g£au ds/fep300-cn-rev.a processmaster

DS/FEP300-CN-Rev.A ProcessMaster

- "Easy Set-up"

-

-

NAMUR

-

0.2 %

-

-

- ATEX IECEx NEPSI - FM cFM

ProcessMaster DS/FEP300-CN

2

ABB

100

ABB 10

ProcessMaster

ProcessMaster

ProcessMaster

NAMUR NE107

" " " " " " " "

ProcessMaster

0.2 %

" Easy Set-up"

270

" "

ABB HMI

/ HART

ProcessMasterNAMUR NE21 NE43 NE70 NE80

ProcessMaster NAMUR III

ProcessMaster ISO 9001


3

1 ProcessMaster - .........................................................................................................................................4

2 ......................................................................................................................................................................8

2.1 ...........................................................................................................................................................................8 2.2 ......................................................................................................................................................8 2.3 ........................................................................................................................................................................8 2.4 ...............................................................................................................................................9

3 ....................................................................................................................................................................10

3.1 ...........................................................................................................................................................10

4 Zones 1, 21, 22/Div. 1 ..................................................................................................18

4.1 .........................................................................................................................................................................18 4.2 ..................................................................................................................................................................19 4.3 ..................................................................................................................................................................21 4.4 ......................................................................................................................................................................22 4.5 Zone 1/Div1 ........................................................................................................................25

5 Zones2 21 22/Div2 .................................................................................................26

5.1 .........................................................................................................................................................................26 5.2 ..................................................................................................................................................................27 5.3 ..................................................................................................................................................................28 5.4 ......................................................................................................................................................................28

6 ..................................................................................................................31

6.1 ....................................................................................................................31

7 ....................................................................................................................................................................32

7.1 .........................................................................................................................................................................32 7.2 .........................................................................................................................................................................32

8 ............................................................................................................................................................................34

8.1 DN 3 … 125 (1/10 … 5") ...............................................................................................................................34 8.2 DN 150 … 400 (6 … 16") ..............................................................................................................................36 8.3 DN 450 … 2400 (18 … 96") ..........................................................................................................................39 8.4 DN 15 … 200 (1/2 … 8" PN 63 PN 100 ....................................................................................41 8.5 DN 15 … 200 (1/2 … 8" CL 600 ....................................................................................................43 8.6 FET321 FET325 Zone2 Div2 ................................................................................................................45 8.7 FET325 Zone1/Div1....................................................................................................................................... 45

9 .................................................................................................................................................................. 46

9.1 ProcessMaster FEP311 FEP315 ..........................................................................................46 9.2 ProcessMaster FEP321 FEP325 ........................................................................................49 9.3 FET321 FET325 ProcessMaster/HygienicMaster ..........................................................................52 9.4 FET301 ProcessMaster/HygienicMaster ............................................................................53 9.5 FXC4000 ................................................................................................................................54 9.6 FZA100 ......................................................................................................................................54 9.7 2 ...................................................................................................................................54


4

1 ProcessMaster -

FEP311 FEP315 0.4 %

0.2% DN 3 ... 2000 (1/10 “ ... 80 ")

DIN 2501/EN 1092-1 ASME B16.5/B16.47 JIS 10K PN 10 … 100, ASME CL 150, 300, 600

DN 15 ...2000 DN 50 ...2000 PTFE DN 10 ...600 PFA DN 3 ...200 ETFEDN 25 ... 1000)

> 5 S/cm 20 S/cm 1.4571 [316Ti] 1.4539 [904L] Hastelloy B Hastelloy C

IP 65 IP 67 IP 68 NEMA 4X -25 ... 180 °C (-13 ... 356 °F)

NEPSI / ATEX/IECEx Zone 1, 2, 21, 22 FM/cFM Cl 1 Div 1, Cl 1 Div 2

97/23/EC III 1

CRN

AC 100 ... 230 V (-15/+10%), AC 24 V (-30/+10%), DC 24 V (-30/+30%) 4 ... 20 mA

HART

HygienicMaster

COPAFEP311 FEP315 Zone1/Div.1

一体型

FEP311（无防爆功能） FEP315（防爆区Zone2/Div.2） FEP315（防爆区Zone1/Div.1）

ATEX / NEPSI

II 3 G Ex nA nC IIC T4 … T3II 2 D Ex tD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

ATEX / NEPSIDN 3-300：II 2G Ex d e ia ma op is IIC T6… T2＞DN 300：II 2G Ex d e ia op is IIC T6… T2II 2 D Ex tD iaD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

IEC

Ex nA nC IIC T4 … T3Ex tD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

IECDN 3-300：Ex d e ia ma op is IIC T6… T2 Gb＞DN 300：Ex d e ia op is IIC T6… T2 GbEx tD iaD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

FMNI： CL I，II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL III / DIV1，2 / T4 … T3 CL I ZN2 AEx nA nC IIC T4 … T3DIP：CL II，III / DIV1 / GP EFG / T70 OC … Tmedium

AEx tD 21 T70OC … TmediumcFMNI： CL I，II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL III / DIV1，2 / T4 … T3

CL I ZN2 Ex nA nC IICT4 … T3DIP：CL II，III / DIV1 / GP EFG / T70 OC … Tmedium DIP A21 TA T70 OC … Tmedium

FMXP： CL I / DIV 1 / GP ABCDNI： CL III / DIV 1DIP：CL II / DIV1 / GP EFG DN 3-300： CL I，ZN 1 AEx d e ia ma IIC T6… T2 ＞DN 300： CL I，ZN 1 AEx d e ia IIC T6… T2 DN 3-2000: Zone 21 Ex tD iaD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

cFMXP：CL I / DIV 1 / GP ABCDNI： CL III / DIV1 DN 3-300：Ex d e ia ma IIC T6… T2 ＞DN 300：Ex d e ia IIC T6… T2DIP：CL II / DIV 1 / GP EFG


5

FEP321

FEP325 FEP325

分体型

流量计传感器

FEP321（无防爆功能） FEP325（防爆区Zone2/Div.2） FEP325（防爆区Zone1/Div.1）

ATEX / NEPSIII 3 G Ex nA IIC T6 … T3

II 2 D Ex tD A21 IP6X T85 OC … Tmedium

ATEX / NEPSIDN-3-300：II 2G Ex e ia ma IIC T6… T2＞DN 300：II 2G Ex e ia IIC T6… T2II 2 D Ex tD A21 IP6X T85 OC … Tmedium

IECEx nA IIC T6 … T3

Ex tD A21 IP6X T85 OC … Tmedium

IECDN 3-300：Ex e ia ma IIC T6… T2 Gb＞DN 300：Ex e ia IIC T6… T2 GbEx tD A21 IP6X T85 OC … Tmedium

FMNI： CL I，II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL III / DIV1，2 / T4 … T3 CL I ZN2 AEx nA nC IIC T4 … T3DIP：CL II，III / DIV1 / GP EFG / T70 OC … Tmedium

AEx tD 21 T70OC … Tmedium

FMXP： CL I / DIV 1 / GP ABCDNI： CL III / DIV 1DIP：CL II / DIV1 / GP EFG DN 3-300： CL I，ZN 1 AEx d e ia ma IIC T6… T2 ＞DN 300： CL I，ZN 1 AEx d e ia IIC T6… T2 DN 3-2000: Zone 21 Ex tD iaD A21 IP6X T70 OC … Tmedium

cFMNI： CL I，II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 … T3 CL III / DIV1，2 / T4 … T3

CL I ZN2 Ex nA nC IIC T4 … T3DIP：CL II，III / DIV1 / GP EFG / T70 OC … Tmedium DIP A21 TA T70 OC … Tmedium

cFMXP：CL I / DIV 1 / GP ABCDNI： CL III / DIV 1 DN 3-300：Ex d e ia ma IIC T6… T2 ＞DN 300：Ex d e ia IIC T6… T2DIP：CL II / DIV 1 / GP EFG


6

Zone2/Div.2 Zone1/Div.1

Zone2/Div.2 Zone1/Div.1 Zone2/Div.2

分体型

流量计传感器

FEP321（无防爆功能）

FEP325（防爆区Zone2/Div.2）

FEP325（防爆区Zone1/Div.1）

变送器

FET321（无防爆功能）

FET325（防爆区Zone2/Div.2）





ATEX / NEPSIII 3 G Ex nA IIC T4

II 2 D Ex tD A21 IP6X T70 OC

ATEX / NEPSIII 2 (2) G Ex d e op is[ia] IIC T6II 2 (2) D Ex tD [iaD] A21 IP6X T70 OC

ATEX / NEPSIII 3 G Ex nA IIC T4

II 2 D Ex tDA21 IP6X T70 OC

IECEx nA C IIC

Ex tD A21 IP6X T70 OC

IECEx d e op is [ia Gb] IIC T6 GbEx tD [iaD] A21 IP6X T70 OC

IECEx nA IIC T4

Ex tD A21 IP6X T70 OC

FMNI：CL I，II / DIV2 / GP ABCDFG / T4 CL III / DIV1，2 / T4CL I，II，III ZN 2 AEx nA IIC T4

DIP：CL II，III/ DIV1/ GP EFG/ T70 OC

FMXP：CL I / DIV 1 / GP ABCDIS：CL II/ DIV 1/GP EFGNI：CL III/ DIV 1CL I, ZN 1 AEx d e[ia] IIC T6Zone21 AEx tD [iaD]A21 IP6XT70 OC

