gartenklänge gartenklänge - bio hannover · 2012. 7. 15. · 66 7 7 ouvertüre ouvertüre...

11

Gartenklängegartenklänge

grüne Bühnen 2010Programm

© K

arin

Jähn

e/pi

xelio

33

InhaltINhaltGrußwort – Präludium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ouvertüre: Garten + Musik = Gartenklänge . . . . . . . . . . . . . . 6

Musikmatineen in Privatgärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opern und Oratorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chöre und Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Neue Musik in alten Gärten und Gemäuern . . . . . . . . . . . . 23

Musicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jazz, Blues, Folk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Musikinszenierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Musik und Kunst – längerfristige Installationen . . . . . . . . . . 38

Musikalische Feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alles im grünen Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KunstFestSpiele Herrenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Weitere Garten-Kultur-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Terminübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gartenregion Übersichtskarte – Legende . . . . . . . . . . . . . . 72

Gartenregion Übersichtskarte (zum Ausklappen) . . . . . . . . . 73

44 55

PräludiumPräludIum

Hauke JagauRegionspräsident

INhaltPräludIum

lIeBe leserInnen und leser,

es hat sich herumgesprochen: Die Region Hannover ist ein lebens- und liebenswertes Stück Heimat, nicht zuletzt dank ihrer grünen Qualitäten . Landschaften, Gärten, Parks, Grünzüge und Grünanlagen: Unsere regionale Kulturlandschaft bietet alles und ist dabei gut erreichbar und erlebbar – ganz gleich, ob Sie zu Fuß, mit dem Rad oder mit Bus und Bahn unterwegs sind .

Wir blicken auf eine lange Gartentradition zurück, im privaten wie im öffentlichen Bereich . Dieses Engagement hat dazu geführt, dass es die Herrenhäuser Gärten gibt, aber auch den Park der Sinne in Laatzen . Im Stadtpark Hannover fand 1951 die erste Bundesgartenschau statt . Die Expo 2000 wählte „Stadt und Region als Garten“ zu einem Leitthema . Und in der Region Hannover startete 1990 zum ersten Mal in Deutschland die „Offene Pforte“, eine Aktion privater Gartenbesitzer, die in ihre Oasen einladen .

Dieses Potenzial gilt es zu pflegen, zu entwickeln und ins rechte Licht zu rücken . Das ist auch das Ziel der „Gartenregi-on Hannover“ . Das Ergebnis unseres Aktionsjahres 2009 war überwältigend: Viele Menschen haben zum Gelingen der rund 600 Veranstaltungen und Aktionen beigetragen – als Mitwir-kende oder als Besucher . An diese spannenden und schönen

Erlebnisse wollen wir 2010 anknüpfen, wenn auch in beschei-denerem Umfang . Das Programm „Gartenklänge“ kann sich vor allen Dingen hören lassen . Von Mai bis Dezember haben Sie Gelegenheit, sich auf eine akustische Reise durch die grü-nen Orte der Region und darüber hinaus zu begeben .

Zur Gestaltung haben wieder viele Menschen beigetragen . Daher ein großes Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben: die Städte und Gemeinden, die Evangelische Kirche, Vereine und Veranstalter, Institutionen, Mitbürgerinnen und Mitbürger, Künstlerinnen und Künstler . Ich freue mich auf schöne Stunden in unserer Gartenregion und wünsche Ihnen viel Freude bei Ihren musikalischen Spaziergängen .

Ihr

Hauke Jagau

66 77

OuvertüreouvertüreOuvertüreouvertüre

garten + musIk = gartenklänge

„Schläft ein Lied in allen Dingen,Die da träumen fort und fort,

Und die Welt fängt an zu singen,Triffst du nur das Zauberwort .“

(Joseph von Eichendorff)

Gärten, Parks und Landschaften sind immer auch Orte der Geselligkeit, Treffpunkte von Mensch und Muse . Der „Grüne Ort“ wird zur „Grünen Bühne“ . Im Gartengesicht der Region Hannover lächeln viele dieser grünen Sommersprossen – manche sind vertraut und bekannt, andere eher versteckt und warten auf Entdeckung . Dieses Jahr sollen einige von ihnen zum Klingen gebracht werden, eine Huldigung an die Muse für Musik, Euterpe, und eine Fanfare für die hier vorhandenen Qualitäten und die lebendige Kulturlandschaft .

Etwa 100 Veranstaltungen und Aktionen rund um das Motto „Gartenklänge“ laden in private und öffentliche Gärten und Parks ein – Klöster, Kirchen, Schlösser, Amts- und Bauernhö-fe sind ebenfalls dabei, und nicht zu vergessen – Inseln . Ein bunter Reigen an besonderen „Grünen Orten“, der sich auch inhaltlich in dem Programm widerspiegelt: Engelstrompete, Klatschmohn, Glockenblume, Pfeifengras und Co . erhalten Unterstützung durch Musik, Gesang, Installationen und Töne .

Viele der Veranstaltungen finden, das liegt in der Natur der Sa-che, im Freien statt . Hoffen wir also, dass der Wettergott uns wie im letzten Jahr gnädig gestimmt ist und dass die Garten-region für viele Menschen – ob jung oder alt – den richtigen Ton getroffen hat .

© G

aby

Kem

pf/p

ixel

io

© O

liver

Moh

r/pi

xelio

88 99

Musikmatineen in PrivatgärtenmusIkmatIneen In PrIvatgärten

BItte klIngeln – wIr sInd Im garten!

Zum 20-jährigen Jubiläum der Aktion „Die Offene Pforte“ wird etwas Besonderes geboten: die Begegnung von Gartenkultur und Kunst in Form von zehn Sonntagsmatineen . Bekannte Künstlerinnen und Künstler erweisen ihre Referenz und spie-len, sprechen und singen ihre Interpretationen des Themas „Garten“ . So lassen Dörte Blase und Assia Livchina mit Melo-dien aus Oper, Operette und Musical „Sommernachtsträume“ aufblühen, das Villa-Lobos-Duo erweckt mit seinen Melodien „The White Indian“ zum Leben und Christina Worthmann, Bodo Dringberg und Holger Kirleis bewegen sich als „Klangverspre-cher“ durch ästhetische Irrgärten und Labyrinthe . Britta und Manuel Hoge und Gäste lassen sich durch den Garten inspirie-ren und verwandeln ihn durch Bilder und Klänge in „Klingende Gärten“ .

sommernachtsträumetermin: 20 .06 .2010, 11 .30 Uhrort: Gutspark Eckerde, Alte Dorfstraße 2, 30890 Barsinghausen/EckerdeÖPnv-tipp: H: Eckerde/Gehrdener Straße, Bus: 532, 534

termin: 04 .07 .2010, 11 .30 Uhrort: Park Westfalenhof, Bünteweg 17, 30559 Hannover/KirchrodeÖPnv-tipp: H: Rutenbergstraße, Bus: 370

the whIte IndIantermin: 27 .06 .2010, 11 .30 Uhrort: Garten von Dorle Haag, Kreuzwippe 12, 30855 Langenhagen/EngelbostelÖPnv-tipp: H: Engelbostel/Kirchstraße, Bus: 460, 461, 480

Musikmatineen in PrivatgärtenmusIkmatIneen In PrIvatgärten

termin: 11 .07 .2010, 11 .30 Uhrort: Klaffkes Garten, Göttinger Chaussee 246c, 30459 HannoverÖPnv-tipp: H: Stadtfriedhof Ricklingen, Bus: 300, 360, 363, 365

termin: 15 .08 .2010, 11 .30 Uhrort: Pfarrgarten Wettbergen, An der Kirche 23, 30457 Hannover/WettbergenÖPnv-tipp: H: Wettbergen, Stadtbahn: 3, 7, Bus: 129, 130, 500

Irrgarten und laByrInthtermin: 08 .08 .2010, 11 .30 Uhrort: Garten von Karin und Fritz Schmid, Schopenhauerstraße 20, 30625 Hannover/HeideviertelÖPnv-tipp: H: Uhlhornstraße, Stadtbahn: 4, 5

termin: 05 .09 .2010, 11 .30 Uhrort: Garten von Aleksandra Pristin, Auf dem Damm 8, 30890 Barsinghausen/Groß MunzelÖPnv-tipp: H: Groß Munzel/Auf dem Damm, Bus: 570

klIngende gärtentermin: 18 .07 .2010, 11 .30 Uhrort: Kleingartenverein Tiefenriede e .V ., Hildesheimer Straße 163, 30173 HannoverÖPnv-tipp: H: Döhrener Turm, Stadtbahn: 1, 2, 8

termin: 25 .07 .2010, 11 .30 Uhrort: Garten von Christine und Georg von Ilten, Kapellenstraße 2, 30890 Barsinghausen/LangrederÖPnv-tipp: H: Langreder, Bus: 560, 561

termin: 01 .08 .2010, 11 .30 Uhrort: Garten von Gisela und Dr . Eildert Groeneveld, Am Klosterbach 7, 31535 Neustadt/MarienseeÖPnv-tipp: H: Mariensee/Kloster, Bus 850 (sonntags RufBus)

alle musikmatineen: eintritt: frei, Spende erwünschtanmeldung ab 14. Juni erforderlich unter: Tel . 0511/168-41167; E-Mail kulturbuero@hannover-stadt .de veranstalter: Region Hannover, Kulturbüro der Landeshauptstadt Hanno-ver, private Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzerweitere Informationen: Nach der Veranstaltung ist bei einer Führung Zeit für Gartengespräche und Erfrischungenhinweis: Bei schlechtem Wetter fallen die Veranstaltungen aus

Gefördert von der Gartenregion Hannover

1010 1111

carmIna Burana

Mit ihrer Fülle von prallen und kraftvollen Klängen versinnli-chen die Carmina Burana von Carl Orff wie kaum ein anderes Werk das Motto der Gartenregion 2010 . „Voll bunter Blumen lachen nun heiter schon die Wiesen“, heißt es in einem Liedteil dieser szenischen Kantate . Und mindestens genau-so bunt wie die besungenen Blumen wird die Inszenierung des Kirchenkreiskantorats Burgdorf . In einer Fassung für zwei Klaviere und Schlagwerk bringen Konstanze Ruttloff (Sopran), Jean-Sebastian Stengel (Tenor), Dietmar Sander (Bariton) und Tina Röber-Burzeya (Klavier) die Carmina Burana als Abschluss der Burgdorfer Nacht auf die Freilichtbühne des Spittaplatzes . Unterstützt werden sie von dem Percussionsensemble der Hochschule für Musik und Theater Hannover, dem Burgdorfer Kammerchor, der Kinder- und Jugendkantorei St . Pankratius sowie der Burgdorfer Kantorei .

Opern und OratorienoPern und oratorIenOpern und OratorienoPern und oratorIen

termin: 04 .06 .2010, 22 Uhrort: Spittaplatz 1, 31303 Burgdorfeintritt: 15 €

Zur Abrundung des Themas Carmina Burana werden am 28 . Mai, 19 Uhr, ein Vortrag von Prof . Dr . Hinderk Meiners Emrich und am 30 . Mai, 10 Uhr, ein Gottesdienst, der in die Welt der Carmina Burana führt, angeboten .

termin vortrag: 28 .05 .2010, 19 Uhrtermin gottesdienst: 30 .05 .2010, 10 Uhrort: St .-Pankratius-Kirche, Spittaplatz 1, 31303 Burgdorfeintritt: frei, Spende erwünschtveranstalter: Ev .-luth . St .-Pankratius-Kirchengemeinde Burgdorfweitere Informationen: Martin Burzeya, Tel . 05136/888922ÖPnv-tipp: H: Burgdorf/Spittaplatz, Bus: 905, 906, 907, 910, 920, 930, 946, 962 oder H: Burgdorf/Bahnhof, S-Bahn: S6, S7


1212 1313

naBucco

Wo können sich Gedanken besser entfalten, wenn nicht unter freiem Himmel? „Va pensiero/Flieg Gedanke“ heißt es in Giuseppe Verdis bekannter Oper „Nabucco“ . Und so sind die Aufführungsorte für dieses Werk genau richtig gewählt: Sowohl der Amtsgarten vom Schloss Landestrost als auch der Burgdorfer Golfplatz bieten genug Gestaltungsraum für Verdis Freiheitsoper . Das Besondere liegt jedoch in ihrer Unterschied-lichkeit: Ihre individuelle Open-Air-Atmosphäre verleiht jeder Aufführung eine spezielle Note und macht sie damit zu einem einmaligen Erlebnis . Es zeigt sich: Mit dem richtigen künst-lerischen Konzept kann jeder Park und jedes Stück Kultur-landschaft in ein prächtiges Opernhaus im Freien verwandelt werden .

