльський час.08.30 Укравтоконтинент.08.50 Кориснi поради.09.00,18.45,22.50 Погода.09.05 Як це?09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення.10.30 Атака магiї.11.00 Ближче до народу.11.30 Кумири i кумирчики.11.55 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)13.00 Караоке для дорослих.13.50 Шеф-кухар країни.14.40 Маю честь запросити.15.30 Х/ф "Людина з бульвару

Капуцинiв".17.05 Золотий гусак.17.35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета

(жiн.)18.50 Дiловий свiт. Тиждень.19.30 "Это было недавно, это было

давно..." М. Задорнов, ч. 2.20.40 Офiцiйна хронiка.20.50 Головний аргумент.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 На олiмпiйський Лондон.23.50 Оперативний об є̀ктив.00.15 DW. Новини Європи.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Маю честь запросити.02.45 Д/ф "Мозок у дзеркалi".

06.00 М/ф "Геркулес".07.35 М/ф.08.00 "Холостячки. Нове кохання".09.05 "Лото-Забава".10.05 М/с "Русалонька".10.30 М/с "Тiмон i Пумба".10.55 "Дикi i смiшнi".11.20 "Хованки".12.10 Т/с "Незвичайна сiм`я".13.45 "Шiсть кадрiв".13.55 "Смакуємо".14.20 "Я так живу".14.55 Комедiя "Операцiя "И" та iншi

пригоди Шурика".16.40 Комедiя "Москва сльозам не

вiрить".19.30 "ТСН-Тиждень".20.15 Комедiя "Кохання-зiтхання". (2

категорiя).22.15,05.40 "10 крокiв до кохання".23.15 "Свiтське життя".00.15 "Телевiзiйна Служба Новин".01.05 Х/ф "Перетинаючи кордон". (2

категорiя).03.00 Трилер "Заручниця". (2 катего-

рiя).

05.05,05.25 Погода.05.10 Факти.05.30 Квартирне питання.06.20 Анекдоти по-українськи.06.40 ЄвроФуд-2012.07.25 Т/с "Бомбила", 4-6 с.10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20,19.40 Спорт.12.25 Х/ф "День "Д".14.10 Т/с "Помста", 1-4 с.18.30 Наша Russia.18.45 Факти тижня.19.45 Наша Russia. Прем є̀рний випуск.20.05 Останнiй герой.21.15 Х/ф "Час пiк 3". (2 категорiя).23.05 Голi i смiшнi.00.10 Х/ф "Примара будинку на горбi

2". (2 категорiя).

06.00,10.00,12.00 Новини.06.10 "Генiї i лиходiї".06.35 Х/ф "Щиро Ваш..."08.00 "Смак".08.35 "Служу Батькiвщинi!"09.10 "Здоров`я".10.10 "Непутящi замiтки".10.30 "Поки всi вдома".11.30 "Фазенда".12.15 "Висоцький. Останнiй рiк".13.30 Комедiя "Кухарка".15.05 "Спецiальне завдання".16.35 Х/ф "Самота любовi".18.30 Ф. Кiркоров. "Iнший".21.00 Недiльний "Час".22.00 "Мульт особи".22.35 "Yesterday live".23.40 "Майкл Джексон i його док-

тор".00.45 Х/ф "Дiти понедiлка".02.20 Х/ф "Полювання на лисиць".04.05 "Модний вирок".

06.00,07.00 Людоїди.08.00 Хiти Iнтернету09.30 Хiти Iнтернету. Не повторювати!10.00,11.00,12.00,03.00,04.00

Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Невiдома Iндiя. Невiдомi моря.17.00,18.00 Планета Земля.19.00 Брами часу21.40 Фантастичнi iсторiї00.30 Хiти Iнтернету.01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 21.02.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Iграшки для дорослих.

06.00 Програма передач.06.01,09.20 "Вiкно до Америки".06.35,18.45,23.00 "Київський час".06.40 "Технопарк".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30 "Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода в Українi".07.10,08.20,14.10,19.15,20.50,00.25,03.

50,04.50,05.50 "Тема тижня".07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20"Бiзнес-час".08.15,11.10,12.15,18.10"Погода у свiтi".08.30,15.20,23.30 "Рекламна кухня".10.15 "Яппi".10.35 "Феєрiя мандрiв".11.15 "Трансмiсiя".11.35,02.35 "ДМБ".12.20 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор-ТБ".14.25 "Гра долi" (М. Старицький).16.15 "Погода в свiтi".16.20,01.35 "Фактор безпеки".17.15 "Палата".17.25 "Байк Time".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Машина часу".19.30 "Велика полiтика".20.05 "Хронiка тижня".21.00,01.00,04.15 "Час: пiдсумки".21.40,03.00 "Час-Тайм".22.00,02.15 "Територiя закону".23.55,03.26,05.45 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.25 Т/с "Павутиння".11.30 "Легенди карного розшуку".

Правда про "Чорну кiшку".12.00,04.40 "Агенти впливу".12.55 "Моя країна".14.00 Д/с "Православнi святi".15.00 Т/с "Золотий капкан".19.00 Х/ф "Вiйна Логана".21.00 Х/ф "Двiйник". (2 категорiя).23.10 Х/ф "Крижанi павуки". (3 категорiя).01.00 Х/ф "Урок виживання". (3 категорiя).02.40 "Речовий доказ".03.35 "Правда життя".05.40 "Уроки тiтоньки Сови".

07:00 10:00 14:00 Хронограф, Погода, Гороскоп07:10 11:20 12:00 15:20 16:20 18:20 18:50

19:20 20:50 21:00 Український хіт 07:30 Срібний струмок07:50 09:45 10:10 Мультсалон08:00 Концертний зал09:00 Букварик09:15 14:30 Дитяча програма «Капітошка»11:00 Д/с «Феєрія мандрів»11:30 20:00 Арт-Терія12:30 Гаряча лінія13:00 19:30 Тижневик INTV13:30 Профі за день17:40 22:10 Телебіржа14:10 22:10 Пенальті15:00 19:00 Українські традиції15:30 Кава з «вершками»16:00 Д/с «Україна. Позитив»16:30 Гаряча лінія17:00 21:30 «Новини. Підсумок тижня»17:30 22:00 Погода, Гороскоп, Хронограф,18:00 «За і проти»18:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:30 «Сад. Город. Квітник»22:30 Українська ніч05:00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 ТЕТ 2.0.06.55,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.07.40 Малята-твiйнята.08.00 М/с "Школа монстрiв".08.05 Байдикiвка.09.30 Єралаш.10.00 Одна за всiх.10.55 Х/ф "Бар "Бридкий койот".12.35,22.30 Це любов.13.05,18.50 Дайош молодьож!14.00 Т/с "Унiвер".16.15 10 бажань.17.10,01.00 Х/ф "Спека".19.45 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Жiнки". (2 категорiя).02.25 Дурнєв+1.02.50 До свiтанку.

06.20 "Вечiр боксу на "Iнтерi".Володимир Кличко - Жан-МаркМормек.

09.30 "Школа доктора Комаровського".10.00 "Ранкова Пошта з Пугачевой i

Галкiним".10.35 "Недiля з "Кварталом".11.30 "Смачна лiга з А. Заворотнюк".12.25 "Розсмiшити комiка".13.25 Х/ф "Благословiть жiнку".16.00 "Парад зiрок".18.05 Х/ф "Я дочекаюся", 1 с.20.00,01.05 "Подробицi тижня".21.00 Х/ф "Я дочекаюся", 2 с.22.55 Х/ф "Знайомство з батьками".01.55 Х/ф "Той, що виганяє диявола". (3

категорiя).04.25 "Формула кохання".

06.15 Клiпси.06.35 Т/с "Журнал мод".07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 Даєш молодь.09.00 Х/ф "Шибеник".11.05 Я - Герой!13.00 Шоуманiя.13.55 Файна Юкрайна.15.00 Х/ф "Парк Юрського перiоду".17.25 Х/ф "Парк Юрського перiоду

2".20.10 Х/ф "Парк Юрського перiоду

3".22.05 Хто проти блондинок?23.20 Х/ф "Джей i Мовчазний Боб

завдають удару у вiдповiдь".(3 категорiя).

01.20 Спортрепортер.01.25 Х/ф "Кiт Киттредж:

Американська дiвчинка".03.10,03.45,04.20,04.30 Зона ночi.03.15 ТБ про ТБ.

04.50 М/ф: "Бiс №13", "Раз ковбой, дваковбой", "Кiт у чоботях", "Умка".

05.50 Х/ф "Не родись красивим".07.45 "МастерШеф".08.40 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.50 "Їмо вдома".10.00,01.20 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.00 "Караоке на Майданi".12.00 "Х-фактор. Революцiя".16.10 "МайстерШеф".19.00 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".21.20 Х/ф "Крапля свiтла".02.10 Нiчний ефiр.

06.00,05.25 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.06.50 Т/с "Дорожнiй патруль 11".07.45 "Хто хоче замiж за мого сина?"09.10 Ласкаво просимо.10.10 "Замiж за мого сина".11.10 Т/с "Дикий", 2 i 3 с.14.10 Х/ф "Вiддiл. П я̀тницький".16.20 Т/с "Фурцева. Легенда про

Катерину", 7 i 8 с.19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Т/с "Фурцева. Легенда про

Катерину", 9 i 10 с.22.20 Футбольний уiк-енд.23.30 Х/ф "Вiддiл. Ден". (2 категорiя).01.35 Х/ф "Коли квiтне бузок".03.00 Щиросерде зiзнання.04.00 Т/с "Дар божий", 9 i 10 с.

06.00 "Ранок на К1".09.00 "У пошуках пригод".10.10 Т/с "Два з половиною чоловiки".12.00 Х/ф "Принци повiтря".13.40,01.10 "КВН".16.55 "Панаєхало".19.00 Х/ф "Мiстер Крутий".20.50 Х/ф "Смокiнг".22.50 "Бiйцiвський клуб".23.50 "Великий Брат".03.50 "Нiчне життя".

07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.25 101 - інформує08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 «Таїна сузір’їв»09.45 Християнська програма

«Справжня ціна»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція

Божественної Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Х.ф.«Нові пригоди Піноккіо» 13.30 Програма «Погляд зблизька»14.00 Знати більше14.50 Оголошення. Бюро знахідок14.55 Тернопільська погода15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 «Таїна сузір’їв»15.50 Новітні впровадження в меди-

цині Тернополя 16.00 Межа правди17.00 Програма «Слід»17.30 Програма «Автоbench»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Х.ф. «Діти моєї сестри-2» 22.45 «Таїна сузір’їв»23.00 Програма «Гра долі»23.15 Програма «Здоровий спосіб життя» 23.45 Час-Тайм

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.20,20.26,23.45 Анонси. Погода10.10 “Євроінтеграція-шлях у завтра”10.40 “Вісті ТТБ”11.00 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00,23.00 Т/c“Зцілення любов’ю”12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00,19.00,24.00 “Панорама подій”13.25 “Магнолія-ТВ”13.30 “Храми Поділля”13 40 “Освіта і суспільство”14.00 “Час реформ”14.25,21.50 Погода. Реклама14.30 “Любов Сонцепоклонника”14.55,21.45,22.55 “На музичній хвилі”15.00 “В країні Мультляндії”15.20 “Живе багатство України”15.40 “Творчий портрет”16.00 “Все можуть королі”16.45 “Письменник нашого дитинства”17.00 “Пульс України”17.10 “У світі кіно”. (Х/Ф “Вечорниці”) ●18.30 “Унікуми Тернопілля”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 Д/Ф “Народний артист М.

Яковченко”19.30 “Дитячі забави”20.00 “Зелений БУМ”20.30 “Долі людські”20.50 Д/Ф “З вогню і землі”21.00 “Вечірня казка”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05 Погода.06.10 М/ф.06.40 Свiт православ̀ я.07.10 Ера здоров я̀.07.30 Кориснi поради.07.45 На олiмпiйський Лондон.08.00 Шустер-Live.12.30 Глибинне бурiння.13.00 Бiатлон. Кубок свiту.

Переслiдування (чол.)13.55,14.45,15.50,17.00 Погода.14.00 Феєрiя мандрiв.14.25 Майстер-клас.14.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Переслiдування (жiн.)15.55 В гостях у Д. Гордона.16.50 Зелений коридор.17.05 Свiт атома.17.25 Золотий гусак.17.55 Творчий вечiр А. Демиденка 1, ч. 2.19.50 "Это было недавно, это было

давно..." М. Задорнов, ч. 1.21.00 Пiдсумки дня.21.35 Зворотний зв я̀зок.21.40 "Хай щастить вам..." До ювiлею

композитора, Народного артистаУкраїни I. Поклада.

22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Ультра. Тема.23.20 Ера здоров я̀.23.40 Погода.23.45 "Золота десятка" М.

Поплавського.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки дня.01.55 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).

06.30 М/ф "Смурфи".07.25 "Справжнi лiкарi 2".08.15 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.05 М/с "Русалонька".10.30 М/с "Тiмон i Пумба".10.55 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".11.50 "Шiсть кадрiв".12.30 Комедiя "Шахраї".14.15 Комедiя "Нiжнi зустрiчi".15.55 "Велика рiзниця по-українсько-

му".16.45,03.35 "Практична магiя".17.40 Комедiя "Операцiя "И" та iншi

пригоди Шурика".19.30 "ТСН".20.00 Комедiя "Москва сльозам не

вiрить".22.55 Бойовик "Довбень".00.30 Комедiя "Американська

дочка".02.05 Комедiя "Гоп-стоп". (2 катего-

рiя).

05.00,05.30 Погода.05.05 Факти.05.35 Козирне життя.06.05 Х/ф "Перегони "Гарматне ядро".07.55 Стережися автомобiля.08.55 Люди, конi, кролики... i домашнi

ролики.09.55 Квартирне питання.11.00 ЄвроФуд-2012.11.55 Спорт.12.00,21.55 Наша Russia.12.30 Останнiй герой.13.40 Стоп-10.14.40 Провокатор.15.40 Максимум в Українi.16.40 Х/ф "Час пiк".18.45 Факти. Пiдсумок дня.19.00 Т/с "Бомбила", 4-6 с.23.10 Х/ф "Глибоке синє море". (2 кате-

горiя).01.15 Х/ф "Примара будинку на горбi".

(2 категорiя).