FMNI：CL I，II / DIV 2 / GP ABCDFG/T4CL III/ DIV 1,2/ T4CL I, II, III ZN 2AExnA IIC T4DIP：CL II, III/ DIV 1/GPEFG/ T70 OC

cFMNI：CL I，II/ DIV 2/ GP ABCDFG/ T4 CL III / DIV1，2/ T4Ex nA IIC T4

DIP：CL II, III/ DIV1/ GP EFG/ T70 OC DIP A21 TA 70 OC

cFMXP：CL I / DIV 1 / GP ABCDIS：CL II/ DIV1/GP EFGNI：CL III/ DIV 1Ex d e [ia] IIC T6 Gb

cFMNI：CL I / DIV 2 / GP ABCDFG/T4

DIP：CL II, III/ DIV 1/ GPEFG/ T70 OCDIP A21 TA 70 OC


7

FEP321, FEP325, FET321, FET325 0.4 % 0.2%

DN 3 ... 2000 (1/10 “ ... 80 “) DIN 2501/EN 1092-1 ASME B16.5/B16.47 JIS 10K PN 10 … 100, ASME CL 150, 300, 600

DN 15 ...2000 DN 50 ...2000 PTFE DN 10 ...600 PFA DN 3 ...200 ETFE DN 25 ... 1000)

> 5 S/cm 20 S/cm 1.4571 [316Ti] 1.4539 [904L] Hastelloy B Hastelloy C

IP 65 IP 67 IP 68 NEMA 4X -25 ... 180 °C (-13 ... 356 °F)

NEPSI / ATEX/IECEx Zone 1, 2, 21, 22 FM/cFM Cl 1Div 1, Cl 1 Div 2

97/23/EC III 1 CRN

AC 100 ... 230 V (-15/+10%), AC 24 V (-30/+10%), DC 24 V (-30/+30%)

4 ... 20 mA

HART

HygienicMaster


8

2

2.1

2.1.1 EN 29104

20 °C (68 °F) ± 2 K 20 °C (68 °F) ± 2 K

UN 1 % f 1 % - > 10 x DN

- > 5 x DN 30

2.1.2

- 0.4 % QmaxDN 0.02 %

- 0.2 % QmaxDN 0.02 %

QmaxDN: 2.4 " "

1

Y [%]

X v [m/s] Q/QmaxDN [%]

0.1 % 0.01 mA

2.2

0.11 % tmeas = 100 s v =

0.5 ... 10 m/s 0 ... 99 %

25 Hz 5 ô 200 ms 12.5 Hz 5 ô 400 ms

2.3

2.3.1

AC: 100 ... 230 V (-15 %/+10 %) AC: 24 V (-30 %/+10 %) DC: 24 V (-30 %/+30 %)

< 5 % 47 ... 64 Hz 6 1/4 Hz 7 1/2 Hz 12½ Hz 15 Hz 25 Hz

30 Hz 50/60 Hz S 20 VA

2.3.1.1 / /

DO1 DO2

2.3.1.2 " "

20 S/cm 50 m 164 DN DN 10

2.3.2

80 m RAL 9002

80 m RAL 7012

/ RAL 9002

4.5 kg (9.92 lb)

2.3.2.1

-20 ... 60 C (-4 ...140 -40 ... 60 C (-40 ...140

-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

2.3.2.2 IP 65/IP 67, NEMA 4X

2.3.2.3 EN 60068-2

10 - 58 Hz 0.15 mm 0.006 * 58 - 150 Hz 2 g *

* =


9

2.4

DN " 0.02 x QmaxDN ( 0.2 m/s) 0 … 10 m/s 3 1/10 0.08 L/min 0.02 USgal/min 4 L/min 1.06 USgal/min 4 5/32 0.16 L/min 0.04 USgal/min 8 L/min 2.11 USgal/min 6 1/4 0.4 L/min 0.11 USgal/min 20 L/min 5.28 USgal/min 8 5/16 0.6 L/min 0.16 USgal/min 30 L/min 7.93 USgal/min 10 3/8 0.9 L/min 0.24 USgal/min 45 L/min 11.9 USgal/min 15 1/2 2 L/min 0.53 USgal/min 100 L/min 26.4 USgal/min 20 3/4 3 L/min 0.79 USgal/min 150 L/min 39.6 USgal/min 25 1 4 L/min 1.06 USgal/min 200 L/min 52.8 USgal/min 32 1 1/4 8 L/min 2.11 USgal/min 400 L/min 106 USgal/min 40 1 1/2 12 L/min 3.17 USgal/min 600 L/min 159 USgal/min 50 2 1.2 m3/h (5.28 USgal/min) 60 m3/h (264 USgal/min) 65 2 1/2 2.4 m3/h (10.57 USgal/min) 120 m3/h (528 USgal/min) 80 3 3.6 m3/h (15.9 USgal/min) 180 m3/h (793 USgal/min)

100 4 4.8 m3/h (21.1 USgal/min) 240 m3/h (1057 USgal/min) 125 5 8.4 m3/h (37 USgal/min) 420 m3/h (1849 USgal/min) 150 6 12 m3/h (52.8 USgal/min) 600 m3/h (2642 USgal/min) 200 8 21.6 m3/h (95.1 USgal/min) 1080 m3/h (4755 USgal/min) 250 10 36 m3/h (159 USgal/min) 1800 m3/h (7925 USgal/min) 300 12 48 m3/h (211 USgal/min) 2400 m3/h (10567 USgal/min) 350 14 66 m3/h (291 USgal/min) 3300 m3/h (14529 USgal/min) 400 16 90 m3/h (396 USgal/min) 4500 m3/h (19813 USgal/min) 450 18 120 m3/h (528 USgal/min) 6000 m3/h (26417 USgal/min) 500 20 132 m3/h (581 USgal/min) 6600 m3/h (29059 USgal/min) 600 24 192 m3/h (845 USgal/min) 9600 m3/h (42268 USgal/min) 700 28 264 m3/h (1162 USgal/min) 13200 m3/h (58118 USgal/min) 760 30 312 m3/h (1374 USgal/min) 15600 m3/h (68685 USgal/min) 800 32 360 m3/h (1585 USgal/min) 18000 m3/h (79252 USgal/min) 900 36 480 m3/h (2113 USgal/min) 24000 m3/h (105669 USgal/min)

1000 40 540 m3/h (2378 USgal/min) 27000 m3/h (118877 USgal/min) 1050 42 616 m3/h (2712 USgal/min) 30800 m3/h (135608 USgal/min) 1100 44 660 m3/h (3038 USgal/min) 33000 m3/h (151899 USgal/min) 1200 48 840 m3/h (3698 USgal/min) 42000 m3/h (184920 USgal/min) 1400 54 1080 m3/h (4755 USgal/min) 54000 m3/h (237755 USgal/min) 1500 60 1260 m3/h (5548 USgal/min) 63000 m3/h (277381 USgal/min) 1600 66 1440 m3/h (6340 USgal/min) 72000 m3/h (317006 USgal/min) 1800 72 1800 m3/h (7925 USgal/min) 90000 m3/h (396258 USgal/min) 2000 80 2280 m3/h (10039 USgal/min) 114000 m3/h (501927 USgal/min)

1. 0.02 x QmaxDN 2 x QmaxDN

2. ABB


10

3

3.1

3.1.1 EN 60529 IP 65, P 67, NEMA 4X IP 68

3.1.2 EN 60068-2-6

10 ...58 Hz 0.15 mm 0.006 58 ...150 Hz 2 g

10 ...58 Hz 0.15 mm 0.006 58 ...150 Hz 2 g

10 ...58 Hz 0.15 mm 0.006 58 ...150 Hz 2 g

3.1.3 VDI/VDE 2641 ISO

13359 DVGW W420 WP ISO 4064

3.1.4 5 m 16.4

5 m 16.4D173D027U01

1 Div1 FET32510 m 32.8

a 5 S/cm 50 m 164

50 m 164 b 5 S/cm 200 m 656

3.1.5

-20 ... 70 (-4 ... 70.00 )

POperating mbar

TOperating1

15 ... 2000 (1/2 ... 80")

0 < 60 °C (194 °F)

50 ... 2000 (2 ... 80")

0 < 60 °C (140 °F)

PTFEKTW

10 ... 600 (3/8 ... 24")

270 400 500

< 20 °C (68 °F) < 100 °C (212 °F) < 130 °C (266 °F)

PTFE25 … 80

100 … 250300

0 67 27

< 180 °C (356 °F) < 180 °C (356 °F) < 180 °C (356 °F)

PFA 3 ... 200 (1/10 ... 8")

0 < 180 °C (356 °F)

ETFE 25 ... 1000 (1 ... 40")

100 < 130 °C (266 °F)

1 CIP/SIP ""

CIP Tmax Tmax Tamb.