termin: 15 .07 .2010, 20 Uhrort: Historischer Amtsgarten/Leutnantswiese, Schloss Landestrost, Schlossstraße 1, 31535 NeustadtÖPnv-tipp: H: Neustadt a . R ., RegionalExpress: R2, S-Bahn: S2

termin: 10 .08 .2010, 20 Uhrort: Burgdorfer Golfplatz, Waldstraße 27, 31303 Burgdorf/EhlershausenÖPnv-tipp: H: Ehlershausen/Ramlinger Str ., Bus: 926 (ca . 15 Min . Fußweg)

eintritt: 39 € bis 54 €, Kinder 10 €; Vorverkauf auf www .paulis .de veranstalter: Paulis – Das Veranstaltungsbüroweitere Informationen: www .paulis .de; Tel . 0531/335233

Opern und OratorienOpern und OratorienoPern und oratorIen oPern und oratorIen

oPer auf dem lande – eIn sommer(nachts)traum In wIndsor

Gartenkunstwerke mit Opernmusik zum Klingen zu bringen – diese Idee verbirgt sich hinter der „Oper auf dem Lande“ und feierte bereits zweimal Erfolge . In diesem Sommer spielt William Shakespeare die erste Geige . Unter dem Motto „Ein Sommer(nachts)traum in Windsor“ werden sein „Sommer-nachtstraum“ und „Die lustigen Weiber von Windsor“ auf amüsante Weise kombiniert . Liedteile aus weiteren Shake-speare-Texten runden das Programm ab . Das Ergebnis: ein Nachmittagstraum in zauberhaftem Ambiente .Junge Künstlerinnen und Künstler der Hochschule für Musik und Theater in Hannover setzen frisch und spielfreudig die Ideen um, die aus der Feder der künstlerischen Leiterinnen Prof . Charlotte Lehmann und Prof . Carol Richardson-Smith stammen .

termin: 31 .07 .2010 und 01 .08 .2010, 15 .45 Uhrort: Gut Eckerde, Alte Dorfstraße 2, 30890 BarsinghausenÖPnv-tipp: H: Eckerde/Gehrdener Straße, Bus: 532, 534

termin: 07 . und 08 .08 .2010, 15 .45 Uhrort: Edelhof Ricklingen, Am Edelhofe 8, 30459 HannoverÖPnv-tipp: H: Beekestraße, Stadtbahn: 3, 7, 17

termin:: 14 .08 .2010, 15 .45 Uhrort: Schloss Gartow, 29471 Gartow

termin: 21 . und 22 .08 .2010, 15 .45 Uhrort: Breidings Garten, Breidingsgarten, 29614 SoltauÖPnv-tipp: H: Soltau/Bahnhof, RegionalBahn R4 (Fußweg ca . 15 Min .)

eintritt: 25 €veranstalter: Stiftung Edelhof Ricklingenweitere Informationen: www .operaufdemlande .de; Tel . 0171/9572061


1414 1515

„Musik ist eine Reflexion der Zeit, in der sie entsteht“ (Diana Ross)

„Die Musik spricht für sich allein. Vorausgesetzt, wir geben ihr eine Chance“

(Yehudi Menuhin)

„Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber es unmöglich ist, zu schweigen“

(Victor Hugo)

„Musik ist die Sprache der Engel “ (Thomas Carlyle)

„Gute Musik muss atmen“ (Jan Garbarek)

„Musik ist der Schlüssel zum Herzen“ (Arthur Rubinstein)

„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“ (Friedrich Nietzsche)

„Musik ist eine Reflexion der Zeit, in der sie entsteht“ (Diana Ross)

„Die Musik spricht für sich allein . Vorausgesetzt, wir geben ihr eine Chance“

(Yehudi Menuhin)

„Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber es unmöglich ist, zu schweigen“

(Victor Hugo)

„Musik ist die Sprache der Engel“ (Thomas Carlyle)

„Gute Musik muss atmen“ (Jan Garbarek)

„Musik ist der Schlüssel zum Herzen“ (Arthur Rubinstein)

„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“ (Friedrich Nietzsche)

Menschen und Musikmenschen und musIk

west-ÖstlIcher dIwan

Der hannoversche Stadtteil Hainholz bietet in seinem „Teegar-ten“ einen außergewöhnlichen und besonders schönen Ort für Gartenfreunde aus aller Herren Länder und Kulturen: den „Sitz für des Wanderns müde Gewächse“ . Das zwölf Meter lange Kunstobjekt – mit Tausenden von bunten Mosaiksteinen verziert – ist ein beliebter Treffpunkt und Picknickplatz für die Menschen aus der Nachbarschaft . In diesem Jahr wird der Garten zum „West-östlichen Diwan“ . Drei Konzerte widmen sich jeweils einer Welt-Region .

termin: 21 .05 .2010, 19 Uhr Balkan – Osteuropa: mit dabei sind Almanach und das Regenbogen-Quartett

termin: 18 .06 .2010, 19 UhrEuropa: mit dabei ist Francisca Prudencio mit Liedern und Arien von Mo-zart, begleitet vom Streichquartett der HMTH

termin:: 20 .08 .2010, 19 UhrAfrika: mit dabei sind Adesa mit traditioneller Musik aus Ghana und die Trommelgruppe von musikin unter der Leitung von Greg Perrineau

ort: Teegarten Hainholz, Ecke Rübekamp/Hans-Meinecke-Weg, 30165 Hannover/Hainholz eintritt: 2 € bis 5 €veranstalter: Internationale StadtteilGärten Hannover e .V .weitere Informationen: Tel . 0511/2604110; E-Mail isghannover@web .deÖPnv-tipp: H: Voltmerstraße, Bus: 121 oder H: Bertramstraße, Stadtbahn 6hinweis: Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im Kulturtreff Hain-holz, Voltmerstraße 40, 30165 Hannover statt


Chöre und KonzertechÖre und konzerte

1616 1717

oPen-aIr-konzert mIt den Puhdys

In der Deutschen Demokratischen Republik waren die Puh-dys schon 1969 gut für „Großtanzabende“ mit Beat-Musik . Inzwischen sind die Musiker so „Alt wie ein Baum“ (1977 als Schallplatte die Nummer drei der DDR-Hitparade) und passen damit bestens in den Garten auf dem Gutshof Rethmar . Auf ihrer anhaltenden Jubiläumstour werden die knorrigen Ost-Rocker um „Maschine“ Birr, Bimbo und Quaster von einem gesamtdeutschen Fanpublikum für all die alten Gassenhauer und neuen Schlager bejubelt .

termin: 12 .06 .2010, 17 Uhrort: Garten auf dem Gutshof Rethmar, Gutsstraße 16, 31319 Sehnde/Rethmareintritt: 25,70 €veranstalter: Gutshof Rethmarweitere Informationen: Tel . 05138/709960; www .gutshof-rethmar .deÖPnv-tipp: H: Rethmar/Triftstraße, Bus 370

Chöre und KonzerteChöre und Konzerte chÖre und konzertechÖre und konzerte

frühlIngssonate

Der Frühling ist der Inbegriff für wieder erwachte Lebensfreu-de und das Einläuten der Freiluftsaison . Den Höhepunkt bildet der Wonnemonat Mai . Allemal ein gebührender Anlass zum Feiern – mit Musik und Geselligkeit . Das alte Dorf Reden mit seinen traditionellen Landgärten ist ein schöner Ort dafür und bietet den passenden Rahmen für das Erklingen von klas-sischer Frühlingsmusik . So werden Sonaten für Violine und Klavier von Beethoven, Mozart und Janáçek zu hören sein – mit der niederländischen Geigerin Michaela Hollmannova und dem Wiener Pianisten Jan Gottlieb Jiracek . Die künstlerische Leitung hat Kantorin Cornelia Jiracek . Zum Konzert können die Gäste auf dem Rasen zu einem Picknick Platz nehmen, zusätz-lich werden Gartenstühle bereitgestellt .

termin: 30 .05 .2010, ab 16 Uhrort: Redener Garten, Grandweg 24, 30982 Pattensen/Redeneintritt: frei, Spende erwünschtveranstalter: Immanuelkirche Laatzenweitere Informationen: Tel . 05101/915115; E-Mail corneliajiracek@hotmail .comhinweis: Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Haus stattÖPnv-tipp: H: Reden/Ihssengasse, Bus: 341

„Wir haben sehr gerne dem Megaprojekt ,Gartenregion‘ zum Start verholfen. Wichtig war uns, dass nach dem fulminanten Auftakt das grüne Potenzial unserer Region nicht in Vergessenheit gerät. Gut, dass mit einem vielfäl-tigen Programm jetzt im kleineren Maßstab fortgesetzt wird, was im vergangenen Jahr begonnen wurde.“Walter Kleine, Vorstandsvorsitzender Sparkasse Hannover

1818 1919

ohrenschmaus Im fachwerkhaus

Eine Mischung aus musikalischem und kulinarischem Genuss bietet der OhrenSchmaus im Eichenhof . Eine Hommage an Frédéric Chopin und Robert Schumann und ihren 200 . Geburts-tag . Getreide und Pferde machen gern Platz für Kompositionen der Romantik, gespielt von Natascha Konsistorum am Flügel, begleitet von einem Streichquartett, sowie Leonid Gorok-hov auf dem Cello . Sie gestalten den Chopin-Abend am 19 . Juni . Am 20 . Juni begleitet Natascha Konsistorium Dorothee Marx (Sopran) und Edgar Schäger (Tenor) zu den Liedern von Schumann . Spezialitäten aus der regionalen Küche runden das Programm ab – am 19 . Juni vor dem Konzert, ab 17 .30 Uhr, am 20 . Juni im Anschluss an das Konzert, ab 12 .30 Uhr . termin: 19 .06 .2010, 19 Uhr (Chopin); 20 .06 .2010, 11 Uhr (Schumann)ort: Eichenhof Kaltenweide, Wagenzeller Straße 16, 30855 Langenhageneintritt: 25 €, Getränke und Speisen werden extra berechnetveranstalter: Stadt Langenhagenweitere Informationen: Peter Probosch-Breidenbroich, Tel . 0511/7307-9353ÖPnv-tipp: H: Kaltenweide/Kananoher Straße, Bus: 610, 692


sommerserenade

Mit ausgewählten Musikstücken wird die Kirche St . Michael lautmalerisch in einen Garten verwandelt und die Zuhörer er-leben, wie die Regentropfen von den Zweigen auf die Terrasse fallen . . . Für diese Verzauberung sorgen die 16 Mitglieder des Kammerorchesters Elisabeth-Consort unter der Leitung von Joachim Frucht und mit der Solistin Pina Mohs (Oboe) . Gespielt werden das Oboenkonzert op . Nr .5 in C-Dur von Albinoni, das Doppelkonzert für Oboe und Violine in C-Moll von Bach, das Violinkonzert G-Dur von Haydn und Antiche danze ed arie per liuto von Respighi .

termin: 13 .06 .2010, 17 Uhrort: St .-Michael-Kirche, von-Wemighe-Straße 13, 31319 Sehnde/Wehmingen eintritt: frei, Spende für die Stiftung NICOMI erwünschtveranstalter: Kirchengemeinden St . Nikolai, Bolzum, und St . Michael, Wehmingen, in Zusammenarbeit mit NICOMIweitere Informationen: www .nicomi-kirche .de; Tel . 05138/8870ÖPnv-tipp: H: Wehmingen, Bus: 330, 390

„Im vergangenen Jahr ‚Der geheime Garten’, in diesem Jahr der Garten Eden. Ich freue mich, dass die Veranstal-tungsreihe zur Gartenregion Hannover eine Fortsetzung findet und wir wieder dabei sind. Mit dem Familienmu-sical ‚Children of Eden‘ präsentieren wir eine spannende Geschichte mit packenden Rhythmen rund um die ersten Kapitel der Bibel.“Jörg Gade, Intendant Theater für Niedersachsen

2020 2121

…eIn Blum und fallend lauB – erd und hImmel sollen sIngen!