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 "Генiї i лиходiї".06.35 Х/ф "Пригоди Гулiвера".08.05 "Грай, гармонь улюблена!"08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.10 "Смак".10.50 "Висоцький. "Ось i збуваєть-

ся все, що пророчиться..."12.20 Середовище iснування.

"Продукти вiчної молодостi".13.25 Х/ф "Жiнки".15.25 "Вiталiй Соломiн. Мiж

Ватсоном i "Зимовою виш-нею".

16.30 Х/ф "Мiцний горiшок".18.15 "Велика рiзниця".19.15 "Болеро".21.00 "Час".21.15 "МУР. "Артисти".22.25 "Прожекторперiсхiлтон".23.05 "Що? Де? Коли?"00.25 Х/ф "Жiнка для всiх".01.55 Х/ф "Привiт вiд Чарлi-сурмача".03.10 Х/ф "Молодо-зелено".

06.00,07.00 Людоїди.08.00 Хiти Iнтернету10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Невiдома Iндiя. Священнi води.17.00,18.00,19.00 Акули.19.50 Таємнi знаки22.30 Таємницi столiття01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 20.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00,05.30 Хiти Iнтернету.

06.00 Програма передач.06.01 "Час-Тайм".06.30,18.45,23.00 "Київський час".06.40,11.35 "Автопiлот-тест".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,02.00 "Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20,00 "Бiзнес-час".08.15,11.10,16.15,18.10"Погода у свiтi".08.20,19.15,20.50,00.25,01.50,03.50,05.

50 "Тема тижня".08.30 "Технопарк".09.20,15.20 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".10.35 "Не перший погляд".11.20 "Трансмiсiя-тест".12.15 "Вiкно в Європу".13.10,03.30 "Вперед, на Олiмп!"13.35 "Драйв".14.10 "Хронiка тижня".14.25 "Гра долi" (М. Старицький).16.20 "Арсенал".17.25,05.25 "Феєрiя мандрiв".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 "Особливий погляд".19.30,20.05,01.00,04.15 "Час iнтерв̀ ю".21.00,02.15 "Велика полiтика".21.40,03.00 "Вiкно до Америки".22.00,02.35 "Машина часу".23.30 "Футбольна легенда".23.55 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.00 Т/с "Iнспектор Деррiк".09.30 Т/с "Загадковi вбивства Агати

Крiстi".11.30 "Речовий доказ". Кiлер "Слiпий".12.00 "Головний свiдок".12.40 Х/ф "Свої".15.00 Т/с "Павутиння".19.00 Т/с "Золотий капкан".23.00 Х/ф "Урок виживання". (3 катего-

рiя).01.00 Х/ф "Кривава хвиля". (3 категорiя).02.30 "Речовий доказ".

07:00 10:00 13:00 17:10 18:30 21:40 22:40Хронограф, Погода, Гороскоп

07:10 Пенальті07:50 10:10 10:45 Мультсалон09:00 Профі за день09:30 15:00 Тижневик INTV11:00 Дитяча програма «Капітошка»11:30 20:00 За і проти11:50 14:20 15:50 16:50 17:15 19:50 21:45

Український хіт12:30 19:00 Кава з «вершками»13:05 17:20 21:50 Телебіржа13:30 Українські традиції 13:50 101 інформує14:00 22:00 Арт-Терія14:30 Д/с «Феєрія мандрів»15:30 «Україна. Позитив»16:00 Життя-буття 16:30 Слід17:00 21:30 22:30 Новини з павутини (тижневик)17:30 Відверто про політику (повтор)19:30 «Сад. Город. Квітник»20:30 Гаряча лінія21:00 Срібний струмок23:00 Концертний зал00:00 Клуб’ОК

06.00 Дiзнайся як.06.15 10 бажань.06.55,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.07.40 Малята-твiйнята.08.00 М/с "Школа монстрiв".08.05 Байдикiвка.09.30,13.50 Єралаш.10.10 Жiноча лiга.10.35,14.45 Одна за всiх.11.30 Т/с "Моя прекрасна няня".12.30 ТЕТ 2.0.13.25,22.30 Бабуни & Дiдуни.14.20 МосГорСмєх.15.40 Т/с "Унiвер".17.30 Х/ф "Шопоголiк".19.20 Дайош молодьож!20.15 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Повсталий з пекла 5: Вогняна прi-

рва". (3 категорiя).

05.30 "Велика полiтика з ЄвгенiємКисельовим".

07.40 "Формула кохання".08.35 "Городок".09.00 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.40 "Вирваний з натовпу".11.15 "Найрозумнiший".13.10 Х/ф "Терапiя любов`ю".15.10 "КВН. Ювiлей".18.05 "Вечiрнiй квартал. Спецвипуск".19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 "Парад зiрок".22.35 "Вечiр боксу на "Iнтерi".

Володимир Кличко - Жан-МаркМормек.

01.30 Х/ф "Нульовий ефект".03.35 "Подробицi" - "Час".

04.20 Т/с "Курсанти".05.10 Т/с "Журнал мод".06.10 Х/ф "Кiт Киттредж:

Американська дiвчинка".07.50 Х/ф "Сплеск".10.00 Ревiзор.11.00 Аферисти.12.00 Топ-100.13.00 Новий погляд.14.00 Даєш молодь.14.40,00.00 Х/ф "Бiзнес заради

любовi".16.35 Х/ф "Шибеник".18.45 Х/ф "Парк Юрського перiоду".21.10 Х/ф "Парк Юрського перiоду

2".23.55 Спортрепортер.01.50,02.55,03.55,04.15 Зона ночi.01.55 Народження українського

кiно.

05.15 М/ф "Доктор Айболить".06.25 Х/ф "В моїй смертi прошу винити

Клаву К."07.50 "Караоке на Майданi".08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.05 "ВусоЛапоХвiст".10.50 "Зваженi i щасливi".14.00 "Танцюють всi! 4".17.05 Х/ф "Джентльмени удачi".19.00 "Х-фактор. Революцiя".22.05 "Весiльнi битви".23.25 "Х-фактор. Революцiя. Пiдсумки

голосування".00.45 "Куб".01.40 Х/ф "За сiмейними обставинами".03.55 "Мобiльна скринька".

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,03.50 Х/ф "Моя жахлива няня".09.10 Т/с "Дар божий", 10 i 11 с.12.00 Гола красуня.13.00 Т/с "Дар божий".14.00 Х/ф "Коли квiтне бузок".16.00 Т/с "Дорожнiй патруль 11".17.00 Т/с "Фурцева. Легенда про

Катерину", 1 i 2 с.19.20 Т/с "Фурцева. Легенда про

Катерину", 4 i 5 с.23.00 "Хто хоче замiж за мого сина?"00.20 "Замiж за мого сина".01.20 Х/ф "Я рахую: раз, два, три, чотири,

п̀ ять..."

Субота, 10 грудня06.00 "Ранок на К1".09.00 "У пошуках пригод".10.00 "Спецiя".10.30 "Рандеву".11.10 "Свiт зiрок".12.15 Х/ф "Хiнокiо".14.30 "Найрозумнiший".16.20 "Три сестри".19.00,00.45 Т/с "Два з половиною

чоловiки".22.40 "Що? Де? Коли?"23.45 "Великий Брат".02.00 "Нiчне життя".

Недiля, 11 грудня

06.00 Програма «Гра долі»06.30 «Таїна сузір’їв»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Смішні люди» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 «Таїна сузір’їв»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 «TV-торія»14.00 Х.ф.«Нові пригоди Піноккіо» 15.35 В.ф.«Присвячується 180-й річ-

ниці Бельгійської монархії»15.45 101 - інформує15.50 Оголошення.Бюро знахідок15.55 Тернопільська погода16.00 Новини Європи16.30 Дім книги16.45 «Таїна сузір’їв»17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Гра долі»19.30 Програма «Мій комфортний дім»19.50 Оголошення. Бюро знахідок20.00 Межа правди21.00 Телекаталог меблів21.10 Суботній вечір. Октет «Орфей».

Ювілейний концерт06.00 Х.ф. «Діти моєї сестри-2»

20 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 10 грудня

Неділя, 11 грудня

TТБ

TV

TVTV

TТБ

Mісто30.11.2011

Ярос лав Гуль ко

За да ни ми со ці аль них служб міс -та, за раз у Тер но по лі про жи ваєли ше 15209 “ді тей вій ни». Це всіхра зом — і тих, що в той час бу липід літ ка ми, і тих, що ли ше на ро -ди ли ся в дні вій ни. З ці єї за галь -ної кіль кос ті осіб, що ма ють ста -тус “ді тей вій ни”, не біль ше по -ло ви ни від сот ка — це лю ди пен -сій но го і по хи ло го ві ку (приб лиз -но 50-70 осіб), які в час вій ни,тоб то на по чат ку со ро ко вих ро -ків ми ну ло го сто літ тя, про жи ва -ли у Тер но по лі, ба чи ли на влас ніочі жах ли ве во єн не ли хо літ тя іще, сла ва Бо гу, жи вуть на сві ті імо жуть ска за ти чи під твер ди типрав ду про все, що пе ре жи ло тутпо ко лін ня “ді тей вій ни” — свід -ків та учас ни ків най біль шихстра хіть XX сто літ тя.

Ме не зав жди ди ву ва ло, чо мупись мен ни ки, жур на ліс ти, іс то ри -ки, кі но мит ці, пи шу чи про вій ну,ство рю ю чи філь ми про той час, вос нов но му зо се ред жу ва ли ува гули ше на во єн них ді ях — бит вах,фрон тах, війсь ко вих буд нях і ге -ро ях вій ни. А як жи ло ся в тойжор сто кий час ци віль ним лю дям?Тим, хто під час бо їв хо вав ся у під -ва лах, хто страж дав від оку пан тів,ко го мор ду ва ли у гет то і ка зе ма тахгес та по… Про це зав жди мо вить сязнач но мен ше, особ ли во про ней -мо вір ні му ки і бі ди най мен шихгро ма дян — “ді тей вій ни”.

Тож ско рис та є мо ся прав ди ви -ми й щи ри ми свід чен ня ми жи вихще ни ні оче вид ців во єн но го бе -зумс тва, бо по ко лін ня це пос ту по -во від хо дить у за бут тя. Влад ну желі ту та кі ре чі вза га лі сьо год ні неці кав лять, су дя чи з її став лен ня доос тан ніх жи вих свід ків Дру гої сві -то вої вій ни. В са мих же “ді тей вій -ни” і до сі ви ри на ють у пам’ятіжах ли ві сце ни то го ча су і но ча миснять ся во єн ні кош ма ри.

Ви жи ли зав дя ки хрес ти кам

Страш ний це лі то пис — від -род жу ва ти на па пе рі фак ти смер -ті і жи во тін ня доб рих, мир них, по -ряд них лю дей, особ ли во ні в чо муневин них ді тей, пи са ти про їх по -ні ве че ні вій ною ду ші й ті ла на оку -по ва ній во ро гом рід ній зем лі. Мійпер ший жах ли вий спо гад проДру гу сві то ву — тре тє лип ня 1941 р., ко ли фа шистсь кі во я киувій шли в Тер но піль і від чи ни ли -ся две рі в’яз ни ці в цен трі міс та.До рос лі за бо ро ня ли ді тям йти ди -ви ти ся на ку пи за мор до ва них ен -ка ве дис та ми не вин них лю дей, алепід літ ки все-та ки ра зом з на тов -пом про би ра ли ся на тю рем не под -вір’я, в ка ме ри і під зе мел ля. Се редсо тень тру пів тер но по ля ни шу ка -ли рід них, яких ареш ту ва ли упер ші дні вій ни.

Ви не се ні з ка мер або від ко па нітут же, на под вір’ї, за мор до ва ніле жа ли під пе ку чим літ нім сон -цем, ті ла швид ко роз кла да ли ся.Ді ти по-різ но му сприй ма ли жа -хіт тя: пе ре ля ка но ди ви ли ся, пла -ка ли, від вер та ли ся і ті ка ли геть.Жах вій ни на зав жди гли бо ко в’їв -ся у сві до мість.

“Виз во ли те лі”, що від чи ни либра му в’яз ни ці, бу ли жор сто кі іпід ступ ні. Во ни ско рис та ли ся цимпри во дом і вже нас туп но го дня вТер но по лі по чав ся ма со вий пог -ром єв ре їв, які ста но ви ли май жепо ло ви ну на се лен ня міс та. Гіт ле -рів ці кро ку ва ли від ха ти до ха ти івсіх єв ре їв розс трі лю ва ли. Вря ту -ва ти мог ло тіль ки од не: хрес ти ти -ся, роз ри ва ти со роч ку на гру дях іпо ка зу ва ти хрес тик на шиї. У вік -нах по меш кань, де жи ли ук ра їн ціабо по ля ки, вис тав ля ли об ра зи,іко ни, на шиб ках, две рях, сті нахма лю ва ли вап ном чи крей доюхрес ти.

На под вір’ї бу дин ку №15, що нако лиш ній вул. Ви щій По діль ській(па ра лель ній до те пе рі шньої вул.

Ба га тої), крім ук ра їнсь кої, жи ласім’я єв рея Фрід ма на, ван таж ни капе кар ні, де бе ло го ве лет ня, який напле чах но сив з фі ри од ра зу по дваміш ки бо рош на. Б’ючи прик ла да мика ра бі нів, йо го з дру жи ною Фай -гою та вісь мо ма діть ми ви ве ли напод вір’я і всіх тут же пос трі ля ли.

Три дні тру пи не доз во ля ли хо -ва ти, по них ла зи ли му хи, сто явнес тер пний смо рід. По діб на кар -ти на бу ла по всій ву ли ці, бі ля кож -ної єв рейсь кої осе лі. Лю ди за ту ля -ли шмат тям об лич чя, щоб пе ре би -ти ну дот ний за пах. Хрис ти янсь кіді ти ще дов го здри га ли ся по но чахвід по ба че но го. За чо ти ри дні цьо гоге но ци ду бу ло за мор до ва но по надп’ять ти сяч єв ре їв.