PTFE, PFA 150 °C (302 °F)

60 25 °C (77 °F)

PTFE, PFA 140 °C (284 °F)

60 25 °C (77 °F)

25 Tmax - °C. ( °C = Tamb - 25 °C)


11

" "

SM/FEP300/FEH300/ATEX/IECEX SM/FEP300/FEH300/FM/CSA

FEP311 FEP315

-10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (194 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (194 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F)

PTFE -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -10 °C (14°F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

PTFE -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -25 °C (-13 °F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

PFA 1 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -10 °C (14°F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

PFA 1 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -25 °C (-13 °F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

PTFE 2 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -10 °C (14°F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

PTFE 2 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -25 °C (-13 °F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

ETFE 3 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -10 °C (14°F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

ETFE 3 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) 45 °C (113 °F) -25 °C (-13 °F) 90 °C (194 °F)

130 °C (266 °F)

FEP311 FEP315

PFA 1 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 180 °C (356 °F) PFA 1 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)

PTFE 2 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 180 °C (356 °F) PTFE 2 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)

ETFE 3 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 130 °C (266 °F) ETFE 3 -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F)

1 DN 10 PFA 2 DN 25 PTFE 3 DN 25 ETFE


12

" "

SM/FEP300/FEH300/ATEX/IECEX SM/FEP300/FEH300/FM/CSA

FEP321 FEP325

-10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (194 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (194 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F)

PTFE -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 130 °C (266 °F) PTFE -25 °C (-13 °F) 60 °C (140 °F) -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F) PFA 1 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 130 °C (266 °F) PFA 1 -25 °C (-13 °F) 60 °C (140 °F) -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F)



FEP321 FEP325

PFA 1 -10 °C (14°F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14°F) 180 °C (356 °F) PFA 1 -25 °C (-13 °F) 60 °C (140 °F) -25 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)



1 DN 10 PFA 2 DN 25 PTFE 3 DN 25 ETFE


13

3.1.6 TS PS

DIN DN 600 24"

2

ASME DN 300 12" CL150/300DN 1000 40" CL150

3

DIN DN 600 24"

4

ASME DN 300 12" CL150/300DN 1000 40" CL150

5

JIS 10K-B2210

PN TS PS [bar]

32 ... 100 (1 1/4 ... 4") 1.4571[31

6Ti]

10 -25 ... 180 °C (-13 ... 356 °F)

10 (145 psi)

32 ... 100 (1 1/4 ... 4")

10 -25 ... 180 °C (14 ... 356 °F)

10 (145 psi)

DIN DN 700 28" DN 1000 40"

6 DIN DN 700 28" DN 1000 40"

7


14

3.1.7

PTFE PFA

ETFE

–

- -

1.4571[316Ti]

Hastelloy B-3

2.4600 Hastelloy C-4

2.4610 1.4539

[904L] -PTFEPFA ETFE

1.4539 [904L]

1.4571[316Ti] Hast. C-4 2.4610 Hast. B-3 2.4600

316L 316L

DN 3 ... 15 (1/10 ... 1/2")

1

DN 20 ... 400 (3/4 ... 16")

2 1

DN 450 ... 2000 (18 ... 80")

2 1

1 1.4301 304 1.4307 1.4404 316L 1.4435 316L 1.4541

321 1.4571 316Ti ASTM A182 F304 ASTM A182 F304LASTM A182 F316L ASTM A182 F321 ASTM A182 F316L ASTM A182 F316 0Cr18Ni9 0Cr18Ni10 0Cr17Ni13Mo2 0Cr27Ni12Mo31Cr18Ni9Ti 0Cr18Ni12Mo2Ti 2 1.0038 1.0460 1.0570 1.0432 ASTM A105 Q255A 20#

16Mn

DN 3 ...

400 (1/10 ... 16")

80 m RAL 9002 –

DN 450 ... 2000 (18 ... 80")

80 m RAL 9002 –

80 mRAL 9002

–

1.4301 – PG –


15

3.1.8 FEP311 FEP321 FET321

8

A B 1 2 31/32 " " " "

• 4 ... 20 mA HART 250 R 650 • 4 ... 20 mA HART 250 R 650

31/32 11 V 30 V 3 DO1 51/52

" " " " " " " " " "

•

5,250 Hz. 0.1 … 2,000 ms.

•

/ • " " U = 19 ... 21 V, Imax = 220 mA , fmax 5,250 Hz • " " Umax = 30 V, Imax = 220 mA , fmax 5,250 Hz

4 81/82

16 V U 30 V, Ri = 2 k

5 DO2 41/42 " " " "

" " " "

Umax = 30 V, Imax = 220 mA , fmax 5,250 Hz 6 7 8 9 10 11 12 13


16

9

DO1

10

A = " " 4 ... 20 mA HART0 =R = 650 300

1 / 1 HART 250

B = " " 4 ... 20 mA HART 0 =R = 650

HART 250

31/32U1 11 V 30 V

I = E =

RB U2

I = E =

A = " "

B = " "

RB U2

=


17

DO2 / /

11

DO1 DO2 DO1 DO2

12

13

I = E =

I = E =

I = E =


18

4 Zone1 21 22/Div.1

4.1 FEP315 FEP325

NEPSI/ATEX/IECEx Zone1 2 21 22 FM Div.1/Div.2 cFM Div.1/Div.2

1 "ProcessMaster - "

PA PE

PA

70 °C 158 °F70 °C 158 °F


19

4.2

4.2.1 Zone 1/Div.1 FEP315 FEP325 FET325

14

A B 1

2 31/32

" " " " 1

4 ... 20 mA HART 250

R 300 4 ... 20 mA HART 250

R 650 , 31/32 11 V

30 V 3 DO1 51/52

" " Umax = 30 V, Imax = 220 mA,

" " "" " "

5250 Hz0.1 ...... 2,000 ms

/

4 81/82 " "

16 V U 30 V, Ri = 2 k

5 DO2 41/42 " "

Umax = 30 V, Imax = 220 mA " " "

" " " 6 PA 7 8 9 10 11 12 13


20

4.2.2 Zone 1/Div.1 FEP325 Zone 2/Div.2 FET325 FET321

15

A B 1 2 31/32

" " " " 4 ... 20 mA HART 250

R 650 4 ... 20 mA HART 250

R 650 , 31/32 11 V

30 V 3 DO1 51/52

" " " " U = 19 ... 21 V. Imax = 220 mA, fmax

5250 Hz Umax = 30 V, Imax = 220 mA , fmax

5,250 Hz " " "

" " " 5250 Hz

0.1 ...... 2,000 ms

/

4 81/82

16 V U 30 V, Ri = 2 k

5 DO2 41/42 " "

Umax = 30 V, Imax = 220 mA, fmax 5250 Hz,

" " "" " "

6 PA 6a

FET321 7 8 9 10 11 12 13

Zone 1/Div.1 FEP325

Zone 2/Div.2FET325

FET321


21

4.3 /

FEP315 FET325

Ex e XP Ex

nA NI Ex ia IS

/ UM [V]

IM [mA]

UN [V]

IN [mA]

UN [V]

IN [mA]

UO [V]

IO [mA]

PO [mW]

CO [nF]

COPA

[nF]LO

[mH]

20 100 500 210 195 6

UI [V] II [mA]

PI [mW]

CI [nF]

CIPA [nF]

LI [mH]

31/32 60 35 30 30 30 30

60 425 2000 8.4 24 0,065

UI [V] II [mA]

PI [mW]

CI [nF]

CIPA [nF]

LI [mH]4 ......

31/32 60 35 30 30 30 30

60 500 2000 8.4 24 170

UI [V] II [mA]

PI [mW]

CI [nF]

CIPA [nF]

LI [mH]

DO241/42 60 35 30 220 30 220

60 4251)

5002) 2000 3.6 3.6 170

DO151/52 60 35 30 220 30 220 60 4251)

5002) 2000 3.6 3.6 170

DI 3

81/82 60 35 30 10 30 10 60 500 2000 3.6 3.6 170

1 " " 2 " " 3

UM = 60 V

UM = 60 V


22

4.4

FEP315 70 °C (158 °F) FEP325 85 °C (185 °F) FET325 70 °C (158 °F)

70 158 85 185

1 2 - n

1

FEP315/FEP325

-10 °C (14 °F) 60 °C (194 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (194 °F) -10 °C (14 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F)

PTFE -10 °C (14 °F) 130 °C (266 °F) PTFE -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F) PFA -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) PFA -25 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F) PTFE -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) PTFE -25 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)

ETFE -10 °C (14 °F) 130 °C (266 °F) ETFE -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F)


23

2 FEP315 ProcessMaster

(- 40 °C)1) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C)1) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C)1) - 20 °C ... + 60 °C

NT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T1 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T2 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T3 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 120 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T4 120 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 85 °C 70 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T5 85 °C 85 °C 20 °C 85 °C 20 °CNT 70 °C 70 °C 30 °C 70 °C 40 °C

DN

3 ..

. DN

100

HT T6 70 °C 70 °C 20 °C 70 °C 20 °CNT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T1 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T2 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 130 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T3 180 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 125 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T4 125 °C 120 °C 20 °C 120 °C 20 °CNT 90 °C 90 °C 30 °C 80 °C 40 °CHT T5 90 °C 90 °C 20 °C 90 °C 20 °CNT 75 °C 75 °C 30 °C 75 °C 40 °C

DN

125

... D

N 2

400

HT T6 75 °C 75 °C 20 °C 75 °C 20 °C

1

NT Tmedium 130 266 HT Tmedium 180 356

" "

" "


24

3 FEP325 ProcessMaster

(- 40 °C)1) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C)1) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C)1) - 20 °C ... + 60 °C

NT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T1 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T2 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T3 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 120 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T4 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °CNT 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °CHT T5 85 °C 85 °C 85 °C 85 °C 85 °CNT 70 °C 70 °C 70 °C 70 °C 70 °C

DN

3 ..