In dem bekannten Choral „Nun lob, mein Seel, den Herren“, einer Nachdichtung des 103 . Psalms, steht die Zeile „…ein Blum und fallend Laub“ als Sinnbild für die Vergänglichkeit des Menschen, der doch die Krone der Schöpfung ist . Johann Sebastian Bach hat die Choralstrophe mit dieser Zeile in das Zentrum seiner großen doppelchörigen Motette „Singet dem Herrn ein neues Lied“ gestellt . Er macht damit deutlich, dass alles Singen und alle Dankbarkeit Gott für die Wunder seiner Schöpfung gebührt . Entsprechend singt die Margarethenkanto-rei Gehrden, unter der Leitung von Christian Windhorst und an der Orgel begleitet von Christian Meyer (Barsinghausen), noch zwei Motetten aus neuerer Zeit von Zsolt Gárdonyi . Lob und Ge-(oder Be-)denken der Schöpfung stehen in diesem musika-lischen Garten dicht nebeneinander .

termin: 28 .08 .2010, 18 Uhrort: Margarethenkirche, Kirchstraße 4, 30989 Gehrdeneintritt: frei, Spende erwünschtveranstalter: Margarethengemeinde Gehrdenweitere Informationen: Tel . 05108/9219862ÖPnv-tipp: H: Gehrden/Steintor, Bus: 350, 500, 522, 523, 532, 560, 561, 571, 580

musIk Im Jagdschloss

Um 1840 auf Wunsch von König Ernst August errichtet, be-herbergt das Jagdschloss Springe nicht nur das Museum für Jagd- und Naturkunde, sondern bietet auch Raum für kulturelle Veranstaltungen . Der Kulturkreis Springe lädt ab September einmal im Monat zum Konzert in den Kaisersaal des Schlöss-chens ein . Das Sydney Consort, das Ensemble Tedesco sowie Klaus Wunderer und Tim Ovens haben sich angekündigt . Zum Auftakt am 15 . August darf das Publikum ab 17 Uhr im Grünen Platz nehmen – zum „Picknickkonzert auf der Jagdschlosswie-se“ . Ein Sommererlebnis mit feurigem Flamenco und weiteren tänzerisch-musikalischen Darbietungen . termin: 15 .08 .2010, 17 Uhr (Jagdschlosswiese); 19 .09 .2010, 24 .10 .2010, 21 .11 .2010, jeweils 19 .30 Uhr (Kaisersaal)ort: Jagdschloss Springe, Nieders . Forstamt Saupark, 31832 Springeeintritt: Picknickkonzert 15 €, ermäßigt 5 €; Sonntagskonzerte 17 €, ermäßigt 6 €veranstalter: Kulturkreis Springe e .V .weitere Informationen: www .kulturkreis-springe .deÖPnv-tipp: H: Springe/Jagdschloss, Bus: 382, 385, abends AnrufSammelTaxi


2222 2323

hImmelsmechanIk

Eine Künstlertruppe versucht, Leibniz’ Wind- und Wasserküns-te mithilfe barocker Bühnentechnik und der Großen Fontäne aufzubauen . Die Kunstfertigkeit dieser Konstruktion spiegelt sich in den Kompositionen von Mauricio Kagel, gespielt vom Neuen Ensemble, wider . Eine Collage aus Neuer Musik und Textstücken, die sowohl das Ideal der besten aller Welten wie auch das Scheitern transportiert . Das Stück unter der künstle-rischen Leitung von Stephan Meier entstand als Koproduktion der KunstFestSpiele Herrenhausen und Musik für heute e .V im Rahmen von Musik 21 Niedersachsen . termin: 20 . und 21 .06 .2010, 20 Uhrort: Gartentheater im Großen Garten, Herrenhäuser Straße, 30419 Hannover/Herrenhausen eintritt: 20 € bis 45 €, ermäßigt 10 €; Vorverkauf über: www .ticketonline .com oder www .vvk-kuenstlerhaus .deveranstalter: KunstFestSpiele Herrenhausen, Musik 21 Niedersachsenweitere Informationen: www .kunstfestspieleherrenhausen .deÖPnv-tipp: H: Herrenhäuser Gärten, Stadtbahn: 4, 5, Bus: 136


Neue Musik in alten Gärten & Gemäuernneue musIk In alten gärten & gemäuern

nachrIchten von wolke 5eInhalB – lIedermacherPoP zwIschen vaterfreuden und arBeIt Im hosPIz

Auf dem Stadtfriedhof Ricklingen in Hannover ist im Gartenre-gionsjahr 2009 eine in Deutschland einzigartige Anlage ent-standen: der „Grüne Andachtsraum“ . Unter einer alten Birke, abgeschirmt von hohen Hainbuchenhecken, können hier Trau-erfeiern unter freiem Himmel durchgeführt oder individuell Andacht gehalten werden . Der neue Gartenraum ist auch für Lesungen oder kleine Konzerte nutzbar – wie das von Matthias Peterek . Beruflich in der Palliativmedizin tätig, hat Peterek persönlich Erlebtes in Musik verpackt . Der Spannungsbogen seiner Lieder reicht von Grenzerfahrungen des Lebens bis zu satirischen Betrachtungen unseres Seins . Seine Aufforderung zum Nach- und Weiterdenken .Vor dem Konzert wird um 16 Uhr eine Führung angeboten termin: 15 .09 .2010, 17 .30 Uhrort: Grüner Andachtsraum, Ricklinger Friedhof, Göttinger Chaussee 246, 30459 Hannovereintritt: frei veranstalterin: Stadt Hannover, Fachbereich Stadtgrün und Umwelt weitere Informationen: Tel . 0511/168-43834; www .hannover .deÖPnv-tipp: H: Stadtfriedhof Ricklingen, Bus: 300, 360, 363, 365

Chöre und KonzertechÖre und konzerte

„Gemeinsam mit der Architektin und Tänzerin Martina Reichelt habe ich musikalische Landart-Projekte für die Gartenregion konzipiert. Der öffentliche Raum des Gartens wird zum Bestandteil der Performance. Durch die eigens für den Ort entwickelten Stücke werden unbeachtete Details in ein neues Licht gerückt. Öffentlichkeit und Kunst verbinden sich zu einem einmaligen Gefüge.“Corinna Eikmeier, Cellistin, Improvisationskünstlerin, Konzert „Wandel“

2424 2525

eckart BeInke – klanggeBung

Der Hermannshof in Völksen zählt zu den Kleinoden der regi-onalen Kulturlandschaft und ist mittlerweile als Kulturdenkmal anerkannt . Eingebettet in die Umgebung des Deisters ist er ein gutes Beispiel für das Miteinander von Garten und Kunst, von Natur und Kultur, Vergangenheit und Gegenwart und vor allem für bürgerliches Engagement . Ein spannender Ort, an dem sich Ungewöhnliches getraut wird und der immer wieder neu er-funden wird . In diesem Jahr mit einer Uraufführung von Eckart Beinke, bei der die Bewegung im Zentrum steht und wörtlich verstanden wird . Denn in Beinkes Klangkonzert für zwei Instru-mentalisten und einen Klangregisseur bestimmt das Publikum durch seine Bewegung das Hörerlebnis . Beinke, der ursprüng-lich Rockmusiker ist, musiziert selbst an Gitarre und Keyboard und hat sich als Komponist der Neuen Musik verschrieben .

termin: 15 .08 .2010, 17 Uhrort: Hermannshof, Röse 33, 31832 Springe/Völkseneintritt: frei, Spende erwünschtveranstalter: Kunst und Begegnung Hermannshof e .V .weitere Informationen: Tel . 05041/8530; www .hermannshof .deÖPnv-tipp: H: Völksen/Bennigser Weg, Bus 320, 382 oder Völksen/Bahnhof, S-Bahn: S5


oquestrada

Sommer, Sonne, Sonnenschein und mediterrane Lebenslust . Das alles verspricht OqueStrada bei ihrem Open-Air-Konzert auf dem Hof der Traditions-Kornbrennerei Warnecke . Wo sonst selbst hergestellte geistige Köstlichkeiten für Ausgelassen-heit sorgen, heizen in diesem klangvollen Sommer die sechs Folk-Rock-Musiker aus Portugal so richtig ein . Mit Liedgut auf Portugiesisch, Spanisch, Creolisch, Französisch und Englisch bringen sie ein Stück Weltmusik nach Bredenbeck und zeigen den Gästen, wie sie selbst ihre Musik sehen: „100 Prozent un-abhängig, 200 Prozent guter Humor und 300 Prozent genial .“ – Und ein winziger Schluck des Haustrankes dazu kann nicht schaden…

termin: 07 .08 .2010, 20 Uhrort: Hof der Kornbrennerei Warnecke, Deisterstraße 4, 30974 Wennigsen/Bredenbeck .eintritt: 14 €, ermäßigt 11 €veranstalter: K3 Förderverein für Kunst, Kind und Kultur e .V .weitere Informationen: Tel . 05109/513564; www .k-hoch-3 .infoÖPnv-tipp: H: Bredenbeck/Denkmal, Bus 382, 520

Neue Musik in alten Gärten & GemäuernNeue Musik in alten Gärten & Gemäuern neue musIk In alten gärten & gemäuernneue musIk In alten gärten & gemäuern

© H

orst

Sch

äfer

(2)

2626 2727

eIn sommernachtstraum

Ein laues Sommerlüftchen weht süßen Duft um die Nase, die Sterne leuchten am nächtlichen Himmel, man genießt die ba-rocke Gartenpracht in vollen Zügen und ganz nebenbei gibt es auch noch eins der beliebtesten Musicals zu sehen . Ein Traum? Genau: Ein Sommernachtstraum! Frei nach William Shakes-peare präsentiert das Autorenteam Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig eine Neuinszenierung der bekannten englischen Komödie um Pannen, Missverständnisse und Liebesverwir-rungen einer Sommernacht . Und auch hier bietet eine „Grüne Bühne“ die passende und eindrucksvolle Kulisse: Wohl kaum ein anderer Ort vermittelt den Zauber des Elfenwaldes so gut wie das älteste – und noch ursprünglich erhalten gebliebene – Gartentheater Deutschlands im Großen Garten zu Herrenhausen . termin: 30 .07 .2010 bis 05 .09 .2010, 20 Uhrort: Gartentheater im Großen Garten, Herrenhäuser Straße 4, 30419 Hannovereintritt: 21 € bis 41,50 €veranstalter: Hannover Concertsweitere Informationen: www .hannover-concerts .de ÖPnv-tipp: H: Herrenhäuser Gärten, Stadtbahn: 4, 5, Bus: 136

chIldren of eden

Am Anfang schuf der liebe Gott den Himmel und die Erde und… einen Garten . Im paradiesischen Eden ließ der Herr seine „Kinder“ Adam und Eva herumtollen und die Natur entdecken . Doch Eva reicht das nicht . Sie stellt Fragen, sucht nach Ant-worten und isst schließlich vom Baum der Erkenntnis . Es zeigt sich: Der Gottvater hat es mit dem Wunsch seiner „Kinder“, erwachsen und selbständig zu werden, genauso schwer wie alle anderen Eltern auch . Stephen Schwartz ließ sich von den ersten Kapiteln der Bibel zu einem Musical anregen und kreier-te mit „Children of Eden“ eine anrührende, aufwühlende und spannende Geschichte über den ewigen Kreislauf von Schöp-fung und Familie . Das Theater für Niedersachsen inszeniert das Musical zum 1000-jährigen Bestehen der Hildesheimer St .-Michaelis-Kirche, die 1985 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde, als deutschsprachige Erstaufführung . termin: 09 .07 .2010 (Premiere) bis 30 .07 .2010, 20 Uhrort: St .-Michaelis-Kirche, Michaelisplatz 2, 31134 Hildesheimeintritt: 22 € bis 34 €, ermäßigt ab 3,50 €veranstalter: Theater für Niedersachsen (TfN)weitere Informationen: www .tfn-online .deÖPnv-tipp: H: Hildesheim/Museum, Bus: 43, 101, 102, 104

MusicalsmusIcalsMusicalsmusIcals

© A

ndre

as H

artm

ann

„Die Gartenregion Hannover ist ein Projekt, das langfristig und auf Nachhaltigkeit angelegt ist. Ich freue mich, dass wir die Marke so erfolgreich eingeführt haben.“Prof. Dr. Axel Priebs, Dezernent für Umwelt, Planung und Bauen der Region Hannover