Оку па ція

Чи ду мав хто, звід ки лю ди бра -ли па ли во, про дук ти в оку по ва но -му міс ті? Тер но по лю трі шеч ки по -щас ти ло, і ось як це виг ля да ло.Лю тою ви да ла ся зи ма 1942-1943 рр.,але в ба га тьох осе лях бу ло теп ло,особ ли во ж, як що бу ли в сім’ї юна -ки та під літ ки. Сприт ні хлоп ча киста ли справ жні ми го ду валь ни ка -ми ро дин, бо ву гіл ля вис та ча ло ісо бі на опа лен ня, і об мі ня ти нахар чі. Та єм но но ча ми но си ли ву -гіл ля від ха ти до ха ти, особ ли во насхід ній око ли ці міс та, в ра йо ні ву -

лиць Га йо вої, Мос то вої, Ми ку ли -нець кої, Обо ло ні та ін ших.

Звід ки ж бра ло ся па ли во? Аду же прос то. Як ві до мо, піс ля Ве -ли ких Бі рок та Сми ків ців за ліз -нич на ко лія пос ту по во йде вго ру.Чим ближ че до Тер но по ля, тимпо віль ні ше ру ха ли ся ва го ни-плат фор ми, на ван та же ні по він цябри ла ми до нець ко го ву гіл ля, якеоку пан ти ви во зи ли до Ні меч чи ни.

Вдос ві та, ко ли ще й не сі рі ло,хлоп ці пря му ва ли по Га йо вій ву -ли ці в бік Сми ків ців до ко лії, поякій, тяж ко со пу чи, пов зли вго рупо тя ги, крадь ко ма ви ла зи ли наплат фор ми і ски да ли на зем лю ве -ли кі чор ні бри ли. Ли ше близь ко 4-5 хви лин ма ли смі лив ці, щоб надво кі ло мет ро во му від різ ку ски ну -ти ву гіл ля, скіль ки вдасть ся. По -тім, ко ли світ лі ша ло не бо, во ни йне ма ло до рос лих, які при хо ди ли зни ми, під би ра ли все до най мен шо -го шма точ ка.

По тя ги з ву гіл лям сла бо охо ро -ня ли ся. Один ні мець ку няв десьпо пе ре ду, бі ля па ро во за, і один вбуд ці ос та нньо го ва го на. За ба га томі ся ців ву гіль них опе ра цій ли шеодин раз вар то вий у кін ці по тя га,що чо мусь вдос ві та не спав, вис -трі лив кіль ка ра зів по безс траш -них до бу ва чах ву гіл ля. Як ге роїпо вер та ли ся за мур за ні “шах та ри -ки” до до му зі здо бич чю. Був ри -зик, бать ки це ро зу мі ли, але йшлавій на і ви жи ва ли хто як міг.

Ко ло ни смер тни ків

Най біль ші страж дан ня в дніфа шистсь кої оку па ції Тер но по -ля ви па ли на до лю єв рейсь кихді тей. Слі дом за пог ро ма ми лі та1941 р. прий шов жах ли вий ве ре -сень, ко ли гес та по ство ри ло вміс ті гет то, де в ме жах кіль кохквар та лів, на не ве ли кій те ри то -рії від вул. Пер ля до Ме до вої тавід вул. Гу ся чої до вул. Шеп -тиць ких, по се ли ли кіль ка над -цять ти сяч єв ре їв, се ред яких пе -ре ва жа ли ді ти. Те ри то рію ого ро -ди ли ви со ким пар ка ном, а вго ріоб нес ли ко лю чим дро том. Ви хід з

гет то заг ро жу вавне гай ним розс трі -лом. Як жи ли в цьо -му пе кель но му гет -то ти ся чі не щас нихлю дей? Не стіль кижах ли ва скуп че -ність, тіс ня ва, ан -ти са ні та рія му чи лиїх, як спра га і го лод.

Зов сім ма ло кри ниць, ніх то непри во зив про дук тів. І тут єв -рейсь кі ді ти та їх ні ма те рі по ча -ли під хо ди ти до пар ка ну-ого ро -жі. Про си ли хар чі в об мін на різ -ні ре чі, кош тов нос ті. Лю ди від гу -ку ва ли ся, тим біль ше, що жан -дар ми і по лі цаї рід ко хо ди ливздовж де рев’яно го пар ка ну. Підним ді ти ри ли ям ки й рів чи ки,де ко му вда ва ло ся роз су ну тидош ки. Пі шов жва вий то ва ро об -мін, а не рід ко ми ло сер дні тер но -по ля ни, особ ли во ді ти, ки да личе рез пар кан шмат ки хлі ба, кар -топ ли ни, яб лу ка й ін ше. На віть ізнав ко лиш ніх сіл при хо ди ли об -мі ня ти хар чі на цін ні ре чі. Роз по -ві да ли, що од на се лян ка об мі ня -ла кур ку на зо ло тий пер стень зді а ман том. Ав тор цих ряд ків ви -мі няв у єв рейсь ко го хлоп ця чу -до ву ав то руч ку за тор бин ку кар -топ лі.

А тим ча сом ре гу ляр но ви во -

ди ли єв ре їв ко ло на ми на розс -тріл бі ля Янівсь ко го та Дра га -нівсь ко го лі сів не да ле ко Тер но -по ля і на око ли цях міс та, зок -ре ма, бі ля це гель ні. Роз дяг не ні,змар ні лі, во ни гід но йшли насмерть, ро зу мі ю чи свою при ре -че ність. Іно ді на ма га ли ся вря ту -ва ти ді тей. По до ро зі з ву ли ціШеп тиць ких до Пет ри ківсь ко гомос ту ма те рі, ки да ли ді тей у при-ш ля хо ві бу ря ни, ло пу хи в ро вах,на віть у річ ку, але по лі цаї, якпра ви ло, до би ва ли ма лих.

Ко ло ни при ре че них тяг ну ли -ся на сот ні мет рів. Од но го ра зу зко ло ни, бі ля ста рої різ ні (те пер— цен траль ний ри нок), ви біг локіль ка хлоп ців-під літ ків і пом ча -ли че рез па со вись ко в бік Обо ло -ні, але їх наз дог на ли ку лі кон во -ї рів. Най жор сто кі шу ак цію гес -та пів ці ра зом із по лі ца я ми про -ве ли в гет то нап ри кін ці ве рес ня1942 р. Ак цію ор га ні зу ва ли длязни щен ня єв рейсь ких ді тей. Їхзіб ра ли на вул. Ба ро на Гір ша, бі -ля хе де ра (єв рейсь кої шко ли), ірозс трі ля ли кіль ка сот під літ ківта зов сім ма лих хлоп чи ків і дів -ча ток. При му си ли до рос лих

склас ти тру пив пі ра мі ду, об -ли ли бен зи номі спа ли ли наочах бать ків.За га лом же, зада ни ми піс ля -во єн ної дер -жав ної слід чоїко мі сії, у Тер -но по лі та на йо -го око ли цях на -цис ти за мор ду -ва ли по над 28ти сяч єв ре їв.

Пла та за во ду

Кож но го ра зу, від ві ду ю чи мо ги -ли бать ків на Ми ку ли нець ко муцвин та рі, ки даю пог ля дом на не ве -лич ку ди тя чу мо гил ку, в якій по хо -ва на дів чин ка Ірин ка. Їй бу ло всьо -го два роч ки, ко ли в дру гій по ло ви -ні бе рез ня 1944 р. по ча ла ся ви рі -шаль на бит ва за Тер но піль. У прос -то ро му під ва лі ста ро го бу дин ку, наро зі ву лиць Ос трозь ко го і Кол лон -тая (те пер її вже тут не має), ря ту -ва ли ся три сім’ї — дві ук ра їнсь кі таод на поль ська. По ряд з людь ми пе -ре бу ва ли дві ко зи, кро лі, ку ри.Дру гий тиж день май же не ви хо ди -ли з під ва лу, де ми го тів лиш ка га -нець. Хі ба вно чі при ве ли кій пот ре -бі, ко ли сти ха ли свист куль, ви бу хибомб і сна ря дів.

Чи до во ди ло ся вам чу ти свистпа да ю чих бомб? І до сі чую тойстраш ний звук. Лю ди зви ка ють довсьо го, на сам пе ред ді ти, бо до рос ліглиб ше ус ві дом лю ють не без пе ку.Ко ли на су сід ній бу ди нок упа лабом ба і на йо го міс ці ли ши ла ся тіль -ки ве ли ка яма, у на шо му під ва лі всіог лух ли. Силь но бо лі ли ву ха, го ло -ва, ну ди ло. Це ду же неп ри єм нийстан. Із се ми діт ла хів, що пе ре бу ва -ли в під ва лі, двоє на дов го втра ти лислух, а в дво річ ної Ірин ки піш ла звух кров, во на тяж ко зах во рі ла і

че рез кіль ка тиж нів по мер ла. Та ще біль ше му чи ла всіх спра -

га. До най ближ чої кри ни ці бу ломет рів пів то рас та — на ро зі ву лицьОс трозь ко го і Стрім кої. Ли ше дві чівно чі, під час нес по ді ва но го за тиш -шя, вда ва ло ся най стар шо му з ді -тей, 15-річ но му Ада мо ві, проб ра -ти ся до кри ни ці і на пом па ти во ди увід ро та бі дон. Яке то бу ло щас тя!Са мі на пи ли ся вдос таль, на по ї ликіз, але те пер бої не сти ха ли і вно чі,ку лі свис ті ли без пе рер вно. Спра габу ла нес тер пна, ді ти пла ка ли, про -си ли во ди. Адась, юнак з поль ськоїсім’ї, не вит ри мав і, по шеп тав шисьз ма тір’ю, все-та ки взяв бі дон чик іпо повз вздовж бу дин ків до кри ни ці.Яко їсь ми ті ми на віть по чу ли скре -гіт пом пи. А мо же, зда ло ся. Та біль -ше Ада ся жи вим не по ба чи ли.

Че рез два дні, ко ли бій від сту -пив у ра йон те пе рі шньої фі лар мо -нії і вул. Шеп тиць ких, юна ка упро со че ній кров’ю кур тці при нес -ли й по хо ва ли на го ро ді під ста римясе нем, зго дом пе ре по хо ва ли нацвин та рі. По си ві ла від го ря ма типіс ля вій ни ви ї ха ла до ро ди чів уПоль щу.

«По да рун ки» з не ба

Го во ри ли, що фронт уже ко лоЛьво ва, але в Тер но по лі вліт ку1944 р. май же кож ної но чі гри мі ливи бу хи — фа шистсь кі бом бар ду -валь ни ки з ви со ти роз ки да ли яс -кра ві ліх та рі на па ра шу ти ках, во -ни по во лі спус ка ли ся над міс том, аз лі та ків при ціль но ски да ли бом бина за ліз нич ний ву зол. Че рез Тер -но піль про хо ди ла єди на в той часза ліз нич на ко лія на За хід, по ніймай же без пе рер вно ру ха ли сяеше ло ни з ра дянсь ки ми війсь ка миі тех ні кою. Гіт ле рів ці будь-що на -ма га ли ся при галь му ва ти цей рух.Але роз ри те вно чі за ліз нич не по -лот но, пор ва ні бом ба ми рей кивран ці ла та ли но ви ми — і по тя гизно ву ру ша ли на За хід.

Про те но ча ми з не ба па да ли нетіль ки бом би. Фа шис ти ски да ли напа ра шу тах ко роб ки з див ни ми по -да рун ка ми: пор тси га ри, ав то руч -ки, різ ні іг раш ки, сір ни ко ві і ци гар -ко ві ко ро боч ки та ін ше. Кож на зцих ре чей бу ла ма лень кою мі ною,яка ви бу ха ла в ру ках то го, хто на -ма гав ся від кри ти її чи роз кру ти ти.Де сят ки тер но по лян за ги ну ли відцих під ступ них “по да рун ків”. До -рос лі бу ли обе реж ні, але ді ти час топо па да ли ся на при ман ку. Роз ка жупро один з ви пад ків.

Чет ве ро хлоп ців іш ли пас ти кізна Обо ло ні, де за раз ав то вок зал.Край до ро ги один з нас за че пивно гою за якийсь дріт — ви бух ну лапо туж на мі на. Двоє під літ ків за ги -ну ли на міс ці, а ме не і ще од но говід нес ли у війсь ко вий шпи таль наву ли ці Ос трозь ко го, у “за хо рон ці”,в якій ни ні шкір дис пан сер. Вжебіль ше тиж ня ле жав я там піс ляопе ра ції, як рап том од но го днявесь шпи таль охо пив дзвін кий ди -тя чий ле мент. Здриг ну ли ся за бин -то ва ні бій ці. Че рез де я кий часз’ясу ва ло ся: ма ти при ве ла си на,яко му ві дір ва ло ве ли кий па лець ішма ток до ло ні, ко ли роз кру чу вавзнай де ну ав то руч ку.

Цим страж даль цем ви я вив сямій од нок лас ник і най кра щийшкіль ний друг Ро ман Бі льо. Нез -ва жа ю чи на ска лі че ну ру ку, вінзго дом став ві до мим у Тер но по ліра ді о ін же не ром. Очо лю вав місь -кий ра ді о ву зол, а по тім кіль ка де -ся ти річ ке ру вав об лас ним під при -ємс твом “По бут ра ді о тех ні ка”. Ні -ко ли не за бу ду, як 9 трав ня 1945 р.,ко ли в на ших до мів ках ще не бу лоелек три ки, ми че рез змайс тро ва -ний Ро ма ном де тек тор ний ра ді оп -рий мач слу ха ли, як світ свят куєпе ре мо гу над фа шиз мом. 1

Яки ми во ни бу ли —тер но піль ські «ді ти вій ни»

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ«Тернопільбуд» Василя Лила

Mісто30.11.2011

21НевідомийТернопіль

Все це бачили і пережили “діти війни”

Mісто30.11.2011

22Долі


На віть за страш ни мичор ни ми ґра та ми ймо то рош ним ко лю -чим дро том жит тяб’є клю чем. Тут пра -

цю ють, від по чи ва ють, са дятьго род, ку хо ва рять, пе чуть хлібта на ма га ють ся як най кра ще об -лаш ту ва ти свій по бут. Прак -тич но, ку ди не кинь оком —всю ди приб ра но й чис то. Нез ва -жа ю чи на те, що май же усі за -суд же ні ку рять, під но га ми —жод но го не до пал ка. А в теп лупо ру ро ку уся те ри то рія зак ла -ду прос то по то пає у різ но ко льо -ро вих кві тах.