. DN

100

HT T6 70 °C 70 °C 70 °C 70 °C 70 °CNT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T1 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T2 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 130 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T3 180 °C 160 °C 150 °C 160 °C 150 °CNT 125 °C 110 °C 110 °C 110 °C 110 °CHT T4 125 °C 125 °C 125 °C 125 °C 125 °CNT 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C 90 °CHT T5 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C 90 °CNT 75 °C 75 °C 75 °C 75 °C 75 °C

DN

125

... D

N 2

000

HT T6 75 °C 75 °C 75 °C 75 °C 75 °C

1


" "

" "


25

4.5 Zone1/Div.1

4.5.1 Zone1/Div.1

/ /

4.5.2 Zone1/Div1 NAMUR DO1 51/52 DO2 41/42

NAMUR

16

BR902 DO1 BR901 DO2 BR902 1 NAMUR BR901 1 NAMUR BR902 2 NAMUR BR901 2 NAMUR

1. 20 2. 4 1 3. 3 2 4. 5. 2 3 6. 1 4


26

5 Zones2 21 22/Div.2

5.1 FEP315 FEP325

ATEX/IECEx Zone1 2 21 22 FM Div.1/Div.2 cFM Div.1/Div.2

1 "ProcessMaster - "

70 158 70 C 158 F


27

5.2

5.2.1 Zone2/Div.2 FEP315 FET325 FET321

17

A B 1

2 31/32

" " " " 4 ... 20 mA HART 250

R 650 4 ... 20 mA HART 250

R 650 31/32 11 V

30 V 3 DO1 51/52

" " " " U = 19 ... 21 V. Imax = 220 mA, fmax

5250 Hz Umax = 30 V, Imax = 220 mA , fmax

5,250 Hz " " "

" " " 5250 Hz

0.1 ...... 2,000 ms

/

4 81/82

16 V U 30 V, Ri = 2 k

5 DO2 41/42 " "

Umax = 30 V, Imax = 220 mA , fmax 5,250 Hz

" " "" " "

6 PA 6a FET321 7 8 9 10 11 12 13

Zone2/Div.2 FEP315 FEP325 FET325 FET321


28

5.3

Ex n/NI

Ui [V] Ii [mA] Ui [V] Ii [mA]

/ 31/32 30 30 30 30

/ 51/52 30 220 30 220

DO2 41/42 30 220 30 220

DI 81/82 30 10 30 10

5.4

FEP315 70 °C (158 °F) FEP325 85 °C (185 °F) FET325 70 °C (158 °F)

70 158 85 185


29

5.4.1

1 2 - n

1 FEP315/FEP325

-10 °C (14 °F) 60 °C (194 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (194 °F) -10 °C (14 °F) 60 °C (140 °F) -15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F)

PTFE -10 °C (14 °F) 130 °C (266 °F) PTFE -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F) PFA -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) PFA -25 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)

PTFE -10 °C (14 °F) 180 °C (356 °F) PTFE -25 °C (-13 °F) 180 °C (356 °F)

ETFE -10 °C (14 °F) 130 °C (266 °F) ETFE -25 °C (-13 °F) 130 °C (266 °F)

2 FEP315 ProcessMaster FEH315 HygienicMaster

- 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ... + 60 °C

- 40 °C ... + 40 °C 1) - 40 °C ... + 50 °C 1) - 40 °C ... + 60 °C 1)

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 100 °C 2) 110 °C 3) - - - - - - 80 °C 40 °C - - - - - -

HT T1

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 40 °C 180 °C 40 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 100 °C 2) 110 °C 3) - - - - - - 80 °C 40 °C - - - - - -

HT T2

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 40 °C 180 °C 40 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 100 °C 2) 110 °C 3) - - - - - - 80 °C 40 °C - - - - - -

HT T3

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 40 °C 180 °C 40 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 100 °C 2) 110 °C 3) - - - - - - 80 °C 40 °C - - - - - -

Pro

cess

Mas

ter D

N 3

... D

N 2

000

Hyg

ieni

cMas

ter D

N 3

... D

N 1

00

HT T4

130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 40 °C 130 °C 40 °C

1 2 ProcessMaster 3 HygienicMaster


" "

" "


30

3 FEP325 ProcessMaster FEH325 HygienicMaster

- 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ... + 60 °C

- 40 °C ... + 40 °C 1) - 40 °C ... + 50 °C 1) - 40 °C ... + 60 °C 1)

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 130 °C - - - - - - 110 °C 2) 120 °C 3) 110 °C - - - - - -

HT T1

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 130 °C - - - - - - 110 °C 2) 120 °C 3) 110 °C - - - - - -

HT T2

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 130 °C - - - - - - 110 °C 2) 120 °C 3) 110 °C - - - - - -

HT T3

180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C 180 °C

NT 130 °C 130 °C - - - - - - 130 °C 130 °C - - - - - - 110 °C 2) 120 °C 3) 110 °C - - - - - -

HT T4

130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °CNT 95 °C 95 °C - - - - - - 95 °C 95 °C - - - - - - 95 °C 95 °C - - - - - - HT T5 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °CNT 80 °C 80 °C - - - - - - 80 °C 80 °C - - - - - - 80 °C 80 °C - - - - - -

Pro

cess

Mas

ter D

N 3

... D

N 2

000

Hyg

ieni

cMas

ter D

N 3

... D

N 1

00

HT T6 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C 80 °C

1 2 ProcessMaster 3 HygienicMaster


" "

" "


31

6

6.1

6.1.1

FEP325 T 85 °C (185 °F) ... Tmedium FEP315 T 70 °C (158 °F) ... Tmedium FET325 T 70 °C (158 °F)

5 mm 0.20 IEC61241ff

IEC61241ff

6.1.2 5 m 16.4


32

7

7.1

DN 100/4"

7.2

18

18

7.2.1 1 45

19

7.2.2

3 x DN 2 x DN

DN = 1

2

20

7.2.3

21

7.2.4

22

45


33

7.2.5

2

23

7.2.6

24

7.2.7

25

7.2.8

26

1

7.2.9 1

1. d/D 2. 28 3. 28 Y

27

1 = d = V = [m/s]

p = [mbar] D =

/2 =8

28


34

8

8.1 DN 3 ... 125 (1/10 ... 5")

29 mm

DIN/EN 1092-1 7 [mm] [kg]

DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) 3 ... 8 5) 10 ... 40 90 200 255 82 188 143 7 5

10 10 ... 40 90 200 255 82 188 143 7 5 15 10 ... 40 95 200 255 82 188 143 8 6 20 10 ... 40 105 200 255 82 188 143 8 6 25 10 ... 40 115 200 255 82 188 143 9 7 32 10 ... 40 140 200 262 92 195 150 11 9 40 10 ... 40 150 200 262 92 195 150 11 9 50 10 ... 40 165 200 268 97 201 156 13 11 65 10 ... 40 185 200 279 108 212 167 17 15 80 10 ... 40 200 200 279 108 212 167 20 18

10 ... 16 220 250 301 122 234 189 23 21 100 25 ... 40 235 250 301 122 234 189 29 27 10 ... 16 250 250 311 130 244 199 30 28 125 25 ... 40 270 250 311 130 244 199 36 34

L +0/-3 mm

[ ] [ ] DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4)

3 ... 8 5)

(1/8 ... 5/16) 10 ... 40 3.54 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 15.43 11

10 (3/8) 10 ... 40 3.54 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 15.43 11 15 (1/2) 10 ... 40 3.74 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 17.64 13.23 20 (3/4) 10 ... 40 4.13 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 17.64 13.23 25 (1) 10 ... 40 4.53 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 19.84 15.43

32 (1 1/4) 10 ... 40 5.51 7.87 10.31 3.62 7.68 5.91 24.25 19.84 40 (1 1/2) 10 ... 40 5.91 7.87 10.31 3.62 7.68 5.91 24.25 19.84

50 (2) 10 ... 40 6.50 7.87 10.55 3.82 7.91 6.14 28.66 24.25 65 (2 1/2) 10 ... 40 7.28 7.87 10.98 4.25 8.35 6.57 37.48 33.07

80 (3) 10 ... 40 7.87 7.87 10.98 4.25 8.35 6.57 44.09 39.68 10 ... 16 8.66 9.84 11.85 4.80 9.21 7.44 50.71 46.30 100 (4) 25 ... 40 9.25 9.84 11.85 4.80 9.21 7.44 63.93 59.52 10 ... 16 9.84 9.84 12.24 5.12 9.61 7.83 66.14 61.73 125 (5) 25 ... 40 10.63 9.84 12.24 5.12 9.61 7.83 79.37 75

L +0/-0,018


35

ASME B16.5

L +0/-3 mm

L +0/-0.118

1 2 L DN 3 ...100 3 mm 0.118 DN 125 5 mm 0.197 3 L DN 3 ...100 6 mm 0.236 DN 125 10 mm 0.394 4

E F G 0 0

+127 mm (+5 ) +127 mm (+5 ) +74 mm (+2.91 ) +47 mm (+1.85 )Zone1

Div1 +127 mm (+5 ) +174 mm (+6.85 )0 0 Zone2

Div2 +127 mm (+5 ) +127 mm (+5 )

5 DN 10 6 1/2" 7 EN 1092-1 DN 65 PN 16 EN 1092-1 PN 40

[mm]

[kg]

[mm]

[kg]

尺寸 [mm] 毛重[kg]CL150

DCL300

DISO 13359

L 2）3）一体型分体型DN 英寸 F 4） C E4） G4）

3…8 1/8…5/166） 89 96 200 255 82 188 143 7 510 3/86） 89 96 200 255 82 188 143 7 515 1/2 89 96 200 255 82 188 143 8 620 3/4 98 118 200 255 82 188 143 8 625 1 108 124 200 255 82 188 143 9 732 1 1/4 118 134 200 262 92 195 150 11 940 1 1/2 127 156 200 262 92 195 150 11 950 2 153 165 200 268 97 201 156 13 1165 2 1/2 178 191 200 279 108 212 167 17 1580 3 191 210 200 279 108 212 167 20 18