2828 2929

IrIsh & scottIsh folk

Wen der Ire einen Stümper schimpft, der wird umgangs-sprachlich zum „Cobblestone“ – eigentlich: ein Pflasterstein . Die vier Musiker aus Berlin, die sich mit einem Augenzwin-kern „The Cobblestones“ nennen, waren auch bei der Band-gründung vor gut vier Jahren keine Dilettanten, sondern im Gegenteil schon überaus firm auf dem typischen Instrumenta-rium des Irish Folk . Aufgebrochen, um die angestaubte Szene in Richtung ursprünglicher Kraft und ausgelassenem Feiern aufzumischen, sind die flotten Mittdreißiger ein gutes Stück vorangekommen . Ob zotiges Sauflied oder tränentreibende Ballade: Beim Freiluftkonzert unter dem Laubdach des Pfarr-gartens der Seelzer St .-Martins-Kirche wird es jedenfalls nicht allzu gottesfürchtig zugehen . Sláinte! termin: 07 .08 .2010, 20 Uhrort: Pfarrgarten St .-Martins-Kirche, Martinskirchstraße 11, 30926 Seelzeeintritt: 12 €veranstalter: Ev . Kirchengemeinde St . Martin, Kulturinitiative Seelzeweitere Informationen: Tel . 05137/828-284; E-Mail kulturbuero@stadt-seelze .deÖPnv-tipp: H: Seelze/Alter Krug, Bus 431, 573, 700

11. lenther Jazz konzert

Rolf Zielke war sieben, als er bei seiner Klavierlehrerin die Arien des Barock-Komponisten Georg Friedrich Händel lieben lernte . Als gereifter Jazzpianist hat er sein Idol neu entdeckt: „Die bekannten Melodien, aber in einem verwandelten Kontext . Barocke Daseinsfreude trifft auf die Sinnlichkeit südamerikanischer Rhythmik – in der harmonischen Sprache des zeitgenössischen Jazz .“ Das Resultat heißt „Handel Jazz“ und wird sich bestens im ehemaligen Schafstall des Unter-gutes Lenthe anhören . Zu Zielkes Band zählen Stephan Abel (Saxofon), Stephan Braun (Cello), Rhami Krija (Percussion), Guilherme Castro (Bass) und Tobias Backhaus (Drums) . Bevor die Musik drinnen spielt: Unbedingt einen Blick nach draußen in den wunderschönen Landschaftsgarten werfen – auch da liegt Musik drin!

termin: 01 .08 .2010, 19 Uhrort: Alter Schafstall auf dem Untergut Lenthe, Im Eickhof 6, 30989 Gehrden/Lentheeintritt: 18 €, ermäßigt 15 €veranstalter: Neue Kunst in alten Gärten e .V ., Familie von Richthofenweitere Informationen: Tel . 05137/4134; E-Mail hvonr@gmx .deÖPnv-tipp: H: Lenthe/Badenstedter Straße, Bus: 571, 580

Jazz, Blues, FolkJazz, Blues, folkJazz, Blues, FolkJazz, Blues, folk

3030 3131

gIPsy Jazz connexIon

Er etablierte die Gitarre im Jazz als Soloinstrument, obwohl an seiner linken Hand nur noch drei Finger funktionierten: Django Reinhardt, der in diesem Jahr 100 geworden wäre . Zusammen mit dem Geiger Stéphane Grappelli sorgte er für eine musi-kalische Revolution, wobei sein Lebensstil ebenso rasant war wie sein Gitarrenspiel .Für den Jazz-Musiker Jörg Seidel gehörte Reinhardts „Sinti-Swing“ zu den frühesten Einflüssen . In seiner Band Gipsy Jazz Connexion pflegt er das Erbe des Gitarren-Genies – zusammen mit dem belgischen Bassisten Jean-Louis Rassinfosse und Hannovers Teufelsgeiger Hajo Hoffmann . Der Veranstaltungsort ist das Außengelände des Energie- und Umweltzentrums in Eldagsen – 2004 ausgezeichnet als schönster „FirmenGarten“ der Region Hannover . Eine gute Wahl, denn er trifft auf seine Art den richtigen Ton . termin: 14 .08 .2010, 19 Uhrort: Energie- und Umweltzentrum am Deister, Zum Energie- und Umwelt-zentrum 1, 31832 Springe/Eldagseneintritt: 12 €veranstalter: Energie- und Umweltzentrum am Deister e .V .weitere Informationen: Tel . 05044/9750; E-Mail rezeption@e-u-z .de; www .e-u-z .deÖPnv-tipp: H: Eldagsen/Energie- und Umweltzentrum, Bus: 385, abends AnrufSammelTaxi

summerswIng

Wer die Bigband-Version des Wir-sind-Helden-Schlagers „Aurelie (Die Deutschen Swingen Sehr Subtil)“ kennt, wird die Qualitäten des Arrangeurs und Musikers Christoph Van Hal auch in ureigener Sache, der Double High C Bigband, zu schätzen wissen . Seit 2004 ist der Wahlhannoveraner Van Hal der scat-tende, steppende und singende Frontmann der 13-köpfigen Swing-Formation . Eine echte Rampensau, die übrigens neben Jobs für Victor Lazlo, Emma Lanford und Marquess auch noch Zeit als Sänger und Trompeter für die gefeierten „Tanner“ („Am Arsch vorbei“) hat . Bei Double High C aber swingt es . Satt im Sound und hoch professionell . Von Van Hal arrangierte Klassiker wie Chet Bakers „Time after time“, der Dschungelbuch-Kracher „Mit Ruhe und Gemütlichkeit“ oder das ewig frische „Sunny“ wechseln mit eigenen Kompositionen . Ein wahrlich „amtliches“ Konzert im prächtigen historisch-baulichen Ensemble . termin: 11 .08 .2010, 20 Uhrort: Amtshof Großburgwedel, Auf dem Amtshof 8, 30938 Großburgwedelveranstalter: Stadt Burgwedelweitere Informationen: www .burgwedel .deÖPnv-tipp: H: Großburgwedel/Mitte, Bus: 600, 620, 638, 650 oder Kran-kenhaus, Bus: 620, 621, 630, 636, 651, 690


3232 3333

Jazz Im Park

Für Musikfreunde – nicht nur in Ilten – ist der September die Zeit der verabredungsfreien Sonntagvormittage . Dann ertönt beim musikalischen Frühschoppen zwischen 11 und 14 Uhr im Park des Klinikums Wahrendorff alles an Jazz, was Laune macht: Swing, Boogie, Blues oder Dixieland . Nationale und internationale Musikgrößen geben sich dann ein Stelldichein . Das Motto: „Don’t worry, be happy“ . Familien sind herzlich willkommen! Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz .

termin: 05 ., 12 ., 19 ., 26 .09 .2010, jeweils 11 Uhrort: Park in Ilten, Rudolf-Wahrendorff-Str . 2, 31319 Sehnde/Ilteneintritt: freiveranstalter: Die Wahren Dorff Freunde e .V .weitere Informationen: Tel . 05132/902202; www .wahrendorff .deÖPnv-tipp: H: Ilten/B 65, Bus: 370, 371, 962

BluesfestIval am rodelBerch

Einmal im Jahr kommen die Propheten gern und zahlreich zum Berg – zu Lehrtes höchster Erhebung, dem Rodelberch im Hohnhorst-Park . Dies ist zum einen dem hannöverschen Dialekt geschuldet, aber doch vor allem dem Blues, dem die Eisenbahnerstadt erstmals vor 27 Jahren an diesem Ort gefröhnt hat . Seit damals kreist in der Grünanlage an jedem ersten „Samstach“ im September alles um die Musik mit den typischen zwölf Takten . Aus ganz Europa reisen die Fans an, um deutsche und internationale Blues-Bands auf der Berch-Bühne live zu erleben . Sie schätzen die familiäre Atmosphäre des Kult-Festivals, das vom Engagement seiner ehrenamtli-chen Organisatoren lebt . In diesem Jahr mit dabei: Little Roger & The Houserockers, R .J . Mischo & His Red Hot Blues Band, Bradley‘s Circus und Memo Gonzales & The Bluescasters .

termin: 05 .09 .2010, ab 16 Uhrort: Rodelberch im Hohnhorst-Park, Hohnhorstweg, 31275 Lehrteeintritt: Vorverkauf 10 €, Abendkasse 14 €veranstalter: Freundeskreis Lehrter Bluesfestivalweitere Informationen: Tel . 05132/585227; www .blues-in-lehrte .deÖPnv-tipp: H: Lehrte/Taubenstraße, Bus: 949, 962 (am Wochenende RufTaxi), H: Lehrte/Bahnhof, RegionalExpress: R9, R10, S-Bahn: S3, S7


„Gartenregion Hannover: Natürlich die berühmten Parkanlagen, aber darüber hinaus so zahllose Gärten und Plätze, die die Kreativität zahlloser Künstler anregen, die wiederum die Fantasie von Tausenden von Besuchern anregen. Sie alle haben Hannover, die Stadt im Grünen, und ihre Region neu und besser kennen gelernt. Die Stadt hat ihre besten Seiten für Lebensqualität gezeigt für ihre Bewohner, mit ihren Bewohnern.

Hans-Christian Euler, Ensemble Musica Viva Hannover

3434 3535

wandel

Architektur und Landschaft bewusst zu bespielen – darauf hat sich das Erste Improvisierende Streichorchester, kurz EIS genannt, spezialisiert . Dem jeweiligen Auftritt gehen genaue Recherchen zum Ort voraus . Eigens für die „Grünen Bühnen 2010 – Gartenklänge“ haben Corinna Eikmeier und Martina Reichelt eine Performance aus Musik und Tanz entwickelt und führen sie in den „Gärten im Wandel“ auf dem früheren Expo-Gelände auf . Die Kunststationen in den Gärten werden in diesem Sommer also zur Bühne . Eine Hommage und Erinne-rung an die Weltausstellung Expo 2000 .

termin: 07 .09 .2010, 18 Uhrort: Gärten im Wandel, Straße der Nationen, 30539 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannover, Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover weitere Informationen: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Messe/Ost (EXPO-Plaza), Stadtbahn: 6, Bus: 340, 341hinweis: Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus


dIe stImme der erde

Markus Stockhausen ist im Jazz wie in der klassischen und zeitgenössischen Musik ein großer Name . Beim Konzert „Die Stimme der Erde“ im verwunschenen Areal des Ahlemer Willy-Spahn-Parks steht aber nicht der deutsche Trompeter im Mittelpunkt: Star ist der Ort . Wo Menschen einst Mergelgestein abbauten, ihn zu Kalk brannten, später dann Obst in Limonade verwandelten, erstreckt sich heute ein Bürgerpark, der seine Vergangenheit nicht versteckt . Das Ensemble Klangstein mit seinem prominenten Gast Stockhausen widmet sich musika-lisch und im Instrumentarium der Geologie der Anlage: „Steine sind mehr als leblose Materie . In ihnen klingt die Geschichte der Erde und der Menschheit wider . Wir müssen nur lernen, sie zu hören“, sagt Klangstein-Chef Prof . Dr . Klaus Feßmann . termin: 07 .08 .2010, 19 Uhrort: Willy-Spahn-Park, Mönckebergallee, 30453 Hannovereintritt: 12 €, ermäßigt 6 €veranstalter: Kulturbüro und FB Umwelt und Stadtgrün der Landeshaupt-stadt Hannoverweitere Informationen: Tel . 0511/168-43801; E-Mail kulturbuero@hannover-stadt .deÖPnv-tipp: H: Willy-Spahn-Park, Bus: 581, 700


MusikinszenierungenmusIkInszenIerungenMusikinszenierungenmusIkInszenIerungen

„Wenn man irgendwo in Deutschland nach Hannover fragt, bekommt man oft zu hören, die Stadt sei ganz nett, aber wenig eindrucksvoll. Es bleibt keine Besonderheit im Gedächtnis hängen, die allein für Hannover steht. Das ist schade, denn für mich ist Hannover dank seiner vielfältigen Gärten in Stadt und Umland die deutsche Gartenregion. Dieses Potential sollte weiterhin erkannt und gefördert werden (und dies ist, wie man an unserem eigenen Beipiel sieht, ja auch gar nicht so teuer!).“Ralf Harms, 1. Vorsitzender KulturGut Poggenhagen e. V.