Тут, у жі но чій вип рав ній ко -ло нії №63, що роз та шо ва на все лі Доб ри во ди Зба разь ко гора йо ну, від бу ва ють по ка ран няпо над 700 пред став ниць прек -рас ної ста ті, які вже ма ють запле чи ма по де кіль ка су ди мос -тей. Во ни — різ но го ві ку й со ці -аль но го ста ту су. На де я ких об -лич чях — ни щів ні слі ди відприс трас ті до ал ко го лю й нар -ко ти ків. Од нак ба га то хто з нихста ран но дог ля дає за со бою.Зби ра ю чись на ро бо ту, роб лятьза чіс ки, під фар бо ву ють очі,ма лю ють по ма дою гу би. Се редза суд же них є, нап рав ду, мо ло -ді й кра си ві жін ки, яким, зда -ва ло ся б, тут зов сім не міс це.Та, як ві до мо, “від су ми та тюр -ми…”

У міс ці поз бав лен няво лі — своя лаз ня й пе ру кар ня

За суд же ні пра цю ють нашвей ній фаб ри ці, роз мі ще нійна те ри то рії ко ло нії.

Жін ки ма ють мож ли -вість ос во ї ти тут спе ці аль -ність швач ки, піс ля нав -чан ня от ри мав ши дип ломдер жав но го зраз ка, роз -по ві дає на чаль ник ус та но -ви Олек сандр Ре тюк. А ті,хто сво го ча су так і не за -кін чив шко лу, та кож у ко -ло нії ма ють змо гу дов чи -ти ся.

У швей них це хах ле -жать аку рат но скла де ністо си якіс но по ши тої фор -ми, спе цо дя гу, кос тю мів,кур ток. Роз по ві да ють, щови ко ну ють тут на віть за -кор дон ні за мов лен ня —ши ють на ек спорт у Ні -меч чи ну. Те, що за роб ля -ють за суд же ні, пок ри ваєвит ра ти на їх нє ут ри ман -ня. От ри му ють во ни й зар -пла ту, яку мо жуть пот ра -ти ти вик люч но на се бе.Нап рик лад, змі ни ти іміджу пе ру кар ні, що діє у сті -нах ко ло нії, або ж, ок рімре гу ляр но го хар чу ван ня вїдаль ні, прид ба ти со бі ще щосьз про дук тів.

Із кож ним ро ком Зба разь кавип рав на жі но ча ко ло нія “роз -рос та єть ся”, змі ню ють ся тут йумо ви ут ри ман ня. Те пер за суд -же ні пе руть не вруч ну, а з до по -мо гою праль них ма шин. Є дляних на віть лаз ня. А не що дав нобу ло від кри те но ве, єв ро пейсь -ко го рів ня, жит ло ве при мі щен -ня.

Та кож на те ри то рії жі но чоїко ло нії — єди на в Ук ра ї ні про -ти ту бер ку льоз на лі кар ня.

“До нас пос ту па ють хво рі за -суд же ні жін ки з ко ло ній таслід чих ізо ля то рів з усі єї Ук ра -ї ни, — роз по вів на чаль ник ла -бо ра то рії Ва силь Бон да рен ко.— Влас не, я зас ну вав цей лі ку -валь ний зак лад ще у 1982 ро ці.

Пе ре важ но тут пе ре бу ва ютьвід 150 до 170 хво рих, а самкурс лі ку валь них про це дуртри ває від од но го ро ку до пів то -ра. Пра цю ва ти бу ває до ситьваж ко, ад же де я кі хво рі вза га ліне за ці кав ле ні у лі ку ван ні якта ко му. Але ми на ма га є мо сязнай ти під хід до кож но го’’.

«Згу би ла най кра щі ро ки»

Фак тич но, у Зба разь кій вип -рав ній ко ло нії є усе для більш-менш ком фор тно го іс ну ван ня.Та по дум ки біль шість за суд же -них все ж пе ре бу ва ють не тут, адесь да ле ко, бі ля рід но го до му…У кож ної жін ки — своя іс то рія

чи, мож ли во, осо бис татра ге дія, свій біль тапе ре жи ван ня. Так, са -ме біль, ста ран но при -хо ва ний, але вкрай нес -тер пний. Ад же це чо ло -ві ків, які пе ре бу ва ютьза ґра та ми, на во лі че -ка ють із не тер пін ням,ре гу ляр но від ві ду ютьта над си ла ють лис ти. Аот жін ка, опи нив шись“по той бік ого ро жі”,мо же втра ти ти усіх —дру зів і зна йо мих, чо -ло ві ка та ді тей…

Про тя гом ос тан ніх п’ять ро -ків 23-річ на Мар та від бу ваєпо ка ран ня за на не сен ня важ -ких ті лес них уш код жень. Зацей час у ко ло нії во на, як і ба -га то ін ших за суд же них жі нок,нав чи ла ся про фе сій но ши ти.Сьо год ні дів чи на вже ра хує мі -ся ці до сво го звіль нен ня. Са маво на ро дом з міс та Дуб но Рів -ненсь кої об лас ті, де на неї че -ка ють ма ма та рід ні.

“Спо чат ку ме ні тут бу ло ду -же нез вич но, — роз по ві даєМар та. — Але від вес ти ду шумож на у кім на ті пси хо ло га, дезав жди вис лу ха ють, да дуть по -ра ду. За що я сю ди пот ра пи ла?Зна є те, я ма ла ко ха ну лю ди ну,із якою ми вже на віть жи ли ра -зом. Якось він пос ва рив ся защось зі сво їм дру гом, те пер ужеко лиш нім. Во ни по ча ли шар па -ти ся, і той під рі зав мо го хлоп цябрит вою — ле зо всьо го за мі лі -метр опи ни ло ся від сон ної ар те -рії. І я ви рі ши ла, що це не по -вин но так зій ти йо му з рук...Сьо год ні я шко дую про свій

вчи нок, на який піш ла, ке ру ю -чись вик люч но емо ці я ми. Шко -дую, що че рез це я згу би ла своїнай кра щі ро ки… Спо чат ку мійхло пець ще під три му вав ме не,най няв ад во ка та. Але по тім суд -дя ска зав ме ні, що ад во кат біль -ше не за хи щає ме не. І то ді ста лозро зу мі ло, що я за ли ши ла ся од -на... Від то ді він не да вав про се -бе зна ти та жод но го ра зу не ці -ка вив ся мною…”

Най біль ше дів чи на мріє по -ба чи ти свою ма му, яка за час їїпе ре бу ван ня у ко ло нії пе ре нес -ла вже два ін суль ти. Та кож хо -че, на реш ті, взя ти на ру ки сво гома лень ко го пле мін ни ка.

“Я твер до ви рі ши ла, коли по -вер ну ся, то бу ду жи ти нор маль -но, до ро ги на зад не має, — під -су му ва ла Мар та. — Вже ду жехо четь ся, як всі, ма ти сім’ю, ді -тей, ро бо ту. Я зро зу мі ла, що ні -ко ли не вар то “ру ба ти з пле ча”.І перш ніж зва жи ти ся наякийсь вчи нок, вар то доб ре всеоб ду ма ти…”

«Ко ли ба чу гро ші, не знаю, що зі мноюро бить ся»

Ма ри на, 32-річ на ки ян ка,від бу ває по ка ран ня за кра діж -ку. Жін ка має вже до рос лу 16-річ ну донь ку і, в пер шу чер гу,від чу ває ви ну са ме пе ред нею.Ка же, що був пе рі од, ко ли її ди -ти на со ро ми ла ся сво єї ма ми іна віть не хо ті ла спіл ку ва ти ся знею. Пер шу су ди мість Ма ри наот ри ма ла ще у 18 ро ків.

“Якось я сі ла у ма ши ну доод но го мо го зна йо мо го, влас ни -ка ма га зи ну, — роз по ві ла за -суд же на. — Він на де я кий часвий шов. Я заг ля ну ла у “бар да -чок”, по ба чи ла ку пу гро шей іпрос то не втри ма ла ся...”

А ос та нньо го ра зу за суд же наско ї ла кра діж ку в тор го во муцен трі.

“У ме не на віть не бу ло як та -кої не об хід нос ті крас ти, — заз -

на чає Ма ри на (її об лич чя ми мо -во лі чер во ніє). — Я “прос то зай -шла у ма га зин”. Ко ли ба чу гро -ші, то не знаю, що зі мною ро -бить ся…”.

34-річ на Оле на з Во линсь коїоб лас ті у ко ло нії вже чо ти ри ро -ки і та кож пот ра пи ла сю ди че -рез кра діж ку.

“Нез ва жа ю чи, що ми пе ре -бу ва є мо у зам кну то му прос то рі,час тут збі гає ду же швид ко, —роз по ві дає жін ка. — При га дую,ко ли, від був ши свій пер шийтер мін, ви хо ди ла на во лю (зодесь кої ко ло нії), то бу ла пе ре -пов не на різ ни ми пла на ми. Од -

нак все вий шло зов сімпо-ін шо му… І те пер яне хо чу ні чо го пла ну -ва ти, хо чу ли ше по -вер ну ти ся до до му…”

“Те, що по ка зу -ють по те ле ві зо -ру, — неп рав да”

На жит ло вих бу -дин ках ко ло нії ве ли -ки ми лі те ра ми ви ве де -ні гасла, на зра зок“Жін ка обов’яз ко вобу де щас ли вою і сю дибільш ні ко ли не по вер -неть ся”. Од нак да ле коне всі ув’яз не ні праг -нуть вий ти за ме жі ко -лю чо го дро ту. Дех то“мо тає” вже над ця тийстрок, бо на во лі ніх тоїх не че кає, а за ду шею— ні ко пій ки.

Якось, роз по ві да -ють пра ців ни ки ко ло -нії, ми ну ло го ро ку од -

на з жі нок, від був ши свій тер -мін, вий шла на сво бо ду. Та їїжит тя на во лі прот ри ва ловсьо го де кіль ка го дин — на те -ри то рії за ліз нич но го вок за луТер но по ля во на обік ра ла ма га -зин, аби зно ву пот ра пи ти усті ни рід ної для неї тюр ми.

На та ля родом зі Льво ва —та кож по вер та єть ся у Зба разь -ку ко ло нію як до рід но го до му.Тут во на від бу ває вже сьо мийтер мін. Цьо го ра зу — за нар ко -ти ки. Зі сво їх 42 ро ків жит тяблизь ко 15 во на про ве ла за ґра -та ми. Ка же, що тут їй знач нолег ше, аніж на во лі, бо тут і на -го ду ють, і ро бо тою за без пе чать.

Будь-яко го жит ла, рід ні чиді тей жін ка не має. Є у неї ли шедру зі, які та кож пе рі о дич но пе -ре бу ва ють у міс цях поз бав лен -ня во лі. До звіль нен ня жін ці за -ли ши ло ся ще 10 мі ся ців. Пла нуєза роб ля ти, як і все своє жит тя,— шит тям.

“Сю ди вже їду як до до му.Ме не тут ра ді ба чи ти, тут моєсе ре до ви ще, — по ді ли ла сяжін ка. — Під час ро бо ти у нассвої те ми для роз мо ви, своїжар ти. А на во лі я на віть по го -во ри ти не ма ла з ким. Тут міжлюдь ми нор маль ні сто сун ки, ате, що по ка зу ють по те ле ві зо ру— все це неп рав да. Як що типот рап ля єш сю ди і не ма єшяко їсь не об хід ної ре чі, ін шіжін ки мо жуть до по мог ти й по -ді ли ти ся. Зви чай но, тут, як і наво лі, лю ди є різ ні. З ки мось то біхо четь ся спіл ку ва ти ся, а з ки -мось — ні. Од нак жи ти на ба га топрос ті ше — не має стіль ки під -лос ті та брех ні. А щоб один вод но го крас ти — на віть мо ви немо же бу ти...”

Справ жню роз ра ду На та лязна хо дить у Біб лії. Роз по ві -дає, що лю бить чи та ти її вран -ці та вве че рі. Ко ли за день їїщось неп ри єм но вра зить, гор -та ю чи псал ми, во на швид ковід во лі ка єть ся від сво їх пе ре -жи вань… 1

Хтось шко дує та ка єть ся, а хтось… праг не по вер ну ти ся сю ди зно вуЯк живеться жінкам “по той бік огорожі”

Начальник управління департаменту виконання покарань уТернопільській області Павло Лосик спілкується із засудженими

Засуджені Марина і Марта

Наталка вже відбуває 7 термін

Бог дан Мель ни чук

Ро ків три то му світ став дляме не дво бар вним. Точ ні ше, ме нібу ло доз во ле но ба чи ти йо го утіль ки двох ко льо рах: сі ро му іго лу бо му. Сі рий — то ко лір ас -фаль ту, а го лу бий — не ба. Наних ди ви ти ся мож на. А на все,що між ни ми, — зась!

По ча ло ся так нев дов зі піс лято го, як ми з дру жи ною від свят -ку ва ли трид ця ти річ чя на шо гопод ру жньо го жит тя. Пер ли но веве сіл ля, зна чить. Усе бу ло, якна ле жить, — ві тан ня ді тей,вну ків, дру зів і зна йо мих, тос ти,кві ти, на віть сльо зи ра дос ті. Аче рез кіль ка днів моя Світ ла на,Світ лан ка, Світ ла ноч ка рап томпе ре мі ни ла ся. Чи то піс ля то го,як по ба чи ла у кот рійсь із со теньсе рій те ле ми ла упа дан ня за -кор дон но го ді ду га на за мо ло -

дою, чи наш су сід так впли нув,при вів ши до сво го по меш кан нямо лод шу від се бе на двад цятьро ків ді ву лю, — за мість дру жи -ни, яка сьо мий рік в Іта лії ко -гось там дог ля дає, але мій до -маш ній ан гел нес по ді ва но, а го -лов не — без під став но по чаввип ро мі ню ва ти не світ ло, а тем -ря ву. По-прос то му ка жу чи,нак ри ла ме не мок рим ряд номрев но щів.

І я пе ре бу вав під ним пос тій -но, ку ди б ми не йшли чи їха ли.То од не, то дру ге моє ву хо чер -во ні ло від Світ ла ни но го бу бо -нін ня. Я тіль ки й чув:

— О, ти зно ву на дов гі но гиза ди вив ся! Зви чай но, в ме не нета кі, жи ля ки по ви ла зи ли…

— Чо го до чу жих ко лін пог -ля дом при лип? Мо їх за ма ло?..

— Так-так, гру ди в неї кра щі, бомо ло да, ді тей не го ду ва ла, як я…

— То бі її та лія по до ба єть ся?Во на без пе реч но, кра ща, ніжмоя, бо ж та ді ву ля ще не хо ди -ла пу за тою, не на род жу ва ла.