100 4 229 254 250 301 122 234 189 23 21125 5 254 280 250 311 130 244 199 30 28


DCL300

DISO 13359


3…8 1/8…5/166） 3.50 3.78 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 15.4 1110 3/86） 3.50 3.78 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 15.4 1115 1/2 3.50 3.78 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 17.6 13.220 3/4 3.86 4.65 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 17.6 13.225 1 4.25 4.88 7.87 10.04 3.23 7.40 5.63 19.8 15.432 1 1/4 4.65 5.28 7.87 10.31 3.62 7.68 5.91 24.3 19.840 1 1/2 5.00 6.14 7.87 10.31 3.62 7.68 5.91 24.3 19.850 2 6.02 6.50 7.87 10.55 3.82 7.91 6.14 28.7 24.365 2 1/2 7.01 7.52 7.87 10.98 4.25 8.35 6.57 37.5 33.180 3 7.52 8.27 7.87 10.98 4.25 8.35 6.57 44.1 39.7

100 4 9.02 10.0 9.84 11.85 4.80 9.21 7.44 63.9 59.5125 5 10.0 11.0 9.84 12.24 5.12 9.61 7.83 79.4 75


36

8.2 DN 150 ... 400 (6 ... 16")

30 mm

DIN/EN 1092-1 [mm] [kg]

DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) 10 ... 16 285 300 358 146 291 246 40 38 150 25 ... 40 300 300 358 146 291 246 45 43

10 340 350 399 170 331 286 67 65 200 16 340 350 399 170 331 286 67 65 10 395 450 413 198 346 301 106 104 250 16 405 450 413 198 346 301 106 104 10 445 500 436 228 369 324 120 118 300 16 460 500 436 228 369 324 120 118 10 505 550 451 265 384 339 146 144 350 16 520 550 451 265 384 339 146 144 10 565 600 493 265 426 381 180 178 400 16 580 600 493 265 426 381 180 178

L DN 150 ... 200 +0/-3 mm, DN 250 ... 400 +0/-5 mm

[ ] [ ] DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4)

10 ... 16 11.22 11.81 14.09 5.75 11.46 9.69 88.18 83.78 150 (6) 25 ... 40 11.81 11.81 14.09 5.75 11.46 9.69 99.21 94.80 10 13.39 13.78 15.71 6.69 13.03 11.26 147.71 143.30 200 (8) 16 13.39 13.78 15.71 6.69 13.03 11.26 147.71 143.30 10 15.55 17.72 16.26 7.80 13.62 11.85 233.69 229.28 250 (10) 16 15.94 17.72 16.26 7.80 13.62 11.85 233.69 229.28 10 17.52 19.68 17.17 8.98 14.53 12.76 264.55 260.15 300 (12) 16 18.11 19.68 17.17 8.98 14.53 12.76 264.55 260.15 10 19.88 21.65 17.76 10.43 15.12 13.35 321.87 317.47 350 (14) 16 20.47 21.65 17.76 10.43 15.12 13.35 321.87 317.47 10 22.24 23.62 19.41 10.43 16.77 15.00 396.83 392.42 400 (16) 16 22.83 23.62 19.41 10.43 16.77 15.00 396.83 392.42

L DN 150 ... 200 +0/-0.118 , DN 250 ... 400 +0/-0.197


37

ASME B16.5

L DN 150 ... 200 +0/-3 mm, DN 250 ... 400 +0/-5 mm

L DN 150 ... 200 +0/-0.118 , DN 250 ... 400 +0/-0.197

1 2 L 5 mm 0.197 3 L 10 mm 0.394 4

E F G 0 0

+127 mm (+5 ) +127 mm (+5 ) +74 mm (+2.91 ) +47 mm (+1.85 )Zone

1/Div.1 +127 mm (+5 ) +174 mm (+6.85 )0 0 Zone

2/Div.2 +127 mm (+5 ) +127 mm (+5 )

[mm] [kg]

[mm] [kg]


DCL300

DISO 13359


150 6 280 318 300 358 146 291 246 40 38200 8 343 381 350 399 170 331 286 67 65250 10 407 445 450 413 198 346 301 106 104300 12 483 521 500 436 228 369 324 120 118350 14 533 - 550 451 265 384 339 146 144400 16 597 - 600 493 265 426 381 180 178


DCL300

DISO 13359


150 6 11.02 12.52 11.81 14.09 5.75 11.46 9.69 106 101200 8 13.50 15.00 13.78 15.71 6.69 13.03 11.26 159 154250 10 16.02 17.52 17.72 16.26 7.80 13.62 11.85 229 225300 12 19.02 20.51 19.68 17.17 8.98 14.53 12.76 313 309350 14 20.98 - 21.65 17.76 10.43 15.12 13.35 421 417400 16 23.50 - 23.62 19.41 10.43 16.77 15.00 511 507

公差L： DN 150 ... 200 +0/-0.118英寸, DN 250 ... 400 +0/-0.197英寸


38

DN 600 24" ASME B16.5 DN 700 ... 1000 28 ... 40" ASME B16.47

B [kg] [mm]

CL150 ISO 13359 ABB CL150 CL150

DN D L 2) 3) L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) [kg] [kg] 450 18 635 686 - 501 310 434 389 188 190 500 20 699 762 - 501 310 434 389 196 194 600 24 813 914 - 552 361 485 440 276 274 700 28 837 - 910 596 405 529 484 319 317 800 32 942 - 1040 646 455 579 534 409 407 900 36 1057 - 1170 696 505 629 584 487 485

1000 40 1380 - 1300 746 555 679 634 579 577 L DN 450 ... 500 +0/-5 mm, DN 600 ... 2000 +0/-10 mm

[ ] [ ]

CL150 ISO 13359

ABB CL150 CL150

DN D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) [ ] [ ] 450 18 25.0 27.01 - 19.72 12.20 17.09 15.31 518 513 500 20 27.52 30.0 - 19.72 12.20 17.09 15.31 590 584 600 24 32.01 35.98 - 21.73 14.21 19.09 17.32 725 720 700 28 32.95 - 35.83 23.46 15.94 20.83 19.06 853 848 800 32 37.09 - 40.94 25.43 17.91 22.80 21.02 1135 1131 900 36 41.61 - 46.06 27.40 19.88 24.76 22.99 1463 1459

1000 40 54.33 - 51.18 29.37 21.85 26.73 24.96 2500 2495 L DN 450 ... 500 +0/-0.197 , DN 600 ... 2000 +0/-0,394

1 2 L DN 400 ...600 mm 5 mm 0.197 3 L DN 400 ...600 mm 10 mm 0.394 4

E F G 0 0

+127 mm (+5 ) +127 mm (+5 ) +74 mm (+2.91 ) +47 mm (+1.85 )Zone1/Div.

1 +127 mm (+5 ) +174 mm (+6.85 )0 0 Zone2/Div.

2 +127 mm (+5 ) +127 mm (+5 )


39

8.3 DN 450 ... 2400 (18 "... 96")

31 mm

DIN/EN 1092-1 [mm] [kg]

DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) 500 10 670 650 501 310 434 389 196 194 600 10 780 780 552 361 485 440 276 274 700 10 895 910 596 405 529 484 319 317 800 10 1015 1040 646 455 579 534 409 407 900 10 1115 1170 696 505 629 584 487 485

1000 10 1230 1300 746 555 679 634 579 577 L DN 450 ... 500 +0/-5 mm, DN 600 ... 2000 +0/-10 mm

[ ] [ ] DN PN 1) D L 2) 3) F 4) C E 4) G 4) 500 (20) 10 26.38 25.59 19.72 12.20 17.09 15.31 432.11 427.70 600 (24) 10 30.71 30.71 21.73 14.21 19.09 17.32 608.48 604.07 700 (28) 10 35.24 35.83 23.46 15.94 20.83 19.06 703.27 698.86 800 (32) 10 39.96 40.94 25.43 17.91 22.80 21.02 901.69 897.28 900 (36) 10 43.90 46.06 27.40 19.88 24.76 22.99 1073.65 1069.24 1000 (40) 10 48.43 51.18 29.37 21.85 26.73 24.96 1276.47 1272.07

L DN 500 +0/-0.197 DN 600 ... 2000 +0/-0.394

安装长度:1D (DN700~DN2400)

安装长度:1D (DN1200~DN2400)


40

DIN/EN 1092-1

1.3D (DN1200-DN2400)

1D (DN700-DN2400) 1D (DN700-DN2400)

rongjie WangDigitally signed by rongjie Wang DN: cn=rongjie Wang, o=ABB, ou=ABB-AP-Instrument, [email protected], c=CN Date: 2009.10.10 14:37:27 +08'00'

rongjie Wang

Digitally signed by rongjie Wang DN: cn=rongjie Wang, o=ABB, ou=ABB-AP-Instrument, [email protected], c=CN Date: 2010.05.10 10:51:20 +08'00'


41

8.4 DN 15 ...200 (1/2 ... 8" PN 63 PN 100

32 mm

DIN 2636 PN 63 DIN 2637 PN 100 [mm ]

DN PN D L 1) 2) F 4) C E 3) G 3) 15 64 ... 100 105 270 255 82 188 143 (4.13) (10.63) (10.04) (3.23) (7.4) (5.63)

25 64 ... 100 140 270 255 82 188 143 (5.51) (10.63) (10.04) (3.23) (7.4) (5.63)

40 64 ... 100 170 280 262 92 195 150 (6.69) (11.02) (10.31) (3.62) (7.68) (5.91)

50 64 180 280 268 97 201 156 (7.09) (11.02) (10.55) (3.82) (7.91) (6.14) 100 195 280 268 97 201 156