© T

hom

as „

Telik

o“ H

elbi

g

3636 3737

dIe BesteIgung des mont ventoux

Die Kalihalde in Empelde, eine weithin sichtbare, dominante Landmarke, die sich Schritt für Schritt unter dem Motto „Salz wird grün“ verwandelt, wird wieder einmal zum zentralen Spielort . „Die Besteigung des Mont Ventoux oder mit Petrarca auf der Kalihalde“, so lautet die Kunstaktion, die Uwe Ahrens und Hans Zimmer gestalten . Inspiriert von Petrarca, der im Jahr 1336 zum ersten Mal in der Geschichte einen Berg nur um des Landschaftserlebens willen bestiegen hat, inszenieren sie eine Bergbesteigung in sechs Etappen: mit eigenen Gedanken zu der speziellen Situation und mit musikalischer Begleitung . Ein besonderes Erlebnis mit Weitblicken und Einsichten, das mit Wein, Käse und Gesprächen am Südhang seinen Abschluss findet .

termin: 26 .09 .2010, 11 Uhrort: Kalihalde Empelde, Treffpunkt ist die Bergmannsschänke am Ende der Hansastraße, 30952 Ronnenberg/Empeldeeintritt: frei, Spende für Wein und Käse erwünscht veranstalter: Uwe Ahrens, Hans Zimmer weitere Informationen: Anmeldung unter Tel . 05108/7372ÖPnv-tipp: H: Empelde/Rathaus, Bus: 510 oder Empelde, Stadtbahn: 9


MusikinszenierungenMusikinszenierungen musIkInszenIerungenmusIkInszenIerungen

zehn vor auf der terrasse

Der alte Friedhof auf dem Lindener Berg ist ein besonderer Ort voll Schönheit und Zauber – und dies nicht nur zur Zeit des „Blauen Wunders“, der Scillablüte im April . Die Örtlichkeit hat schon viele Künstlerinnen und Künstler inspiriert . So auch die Ensembles Megaphon und Verrückbare Streicher, die mit klassischer und neuer Musik, Jazz und Improvisationen Musik-stücke unterschiedlicher Epochen und Stilrichtungen miteinan-der verbinden . Jeweils zehn Minuten vor der ganzen Stunde erklingen zehnminütige Soli oder kammermusikalische Stücke mal auf der rechten, mal auf der linken Terrasse des Küchen-gartenpavillons . Das Resultat: ein „Raum-Zeit-Kontinuum“ . Den Abschluss findet die Veranstaltung in einer einstündigen Performance ab 18 .50 Uhr .

termin: 29 .08 .2010, 12 bis 20 Uhrort: Friedhof auf dem Lindener Berg, Am Lindener Berge, 30449 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannoverweitere Informationen: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Sternwarte, Bus: 100, 200


3838 3939

Klingende Skulpturen aus Naturmaterialien stehen auch im Mittelpunkt von drei Aktionstagen, an denen Menschen mit Autismus ihre ganz eigenen Vorstellungen unter dem Motto „Kunst + KlangRaum“ verwirklichen .

termin: 12 .06 .2010, 14 .08 .2010, 18 .09 .2010ort: LandschaftsKunstPfad Benthe-Empeldeeintritt: freiveranstalter: Gemeinnützige Gesellschaft für integrative Behindertenarbeit mbHweitere Informationen: Tel . 0511/8441339; E-Mail josephin .lorenz@htp-tel .deÖPnv-tipp: H: Empelde/Rathaus, Bus: 510 oder Empelde, Stadtbahn: 9

klIngende kunst In der landschaft

Passend zum Jahresthema der Gartenregion werden auf dem LandschaftsKunstPfad Benthe-Empelde neue Töne angeschla-gen . Im Eschteich spiegeln sich große weiße Windmühlen als „Seerosen“ – so nennt Bärbel Erbstößer ihre Skulptur – dazu erklingt ab und zu Musik aus einem Baum . An einer weit-hin sichtbaren Weide hängt die „Klangskulptur“ von Carmen Repinski: ein Windspiel aus metallenen Klangkörpern, gefasst in einen hölzernen Rahmen . Bunte – wetterfest präparierte – Papierstreifen mit Liedtexten flattern in den Bäumen . Von Frühling bis Winter setzt Uwe Ahrens mit seiner Installation „Es tönen die Lieder“ inhaltlich und farblich abgestimmte Akzente . Ein Hinweis auf die Verbindung von Landschaft und Musik und den immerwährenden Kreislauf der Jahreszeiten .

termin: ab April 2010ort: LandschaftsKunstPfad Benthe-Empelde, 30952 Ronnenberg/Benthe-Empeldeeintritt: freiveranstalter: Stadt Ronnenberg, Team Ökologieweitere Informationen: Tel . 0511/4600-352; www .ronnenberg .de


Musik und Kunst musIk und kunstMusik und Kunst musIk und kunst – längerfrIstIge InstallatIonen

„Der Kunst und KlangRaum wurde aus der Überzeugung initiiert, dass jeder Mensch, ob behindert oder nicht, über ein Kreativitätspotenzial verfügt. Im Rahmen der ,Offenen Pforte‘ und am ,Landschafts-KunstPfad‘ am Benther Berg werden Bilder und Skulpturen ausgestellt, die einen Einblick in die besondere Wahrneh-mung der Welt von Menschen mit Autismus ermöglichen.“

Josephin Lorenz, Kunst + KlangRaum, Projekt für Menschen mit Behinderung

4040 4141

Burgwedel sucht den steIn der weIsen

Der „Alte Park“, mitten in Großburgwedel gelegen, hat im letzten Jahr im Rahmen der Gartenregion Hannover ein neues Gesicht und damit erhöhte Aufmerksamkeit erhalten . Seine Aufgabe besteht nun auch darin, sich zeitweise als Freiluft-galerie zu präsentieren . So will die Audiokünstlerin Natalie Deseke den Park für eine Weile zum Sprechen und Klingen bringen . Was er zu erzählen hat? Geheimnisvolles, Lustiges, Liebesgeflüster, Märchen und Mythen . Ein Mix aus Stimmen, Geräuschen und Musikfragmenten soll die Park-Besucher überraschen und einladen, den „Stein der Weisen“ zu finden . Eine Einladung auf Spurensuche zu gehen und die im Grünen verborgenen akustischen Schätze zu heben .

termin: 31 .07 .2010, 19 Uhr (Vernissage), bis 31 .10 .2010ort: Alter Park, Thönser Straße, 30938 Burgwedeleintritt: freiveranstalter: Kunstverein Burgwedel-Isernhagen e .V .weitere Informationen: Tel . 05136/9726374; www .kustverein-bwi .deÖPnv-tipp: H: Großburgwedel/von-Alten-Straße, Bus: 600, 620, 621, 630, 636, 638, 639, 650, 651, 690


Musik und Kunst Musik und Kunst musIk und kunstmusIk und kunst

kunst Im Baum

Das Grün, das sich links und rechts des Vierthalerwegs um den idyllischen Teich erstreckt, verbindet die Eilenriede mit dem Maschsee . Gleich nebenan liegt auch einer der schönsten „Letzten Gärten“ in der Region, der Engesohder Friedhof . Die-sen Ort hat sich die hannoversche Künstlervereinigung Grup-pe7 ausgesucht, um in den Bäumen temporäre „Klanggärten“ zu installieren . Ein optisches und akustisches Zusammenspiel, ein Angebot für Auge und Ohr . Mit dabei sind: Dagmar Brand „Glockenbaum“, Rolf Sextro „Naturkunst-Naturklang“, Klaus Kowalski „Klingende Flugobjekte“ und Rainer Grimm „Apoll mit Laier“ . Weitere Künstler werden sich in das Konzert einbringen .

termin: 12 .09 .2010, 11 Uhr (Vernissage), bis 05 .12 .2010 (Finissage)ort: Rund um den Vierthaler Teich, zwischen Güntherstraße und Viertha-lerweg, 30159 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannover in Zusammenarbeit mit der Gruppe7 weitere Informationen: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Döhrener Turm, Stadtbahn: 1, 2, 8

Gefördert von der Gartenregion Hannover„Die Gartenregion bietet den idealen Nährboden für hie-sige Kunst. Als Marke ist sie noch ein zartes Pflänzchen, aber die Projekte sind für die hier lebenden Menschen, genauso wie für Gäste, wie ein bunter Blumenstrauß, der Freude machen soll.“Natalie Deseke, Projekt „Stein der Weisen“

4242 4343

ParkPanoPtIkum

Unter dem Titel „Lauthals Leise“ wird vom 20 . Mai bis zum 6 . Juni nicht nur die Garbsener Innenstadt zu einer riesigen Open-Air-Bühne . Auch ihre Grünanlagen werden – mal laut, mal leise – mit einem spartenübergreifenden Kulturprogramm bespielt . Beim „ParkPanoptikum“ im Stadtpark zeigen Tänzer, Musiker und Artisten auf vier verschiedenen Bühnen, wie abwechslungsreich Kultur sein kann . Die trommelnden Damen von RASA Dance & Drums sorgen zum Beispiel für die lauten Töne, während „The Songliners“ mit ihrem Akustikkonzert eher leisere „Gartenklänge“ zum Besten geben . Walk Acts, Jugend-zirkus und Clown-Auftritt runden das Programm ab und ma-chen das „ParkPanoptikum“ zu einer Open-Air-Veranstaltung für die ganze Familie . Als stimmungsvoller Auftakt verwandeln am Abend vorher „Lichtspuren“ den Park bis Mitternacht in einen magischen Ort .

termin: 22 .05 .2010, 20 Uhrort: Stadtpark Garbsen, Eingang Bassetlaw Platz, 30823 Garbsentermin: 23 .05 .2010, 15 bis 20 Uhrort: Stadtpark Garbsen, Zugang Farmers-Branch-Platz, 30823 Garbseneintritt: freiveranstalter: Stadt Garbsenweitere Informationen: Tel . 05131/707-650; E-Mail kultur@garbsen .deÖPnv-tipp: H: Garbsen-Mitte/Märchenstraße, Bus: 420, 480

Musikalische FestemusIkalIsche festeMusikalische FestemusIkalIsche feste

sommerfest Im klostergarten

In Wennigsen steht die Kirche noch mitten im Dorf . Ein im-posanter Bau mit einem Kloster – ein dominanter Blickpunkt, der den Besucher weithin grüßt . Zu dem Kloster gehörten von Anfang an Gärten, die auch heute noch zu erleben sind: ein schöner Gartenhof im Inneren und das die Klosteranla-ge umgebende Grün . Ein Ort, der sich auch für Kultur und Kommunikation öffnet . In diesem Jahr findet hier das jähr-liche Wennigser Sommerfest mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm statt . Mit dabei sind der DeisterChor MGV Wennigsen v . 1869 e .V ., die Second-Star-Band, das Bläsercorps Calenberg, der Frauenchor A-cappella Bredenbeck und viele weitere Künstlerinnen und Künstler . Kultur macht Durst und Appetit: Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, gibt es Kaffee und Kuchen, Getränke und Gegrilltes .

termin: 19 .06 .2010, ab 15 Uhrort: Klostergarten im Kloster Wennigsen, Klosteramthof 3, 30974 Wennigseneintritt: freiveranstalter: DeisterChor MGV Wennigsen e .V . von 1869weitere Informationen: Tel . 05103/820281; E-Mail c .e .werbeck@t-online .deÖPnv-tipp: H: Wennigsen/Rathaus, Bus: 382, 520, 521, 522, 540, 580 oder Wennigsen (Deister), S-Bahn: S1, S2

„Die Veranstaltungen zur Gartenregion Hannover im letzten Jahr waren ein großer Erfolg. Es ist hoch erfreulich, dass diese schöne Idee 2010 fortlebt und in der Verbin-dung von Garten und Klang neue Spielräume erprobt werden. Damit öffnen sich auch für die Zukunft inspirie-rende Perspektiven.“Kaspar Klaffke, Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur (DGGL)

4444 4545

fährmannsfest

„Wo Ihme sich und Leine küssen…“ Die hannoversche Variante zeigt als Ergebnis eine zauberhafte Halbinsel . Das Idyll im lebendigen Stadtteil Linden ist seit 26 Jahren der traditionelle Veranstaltungsort des „Fährmannsfestes“ – mit über 45 .000 Besuchern das größte Alternative-Musik-Festival in der Region Hannover . Für wenig Geld sind in diesem Jahr unter anderem die Krautrocklegenden Birth Control auf der Bühne zu erleben . Fest gebucht sind auch Die Apokalyptischen Reiter, Die Happy, Kid Galahad, Karamelo Santo und Hannovers Liebling Juliano Rossi . Als kleines Fest neben dem großen präsentiert sich die „Kulturbühne“ jung, dynamisch und vielseitig . Für jede Menge Spaß bei den lütten Gästen sorgen das Kinderfest und der Kinderzirkus Kizzaro . Ein Fest für alle und vor allem „bunt statt braun“ .