— Не об ли зуй ся на бі ляв ку,од на ко во ні чо го не вий де, хі барак свис не…

— Чор ня вої ни ні за кор ті ло? Ія бу ла та кою чор ня вою, по ки непо си ві ла че рез те бе…

— Зно ву вит рі щив ся на мо -ло день ку, роз пус ни ку?.. На гу -люй, на гу люй апе тит, їс ти всеод но вдо ма до ве деть ся…

І так що ра зу, ко ли міжлюдь ми бу ва ли, ме ні не за ли -ша ло ся ні чо го ін шо го, як різ копе ре во ди ти пог ляд від зем лідо не ба й нав па ки, ні на митьне зу пи ня ю чи йо го на чу жихно гах, стег нах, сід ни цях, гру -дях, гу бах. А Світ ла на пиль -ну ва ла за тим, як кон во ї ри заре ци ди віс том…

…По зав чо ра за те ле фо ну ва ламе ні до до му внуч ка і поп ро си ла:

— Ді ду сю, нам за да ли на пи -са ти пес тли ві сло ва до сло ва“киць ка”…

А який ді дусь від мо вить сядо по мог ти внуч ці? І я не ви ня -ток. Пош кря бав ли си ну, нап ру -жив пам’ять і по чав:

— Лю ба моя, за раз ска жу то -бі все, що ду маю…

За две ри ма квар ти ри щосьза ша ру ді ло, але я не пе рер вавтвор чо го про це су. Наб рав пов нігру ди по віт ря і увій шов у роль,по чав ши ніж ним го ло сом ледьне няв ка ти:

— Ки ця, ки цю ня, ки цень ка,ки цюль ка, ки це нят ко, ки це ня -точ ко…

Дик ту вав по віль но, ви мов ля -ю чи ко жен склад як зак ли нан ня,щоб Ірин ка не на ро би ла по ми локі всти га ла за пи су ва ти. На раз

клац нув за мок, зой кну ла руч ка удве рях, во ни рвуч ко роз чи ни ли -ся, й до ко ри дор чи ка увір ва ла сямоя Світ ла на. Ні, то хат ня гро зашма го ну ла блис кав кою:

— Ах ти, ста рий ко тя ро! За -раз я то бі дам і ки цьоч ку, і ки -це нят ко!

Доб ре, що Іроч ка ще бу ла бі -ля слу хав ки. Я пе ре дав труб курев ни ви ці, й во на по чу ла ди тя -чий го ло сок:

— Ду же дя кую то бі, ді ду сю!Я так і зна ла, що ти в ме не най -муд рі ший. Зав тра твою Іру сю вшко лі пох ва лять за до маш нєзав дан ня…

Світ ла ні не за ли ша ло ся ні чо гоін шо го, як роз смі я ти ся. Із хма рине тіль ки гро за не вда ри ла, а й непро ли ло ся ні крап лі до щу.

І я зно ву по чав ба чи ти світ увсій йо го ба га то бар внос ті. Незнаю тіль ки, чи на дов го… 1

Mісто30.11.2011

23Він і вона

Зо ря на Дер кач

Про жі но чу ло гі ку чо ло ві кискла да ють анек до ти: не да ле кіблон дин ки, стро гі і за ком плек -со ва ні брю нет ки, то жін ка закер мом, то од ру же на до мо гос -по дар ка з бі гу дя ми на го ло ві.Цей спи сок мож на про дов жу -ва ти і до зав тра. Про те чи за -ду му ють ся чо ло ві ки про на шіжі но чі сер ця? Так, мож ли во, іло гі ка в нас особ ли ва, про те ісер ця особ ли ві. Ні ко ли чо ло ві -че сер це не змо же від чу ти те,що бо лить у жі но чо го, не змо -же так ра ді ти над дріб ни ця ми,які нас тіль ки важ ли ві дляжін ки…

Іри на дав но зна ла, що Ігор їїне ро зу міє. Зна ла, що фра зи накшталт “я люб лю те бе” чи “ти вме не най кра ща” — дав но вив -че ні, ні чо го не зна чу щі, при чо -му для них обох. Во на це зна ла,про те не мог ла со бі зіз на ти ся,що їх ні сто сун ки дав но охо ло ли,що во ни із за паль но го, за ко ха -но го под руж жя пе рет во ри ли сяв спів меш кан ців, яких пов’язуєдвоє вже до рос лих ді тей і спіль -ний біз нес. Іри на бо я ла ся та коїправ ди, ад же це би оз на ча ло,що роз по ві ді доб рих под ру жок

про чо ло ві ко ві зра ди — це неви гад ка, і те, що зо па лу ска за лаїй не що дав но донь ка На дя: “Тиса мот ня жін ка, то бі не має з кимпо го во ри ти, на віть нак ри ча тине має на ко го, ось і втру ча єш сяв моє жит тя…” — це теж прав -да. Іри на на мить при сі ла накра є чок ди ва на, зак ри ла ру кидо ло ня ми і зап ла ка ла. Чо гось їйхо ті ло ся до вес ти са мій со бі, щоце все неп рав да, що во ни з чо -ло ві ком ко ха ють од не од но готак са мо, як і ра ні ше, і, зга дав -ши про ньо го, в її ду ші ще щосьтрі по че, зви чай но, не прис -трасть, так, хо ча б якесь жі но че,хоч кри хіт не, ба жан ня. Про тежін ка ні чо го не від чу ва ла, во назі всіх сил на ма га лась зга да тиякісь ми ті в жит ті, що ко лисьзда ва ли ся їй щас ли ви ми, на ма -га ла ся на віть вий ня ла ста рийсі мей ний аль бом з ша фи. Пе рег -ля да ю чи світ ли ни, Іри на зро зу -мі ла, що вже ро ків зо п’ять во нане жи ве як жін ка. Тоб то во на якма ма, як дру жи на, як на чаль -ни ця — прос то прек рас на, алеяк жін ка — дав но по мер ла.“Зви чай но, Ігор ме не зрад жує,зви чай но, я чіп ля юсь до до рос -лої донь ки від то го, що са мадав но за нед ба ла своє осо бис тежит тя. Але од но го я не ро зу мію,

чо го це зі мною ста ло ся, як і ко -ли? Ні, я не бу ду зви ну ва чу ва тив цьо му чо ло ві ка чи ді тей, во нині ко ли не хо ті ли ме не та кою ба -чи ти. Але що ж тра пи ло ся?”.Іри на дов го роз ду му ва ла надсво їм жит тям, до лею, так і незнай шов ши від по ві ді на пос тав -ле ні за пи тан ня. Зро зу мі ло бу лолиш од не: все, що з нею від бу -ва єть ся на да ний мо мент — ли -ше її рук спра ва! Ось тут Іри наі ви рі ши ла склас ти для се беплан. Наз ва ла йо го так “Опе ра -ція “По вер нен ня кра су ні!”.План скла дав ся з де кіль кохпун ктів: 1. Сіс ти на ді є ту. 2. Пі -ти до кос ме то ло га, пе ру ка ря,майс тра з ма ні кю ру, пе ди кю ру.3. Оно ви ти свій гар де роб. Весьдень Іри на прис вя ти ла со бі, ко -ха ній, ви ко ну ю чи всі пун ктипла ну. Вже вве че рі втом ле но гоІго ря зус трі ча ла но ва жін ка —кра си ва, дог ля ну та і ус міх не на.Про те Ігор цьо го не по мі тив. Якзав жди, ска зав, що лю бить,чмок нув у щіч ку і пі шов ве че -ря ти. Іри на від роз па чу не зна -ла, де се бе по ді ти. “Нев же ісправ ді не лю бить?” — не по ки -да ла жін ку дум ка, нуртуючи їїсер це, ду шу, аж до ки не вир ва -лась на по вер хню. Іри на вле ті -ла в кух ню, по ча ла жбур ля ти

по су дом в ото ро пі ло го чо ло ві ка:“Ти — пад лю ка! Я все жит тято бі прис вя ти ла, як ти міг з ме -не зро би ти до мо гос по дар ку,ста ру фу рію. Ти го во риш, щоко ха єш ме не? Го во риш, що я вте бе най кра ща? Але ти на вітьне по мі тив, що я сьо год ні ста ра -лась бу ти гар ною і все це за ра -ди те бе. На віть, як би я і го лоюпрой шлась пе ред то бою, ти бска зав, щоб я те ле ві зор не зас -ту па ла. Я від те бе йду!” Ігор,все ще не ро зу мі ю чи, що від бу -ва єть ся, ди вив ся на дру жи нуве ли ки ми очи ма і не вин но клі -пав. “За ра зо, ти на віть ні чо гоме ні не ска жеш?” То ді Ігор обе -реж но пі дій шов до дру жи ни,ле гень ко прик ри ва ю чи об лич чяру кою, щоб не от ри ма ти сту са -на (ад же від жін ки в гні ві мож -на че ка ти всьо го), обій няв її, по -ці лу вав свою Ірин ку так, як ці -лу вав ко лись, 20 ро ків то му.“Ко ха на, що з то бою? Ти ж зна -єш, що ти в ме не — од на-єди на,ме ні ні ко го не тре ба, крім те бе,в нас міц ний шлюб, прек рас нідо рос лі ді ти. Ну що ста ло ся, чо -го то бі бра кує в жит ті? Я ж дляте бе все зроб лю! Пам’ята єш, якми жи ли в ма лень кій “ко му нал -ці” і ви хо ву ва ли на шо го Саш ка,а ти ска за ла, що хо чеш, аби ми

від кри ли свою спра ву, щоб за -без пе чи ти на шо го си ноч ка навсе жит тя. Бу ло важ ко, але ра -зом ми цьо го до сяг ли, пра цю ва -ли як прок ля ті, але до сяг ли.По тім, як на ро ди ла ся На дій ка,ти ска за ла, що нам тре ба влас -ний дім, і ми йо го ку пи ли…Пам’ята єш, як 25 ро ків то му,пе ред Бо гом і людь ми, я пок -ляв ся те бе лю би ти, обе рі га тивсе жит тя. Ти ска жи, со неч ко,мо же, я щось не те роб лю, ска -жи, і я все зроб лю…”. Іри на сто -я ла пе ред чо ло ві ком, а пе ред їїочи ма про лі та ло все жит тя, всіпроб ле ми, ра до щі, і тут жін казро зу мі ла, що все це пе ре жи ва -ла ли ше з ним, ли ше він її під -три му вав, ра дів з нею і пла кав.“Хм, і чо го це я? Зно ву на ди ви -ла ся жі но чих се рі а лів, ду ре па.Ін ші жін ки за та ко го чо ло ві кавсе б від да ли, а я в ньо го та ріл -ка ми жбур ляю…” Від цих ду -мок Іри ні ста ло вод но час і со -ром но, і сміш но.

— Про бач, ко ха ний, — ви ну -ва то про мо ви ла жін ка, — ро зу -мі єш...

— Ро зу мію, — з ус міш коювід по вів чо ло вік, — жі но чі гор -мо ни — це свя те! По вір, за 25ро ків сі мей но го жит тя я це знаюточ но! 1

Зак ли нан ня від рев но щів

Не мог ла со бі зіз на ти ся, що їх ні сто сун -ки дав но охо ло ли, що во ни із за паль но -го, за ко ха но го под руж жя пе рет во ри ли -ся в спів меш кан ців, яких пов’язує двоєвже до рос лих ді тей і спіль ний біз нес.Бо я ла ся та кої прав ди, ад же це би оз на -ча ло, що роз по ві ді доб рих под ру жокпро чо ло ві ко ві зра ди — це не ви гад ка.Чо гось їй хо ті ло ся до вес ти са мій со бі,що це все неп рав да, що во ни з чо ло ві -ком ко ха ють од не од но го так са мо, як іра ні ше...

«Жі но чі гор мо ни — це свя те!»

Жін ки за кер мом нер ву ють, як що вса ло ні ав то є чо ло ві ки, особ ли во, як щопо ряд си дить їх ня „по ло вин ка”. Та кі ре -зуль та ти дос лід жен ня бри тансь ко го Ін -сти ту ту прог ре сив них ав то мо бі ліс тів(Institute of Advanced Motorists, IAM).

Пред став ни ки силь ної ста ті, як пра -ви ло, не мо жуть втри ма ти ся від кри ти киво дійсь ко го сти лю жін ки. Пре тен зії уних най різ но ма ніт ні ші, і час то су пе ре -

чать од на од ній. При цьо му чо ло ві ки за -бу ва ють, як са мі не люб лять, ко ли їм го -во ри ти „під ру ку”, і не зва жа ють навнут ріш ній стан лю ди ни за кер мом.

Зіп со ва ний нас трій — це ще пів бі ди ута ких си ту а ці ях. Нер ву ю чись, жін ки роб -лять без ліч по ми лок у ке ру ван ні, і цечас то приз во дить до до ро жньо-тран -спор тних при год.

Опи та ні чо ло ві ки та кож зіз на ли ся, що

вкрай не о хо че до ві ря ють ко ха ним ке ру -ва ти влас ни ми ав то мо бі ля ми. По ши ре навід мов ка — ма ши на над то по туж на длята ко го тен діт но го ство рін ня. Чоловіки та -кож час ті ше кер му ють у да ле ких сі мей нихпо їз дках, на ав то ба нах і ве ле люд них ма -гіс тра лях, а та кож у не го ду. За те до маш нітур бо ти, тран спор ту ван ня ді тей до дит -сад ка чи шко ли, на різ ні гур тки — у біль -шос ті ви пад ків жі но ча пре ро га ти ва.

Жін ки нер ву ють за кер мом, ко ли по руч чо ло ві ки

Mісто30.11.2011

24Здоров’я

Ок са на Чуй коМе ди ки роз по ві да ють про но ву

фор му лу на тиз му: як що ра ні шелю ди уві сні хо ди ли, роз мов ля ли,їли, ко ха ли ся, то те пер все час ті -ше бу ває, що лю ди у сні від прав -ля ють sms-по ві дом лен ня. Фа хів ціствер джу ють, що для на бо ру тек -

сту есемески не пот ріб но ак тив ноза ді ю ва ти ру хо ві на вич ки або“вклю ча ти” мо зок. То му все цемо же від бу ва ти ся й уві сні. Алевран ці sms-лу на тик бу де зму ше -ний роз би ра ти ся з “ніч ни ми рес -пон ден та ми”.