(7.68) (11.02) (10.55) (3.82) (7.91) (6.14) 65 64 208 330 279 108 212 167

(8.19) (12.99) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57) 100 220 330 279 108 212 167 (8.66) (12.99) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57)

80 64 215 340 279 108 212 167 (8.46) (13.39) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57)

100 230 340 279 108 212 167 (9.06) (13.39) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57)

100 64 250 400 301 122 234 189 (9.84) (15.75) (11.85) (4.8) (9.21) (7.44) 100 265 400 301 122 234 189

(10.43) (15.75) (11.85) (4.8) (9.21) (7.44)


42

[mm ]

DN PN D L 1) 2) F 4) C E 3) G 3) 125 64 295 450 311 130 244 199

(11.61) (17.72) (12.24) (5.12) (9.61) (7.83) 100 315 450 311 130 244 199 (12.4) (17.72) (12.24) (5.12) (9.61) (7.83)

150 64 345 450 358 146 291 246 (13.58) (17.72) (14.09) (5.75) (11.46) (9.69) 100 355 450 358 146 291 246

(13.98) (17.72) (14.09) (5.75) (11.46) (9.69) 200 64 415 500 399 170 331 286

(16.34) (19.69) (15.71) (6.69) (13.03) (11.26) 100 430 500 399 170 331 286 (16.93) (19.69) (15.71) (6.69) (13.03) (11.26)

L +0/-3 mm +0/-0,018

1 L DN 3 ...100 3 mm 0.118 DN 125 5 mm 0.197 2 L DN 3 ...100 6 mm 0.236 DN 125 10 mm 0.394 3

E F G 0 0

+127 mm (+5 ) +127 mm (+5 ) +74 mm (+2.91 ) +47 mm (+1.85 )Zone1/

Div.1 +127 mm (+5 ) +174 mm (+6.85 ) 0 0 Zone2/

Div.2 +127 mm (+5 ) +127 mm (+5 )


43

8.5 DN 15 ...200 (1/2 ... 8" CL 600

33 mm

ASME B16.5 CL 600 [mm ]

DN PN 1) D L 1) 2) F 4) C E 3) G 3) 15 64 ... 100 95 270 255 82 188 143 (3.74) (10.63) (10.04) (3.23) (7.4) (5.63)

25 64 ... 100 124 270 255 82 188 143 (4.88) (10.63) (10.04) (3.23) (7.4) (5.63)

40 64 ... 100 156 280 262 92 195 150 (6.14) (11.02) (10.31) (3.62) (7.68) (5.91)

50 64 165 280 268 97 201 156 (6.5) (11.02) (10.55) (3.82) (7.91) (6.14) 100 165 280 268 97 201 156

(6.5) (11.02) (10.55) (3.82) (7.91) (6.14) 65 64 190 330 279 108 212 167

(7.48) (12.99) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57) 100 190 330 279 108 212 167 (7.48) (12.99) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57)

80 64 210 340 279 108 212 167 (8.27) (13.39) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57) 100 210 340 279 108 212 167

(8.27) (13.39) (10.98) (4.25) (8.35) (6.57) 100 64 273 400 301 122 234 189

(10.75) (15.75) (11.85) (4.8) (9.21) (7.44) 100 273 400 301 122 234 189 (10.75) (15.75) (11.85) (4.8) (9.21) (7.44)


44

[mm ] DN PN 1) D L 1) 2) F 4) C E 3) G 3) 125 64 330 450 311 130 244 199

(12.99) (17.72) (12.24) (5.12) (9.61) (7.83) 100 330 450 311 130 244 199 (12.99) (17.72) (12.24) (5.12) (9.61) (7.83)

150 64 355 450 358 146 291 246 (13.98) (17.72) (14.09) (5.75) (11.46) (9.69) 100 355 450 358 146 291 246

(13.98) (17.72) (14.09) (5.75) (11.46) (9.69) 200 64 422 500 399 170 331 286

(16.61) (19.69) (15.71) (6.69) (13.03) (11.26) 100 422 500 399 170 331 286 (16.61) (19.69) (15.71) (6.69) (13.03) (11.26)

L +0/-3 mm +0/-0,018

1 L DN 3 ...100 3 mm 0.118 DN 125 5 mm 0.197 2 L DN 3 ...100 6 mm 0.236 DN 125 10 mm 0.394 3

E F G 0 0

+127 mm (+5 ) +127 mm (+5 ) +74 mm (+2.91 ) +47 mm (+1.85 ) Zone1/

Div.1 +127 mm (+5 ) +174 mm (+6.85 ) 0 0 Zone2/

Div.2 +127 mm (+5 ) +127 mm (+5 )


45

8.6 Flowmeter FET321 FET325 Zone2/Div.2

34 mm

1 2 M20 x 1.5 3 2" 3KXF081100L0001 4 IP 67

8.7 FET325 zone1/Div.1

35 mm


46

9

9.1 ProcessMaster FEP311 FEP315

1 1.4539 (904L)

PTFE

1.4539 904

Hastelloy C-4 2.4610

Hastelloy B-3 2.4600

1.4571 316 Ti

DN 2200 (88in) 2 0 2DN 2400 (96in) 2 0 4DN 2600 (104in) 2 0 6DN 2800 (112in) 2 0 8DN 3000 (120in) 3 0 0

NeoPrene N

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27非防爆 FEP311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP315 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX标称尺寸 DN 3 (1/10 in.) DN 4 (5/32 in.) DN 6 (1/4 in.) DN 8 (5/16 in.) DN 10 (3/8 in.) DN 15 (1/2 in.) DN 20 (3/4 in.) DN 25 (1 in.) DN 32 (1 1/4 in.) DN 40 (1 1/2 in.) DN 50 (2 in.) DN 65 (2 1/2 in.) DN 80 (3 in.) DN 100 (4 in.) DN 125 (5 in.) DN 150 (6 in.) DN 200 (8 in.) DN 250 (10 in.) DN 300 (12 in.) DN 350 (14 in.) DN 400 (16 in.) DN 450 (18 in.) DN 500 (20 in.) DN 600 (24 in.) DN 700 (28 in.) DN 760 (30 in.) DN 800 (32 in.) DN 900 (36 in.) DN 1000 (40 in.) DN 1050 (42 in.) DN 1200 (48 in.) DN 1400 (54 in.) DN 1500 (60 in.) DN 1600 (66 in.) DN 1800 (72 in.) DN 2000 (80 in.) DN 2200 (88 in.) DN 2400 (96 in.) DN 2600 (104 in.) DN 2800 (112 in.) DN 3000 (120 in.)

00000000000001112233445677890024568022223

00001122345680250505050006000500000000000

34680505200500500000000000001111111224680

内衬材料

PTFE A ETFE E 加厚PTFE F 硬橡胶 H PFA P 软橡胶 S Neoprene N电极设计

标准

针式 1)15

测量电极材质不锈钢 1.4539（904 L） Hastelloy C-4（2.4610）钛钽 Hastelloy B-3（2.4600）铂铱合金

不锈钢 1.4571（316 Ti）

ADFGHJS

XXXX

主型号附加型号


47

2 DN 3 ... DN 400 1/10 ... 16 DN DN 100 4 ProcessMaster

3 DN 600 24 PTFE/ PTFE/ETFE/PFA 4 DN 600 24 PTFE/ PTFE/ETFE/PFA 5 DN 1000 6 DN 15 ... DN 200 1/2 ... 8 7 0.4% 2 " " 3 8 0.2% 3 " " 5 DN

10 ... 800 9 PTFE PFA ETFE PTFE 130 266 90 194

60 140 10 PFA PTFE 180 356 ETFE PTFE 130 266

DN 300

" " 1.5 1.5

DIN PN 6 DIN PN 10 DIN PN 16 DIN PN 25 DIN PN 40 DIN PN 64 DIN PN 100

ASME CL 150 ISO ASME CL 300 ISO ASME CL 600 JIS 10K

1.4571 316 Ti

DGRL 3.1 EN 10204

AD-2000 3.1 EN 10204

AD-2000 3.2 EN 10204

5 DKD

/

JIS20K J 2AS4087PN16 S 1AS4087PN21 S 2

304 4316L 6

316L

DIN PN 2.5 D X

S

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27非防爆 FEP311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP315 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX接地附件标准 1 接地电极（有关材料信息，请参考“测量电极材质”） 2) 2 接地环，不锈钢 15) 3) 3 连接到法兰一侧保护环，不锈钢 15) 4) 4 连接到法兰两侧过程连接

Flanges DIN PN 6 Flanges DIN PN 10 Flanges DIN PN 16 Flanges DIN PN 25 Flanges DIN PN 40 Flanges DIN PN 64 Flanges DIN PN 100 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 150 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 300 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 600 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 150 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 300 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 600 Flanges AWWA C207 Class B Flanges AWWA C207 Class D Flanges AWWA C207 Class E Flanges AWWA C207 Class F Flanges JIS 10K Flanges JIS 5K Flanges JIS 20K Flanges AS 4087 class 16 Flanges AS 4087 class 21 Flanges AS 2129 Table E Flanges AS 2129 Table F Others

5）D 0

D 1D 2D 3D 4

6）D 5 6）D 6

A 1A 3

6）A 6B 1B 3

6）B 6C 1C 2C 3C 4J 1J 2J 3E 1E 2E 3E 4Z 0

过程连接材质碳钢不锈钢

B 15) D

证书 PED认证 0 标准（无PED认证） 1 材料认证（提供检验证明3.1）依据EN 10204 ， 2 压力测试依据AD-2000 3 材料认证（提供检验证明3.1）依据EN 10204， 4 压力测试依据AD-2000 材料认证（提供检验证明3.2）依据EN 10204， 7校准标准精度 7) 高精度 8) 通过认证校准的标准精度 5点DKD校准