termin: 30 .07 .2010 bis 01 .08 .2010ort: Fährmannsfest-Park, Weddigenufer, Nähe Justus-Garten-Brücke, 30451 Hannover/Lindeneintritt: Tagesticket 7 €, Wochenendticket ab 12 €veranstalter: Fährmannsfest e .V .weitere Informationen: www .faehrmannsfest .deÖPnv-tipp: H: Glocksee, Stadtbahn: 10, Bus: 100, 200



eIn schIff wIrd kommen…

. . . So lautet die Ausstellung rund um das gleichnamige Kunstwerk des Hamburger Lichtkünstlers Jan Philip Scheibe, die vom 19 . Juni bis zum 12 . September auf dem KulturGut Poggenhagen – einem der schönsten „Grünen Orte“ der Gartenregion Hannover – zu erleben ist . Die Ausstellung kreist um die Themen Sehnsucht, Hoffnung, Zuversicht und wird begleitet von temporären Sound- und Video-Installationen, Lesungen und Workshops . In diesem thematisch passenden Rahmen mit dem stimmigen Ambiente findet eine besondere Konzertveranstaltung statt: Musik voller Sehnsucht, Hoffnung und Zuversicht…auf einer Bühne, geformt wie ein Boot… dazu Seemannskost . Abends wird der Park illuminiert . Ein Fest für alle, ob jung oder alt .

termin: 07 .08 .2010, ab 15 Uhrort: KulturGut Poggenhagen, Gut Harms 4, 31535 Neustadt a . Rbge .eintritt: 8 €veranstalter: KulturGut Poggenhagen e .V . weitere Informationen: Tel . 05032/9090506; www .kulturgut-poggenhagen .deÖPnv-tipp: H: Poggenhagen/Bahnhofstraße, Bus: 820 (abends und am Wochenende RufBus) oder Poggenhagen, S-Bahn: S2


© A

xel H

erzi

g (2

)

„Die Gärten in der Region als Orte für ungewöhnliche Kunstprojekte in Szene zu setzen, ist Verdienst der im letzten Jahr gestarteten Reihe zur Gartenregion Hannover. Nach großem Besucherzuspruch im vergangenen Jahr freue ich mich auf die für 2010 geplanten Projekte.“Marlis Drevermann, Kultur- und Schuldezernentin der Landeshauptstadt Hannover

4646 4747

kultur Im BürgerPark

Am ersten Augustwochenende macht der Wunstorfer Bürger-park seinem Namen alle Ehre: Im Auftrag eines speziell hierfür gegründeten Vereins lädt er die Menschen aus seiner Um-gebung – und darüber hinaus – zu einem großen Fest in eine Open-Air-Galerie für Kunst und Kultur ein . Dabei gibt es nicht nur Werke von Profis zu bewundern, sondern auch von Hobby-Künstlern, Schulen sowie Kunst- und Musikgruppen, die in und um Wunstorf herum zu Hause sind . Während Illuminationen und Kunstausstellungen vor allem dem Auge etwas bieten, verwöhnt ein abwechslungsreiches Konzertprogramm von Blues bis Klassik, von Gitarre bis Knopfakkordeon die Ohren . So sorgen zum Beispiel Monika Herrmann (Cello) und Leandro Riva (Gitarre) als Duo Mikandro mit Werken von Vivaldi und Schubert, aber auch mit lateinamerikanischen Kompositionen und Tangomusik für besondere „Gartenklänge“ .

termin: 07 .08 .2010, 12 bis 24 Uhr, 08 .08 .2010, 10 bis 18 Uhrort: Bürgerpark, 31515 Wunstorfeintritt: freiveranstalter: Kultur im Bürgerpark e .V .weitere Informationen: www .kultur-im-buergerpark .deÖPnv-tipp: H: Wunstorf/Rathaus, Bus: 410, 534, 710, 711, 715, 740, 741, 745, 760, 780, 785, 835



feuerzauBer am kanal

Feuer und Wasser – zwei Elemente, die sich eigentlich nicht ganz grün sind… aber Spannung versprechen! Vor der Kulisse des Mittellandkanals wird es mystisch, feurig, heiß und flackernd . Illuminationen und Feuerkunst tauchen die Wasser-straße in ein Meer aus Licht und schaffen ein stimmungsvolles Open-Air-Ambiente . Für bunte Unterhaltung sorgen Folk- und Country-Livemusik, aber es erklingen auch leise und poetische Töne . Um die gute Laune der kleinen Gäste kümmert sich ein Kindertheater . Der Appetit kann in der Feuerküche „gelöscht“ werden . Handwerkliches und Künstlerisches runden das Ange-bot ab .

termin: 07 .08 .2010, 15 bis 17 .30 Uhr Kinderfest, ab 18 .30 Uhr Abendver-anstaltungort: Gelände des Rudervereins, Friedrich-Ebert-Straße 21, 31319 Sehndeeintritt: Kindertheater 5 € (Eltern frei); Konzert 12 €veranstalter: Kulturverein Sehnde e .V .weitere Informationen: www .kultur-sehnde .deÖPnv-tipp: H: Sehnde/Am Ahrenberge, Bus: 390 oder Ladeholzstraße, Bus: 371, 372

„Aus der Garten.Eden.Kirche 2009 zu den Gartenklängen: Kirche ist dabei – mit einem Gottesdienst zu Arnold-Schönbergs ,Hängenden Gärten‘, mit dem TfN-Musical ,Children of Eden‘ und vielen Highlights der Kirchenmusik quer durch die Region! Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie.“Dr. Ingrid Spieckermann, Landessuperintendentin für den Evangelisch-lutherischen Sprengel Hannover

4848 4949

fest der sInne

Zehn Jahre ist es her, da verwandelte sich unter dem Motto „Stadt und Region als Garten“ eine ehemalige Mülldeponie in Laatzen in eine grüne Oase . Klingt unglaublich, doch das Er-gebnis zeigt bis heute, dass das dezentrale Expo-Projekt „Park der Sinne“ eine nachhaltige Erfolgsgeschichte schreibt . Mit einem besonderen Fest – multikulturell, breit gefächert und für jung und alt – soll dieser runde Geburtstag gefeiert werden . Beim „Fest der Sinne“ erklingt Musik für die Ohren, Illumina- tionen erfreuen das Auge, kulinarische Spezialitäten verwöh-nen den Gaumen, die Blumen des Gartens sorgen für einen besonderen Duft und Elemente des Parks wie der Barfußweg laden zum Fühlen und Tasten ein . Das Ergebnis: ein mit allen fünf Sinnen erlebbares Gesamtkunstwerk zum rundum Wohl-fühlen und Genießen . Und wer weiß, vielleicht werden noch weitere Sinne entdeckt…

termin: 14 .08 .2010, ab 16 Uhrort: Park der Sinne, Am Holze, 30880 Laatzeneintritt: freiveranstalter: Stadt Laatzenweitere Informationen: Tel . 0511/8205-361; www .laatzen .deÖPnv-tipp: H: Laatzen/Park der Sinne, Stadtbahn: 1, Bus: 340, 341


Für Kinderfür kInderMusikalische FestemusIkalIsche feste

musIkalIsches märchentheater

sIeBenschÖn „Es war einmal ein Mädchen, das war siebenmal schöner als alle anderen und wurde darum Siebenschön genannt . Es lebte in einem kleinen Haus mitten in einem großen Wald .“ So beginnt die Geschichte von Siebenschön . Doch da, wo die Schönheit groß ist, tritt auch ihr Gegenspieler, der Neid – in Form der Stiefmutter – in Erscheinung . Eine dramatische Hand-lung beginnt . Das Figurentheater „Die Roten Finger“ hat das Märchen neu inszeniert: gespielt mit Stabfiguren und begleitet von klassischer Musik und Duett-Gesang . Ein Märchen-Musical für Kinder ab fünf Jahre .

termin: 13 .06 .2010, 11 .30 Uhr ort: Klostersaal des Klosters Wennigsen, Klosteramthof 3, 30974 Wennigseneintritt: freiveranstalter: Region Hannover, Gemeinde Wennigsenweitere Informationen: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Wennigsen/Rathaus, Bus: 382, 520, 521, 522, 540, 580 oder Wennigsen (Deister), S-Bahn: S1, S2

es leBe der kÖnIgPrinz Johannes soll die Königsherrschaft im Land übernehmen . Aber viel lieber reitet er aus und singt dem Volk Lieder vor . Seine Tante Isolde, deren Gemahl Heinrich und Ritter Adalbert von Adlerauge wollen ebenfalls den Königsthron besteigen . Auf verschiedenste Weise planen sie, den Prinzen aus dem Weg zu räumen . Spielerisch werden die Kinder mit dem Leben

„Die Gartenregion ist frühlingsfrisch, anregend und unverzichtbar. Vom grünen Impuls in der Stadt bis zur Symphonie im ländlichen Park,von hoher Kultur bis zum einfachen Vergnügen. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder Teil dieses großartigen Projekts zu sein.‘‘Hannes Malte Mahler und Hartmut Stielow,Kuratoren, Neue Kunst in Alten Gärten e. V.

5050 5151

Für Kinderfür kInderFür Kinderfür kInder

im Mittelalter und den damaligen gesellschaftlichen Verhält-nissen vertraut gemacht . Als Volk werden sie in das Gesche-hen integriert – auch musikalisch, denn bei einigen Liedern können die kleinen Zuschauer mitsingen und mitklatschen . Eine musikalische Zeitreise des Figurentheaters „Die Roten Finger“ für Kinder ab vier Jahre .

termin: 20 .06 .2010, 11 .30 Uhr ort: Palaisgarten hinter dem Wilhelm-Busch-Museum, Georgengarten 1, 30167 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannover, Wilhelm-Busch-Museumweitere Informationen: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Schneiderberg/Wilhelm-Busch, Stadtbahn: 4, 5hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung im Museum statt (begrenzte Plätze)

Im land der drachen und elfenEs ist Abend . Damit Tim einschlafen kann, liest ihm sein Vater die Geschichte „Im Land der Drachen und Elfen“ vor . Im Traum vermischt sich ein Tageserlebnis, bei dem Tim Angst vor einem großen Jungen hatte, mit den Bildern aus dem Buch . Er findet sich in einer phantastischen Welt wieder: Ein Zwerg fordert ihn auf, ein kleines Wurzelkind aus den Fängen eines Drachen zu befreien . Noch fühlt sich Tim als Angsthase . Doch bald lernt er, dass scheinbar unmögliche Dinge möglich sind und dass es nicht auf körperliche Kraft ankommt . Denn nur ein „mutiges Menschenkind“ mit Herz kann diese Aufgabe lösen . Eine musikalische Fantasy-Geschichte, die das Figurenthea-ter „Die Roten Finger“ für Kinder ab vier Jahre auf die Bühne bringt .

termin: 06 .06 .2010, 11 .30 Uhrort: Willy-Spahn-Park, Mönckebergallee, 30453 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannover, FB Stadtgrün und Umwelt der Landes-hauptstadt Hannover, Verein „Willy-Spahn-Park e .V .“weitere Information: Tel . 0511/616-22531; www .gartenregion .deÖPnv-tipp: H: Willy-Spahn-Park, Bus: 581, 700


„fIlou fox“ und dIe klIngenden gIesskannen

Kinder lernen schnell . Und wenn etwas besonders spannend und lustig präsentiert wird, dann umso schneller . Das bewei-sen auch die vier Musiker Achim Fuchs, Christian Kruse, Heino Sellhorn und Manfred Steincke . Mit ihrem Figurentheater „Filou Fox und die klingenden Gießkannen“ verbinden sie auf besonders spielerische Weise Pflanzenkunde, Musik und Spaß miteinander . Sie flunkern und flachsen und begeistern ihre kleinen Gäste mit einem Liedprogramm, lustigen Geschichten, ausgefallenen Verkleidungen und Märchenrätsel . Im Anschluss an die Vorführung gibt es für die kleinen Gartenfreunde noch einen Rundgang durch den Garten des Schulbiologiezentrums .

termin: 25 .07 .2010 und 01 .08 .2010, 11 .30 Uhrort: Freilandschule Hannover (Schulbiologiezentrum Burg), Burgweg 2, 30419 Hannovereintritt: freiveranstalter: Region Hannover, Kulturbüro der Stadt Hannover, Schulbiologiezentrum Burgweitere Informationen: Tel . 0511/168-41167; E-Mail kulturbuero@hannover-stadt .de ÖPnv-tipp: H: Altenauer Weg oder Culemeyertrift, Bus: 136hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Bienenhaus statt (begrenzte Plätze)