Зок ре ма, за фік со ва но ви па -

док, ко ли ав тор та ких ніч них по -ві дом лень діз нав ся про це че резкіль ка діб. Він опи су вав свій ніч -ний кош мар у sms ма мі, на віть непро ки да ю чись. Од нак на під ста вічо го зроб ле но та кі вис нов ки, ав -то ри дос лід жен ня не по ві дом ля -ють.

Лунатики відправляють SMS

За ста тис ти кою, ни ні вУк ра ї ні кож на де ся тапа ра має проб ле ми зпро дов жен ням ро ду.Як ви яв ля єть ся, у біль -

шос ті ви пад ків проб ле ма са ме вчо ло ві ко ві, а не в жін ці. Лі ка ріствер джу ють, що ли ше кож но муп’ято му хлоп це ві не пот ріб нозвер та ти ся до лі ка ря-уро ло га.Як що ж лі ка рі ви я ви ли уро ло -гіч ну проб ле му в юна ка чи чо ло -ві ка, то вкрай важ ли во вчас нона да ти фа хо ву ме дич ну до по мо -гу. Про проб ле му чо ло ві чо го без -плід дя жур на ліс тка “Міс та”спіл ку єть ся з уро ло гом, кан ди -да том ме дич них на ук, до цен томВо ло ди ми ром Ку бе йом.

— Во ло ди ми ре Іва но ви чу,роз ка жіть, будь лас ка, про неп -лід ність у шлю бах?

— На сьо год ні вва жа ють, щопро неп лід ний шлюб мож на го -во ри ти тіль ки то ді, ко ли шлюб напа ра жи ве уп ро довж ро ку ста -те вим жит тям, жін ка не прий -ма ла ні я ких за со бів кон тра цеп -ції, а ва гіт ність не нас ту пи ла —оце вва жа ють неп лід ним шлю -бом, — роз по ві дає уро лог. — Заста тис ти кою, від 3 до 30% пар єнеп лід ни ми. Про те вва жаю, щотре ба взя ти щось се ред нє — 15%неп лід них шлю бів. Це є над зви -чай но ак ту аль ним і має ва го меме ди ко-бі о ло гіч не зна чен ня.Па ри, яким не вда єть ся на ро ди -ти ді тей, заз ви чай по чу ва ютьсе бе фі зич но доб ре, є пра цез -дат ни ми. В та ко му ви пад ку сто -їть пи тан ня со ці аль но го ха рак -те ру — збе ре жен ня сім’ї. По-дру ге, слід зва жа ти на де мог ра -фіч ні да ні — ка тас тро фіч не зни -жен ня на се лен ня. Прий ня то ду -ма ти, що в неп лід ді вин на жін ка,але ста тис тич ні да ні го во рятьпро ти леж не, в се ре дньо му —біль ша по ло ви на ви пад ківпов’яза на з неп лід ніс тю чолові-ків. — Ві до мі та кі да ні, що 60%чо ло ві ків є неп лід ни ми, жі нок —30%, та 10%, ко ли якоюсь мі роювин ні обоє. Це при му шує нас за -ду ма ти ся над тим, хто ж біль шеви нен? Спо ді ва ю ся, що піс ля ви -хо ду ці єї стат ті чо ло ві ки звер -нуть ува гу на своє здо ров’я і,вреш ті-решт, бу дуть об сте жу -ва ти ся са мі, а не зви ну ва чу ва -ти муть в усьо му жі нок. Час тотрап ля ють ся ви пад ки, що в чо -ло ві ків аб со лют но від сут ні спер -ма то зо ї ди, як ка жуть, “по ну -лях”.

— Про шу по яс ни ти де таль -ні ше.

— Прос ті ше це від бу ва єть сятак: спер ма то зо ї ди ут во рю ють -ся в яєч ках, доз рі ва ють у ве рх-ньо му від ді лі при дат ка яєч ка іста ють жит тєз дат ни ми, по тімво ни сім’яним про то ком під ні -ма ють ся вверх у сім’яні пі хур ці,зна хо дять умо ви для то го, що бибу ти жит тєз дат ни ми, ад же тамє ре чо ви ни, що да ють їм енер -гію; і вже пов ні сил во ни до ся га -ють ме ти — зус трі ти яй цек лі -ти ну. Пе ред мі ху ро ва за ло заско ро чу єть ся і спри яє ви ки дан -ню спер ма то зо ї дів на зов ні. Припев них умо вах во ни по па да ютьу жі но чий ста те вий ор ган —

піх ву, а в по даль шо му жи ві,здо ро ві спер ма то зо ї ди ак тив нопот рап ля ють у по рож ни ну мат -ки, да лі — в тру би, зна хо дять втру бі яй цек лі ти ну — зли ва ють -ся з нею та ут во рю ють зи го ту.

— Це в іде аль но му ви пад ку.А як що є якісь від хи лен ня уздо ров’ї?

— Зро зу мі ло, що мо же бу тиба га то пе реш код. Зах во рю ван -ня будь-яко го з наз ва них ор га -нів мо же приз вес ти до неп лід -нос ті. Яєч ко фор му єть ся і про -ду кує спер ма то зо ї ди під впли -вом гі по фі зу (ос нов на ен док -рин на за ло за, що кон тро лює всіен док рин ні за ло зи в людсь ко муор га ніз мі). Перш за все під їївпли вом яєч ко роз ви ва єть ся вхлоп чи ків до пу бер тат но го пе -рі о ду (з’яв ля єть ся ово ло сін ня,від бу ва єть ся ста те ве доз рі ван -ня) — яєч ка збіль шу ють ся і

ста ють та ки ми, що мо жуть про -ду ку ва ти спер ма то зо ї ди. Як щопід впли вом яки хось фак то рівгі по фіз фун кці о нує не дос та тньоі мо же ста ти ся так, що хлоп чикна ро див ся і роз ви ва єть ся з не -до роз ви не ни ми зов ніш ні ми ста -те ви ми ор га на ми (гі по го на дизм— не до роз ви нен ня в за ло зах ігі по ге ні та лізм — не до роз ви не нізов ніш ні ста те ві ор га ни) — цемо же ви я ви ти ся од ні єю з пер -шоп ри чин неп лід дя (врод же на).Крім то го, до врод же них при -

чин мож на від нес ти ва ри ко це ле— ва ри коз не роз ши рен ня венсім’яно го ка на ти ка. При цій па -то ло гії, яка ді аг нос ту єть ся у ді -тей, звер та ють ува гу при при -зов ній кам па нії і при му шу ютьлі ку ва ти ся, бо це має со ці аль незна чен ня. Ска за ти, що це особ -ли ва ва да — ні, але в по даль шо -му во ни мо жуть бу ти неп лід ни -ми — зас тій у ве ноз ній сис те міприз во дить до не дос тат нос тіпос та чан ня тка ни ни яєч ка кис -нем — гі пок сія. І з ча сом яєч коат ро фу єть ся, стає мен шим, нез -дат ним ство рю ва ти спер ма то -зо ї ди.

А се ред на бу тих при чинпер ше міс це на ле жить за паль -ним про це сам, так зва ним ор хі -там (за па лен ня яє чок), епі ди ди -мі там (за па лен ня при дат ка яєч -ка), ве зи ку лі там (за па лен нясім’яних мі хур ців), прос та ти -там (за па лен ня пе ред мі ху ро воїза ло зи) — все це мо же приз вес -ти до неп лід нос ті. Збуд ни ки бу -ва ють най різ но ма ніт ні ші, по чи -на ю чи з ба наль ної фло ри, па -лич ки ту бер ку льо зу, ві рус ноїін фек ції. Нап рик лад, ві рус нийпа ро тит (свин ка) мо же да ти ус -клад нен ня на яєч ка, тому, якпра ви ло, та кі хлоп ці неп лід ні,але це як пра ви ло. А як що безус клад нень, то плід ність збе рі -га єть ся. Крім ін фек цій має зна -чен ня вплив різ них ток сич нихре чо вин: хі міч них, ме ди ка мен -тів, ал ко го лю, ні ко ти ну, нар ко -ти ків та оп ро мі нен ня. Крім цьо -го, є ці лий ряд трав ма тич нихпош код жень, що мо жуть не га -тив но позначитися на здат нос тічо ло ві ків до зап лід нен ня. Це по -бу то ві трав ми, до ро жньо-тран -спор тні і на віть де я кі опе ра тив -ні втру чан ня мо жуть трав му ва -ти яєч ка чи сім’яний про тік. Та -кож є ці лий ряд зах во рю вань,які не ма ють без по се ре дньо говпли ву на зап лід нен ня, але час -то приз во дять до неп лід нос ті.Нап рик лад, гі пер то ніч на хво ро -ба, цук ро вий ді а бет, ту бер ку -льоз ле гень, ожи рін ня та ін ші.

Що до лі ку ван ня зах во рю -вань, що приз во дять до неп лід -нос ті, то, нап рик лад, ва ри ко це -ле ус піш но лі ку єть ся опе ра тив -но. За паль ні зах во рю ван ня се -чо-ста те вої сис те ми — ме ди ка -мен тоз но і фі зі о те ра пев тич ни -ми про це ду ра ми. Є лі ки, якісти му лю ють спер ма то ге нез іру хо мість спер ма то зо ї дів.

Ска за ти, що ме ди ци на га ран -тує 100 % лі ку ван ня, не можна —це все ін ди ві ду аль но. Лі ку ван няви ма гає три ва ло го ча су — мі ся ці,а то й ро ки. Во но та кож ви ма гаєпев них фі нан со вих зат рат. Вреш -ті-решт, є екс тра кор по раль не(штуч не) зап лід нен ня — це є ос -тан ній за сіб. Тре ба, що би па ранаб ра ла ся тер пін ня, по ва жа лаод не од но го, до по ма га ла у ційспра ві. Та ким чи ном во ни мо жутьсо бі “прид ба ти” ди тин ку й усе вїхньо му жит ті на ла го дить ся.

Принагідно газета “Місто”вітає пана Володимира з юві-леєм!

Роз мов ля ла Ок са на Чуй ко

У неп лід ді «вин ні»не лише жін ки… Лі ку ван ня ви ма гає зат рат гро шей та ча су

Володимир Кубей

Це при му шує насза ду ма ти ся над тим,хто ж біль ше ви нен?Спо ді ва ю ся, що піс -ля ви хо ду ці єї стат тічо ло ві ки звер нутьува гу на своє здо -ров’я і, вреш ті-решт,бу дуть об сте жу ва ти -ся са мі, а не зви ну -ва чу ва ти муть вусьо му жі нок.

Mісто30.11.2011

25Спорт

На це ре мо нію же реб ку ван ня фі наль ної час -ти ни Єв ро-2012, яка від бу деть ся 2 груд ня усто лич но му па ла ці “Ук ра ї на”, з’їдеть ся увесьєв ро пейсь кий фут боль ний бо монд. Зок ре ма,до Ук ра ї ни за ві та ють пре зи ден ти УЄ ФА та ФІ ФА, ле ген ди сві то во го та зір ки су час но гофут бо лу, го лов ні тре не ри на ці о наль них збір -них-учас ниць май бу тньо го тур ні ру.

Про це під час прес-кон фе рен ції “200днів до Єв ро-2012” роз по вів ди рек тор ор -га ні за цій но го ко мі те ту Мар кі ян Луб ківсь -

кий. За йо го сло ва ми, ор га ні за цій ний про -цес під го тов ки до же реб ку ван ня три ва ти метиж день.

“Участь у же реб ку ван ні візь муть пре зи дентУЄ ФА Мі шель Пла ті ні, пре зи дент ФІ ФА Йо зефБлат тер, ле ген дар ні фут бо ліс ти: Зі не дін Зі дан,Лу їс Су а рес, Мар ко ван Бас тен, Пе тер Шмей -хель. Це ли ше не ве ли ка час ти на тих гос тей, якісво єю при сут ніс тю зве ли чать це ве ли ке фут -боль не дійс тво”, — від зна чив Мар кі ян Луб -ківсь кий.

На же реб ку ван ня Єв ро-2012 з’їдеть ся фут боль ний бо монд

Ігор Дуда

Та ко го фі на лу Лі га, зда -єть ся, не зна ла ні до, ні піс -ля. Уже на шос тій хви ли нінім ці вий шли впе ред —Бас лер вда ло ви ко навштраф ний удар. Ан глій ці,звіс но ж, на ма га ли ся пе ре -ла ма ти пе ре біг по є дин ку,але час ми нав, а без ра діс нідля них циф ри на таб ло незмі ню ва ли ся. Але менш якза дві хви ли ни до кін ця ос -нов но го ча су Ше рін гем уней мо вір ній ко лот не чі та кизабив м’яч у во ро та Ка на.То що, до дат ко вий час? Ні,за лі че ні се кун ди до фі -наль но го свис тка “вбив ця зоб лич чям ди ти ни” нор ве -жець Суль шер під ста вив

свою ка пос ну но гу під м’ячі ввів "Ба ва рію", а з нею —і всю Ні меч чи ну у стан шо -ку. Де я кі з мюн хенсь кихфут бо ліс тів не мог ли стри -ма ти сліз, в очах ін шихзас тиг ло ні ме за пи тан ня:“Як це мог ло тра пи ти ся?”.Втім, сло во Де ві ду Бек хе -му, то ді шньо му грав це ві“МЮ”: “До кін ця мат чу за -ли ша ло ся мен ше двох хви -лин. Я гля нув у бік три бу ниі по ба чив, що звід ти ви но -сять ку бок і до ньо го вжеприв 'я за ні стріч ки з ко льо -ра ми “Ба ва рії”... А че резде кіль ка хви лин я три мавцей ку бок у ру ках. Це ней -мо вір но!”