ABMT

传感器温度范围/环境温度范围

标准传感器设计/ -20 … 60OC (-4…140 OF)

高温传感器设计/ -20 … 60OC (-4…140 OF)

9) 1 10) 3

铭牌贴标不锈钢不锈钢和不锈钢位号牌

ABC


60℃


48

11 Div.1 DN 300 12 FEP311 13 FEP315

ATEX/IEC Zone1 21 22 ATEX/IEC Zone 2 21 22 FM/cFM Cl 1 Div2 / Zone2 FM/cFM Cl 1 Div1 / Zone1

/ IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X)

1/2 NPT PF 1/2

HART + 20 mA + + / HART + 20 mA + + / 12 HART + 20 mA + + 13

/ /

/

/

3 5

GOST R

GOST K

GOST-Ex RTN

GOST Ex RTN GGTN

C M1

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27非防爆 FEP311 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP315 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆

无 A ATEX/IEC Zone1、21、22 L ATEX/IEC Zone 2、21、22 M FM/cFM Cl 1 Div2 / Zone2 P FM/cFM Cl 1 Div1 / Zone1 11) R NEPSI Zone1 U NEPSI Zone2 V变送器/传感器的防护等级

IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) 其他

19

电缆接口

M20x1.5 A 1/2英寸NPT B PF 1/2 英寸 C电源

100 … 230 V AC，50 Hz 24 V AC/DC，50 Hz 100 … 230 V AC，60 Hz 24 V AC/DC，60 Hz

1234

信号输入和输出

HART + 20 mA 无源+ 脉冲+ 触点输入/输出 12) 13) B

HART + 20 mA 有源+ 脉冲+ 触点输入/输出 12) C

HART + 20 mA 有源+ 脉冲+ 触点输出 13) D

默认设置/诊断

参数为出厂设置/标准诊断功能 1 按照客户规格设置参数/标准诊断功能 3

附件无前置放大器

AY

安装长度法兰 ASME CL150， US标准法兰 ASME CL300， US标准法兰 ASME CL150， ISO标准法兰 ASME CL300， ISO标准中国

J1 J3 JA JC JN

文件语言

中文 M6

德语 M1

英语 M5

西欧/斯堪的纳维亚语言包 MW

东欧语言包 ME

标定点

3点 5点

P3 P5

附加证书

俄语计量及GOST R证书哈萨克斯坦计量及GOST K证书

乌克兰计量证书

白俄罗斯计量证书

CG1 CG2 CG3 CG6

附加防爆证书和认证

俄语 GOST-Ex和RTN 证书

哈萨克斯坦防爆应用证书

乌克兰 GOST Ex和RTN 应用证书

白俄罗斯 GGTN 证书

EG7 EG3 EG5 EG9

11）Div.1设计仅限DN 300。12）FEP311型号可提供该选项。

13）FEP315型号可提供该选项。

14）针对美国市场

15）不锈钢材质请参考3.1.7



49

9.2 ProcessMaster FEP321 FEP325

1 1.4539 (904)

1.4539 904 Hastelloy C-4 2.4610

Hastelloy B-3 2.4600

1.4571 316 Ti

DN 2200 (88in) 2 0 2DN 2400 (96in) 2 0 4DN 2600 (104in) 2 0 6DN 2800 (112in) 2 0 8DN 3000 (120in) 3 0 0

NeoPrene N

FEP321 FEP325型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

非防爆 FEP321 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP325 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX标称尺寸 DN 3 (1/10 in.) DN 4 (5/32 in.) DN 6 (1/4 in.) DN 8 (5/16 in.) DN 10 (3/8 in.) DN 15 (1/2 in.) DN 20 (3/4 in.) DN 25 (1 in.) DN 32 (1 1/4 in.) DN 40 (1 1/2 in.) DN 50 (2 in.) DN 65 (2 1/2 in.) DN 80 (3 in.) DN 100 (4 in.) DN 125 (5 in.) DN 150 (6 in.) DN 200 (8 in.) DN 250 (10 in.) DN 300 (12 in.) DN 350 (14 in.) DN 400 (16 in.) DN 450 (18 in.) DN 500 (20 in.) DN 600 (24 in.) DN 700 (28 in.) DN 760 (30 in.) DN 800 (32 in.) DN 900 (36 in.) DN 1000 (40 in.) DN 1050 (42 in.) DN 1200 (48 in.) DN 1400 (54 in.) DN 1500 (60 in.) DN 1600 (66 in.) DN 1800 (72 in.) DN 2000 (80 in.) DN 2200 (88 in.) DN 2400 (96 in.) DN 2600 (104 in.) DN 2800 (112 in.) DN 3000 (120 in.)

00000000000001112233445677890024568022223

00001122345680250505050006000500000000000

34680505200500500000000000001111111224680

内衬材料

PTFE A ETFE E 加厚PTFE F 硬橡胶 H PFA P 软橡胶 S Neoprene N电极设计

标准

针式 1)15

测量电极材质不锈钢 1.4539（904L） Hastelloy C-4（2.4610）钛钽 Hastelloy B-3（2.4600）铂铱合金

不锈钢 1.4571（316 Ti）

ADFGHJS


1 1.4539 (904L)


50

2 DN 3 ... DN 400 1/10 ... 16 DN DN 100 4 ProcessMaster

3 DN 600 24 PTFE/ PTFE/ETFE/PFA 4 DN 600 24 PTFE/ PTFE/ETFE/PFA 5 DN 1000 6 DN 15 ... DN 200 1/2 ... 8 7 0.4% 2 " " 3 8 0.2% 3 " " 5 DN

10 ... 800 9 PTFE PFA ETFE PTFE 130 266 90 194

60 140 10 PFA PTFE 180 356 ETFE PTFE 130 266

DN 300

" " 1.4571 316 Ti

1.4571 316 Ti

DIN PN 6 DIN PN 10 DIN PN 16 DIN PN 25 DIN PN 40 DIN PN 64 DIN PN 100

ASME CL 150 ISO ASME CL 300 ISO ASME CL 600 JIS 10K

1.4571 316 Ti

DGRL 3.1 EN 10204

AD-2000 3.1 EN 10204

AD-2000 3.2 EN 10204

5 DKD

/ -20 ... 60 C (-4 ... 140 F) / -20 ... 60 C (-4 ... 140 F)

JIS20K J 2AS4087PN16 S 1AS4087PN21 S 2

304 4316L 6

316L 3) 5

316L 4) 6

DIN PN 2.5 D X

S

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27非防爆 FEP321 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP325 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX接地附件

标准接地电极（有关材料信息，请参考“测量电极材质”）接地环，不锈钢 18) 连接到法兰一侧保护环，不锈钢 18) 连接到法兰两侧

1 2) 2

3) 3 4) 4

过程连接 5）D 0

D 1 D 2 D 3 D 4

6）D 5 6）D 6

A 1 A 3

6）A 6 B 1 B 3

6）B 6 C 1 C 2 C 3 C 4 J 1 J 2 J 3 E 1 E 2 E 3 E 4 Z 0

Flanges DIN PN 6 Flanges DIN PN 10 Flanges DIN PN 16 Flanges DIN PN 25 Flanges DIN PN 40 Flanges DIN PN 64 Flanges DIN PN 100 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 150 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 300 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series B Class 600 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 150 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 300 Flanges ANS / ASME B16.5 / 16.47 series A Class 600 Flanges AWWA C207 Class B Flanges AWWA C207 Class D Flanges AWWA C207 Class E Flanges AWWA C207 Class F Flanges JIS 10K Flanges JIS 5K Flanges JIS 20K Flanges AS 4087 class 16 Flanges AS 4087 class 21 Flanges AS 2129 Table E Flanges AS 2129 Table F Others过程连接材质

碳钢 B 不锈钢 18) D证书 PED认证 0 标准（无PED认证） 1 材料认证（提供检验证明3.1）依据EN 10204 ， 2 压力测试依据AD-2000 3 材料认证（提供检验证明3.1）依据EN 10204， 4 压力测试依据AD-2000 材料认证（提供检验证明3.2）依据EN 10204， 7校准标准精度高精度通过认证校准的标准精度 5点DKD校准

7)8)

ABMT

传感器温度范围/环境温度范围标准传感器设计/ -20 ... 60°C (-4 ... 140°F) 高温传感器设计/ -20 ... 60°C (-4 ... 140°F)

9)10)

13

铭牌贴标不锈钢不锈钢和不锈钢位号牌

ABC


60℃


51

11 Zone 1 Div.1 FEP325 Zone 2 Div.2 FET321FET325 50 m 164 Zone 1 Div.1 FEP325

Zone 1 Div.1 FET325 10 m 32.8 12 13 DN300 Div.1 14 D141B038U01 15 NPT 16 50 m 165 17 Zone 1 Div.1 FEP325 50 m 164 18 3.1.7

ATEX/IEC Zone 1 21 22 ATEX/IEC Zone 2 21 22 FM/cFM Cl 1 Div.2 Zone2 FM/cFM Cl 1 Div.1 Zone1

5 m 15 10 m 30 20 m 60 30 m 100 50 m 165 80 m 260 100 m 325 150 m 490

IP67 NEMA 4X / IP68 NEMA 6X

1/2 NPT PF 1/2

/ /

/

3 5

GOST R GOST K

C M1


11）对于设计用于Zone 1或Div.1的FEP325型流量计传感器，如果结合使用设计用于Zone 2或Div.2的FET321型或 FET325型变送器，信号电缆的最大长度为50 m（164英尺）。对于设计用于Zone 1或Div.1的FEP325型传感器，如