5252 5353

Alles im grünen Bereichalles Im grünen BereIchFür Kinderfür kInder

dIe schÖPfung

Rund 50 Sängerinnen und Sänger der Kinder- und Jugend-kantorei der Evangelischen Kirchengemeinden Stolzenau und Landesbergen bringen die biblische Schöpfungsgeschichte kindgerecht auf die Bühne . Unterstützt werden die kleinen Musical-Darsteller von der Landesberger Band „Likados“ und Laienschauspielern aus Landesbergen . Auf der Grundlage der Kinderbibel von Anne de Vries schuf Daniela Dicker den Text und komponierte Siegfried Fietz die Musik . Die musikalische Leitung haben Antonia Lui und André Hummel .

termin: 02 .10 .2010, 15 Uhrort: Ev . Kirche Landesbergen, Am Kirchplatz 5, 31628 LandesbergenÖPnv-tipp: H: Landesbergen/Mitte, Bus: 60

termin: 03 .10 .2010, 10 Uhrort: St .-Jacobi-Kirche, Lange Straße 47, 31592 StolzenauÖPnv-tipp: H: Stolzenau/ZOB oder Gymnasium, Bus: 60

eintritt: Spende erwünschtveranstalter: Kirchenkreis Stolzenau-Loccumweitere Informationen: André Hummel, Tel . 05761/2040; E-Mail andre .hummel@evlk .de

dIe welt ohne uns

Wie würde die Welt sich wohl ohne uns Menschen entwi-ckeln? Was passiert nach dem Ende der Menschheit? – Die-se Fragen stellte sich auch Regisseur Tobias Rausch . Seine Antwort: Es beginnt die Zeit der wild wachsenden Pflanzen . Inspiriert von Alan Weismans Bestseller „Die Welt ohne uns – Reise über eine unbevölkerte Erde“ bringt er ein botanisches Theaterstück auf die Bühne, das die Geschichte der Pflanzen nach Ende der Menschheit erzählt . Das Besondere: Diese Geschichte lässt sich nicht an einem Abend und auch nicht von menschlichen Schauspielern erzählen . Rausch inszeniert ein Langzeittheater, das über fünf Jahre nur von Pflanzen „gespielt“ wird . Ein in diesem Jahr angelegter Garten wird im Laufe der fünfjährigen Inszenierung verwildern . Die Land-schaft wird sich zur Wüste verwandeln, ein Gletscher wird sich über das Gelände bewegen . Und irgendwann wird alles unter Wasser stehen, weil der Meeresspiegel angestiegen ist . Das Publikum schaut dabei zu . Ein futuristisches Theaterstück über das dramatische Potenzial der Pflanzen und romantische Naturkonstrukte .

termin: Premiere am 16 .05 .2010, Gesamtlaufzeit fünf Jahreort: Start im Foyer des Schauspielhauses, Prinzenstraße 9, 30159 Hannovereintritt: 18 €veranstalter: Nds . Staatstheater Hannover GmbHweitere Informationen: www .staatstheater-hannover .deÖPnv-tipp: H: Thielenplatz/Schauspielhaus, Stadtbahn: 10, 17, Bus: 100/200, 121, 128, 134

„Pflanzen sind viel langsamer als Menschen, deswegen ist unser botanisches Langzeittheater ,Die Welt ohne uns‘ am Schauspiel Hannover auch epischer angelegt: Wir spielen es über fünf Jahre hinweg – mit Pflanzen als Hauptdar-stellern. In dem Stück zeigen wir, wie die Welt nach dem Verschwinden des Menschen aussehen könnte.“Tobias Rausch, Regisseur, lunatiks produktion

5454 5555

Alles im grünen Bereichalles Im grünen BereIchAlles im grünen Bereichalles Im grünen BereIch

durch-BlIcke 2010

Die Insel Wilhelmstein ließ Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe zwischen 1761 und 1767 künstlich in das Steinhuder Meer bauen . Sie galt damals als Paradebeispiel für eine uneinnehm-bare Festung, die nur bei zugefrorenem Meer erobert werden konnte . Dies gilt schon längst nicht mehr und jährlich strömen die Besucher mit dem „Auswanderer“ hierher . Seit 2004 ist aber auch die Kunst reif für die Insel und hält jährlich Einzug: Fünf handelsübliche Gewächshäuser werden dann zur Galerie mit Durchblick . Der Name ist Programm und so hat der Verein Meerkunstraum e .V . 2010 wieder Künstlerinnen und Künstler eingeladen: Almut und Hans Breuste („Bakunin“), Klaus Ma-dlowski („Nucleus“), Felix Pedersen („Melancholie“), Inge-Ro-se Lippok („Auf der Suche nach dem Schlüssel zum Durchblick fand ich viele neue Orte“) und die Land-Artisten Wolfgang Buntrock und Frank Nordiek („Stock und Baum“) sind mit ihren Arbeiten in die Glashäuser eingezogen: eine Aufforderung zum Durchblicken oder zur Irritation der Wahrnehmung . termin: 08 .05 .2010 (Vernissage), bis Mitte Oktober 2010ort: Insel Wilhelmstein im Steinhuder Meereintritt: frei, Kosten für die Bootsüberfahrt 6 €veranstalter: Meerkunstraum e .V .weitere Informationen: Tel . 05033/939090; www .meerkunstraum .deÖPnv-tipp: H: Steinhude/Friedenseiche, Bus: 710, 711, 715, 820, 835 (1 .6 .-31 .8 .10)

sommerakademIe herrenhausen 2010

Von 1714 an pflegte Hannover eine Personalunion mit Groß-britannien . Zwar ist dieser Zusammenschluss längst Vergan-genheit, doch im Rahmen der Sommerakademie Herrenhau-sen wird sie in diesem Jahr zum Anlass genommen, um über verschiedene Aspekte der britisch-deutschen Wechselbezie-hung von damals bis heute zu sprechen . In einem der schöns-ten Gartenensembles Deutschlands, den Herrenhäuser Gärten, wird über Natur, Kultur und Landschaft referiert, sinniert und diskutiert . Danach lädt der Palaisgarten, der bis 22 Uhr als Biergarten geöffnet ist, zum Ausklang im Grünen ein .

termin: 13 .05 .2010 bis 26 .08 .2010, donnerstags (außer 05 .08 .2010), 18 Uhrort: Wilhelm-Busch-Museum, Georgengarten 1, 30167 Hannovereintritt: freiveranstalter: Freunde der Herrenhäuser Gärten e .V ., Zentrum für Land-schaftskunst und Gartenarchitektur (CGL), Leibniz Universität Hannover, Herrenhäuser Gärten, Wilhelm-Busch-Gesellschaft e .V .weitere Informationen: Tel . 0511/169999-11; www .wilhelm-busch-museum .deÖPnv-tipp: H: Schneiderberg/Wilhelm-Busch-Museum, Stadtbahn: 4, 5

5656 5757

Alles im grünen Bereichalles Im grünen BereIchAlles im grünen Bereichalles Im grünen BereIch

nacktschnecken Im ParadIes – eIn gartenPlausch

Kein Frühling ohne das erste Grün . Kein Sommer ohne Schmetterlinge . Kein Herbst ohne das bunte Laub . Und im Win-ter, wenn Hacke und Spaten pausieren, laden die Eiskristalle auf den Bäumen zum Träumen ein – Autorin Roswitha Iasevoli bittet mit ihrer Lesung „Nacktschnecken im Paradies“ zu ei-nem literarischen Streifzug durch das Gartenjahr . Passend zum Thema findet die Veranstaltung in einem privaten Paradies statt . Freunde der Literatur, ebenso wie Gartenfans, kommen auf ihre Kosten . Denn neben Geschichten und Gedichten gibt die Schriftstellerin und passionierte Hobbygärtnerin ultimative Tipps und Tricks zum Pflanzen, Pflegen, Gießen und Genießen .

termin: 20 .08 .2010, 19 Uhrort: Schellers Garten, Gartenstraße 14, 31311 Uetze/Hänigseneintritt: freiveranstalter: Unser Dorf liestweitere Informationen: Ruth Andresen, Tel . 05147/444; E-Mail ruth .andresen@t-online .deÖPnv-tipp: H: Hänigsen/Friedhof oder Pappaul, Bus: 910, 920, 938hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Dorfgemein-schaftshaus, Am Pappaul, 31311 Uetze/Hänigsen, statt

üBerleBen – survIval

Seit 2004 verwandelt sich eines der schönsten privaten Gartenensembles in der Region Hannover – das Untergut und Obergut Lenthe in Gehrden – alle zwei Jahre in eine Freiluftga-lerie . Dann zieht aktuelle Kunst in die Landschaftsgärten ein . „Überleben – Survival“ lautet das diesjährige Ausstellungsthe-ma, das von deutschen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern interpretiert und – inspiriert von dem genius loci – in der jeweiligen Handschrift dargestellt wird . Die Schönheit des vom Menschen geschaffenen und geschützten Ortes, die ge-staltete Natur, trifft auf die künstlerische Aussage zum Thema „Überleben“ – ein gleichzeitig faszinierender und nachdenklich stimmender Spannungsbogen . Mit dabei sind Sonja Alhäuser, Laura Ford, Hawoli, Kenny Hunter, Tea Mäkipää, Christiane Möbus, Christiane Oppermann und Jaume Plensa .

termin: 29 .08 .2010 (Vernissage), bis 03 .10 .2010ort: Parks am Untergut (Im Eickhof 6) und Obergut (Winterstraße 23) Lenthe, 30989 Gehrden/Lentheeintritt: freiveranstalter: Neue Kunst in alten Gärten e .V .weitere Informationen: www .neue-kunst-in-alten-gaerten .deÖPnv-tipp: H: Lenthe/Badenstedter Straße oder Kirche, Bus: 571, 580


5858 5959

ANhanganhangAlles im grünen Bereichalles Im grünen BereIch

kulturzelt In laatzen und lehrte

Manege frei: Unter der bunten Zirkuskuppel des Kulturzeltes wird in diesem Sommer ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche geboten – zum Angucken, Staunen und natürlich zum Mitmachen . Das Projekt „Kulturzelt“ bringt neun Tage lang Konzerte, Lesungen, Theateraufführungen, Kabarett, Comedy und Ausstellungen nach Lehrte und Laatzen und zeigt dabei, wie schön und „cool“ Theater, Musik und Kunst auch für die junge Generation sein kann . Bei speziellen Workshops und Mitmachaktionen können die Besucher außer-dem ihre eigenen kulturellen Fertigkeiten unter Beweis stel-len . In Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden hat das Kulturzentrum Pavillon diese Aktion ins Leben gerufen, um kulturelle Anregungen in die Region zu bringen und Talente aus der Region zu fördern . In diesem Jahr wird das Kulturzelt bereits zum dritten Mal „aufgeschlagen“ .

termin: 04 .09 .2010 bis 12 .09 .2010 ort: Freifläche an der Mergenthaler Straße 18, 30880 LaatzenÖPnv-tipp: H: Laatzen/Zentrum, Stadtbahn: 1, Bus: 340, 341, 346, 390

termin: 18 .09 .2010 bis 26 .09 .2010ort: Rasenrondell am Fachwerkhaus im Hohnhorst-Park, Manskestraße 12, 31275 LehrteÖPnv-tipp: H: Lehrte/Stadtwerke, Bus: 949, 964, 965 oder Lehrte (Bahn-hof), RegionalExpress: R9, R10, S-Bahn: S3, S7

eintritt: 2€ bis 18 €veranstalter: Kulturzentrum Pavillon in Kooperation mit der Stadt Laatzen und der Stadt Lehrteweitere Informationen: Tel . 0511/23555555; www .kulturzelt-in-der-region .de

kunstfestsPIele herrenhausen

weItere garten-kultur-Programme

veranstaltungen Im üBerBlIck

üBersIchtskarte

6060 6161

KunstFestSpiele Herrenhausen kunstfestsPIele herrenhausen

von den anfängen der oPer BIs zur musIk der gegenwartDas Festival beginnt am Freitag, 4 . Juni, mit der Uraufführung von „Orfeo – Love will tear us apart“ in der Regie von Alex-ander Charim und mit dem Solistenensemble Kaleidoskop . Charim kombiniert Claudio Monteverdis „Orfeo“ mit Textmoti-ven von Kurt Cobain und Ian Curtis und schlägt so eine Brücke von den Anfängen der Oper bis zur Musik der Gegenwart . Weitere Höhepunkte des Eröffnungstages sind die Präsentation von Christoph Schlingensiefs Installation „Remdoogo – Das Operndorf“, die bis zum letzten Festivaltag im Großen Garten zu sehen ist, und die Maschinenoper „Caprificus“ . Mit dem äußerst selten aufgeführten Werk „Artemisia“ von Francesco Cavalli steht eine weitere barocke Oper auf dem Programm . Während der Akademie der Spiele (21 . bis 26 . Juni) veranstal-ten Künstler in Workshops mit Jugendlichen ein eigenes „Fest der Sinne in den Gärten der Phantasie“ . Die Herrenhäuser Dialoge begleiten die KunstFestSpiele mit spielerischen Streit-gesprächen bei Brunch und Soireen . Die Festspiele klingen mit einer langen Nacht der Oper aus und enden am Sonntag, 27 . Juni, mit einem „Garden Walk“, konzipiert von dem Künstler Hamish Fulton .

tipp: Auf der Festival-Homepage www .kunstfestspieleherrenhausen .de sind alle Informationen zum Festival, zu den Veranstaltungen, den Termi-nen, den Wochenend-Specials und dem Vorverkauf abrufbar . Eintrittskar-ten zum Preis von 20 bis 45 Euro und Abonnements: Vorverkaufskasse im Künstlerhaus und www .ticketonline .com . Die Tickets gelten ab 2 Stunden vor der Veranstaltung als Eintrittskarte in den Großen Garten und Berggar-ten sowie für die Illumination am Veranstaltungstag .