Так, це ней мо вір но. Це— фут бол. 1

Лі га чем пі о нів 1999 р. Фі нал. «Ман чес тер Юнай тед» — «Ба ва рія» — 2:1

Фраг мен ти фут боль но го рет ро

Ігор Дуда

Фі ас ко, яко го заз нав “Шах -тар” у ни ніш ній Лі зі чем пі о нів,нав ряд чи ви пад ко ве. В ко ман діяв но на мі тив ся зас тій. І тре -нерсь кої дум ки, і кад ро во го по -тен ці а лу. Че рез це, ду ма єть ся,Мір ча Лу чес ку пе ре важ но зай -ня тий по шу ка ми во ро гів се редпред став ни ків суд дівсь ко гокор пу су всі єї Єв ро пи, а йо го пі -до піч ні — но ви ми мо де ля ми за -чі сок, як це зро бив Ад рі а но пе -ред грою з “Пор то”. Ре нат Ах -ме тов пе ред мат чем під крес лю -вав, що пе ре хід у Лі гу Єв ро пибу де роз ці не ний як нев да ча, од -нак і ту ди до не чча нам пот ра пи -ти ви я ви ло ся не до сна ги. Дон -бас, зви чай но, з цьо го при во дусу мує. Ки їв, ри зик ну при пус ти -ти, — нав ряд. Біс з ни ми, з рей -тин го ви ми оч ка ми, вій на “за -пек лих дру зів” на шо го фут бо лутри ває на всіх фрон тах і тутуже не до всі ля ких сен ти мен тівна кшталт убо лі ван ня за рей -тинг кра ї ни. Зав тра, піс ля мат чу“Ди на мо” і “Сток Сі ті”, з’ясу -єть ся, чи бу дуть під ста ви длязлов ті хи вже у “до нець ких”. 1

Чо го бра кує До нець ку?«Шах тар» — «Пор то» — 0:2

Ігор Ду да

Ні чо го не ска жеш — доб -ря че по ті шив ся у Льво ві в грізі знек ров ле ни ми “Кар па та -ми” до нець кий “Шах тар”.Так би мо ви ти, від вів ду шупіс ля при ни жен ня у Лі зічем пі о нів. Як що це і вті ха, товсе-та ки слаб ку ва та — не тіни ні “Кар па ти”, щоб особ ли -во го но ру ва ти ся пе ре мо гоюнад ни ми. Не хай на віть роз -гром ною і на їхньо му по лі.Див но, що за цих умов ке рів -ниц тво клу бу знай шло мож -ли вим роз лу ча ти ся з та ким

грав цем, як Сер гій Куз нє цов.А Єв ген Се ле зньов вчер го ведо вів, що є іде аль ним цент р-фор вар дом для… внут рі -шньо ук ра їнсь ко го вжит ку.“Ворс кла” і “Ме та лург” ви -рі ши ли ви да ти фут боль нува рі а цію на те му “За ходь те,до ро гі гос ті!”. Пол тав ча ниви я ви ли ся вдві чі “гос тин ні -ши ми”. З’яви ла ся чер го вава кан сія у тре нерсь ко му це -ху — Оле га Чан це ва та ки“піш ли” із “Зо рі”. П’ять по -ра зок пос піль пе ре пов ни лича шу тер пін ня ке рів ниц -тва… 1

Чи я, бува, не засидівся на місці?..

Чер го во го тре не ра «піш ли»

“Ме та лург” Д — “Ворс кла” — 6:3“Ме та ліст” — “Тав рія” — 2:0“Обо лонь” —“Ди на мо” — 0:1“Крив бас” — “Іл лі чі вець” — 2:0“Во линь”— “Дніп ро” — 1:2ПФК “Олек сан дрія” — “Зо ря” — 1:0“Кар па ти” — “Шах тар” — 0:5“Ар се нал” — “Чор но мо рець” — 0:1

18 тур

Оле-Гунар Сульшер: гвіздок у домовину “Баварії”

У зма ган нях пер шо го ту ру“Шкіль ної лі ги” з флор бо лу, якіпро хо ди ли у Но во я во рівсь ку наЛьвів щи ні, вис ту па ли 10 ко -манд у двох ві ко вих ка те го рі ях.Вже дос від че ні на свій вік флор -бо ліс ти тер но піль сько гоСТИ МУЛ - ТНВК №17 не за ли -ши ли жод них шан сів су пер ни -кам у ві ко вій ка те го рії U-10 і ви -бо ро ли пер ше міс це та по чес нийку бок. У під сум ку юні тер но по -ля ни здо бу ли три пе ре мо ги, непро пус тив ши жод но го м’яча і

за ли шив ши по за ду се бе ко ман -ду гос по да рів, а та кож ко лек ти -ви двох львівсь ких шкіл. Та кожна ші флор бо ліс ти виг ра ли ін ди -ві ду аль ні при зи. Зок ре ма, кра -щим за хис ни ком став Лю бо мирПас ту шен чин, а кра щим бом -бар ди ром — Дмит ро Гич ка.Отож, піс ля пер шо го ту ру на шако ман да по сі дає впев не не 1-еміс це у тур нір ній таб ли ці.

Дру гий тур “Шкіль ної лі ги”від бу деть ся у Тер но по лі 17груд ня 2011 ро ку. 1

На Львів щи ні не осо ро ми ли ся

Ко лиш ні ви хо ван ці ди тя чо-юнаць кої спор тив ної шко ли зфут бо лу вша ну ють пам’ять ві -до мо го у ми ну ло му тре не ра Зе -но вія Са виць ко го. Очі ку єть ся,що участь у зма ган нях, якіпрой дуть 23-25 груд ня, візь -муть по над де сять ко манд.

— Приб лиз но бу де 12 ко -манд, які бу дуть роз по ді ле ніна під гру пи. Ми бу де мо ста ра -

ти ся, щоб між ко ман да ми небу ло ве ли кої ві ко вої різ ни ці,десь в ме жах од но го-двох ро -ків. Сис те му ро зіг ра шу зма -гань виз на чи мо вже без по се -ре дньо пе ред тур ні ром. Спо -чат ку ко ман ди гра ти муть упід гру пах, а по тім бу дуть пів -фі на ли і фі нал, — роз по вів го -лов ний сек ре тар тур ні ру Вік -тор Ве ре сюк. 1

У Тер но по лі про ве дутьКу бок ви пус кни ків

Ігор Дуда

У чер го во му ту рі жі но чої во -лей боль ної Су пер лі ги “Га ли -чан ка-ТНЕУ” зус трі ча ла ся уЄв па то рії з міс це вою “Кер кі ні -ті дою”. У пер шо му мат чі пе ре -мог ли гос по дар ки май дан чи ка— 3:2, а нас туп но го дня тер но -

по лян ки ре ван шу ва ли ся з та -ким са мим ра хун ком. Сло вом,ко ман ди по ді ли ли оч ки по-бра -терсь ки, точ ні ше ка жу чи, “по-сес тринсь ки”. До ре чі, са ме ната кий під су мок дво бою роз ра -хо ву вав пе ред по є дин ка ми го -лов ний тре нер “Га ли чан ки-ТНЕУ” Ан дрій Ро ма но вич. 1

Оч ки по ді ли ли «по-сес тринсь ки»

Mісто30.11.2011

26Зірки

И, улыбаясь, мне ломали крылья,Мой хрип поройпохожим был на вой,И я немел от боли и бессильяИ лишь шептал:"Спасибо, что живой".

Зда єть ся, дов ко ла жод -но го пост-ра дянсь ко гофіль му, ще за дов го допо ка зу, не то чи ло сястіль ки су пе ре чок, не

бу ло та ких ажі о та жу й ін три ги,які вик ли ка ла кі нос тріч ка „Ви -соць кий. Спа си бі, що жи вий”.

Сце на рій Ми ки ти Ви соць ко гоі ре жи су ра Пет ра Бус ло ва (“Бу -мер”) яс кра во від тво ри ли мо -раль ну за ду ху пі зньо го „сов ка”,де піс ні Ви соць ко го бу ли ков ткомсві жо го по віт ря чи дже рель ноїво ди. Не хай з гір чин кою, та всеж...

У філь мі Ви соць кий пе ре бу -ває в Се ред ній Азії, йо го по си ле -но „па суть”, де беш ні й пар тій ніниш пор ки кон флік ту ють міжсо бою, спі вак жи ве у при та ман -но му йо му ша ле но му тем пі, роз -ри ва єть ся між дво ма ко ха ни мижін ка ми й кон ве є ром кон цер тів,на кож но му з яких не шко дує се -бе... Клі ніч на смерть.Ди во виж не вос кре -сін ня. Як ві нець цьо -го — один із най кра -щих піз ніх вір шівпо е та “Мой черныйче ло век в кос тю месе ром”, до яко го вінтак і не встиг на пи са -ти ме ло дію. Піз ні шейо го на зи ва ли ав то -бі ог ра фі єю-ав то е пі -та фі єю Ви соць ко го.

Ціл ком при род непраг нен ня Ми ки тиВи соць ко го зо се ре -ди ти ува гу гля да чівна пос та ті бать ка, ане ви ко навсь кіймай стер нос ті ак то -ра, який йо го зіг рає,нес по ді ва но ста лон а й п о т у ж н і ш о юрек лам ною кам па ні -єю для стріч ки. Хтотіль ки не на ма гав сязір ва ти за ві су та єм ни чос ті ізпріз ви ща го лов но го ви ко нав ця!Між тим, всі, при чет ні до ство -рен ня філь му, під пи са ли уго дупро не роз го ло шен ня та єм ни ці.На віть пе ред ко ле га ми на зні -маль но му май дан чи ку ак тор Іксз’яв ляв ся при пов но му па ра ді.

Іван Ур гант, який зіг рав уфіль мі од ну з ро лей, зіз нав ся,що якось без сту ку увір вав ся догри мер ки, аби, на реш ті, діз на -ти ся, хто ж грає ВВ, але по ба -чив там ли ше си ву літ ню жін ку.

Скан даль но ві до мий Стас Са -даль ський у сво є му Жи во муЖур на лі в Ін тер не ті за я вив, щоточ но знає пріз ви ще ак то ра йпо о бі цяв по ві до ми ти йо го уве -че рі то го ж дня. За пис про ко -мен ту ва ли ти ся чі жж-юзе рів,

але сво єї обі цян ки Са даль ськийтак і не ви ко нав. Аж че рез кіль -ка днів піс ля оді оз ної за я ви уйо го ЖЖ з’яви ла ся фо тог ра фіяСер гія Без ру ко ва в об ра зі Пуш -кі на, без ко мен та рів.

Влас не, Сер гій Без ру ков —лі дер се ред пре -тен ден тів, якихуп ро довж ро кусва та ли на ви ко -нав ця ро лі Ви -соць ко го.

Ві зу аль но схо -жий на ВВ Во ло -ди мир Вдо ві чен -ков, на дум ку ба -га тьох, над то пря -мо лі ній ний для то -го, щоб зіг ра тижи ву, лег ко впіз -на ва ну пер со ну.До то го ж, знач нови щий, ніж бувВи соць кий. СинМи ки та уже дав но

зіз нав ся, що хоч і про бу вав ся наго лов ну роль у філь мі, та швид -ко від мо вив ся від ідеї зіг ра тибать ка. Пріз ви ща менш ві до михак то рів, які те о ре тич но мог ли бце зро би ти, з’яв ля ли ся, як гри -би піс ля до щу, але й блис ка вич -но “від па да ли”.

Най до вір ли ві ших зби ва ло зпан те ли ку те, що у філь мі Без -ру ков та кож зняв ся у дру го -ряд ній ро лі без гри му. Скеп ти -ки до во ди ли, що це для то го, абище біль ше під си ли ти ін три гу івід вес ти пі доз ри від ма ес тро пе -рев ті лен ня су час но го ро сійсь -ко го кі но. (Ва лен тин Гафт, зна -ний сво ї ми їд ки ми епіг ра ма мина ко лег-ак то рів, якось ви гук -нув: “Нес траш но по мер ти!Страш но, що піс ля смер ті те бе

зіг рає Без ру ков!”). „Най про су -ну ті ші” ствер джу ва ли, що вепо ху ви со кок лас нихкомп’ютер них тех но ло гій „ожи -ви ти” мож на ко го зав год но.

Утім, Ви соць кий-мо лод шийне раз ка зав, що бать ка зіг рав

жи вий ак тор, комп’ютер но мо -де лю ва ли ли ше го лос спі ва ка.Вра жа ю ча схо жість — це ба га -то ша ро вий грим (прак тич но —мас ка), який нак ла да ли пошість го дин, й ак торсь кий та -лант пе рев ті лен ня.

Ба га тьом мо їм зна йо мим,нап рик лад, та й ме ні, кіль кохкад рів із філь му, по ка за них упрог ра мі “Tkachenko.UA”, вис -та чи ло, аби у Ви соць ко му на ек -ра ні по ба чи ти Без ру ко ва.

Піс ля пе ред прем’єр но го по -ка зу, що дня ми від був ся у Ки є -ві, до “без ру ківсь кої” вер сіїсхи ля ють ся і сто лич ні жур на -ліс ти, яких заз да ле гідь по пе ре -ди ли про пи тан ня-та бу.

Во ни на віть про ве ли влас нене ве ли ке дос лід жен ня, по рів -няв ши... вуш ні ра ко ви ни Ви -соць ко го з при жит тє во го фо то,ек ран но го ВВ та Сер гія Без ру -ко ва. Ця час ти на людсь ко го ті -ла нас тіль ки ж ін ди ві ду аль на,як від бит ки паль ців. Ски да єть -ся на те, що ву ха та ки ви да лиБез ру ко ва.

У Ки є ві Ви соць кий-мо лод -ший, зок ре ма, по дя ку вав ук ра -їнсь ко му те ле ка на лу “1+1”,який вис ту пив про дю се ром кі -нос тріч ки, за сво є час ну під -трим ку. Він та кож роз по вів, щоМа ри на Вла ді йо го ще не ба чи -ла, хоч бу ла зна йо ма зі сце на -рі єм і да ла доз віл на ви ко рис -тан ня її іме ні. Кі нос тріч ку пе -рег ля нув її се ред ній син П’єр.“Я ба чив, що для ньо го це ду жеваж ли во”, — ска зав ав тор сце -на рію. Схваль ний від гук от ри -мав фільм і від близь ко го то ва -ри ша Ви соць ко го Ва ле рія Зо -

ло ту хі на. При га дав Ми ки та

Ви соць кий і на пів -міс тич ний епі зод,від по ві да ю чи на за -пи тан ня, якою мог лаб бу ти ре ак ція нафільм са мо го ВВ.Ко ли гру па ли шеприс ту па ла до зйо -мок, у Мос кві сто я ланес тер пна спе ка, го -рі ли тор фо ви ща. Усту дії заш ка лю ва литер мо мет ри. Як тіль -ки ре жи сер зіб рав сякрик ну ти “Мо тор!”,рап том ви бух нув ве -ли чез ний ос віт лю -валь ний прис трій.“Це Во ло ди мир Се -ме но вич до нас за ві -тав”, — по шеп киска зав хтось зі зні -маль ної гру пи.