果结合使用设计用于Zone 1或Div.1的FET325型变送器，信号电缆的最大长度为10 m（32.8英尺）。

12）在将流量计传感器作为备件订购时可进行选择。

13）最大尺寸DN300的型号可提供Div.1设计。

14）仅限分体型，密封剂（可选）D141B038U01。15）无NPT电缆接口。

16）如果信号电缆长度超过50 m（165 英尺），要求使用前置放大器。

17）设计用于Zone 1或Div.1的FEP325型不支持（最大信号电缆长度50m（164 英尺））。

18）不锈钢材质请参考3.1.7

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27非防爆 FEP321 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX防爆 FEP325 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX信号电缆长度 11) 无电缆 12) 0 5 m（大约15 英尺）标准电缆 1 10 m（大约30 英尺）标准电缆 2 20 m（大约60 英尺）标准电缆 3 30 m（大约100 英尺）标准电缆 4 50 m（大约165 英尺）标准电缆 5 80 m（大约260 英尺）标准电缆 6 100 m（大约325 英尺）标准电缆 7 150 m（大约490 英尺）标准电缆 8防爆无 A ATEX/IEC Zone 1、21、22 L ATEX/IEC Zone 2、21、22 M FM/cFM Cl 1 Div.2、Zone2 P FM/cFM Cl 1 Div.1、Zone1 13) R NEPSI Zone1 U NEPSI Zone2 V变送器/传感器的防护等级 IP67 (NEMA 4X) / IP67(NEMA 4X) 1 IP67 (NEMA 4X) / IP67(NEMA 6X) 14) 2 IP67（NEMA 4X）/ IP68（NEMA 6X），连接并密封信号电缆 15) 3电缆衬垫 M20 x 1.5 A 1/2英寸NPT B PF 1/2 英寸 C电源无 0信号输入和输出

无 Y默认设置/诊断

参数为出厂设置/标准诊断功能 1 按照客户规格设置参数/标准诊断功能 3

附件无前置放大器带前置放大器，集成在传感器中 16) 17)

� AY AP

安装长度法兰 ASME CL150， US标准法兰 ASME CL300， US标准法兰 ASME CL150， ISO标准法兰 ASME CL300， ISO标准中国

J1 J3 JA JC JN

文件语言

中文德语英语西欧/斯堪的纳维亚语言包东欧语言包

M6 M1 M5 MW ME

标定点

3点 5点

P3 P5

附加证书

俄语计量及GOST R证书哈萨克斯坦计量及GOST K证书乌克兰计量证书白俄罗斯计量证书

CG1 CG2 CG3 CG6

附加防爆证书和认证俄语 GOST-Ex和RTN 证书哈萨克斯坦防爆应用证书乌克兰 GOST Ex和RTN 应用证书白俄罗斯 GGTN 证书

EG7 EG3 EG5 EG9


52

9.3 FET321 FET325 ProcessMaster/HygienicMaster

1 Zone1 FET325 10 m 32.81 2 Zone2 Div.2 FET321 FET325 3 Zone1 Div.1 FET325 4 5 FET321

/ -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) / -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)

ATEX/IEC Zone 1 21 22 ATEX/IEC Zone 2 21 22 FM/cFM Cl 1 Zone2 / Div.2 FM/cFM Cl 1 Zone1 / Div.1

1/2 NPT PF 1/2

HART + 20 mA + + / HART + 20 mA + + / HART + 20 mA + +

Gore-Tex

GOST R

GOST K

GOST-Ex RTN

GOST Ex RTN GGTN

C M1

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15非防爆 FET321 X X X X X X X X X XX防爆 FET325 X X X X X X X X X XX传感器温度范围/环境温度范围标准传感器设计/ -20 ... 60°C (-4 ... 140°F) 1 高温传感器设计/ -20 ... 60°C (-4 ... 140°F) 3铭牌贴标 A 不锈钢 B 不锈钢和不锈钢标签牌 C信号电缆长度

无信号电缆 1) 0防爆无 A ATEX/IEC Zone 1、21、22 L ATEX/IEC Zone 2、21、22 M FM/cFM Cl 1 Zone2 / Div.2 P FM/cFM Cl 1 Zone1 / Div.1 R NEPSI Zone1 U NEPSI Zone2 V 变送器/传感器的防护等级

IP67 (NEMA 4X) / IP67(NEMA 4X) 1电缆接口 M20 x 1.5 A 1/2英寸NPT B PF 1/2 英寸 C电源

100 … 230 V AC，50 Hz 1 24 V AC/DC，50 Hz 2 100 … 230 V AC，60 Hz 3 24 V AC/DC，60 Hz 4信号输入和输出 HART + 20 mA 无源+ 脉冲+ 触点输入/输出 2）3） B HART + 20 mA 有源+ 脉冲+ 触点输入/输出 2） C HART + 20 mA 有源+ 脉冲+ 触点输出 3） D默认设置/诊断

无 4） 0 参数为出厂设置/标准诊断功能 1 按照客户规格设置参数/标准诊断功能 3

附加选项提供 Gore-Tex 密封膜 5）

KG

文件语言

中文

德语

英语

西欧/斯堪的纳维亚语言包

东欧语言包

M6 M1 M5 MW ME

附加证书

俄语计量及GOST R证书哈萨克斯坦计量及GOST K证书

乌克兰计量证书

白俄罗斯计量证书

CG1 CG2 CG3 CG6

附加防爆证书和认证俄语 GOST-Ex和RTN 证书哈萨克斯坦防爆应用证书乌克兰 GOST Ex和RTN 应用证书白俄罗斯 GGTN 证书

EG7 EG3 EG5 EG9



53

9.4 FET301 ProcessMaster/HygienicMaster

/ -20 ... 60 C (-4 ... 140 F)

HART + 20 mA + + / HART + 20 mA + + /

/

C M1

型号 1-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15变送器通用模块 FET301 X X X X X X X X X XX传感器温度范围/环境温度范围标准传感器设计/ -20 ... 60°C (-4 ... 140°F) 1铭牌贴标 A信号电缆长度

无信号电缆 0防爆无 A变送器/传感器的防护等级

其他 9电缆接口其他 Z电源

100 … 230 V AC，50 Hz 1 24 V AC/DC，50 Hz 2 100 … 230 V AC，60 Hz 3 24 V AC/DC，60 Hz 4信号输入和输出 HART + 20 mA 无源+ 脉冲+ 触点输入/输出 B HART + 20 mA 有源+ 脉冲+ 触点输出/输出 C默认设置/诊断

无 0

文件语言

中文 M6 德语 M1 英语 M5 西欧/斯堪的纳维亚语言包 MW 东欧语言包 ME



54

9.5 FXC4000

1

9.6 FZA100

9.7 2”

3KXF081100L0001

3 1,000

FXC4000

110 ... 240 V AC 50/60 Hz 4 mm 24 ... 48 V AC/DC

110 ... 240 V AC 50/60 Hz

FXE4000-E4 FXM2000-XM2 FXF2000-DF23 FSM4000-S4 FET321 FET325

ABB

型号 1-5 6 7 8 9 10FXC4000 流量计传感器模拟器 55XC4 X X X X X流量信号设置

无（仅限适配器）

3位开关，1,000个刻度

其他

019

电源

无（仅限适配器）

用于110 ... 240 V AC，50/60 Hz电源的接地插头

提供4 mm插头，24 ... 48 V AC/DC 提供美制插头，110 ... 240 V AC，50/60 Hz 其他

01239

附加设备

无用于FXE4000-E4、FXM2000-XM2、FXF2000-DF23变送器的适配器

用于FSM4000-S4变送器的适配器板

用于FET321、FET325变送器的适配器板

其他

01569

变设计等级（由ABB规定）

铭牌

德语

英语

法语

其他

1239

主型号

ABB中国上海市康桥镇369弄5号邮编：201319电话：+86(0) 21 61056666传真：+86(0) 21 61056677电子邮箱：[email protected]

ABB安徽省天长市经济开发区天康大道9号邮编：239300电话：+86（0）550 550 7623传真：+86（0）550 550 7623

北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦B8-2 邮编：100016电话：+86（0）10 84566688传真：+86（0）10 64371913

成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦10楼邮编：610041电话：+86（0）28 85268800传真：+86（0）28 85268900

广州珠江新城临江大道3号发展中心大厦22楼邮编：510623电话：+86（0）20 37850182 / 37850185传真：+86（0）20 37850609

青岛市香港中路12号丰合广场B区401室邮编：266071电话：+86(0) 532 85030776传真：+86(0) 532 85026395

西安市高新区高新国际商务中心数码大厦16层邮编：710075电话：+86（0）29 85758308传真：+86（0）29 85758299

沈阳市和平区南京北街206号北京假日广场二座16楼邮编：110001电话：+86（0）24 31327786传真：+86（0）24 31326699

我们有权进行技术修改或更改本文件内容，无需事先通知。采购订单适用协议细节。就本文件可能存在的失误或信息不足，ABB不承担任何责任。

我们保留本文件、主题及其中的插图的版权。禁止在未事先获得ABB书面同意的情况下向第三方复印、公布或私自使用本文件内容（无论是全部内容还是部分内容）。

版权2010 ABB版权所有

DS

/FE

P30

0-C

N R

ev. A

g£au ds/fep300-cn-rev.a processmaster

Documents