За га лом ті, хто ба -чи ли, фільм хва лять.Об раз все со юз но го

ку ми ра від тво ри ли без по зо ло -ти, за те з лю бов’ю. А що йо гопіс ні і до те пер — че рез 31 рік посмер ті — улюб ле ні й ак ту аль ні,фільм має за ці ка ви ти і су час ни -ків Ви соць ко го, і тих, хто вже незас тав йо го жи вим. І не так важ -ли во, з ог ля ду на це, хто ж йо гозіг рав... На віть, як би та єм ни цятак і за ли ши ла ся не роз га да ною.

Під го ту ва ла На та ля Фе дор ців

У Хлив ню ка — «Се ред ній вік»

Свій чет вер тий аль бом —“Се ред ній вік” — 9 груд няпре зен ту ва ти ме на кон цер тігру па “Бум бокс”. В Ук ра ї нівін вий шов на лей блі LavinaMusic. Му зи кан ти пра цю ва линад ним пів ро ку — від зи мидо осені 2011-го.

Тра ди цій но для “Бум бок -са”, в аль бо мі “Се реднiй вiк” 11пі сень. Ан дрій Хлив нюк по яс -нює, що та ка кіль кість оп ти -маль на: “Слу хач не втом лю -єть ся, гру па не на ма га єть сяпри ду ма ти біль ше пі сень, ніжтре ба”. Но ву пла тів ку він наз -вав ду же різ но шер стою: “Є надчим по ду ма ти, як що хо чеш ду -ма ти, і з чим від по чи ти. Це мікс“Бум бок са” 2004 і 2010 ро ків”.

В аль бо мі є три ан гло мов ніпіс ні, ідея яких ви ни ка ла щекіль ка ро ків то му. Ство рю ю чино ві ре чі, му зи кан ти ча сомспе ре ча ли ся ма ло не до бій ки,але ре зуль та том за до во ле ніусі без ви нят ку.

... в Кір ко ро ва —до неч ка

Не що дав но став бать комФі ліпп Кір ко ров. Ко лись про -ви ди ця на га да ла йо му, що са -ме у 44 ро ки в йо го жит ті від -бу деть ся яс кра ва по дія. Хре -ще ним бать ком „ко ро лівсь -кої” до неч ки уже зго ло сив сяста ти Ми ко ла Бас ков.

Ім’я ма те рі спі вак при хо -вує, та па па ра ці уже по дей -ку ють, що дів чин ка бу ла за -ча та штуч но (ме то дом ЕКО).Фі ліпп цю ін фор ма цію спрос -то вує, ад же во на час тко во за -чі пає йо го чо ло ві чу гід ність.

Все ж жур на ліс ти схи ля -ють ся до то го, що до неч кузір ці на ро ди ла су ро гат на ма -ма, гро ма дян ка США. Кір ко -ров сто від сот ко во хо тів убез -пе чи ти ма тір сво єї ди ти ни відзай вої ці ка вос ті, і в Аме ри ціце зро би ти знач но прос ті ше.

До сло ва, як що до неч кусправ ді на ро ди ла су ро гат нама ти, до вес ти своє бать ківс твов Ро сії йо му бу де склад но. Затам теш ні ми за ко на ми, не од ру -же ний чо ло вік не має пра вавда ва ти ся до та ких пос луг.Мож ли во, Фі лі ппо ві до ве деть -ся офор ми ти влас не бать ківс -тво на сво го та та. Імо вір но, цеста неть ся піс ля Но во го ро ку.

А від вер то роз по віс ти прома тір сво єї ди ти ни спі вак,між тим, по о бі цяв жур на ліс -там те ле ка на лу НТВ в про ек -ті „Го во рим и по каз ыва ем”.

...а Бо ярсь кий ста не ді ду сем

Не що дав но всю ди су щаКсю ша Соб чак вик ри ла чу жута єм ни цю, ого ло сив ши, щоак тор ка Лі за Бо ярсь ка че каєди ти ну.

Лі за не від пи ра ла ся відцьо го фак ту, який ще важ копо мі ти ти не оз бро є ним оком.Ма ля має на ро ди ти ся у квіт нінас туп но го ро ку.

Не об ра зи ла ся й Бо ярсь ка-мо лод ша на ба ла ку чу под ру -гу, во ни близь ко дру жать ужене один рік. На то мість Лі заого ло си ла, що са ме Соб чакбу де хрес ною її ди ти ни. Те ле -ве ду чу нас тіль ки зво ру ши лата ка но ви на, що во на від ра зуж на пи са ла про це у Твіт те рі.

ПідготувалаНаталя Федорців

Ви соць кий — як жи вий,або Спа си бі за ін три гу!Зав тра — дов го о чі ку ва на прем’єра філь му про ВВ

“

“

С. Безруков

Кадр з фільму

Прижиттєве фото В. Висоцького

Mісто30.11.2011

27Вільний час

ОвенВи рі шуй те ті пи тан ня, що но сять двос то рон ній ха -

рак тер. У будь-яких су пе реч ках про яв ляй те дип ло ма -тич ність. Знай діть у со бі си ли виз на ти влас ні по мил ки.По їз дки ко мер цій но го пла ну бу дуть вда ли ми. Зна йомс -тва бу дуть но си ти при єм ний і ко рис ний ха рак тер.

Те лецьТиж день пе ред ба ча єть ся неп рос тим. На вас мо -

жуть на ва ли ти ся до дат ко ві кло по ти, ла ви на проб лем,які пот ре бу ва ти муть не гай но го ви рі шен ня. Це при -зве де до роз ча ру вань, але ні ко му не роз ка зуй те про ціне га раз ди, щоб не скла ло ся про вас не га тив не вра -жен ня.

Близ ню киТиж день ство ре ний не для пра ці, а для роз ваг і по -

їз док, де ви бу де те по чу ва ти ся на ви со ті. Ви ні чо го невтра ти те, як що ри зик не те прид ба ти цін ну річ. Невит ра чай те сил і ча су на тих, хто не ро зу міє ва шихна мі рів. На ви хід ні при ду май те щось ори гі наль не.

РакМо же те поз бу ти ся ста ну не виз на че нос ті і час тко -

вої нев пев не нос ті. Хтось зап ро по нує ці ка ву ідею.Про яс нять ся пла ни на май бут нє. Ке рів ниц тво гід нооці нить ва ші старання. На ви хід ні знай діть со бі роз ва -гу.

ЛевЧас не пе ред бач ли вих по дій і сюр при зів. Вас че ка -

ють нес по ді ва ні по до ро жі і зус трі чі. Са ме за развдасть ся здо бу ти при хиль ність осо би, яка вам не бай -ду жа. А на ви хід ні при ду май те щось ори гі наль не, чимще раз зди ву є те своє ото чен ня.

Ді ваНе бе ріть на свою го ло ву зай вих кло по тів, як би вас

не під мов ля ли, стеж те за сво ї ми дум ка ми. Від ки дай тевсе, що не ва ше, не йдіть на ком про мі си там, де від чу -ва є те нев пев не ність. Май те мі ру і до ве діть спра ву доза вер шен ня. У ви хід ні ма ти ме те мож ли вість по бо ро -тись за пер шість.

Те ре зиТиж день мож на від нес ти до вда лих. У де ко го щас -

тя са ме йти ме в ру ки. Го лов не — сво є час но зо рі єн ту -ва ти ся і не лі ну ва ти ся ске ру ва ти по дії у пра виль но мунап рям ку. Мо же те прий ня ти нес тан дар тне рі шен ня.На твор чих лю дей че кає злет і під не сен ня.

Скор пі онВдасть ся лег ко ви рі ши ти чи ма ло важ ли вих пи тань

як фі нан со во-ко мер цій но го ха рак те ру, так і со ці аль -но-по бу то во го. Мо же те роз ра хо ву ва ти на під трим купар тне рів і дру зів. Цьо го тиж ня вар то за ду ма ти ся продос тро ко ві пла ни, а на ви хід ні зро би ти со бі справ жнєсвя то.

Стрі лецьУсі ма си ла ми бо ріть ся з не рі шу чіс тю і апа ті єю, бо

са ме во ни змо жуть сплу та ти всі ва ші пла ни. Не такво ро ги, як ви са мі, мо же те со бі наш ко ди ти. Осо бис тежит тя на бе ре ак тив но го оберту.

Ко зе рігДу же обе реж но там, де ви не впев не ні або від чу ва -

є те, що мо же те при пус ти тись по мил ки. Хтось мо жепід су ну ти вам ма лень ку “сви ню” або прос то за пус ти -ти неп рав ди ву ін фор ма цію. Де ко му вдасть ся та кійспра ві за по біг ти, але на це пі де ба га то зу силь. Обе -реж но за кер мом.

Во до лійЗнай те, хто не ри зи кує, той не пе ре ма гає. Уда ча

лю бить смі ли вих, а ви до та ких на ле жи те. Нас туп нісім днів вам спри я ти муть у всьо му. Ма є те шанс впро -ва ди ти в жит тя на йам бі цій ні ші про ек ти. В до ро зі ос -те рі гай тесь не ві до мих лю дей.

Ри биПерш ніж щось зро би ти, доб ре по ду май те, не бе ріть

до ува ги до ко рів близь ких лю дей, але пев ні вис нов ки зцьо го ро біть. В жод но му ра зі не прий май те пос піш нихрі шень і не ро біть ка те го рич них вис нов ків. Як що ма є -те фі нан со ві кло по ти, зу мій те знай ти шля хи їх по до -лан ня. Ближ че ви хід них очі куй те ці ка вих но вин.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Ан

екд

оти

На опе ра цій но му сто лі ле -жить тесть, хі рург — зять:

— Син ку, ти, го лов не, ко липоч неш, не за будь про те, щояк що моя дру жи на ста не вдо -вою, во на не од мін но за хо че пе -ре ї ха ти жи ти до вас з Олею.

☺☺☺— Як вчо ра доб рав ся?— Був п'я ний, від ра ди ли

їха ти до до му на ма ши ні. Ви -рі шив до ї ха ти на тро лей бу сі.До ї хав ці лим і неушкодже-

ним. Це див но, то му що я ні -ко ли не во див тро лей бус.

☺☺☺— Уяв ля єш, Свєт ка, — він

за пам 'я тав ко лір мо їх очей!— Як що хло пець пам 'я тає

ко лір тво їх очей піс ля пер -шо го по ба чен ня, зна чить, уте бе ма лень кі груди!

☺☺☺Хо чу поз на йо ми ти ся з

кра си вою мо ло дою дів чи ною,яка вміє во ди ти ма ши ну. Фо -

тог ра фія ма ши ни обов 'яз ко -ва.

☺☺☺Чо му од ні лю ди тов сті, а

ін ші — тон кі, хо ча їдять од ній ті ж ма ка ро ни? То му що од -ні їдять їх вздовж, ін ші —впо пе рек.

☺☺☺Швид ко, без опе ра ції, за

ро зум ну ці ну змі ни мо ва шустать і вік. Пас пор тис ткиРВВС.

✿ Наші вітання

з 5 по 11 грудня

Най щи рі ші ві тан ня з Днем на род жен ня по си ла є мо най до рож чій лю ди ні на сві ті

На дії Пет рів ні Ан то нік з смт Виш ні вець Зба разь ко го ра йо нуНа ша ми ла і лю ба, най кра ща у сві ті,

ба жа є мо щас тя, да ру є мо кві ти, Щоб сон це і зо рі пле ка ло теп ло,

щоб зав жди здо ров 'я у те бе бу ло.Хай те бе люб лять і ша ну ють лю ди,

хай яс ним і мир ним ко жен ра нок бу де.Всю доб ро ту, яка іс нує в сві ті, всю ра дість,

що жи ве по між лю дей, До ніг то бі ми при хи ля є мо сьо год ні,

у твій свят ко вий день.Чо ло вік, ді ти й ону ки

Від щирого серця вітаємо з Днем народження

Ганну Петрівну Щербань

Вітаємо щиро у святковий цей час,

Здійснення мрій ми бажаєм для вас:Любові такої,

щоб серце палало,Теплом щоб своїм цілий світ

зігрівало,Щоб сяяли очі, дзвеніла душа,

Удача і радість до вас щоб прийшла.

Магазин «Ксюша»

Щи ро ві та є мо із про фе сій нимсвя том пра ців ни ків

про ку ра ту ри міс та та об лас тіВи сто ї те на сто ро жі ін те ре сів дер жа ви ігро ма дя ни на, вам на ле жить про від на рольу зміц нен ні за кон нос ті та пра во по ряд ку,за хис ті прав і сво бод гро ма дян. Сус піль -ство роз ра хо вує на ва шу про фе сій ність,чес ність, сум лін ня та прин ци по вість.

Пе ре ко на ні, що ви й на да лі бу де те гід но ви -ко ну ва ти пок ла де ні на вас обов’яз ки. Ба жа -

є мо вам ус пі хів, про фе сій них до сяг нень,міц но го здо ров’я, щас тя й доб ро бу ту!

Ко лек тив га зе ти «Міс то»

Осе ле дець ро зіб ра ти на фі ле, по ми ти,п росу ши ти і по рі за ти на пор цій ні шмат -ки.

Ма ри над: в ско во рід ку вли ти олію, то -мат ний со ус, во ду і ва ри ти три хви ли ни.Зня ти з вог ню і охо ло ди ти 5 хви лин. По тімдо да ти сіль, оцет, пе рець, цу кор і пе ре мі -ша ти. В по су д вик лас ти фі ле і пе рек лас тина рі за ною кіль ця ми ци бу лею. За ли ти ма -ри на дом і пос та ви ти в хо ло диль ник на 12-18 го дин. На та ріл ку вик ла да ти ра зом з со -у сом і ци бу лею.

Îñå ëå äåöü ó òî ìàò íî ìó ñî ó ñ³

2 cві жо мо ро же ні осе лед ці або 4-5 штук го то во го фі ле, 2-3 ци бу ли ни. 100 г олії, 50-70 г во ди, 60 г оц ту, 1 ст. лож ка со лі, 1 ст. лож ка цук ру, 3 ст. лож ки то мат ної пас ти, 0,5 лож ки ме ле но го чор но го пер цю, лав ро вий лис ток, чор ний пе рець.

gazeta misto №47

Documents