KunstFestSpiele Herrenhausen kunstfestsPIele herrenhausen

klangvolles sommerfestIval:kunstfestsPIele In den herrenhäuser gärten

Mit den ersten KunstFestSpielen Herrenhausen präsentieren Intendantin Elisabeth Schweeger und ihr Team unter dem Thema „Die Macht des Spiels“ ein international ausgerichtetes Festival in den Herrenhäuser Gärten . Das Programm schlägt eine Brücke vom Barock bis zu den künstlerischen Formen der Gegenwart . 40 Veranstaltungen in 25 Tagen beleben die Herrenhäuser Gärten zum Sommeranfang und holen interna-tional renommierte Künstler, unter anderem aus Norwegen, der Schweiz, Italien, Frankreich, Österreich, Großbritannien und Burkina Faso nach Herrenhausen .

dIe kÖnIglIchen gärten werden zur „grünen Bühne“Die Orangerie, die Galerie und der Große Garten werden zur Bühne für die neuen Festspiele . Inspiriert von der berühmten Gartenlandschaft Herrenhausens greifen die KunstFestSpie-le die barocke Tradition der Gartenfeste und der höfischen Festkultur auf und entwickeln aus ihr ein Festival-Format, wie es in der Kulturlandschaft Deutschlands einzigartig ist: Alte Musik trifft auf Jazz und Neue Musik, Konzerte bewegen sich zwischen Scheinwelt und Wirklichkeit, wenn der Illusionist Abdul Alafrez das renommierte Ensemble Modern im wört-lichen Sinne zum Schweben bringen wird . Choreographische und szenische Elemente mischen sich in Konzerte und Opern und Kunst-Aktionen laden dazu ein, Hannovers prächtigste Grünanlage neu zu entdecken, wenn beispielsweise Chorus – eine Stimmeninstallation mit Chören aus Hannover und ganz Niedersachsen – den Großen Garten zum Klingen bringt .

© D

irk B

ethg

e

© S

ebas

tian

Bole

sch

6262 6363

Weitere Garten-Kultur-ProgrammeweItere garten-kultur-Programme

kultursommer 2010

Nachtklänge mitten in der Stadt, Jazz im ehemaligen Schaf-stall oder Flamenco auf der Schlosswiese . Der diesjährige Kultursommer ist gefüllt mit schönen Klängen . Klassik, Neue Musik, Chansons, A-cappella und Gospel dringen aus Kirchen, Schlössern und Scheunen und ertönen auch hin und wieder in den Grünanlagen der Region . Schon seit 13 Jahren macht die-se besondere Veranstaltungsreihe von Region Hannover und Stiftung Kulturregion Hannover jedes Jahr wieder Lust darauf, attraktive und ungewöhnliche Orte in der Region kennen zu lernen . Und wenn laue Sommerabende im Grünen mit Musik und Kultur zusammentreffen, dann passt das hervorragend zum diesjährigen Programm der Gartenregion Hannover .

Das Programmheft mit allen Einzelheiten erscheint Anfang Juni . Es liegt in vielen Cafés und öffentlichen Einrichtungen in Stadt und Region aus . Zu bestellen gibt es das Heft unter Tel . 05032/899-154 .

von der garten.eden.kIrche zu den „gartenklängen“

„Wer singt, der sorgt nicht viel . Er schlägt alle Sorgen aus und ist guter Dinge“, so sagt Martin Luther in seinen Tischreden . Die Evangelische Kirche ist eine Kirche der Musik mit einer Vielfalt von Chören und Musikern jeden Alters, von Klassik über Gospel und Pop bis zur Neuen Musik . Ob die „Hängenden Gärten“ oder der „Garten der Liebe“, „Goldnes Blatt vom Him-melsbaum“ oder „Die Schöpfung“ – freuen Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Kirchenmusik! Denn, so Luther, „wer singt, betet doppelt“ .

Zum Gesamtangebot der Kirchenmusik im Sprengel Hannover gibt es in Kürze einen eigenen Sprengel-Kirchenmusik-Flyer . Aktuelle Informationen finden Sie unter www .sprengel-hannover .de

Weitere Garten-Kultur-ProgrammeweItere garten-kultur-Programme

dIe offene Pforte – gärten In und um hannover

„Mein schöner Garten . Du bringst mich aus dem Häuschen .“

Eine Bürgerbewegung wird 20: Zum runden Geburtstag der Offenen Pforte laden die Besitzer kleiner und großer priva-ter Paradiese auch dieses Jahr dazu ein, sich an der Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Gärten und an der Begeisterung der darin lebenden Menschen zu erfreuen . Mit von der Partie sind altbekannte grüne Freunde – vertraut, aber immer wieder gern gesehen . Dazu kommen Gärten und Parks, die sich zum ersten Mal präsentieren: also insgesamt eine bunte Mischung und stets etwas Neues und Interessantes, das es zu entdecken gilt – rund ums ganze Gartenjahr .

Das Programmheft 2010 ist kostenlos in den Rathäusern der 21 Städte und Gemeinden der Region, beim Hannover-Tourismus-Service, in den Stadtbibliotheken und bei der Region Hannover zu erhalten . Informationen können auch unter www .hannover .de heruntergeladen werden .

grünes hannover – führungen In den Parks, gärten und landschaften der regIon

Eine Zeitreise in Lehrte, ein Kinderfest auf der Holtenser „Doppel-8“ oder ein botanisch-historischer Spaziergang durch den Amtsgarten Burgdorf: Diese drei und weitere 204 Veran-staltungen in den Gärten, Wäldern, Parks und Landschaften der Region Hannover bietet das Jahresprogramm „Grünes Hannover“ 2010 . In diesem Jahr steht auch ein Jubiläum an und damit die Erinnerung an wunderbare, heitere Tage und Nächte: die Expo 2000 . Die Gärten und Parks, die im Rahmen des Projektes „Stadt und Region als Garten“ gestaltet worden sind, spielen daher eine besondere Rolle bei den Angeboten .

Das Programmheft 2010 ist kostenlos in den Rathäusern der 21 Städte und Gemeinden der Region, beim Hannover-Tourismus-Service, in den Stadtbibliotheken und bei der Region Hannover zu erhalten . Informationen können auch unter www .hannover .de heruntergeladen werden .

Veranstaltungen im Überblick

6464

Veranstaltungen im Überblick

6565

veranstaltungen Im üBerBlIckveranstaltungen Im üBerBlIck

termin uhrzeit veranstaltung veranstaltungsort weitere Informationen

aPrIl

ab Sa, 10 .04 .2010

Musik- und Kunst-Installationen auf dem LandschaftsKunstPfad

LandschaftsKunstPfad Benthe-Empelde, Ronnenberg

www .ronnenberg .de

maI

Sa, 08 .05 .2010 bis Mitte Oktober

Ausstellung „Durch-Blicke 2010“ Insel Wilhelmstein im Steinhuder Meer www .meerkunstraum .de

Do, 13 .05 .2010 bis 26 .08 .2010

18 Uhr Veranstaltungsreihe „Sommerakademie Herrenhausen“

Wilhelm-Busch-Museum, Hannover www .wilhelm-busch-museum .de

So, ab 16 .05 .2010 bis 2015

20 .30 Uhr Botanisches Theater „Die Welt ohne uns“ Schauspielhaus, Hannover www .staatstheater-hannover .de

Fr, 21 .05 .2010 18 .06 .2010 20 .08 .2010

19 Uhr Konzertreihe „West-östlicher Diwan“ Obst- und Teegarten Hannover Hainholz Tel . 0511/2604110

Sa, 22 .05 .2010 So, 23 .05 .2010

20 Uhr 15 Uhr

Stadtfest „ParkPanoptikum“ Stadtpark Garbsen Tel . 05131/707650

So, 30 .05 .2010 16 Uhr Konzert „Frühlingssonate“ Redener Garten, Pattensen/Reden Tel . 05105/915115

JunI

Fr, 04 .06 .2010 22 Uhr Szenische Kantate „Carmina Burana“ Spittaplatz, Burgdorf Tel . 05136/888922

So, 06 .06 .2010 11 .30 Uhr Märchentheater „Im Land der Drachen und Elfen“

Willy-Spahn-Park, Hannover www .gartenregion .de

Sa, 12 .06 .2010 16 Uhr Country & Western im Park Park Köthenwald www .wahrendorff .de

Sa, 12 .06 .2010 17 Uhr Open-Air-Konzert mit den Puhdys Gutshof Rethmar, Sehnde/Rethmar www .gutshof-rethmar .de

Sa, 12 .06 .2010 21 .30 Uhr Nachtkonzert – Lesung und Gesang zum 200-jährigen Schumanngeburtstag

Immanuelkirche Laatzen Tel . 05105/915115

Sa, 12 .06 .2010 Sa, 14 .08 .2010 So, 19 .09 .2010

Musik- und Kunstinstallationen „Kunst + Klangraum“

LandschaftsKunstPfad Benthe-Empelde, Ronnenberg

Tel . 0511/8441339

So, 13 .06 .2010 11 .30 Uhr Märchentheater „Siebenschön“ Kloster Wennigsen www .gartenregion .de

So, 13 .06 .2010 17 Uhr Kirchenkonzert „Sommerserenade 2010“

St .-Michael-Kirche, Sehnde/Wehmingen www .nicomi-kirche .de

Sa, 19 .06 .2010 15 Uhr Sommerfest im Klostergarten Kloster Wennigsen Tel . 05103/820281

Sa, 19 .06 .2010 So, 20 .06 .2010

19 Uhr 11 Uhr

OhrenSchmaus im Fachwerkhaus – Konzerte der Romantiker Chopin und Schumann

Eichenhof Kaltenweide, Langenhagen Tel . 0511/7307-9353

So, 20 .06 .2010 11 Uhr Verkaufsausstellung „Ein Sonntag im Park“

Von-Alten-Garten, Hannover/Linden Tel . 0179/5152666

So, 20 .06 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Sommernachtsträume“ Gutspark Eckerde, Barsinghausen Tel . 0511/168-41167

So, 20 .06 .2010 11 .30 Uhr Märchentheater „Es lebe der König“ Palaisgarten Wilhelm-Busch-Museum, Hannover

www .gartenregion .de

So, 20 .06 .2010 Mo, 21 .06 .2010

20 Uhr Konzertveranstaltung „Himmelsmechanik“

Gartentheater im Großen Garten, Hannover/Herrenhausen

www .kunstfestspieleherrenhausen .de

Veranstaltungen im Überblickveranstaltungen Im üBerBlIck

6666


6767


Sa, 26 .06 .2010 bis Dezember

Festkonzerte 50 Jahre Carillon Stiftsgarten am Henriettenstift, Hannover Tel . 0511/289-2341

So, 27 .06 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „The White Indian“ Garten Dorle Haag, Langenhagen Tel . 0511/168-41167

JulI

So, 04 .07 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Sommernachtsträume“ Park Westfalenhof, Hannover/Kirchrode Tel . 0511/168-41167

Fr, 09 .07 .2010 bis 30 .07 .2010

20 Uhr Familienmusical „Children of Eden“ St .-Michaelis-Kirche, Hildesheim www .tfn-online .de

So, 11 .07 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „The White Indian“ Klaffkes Garten, Hannover/Oberricklingen Tel . 0511/168-41167

Do, 15 .07 .2010 20 Uhr Oper „Nabucco“ Schloss Landestrost, Neustadt a . Rbge . www .paulis .de

Sa, 17 .07 .2010 20 Uhr Szenische Kantate „Carmina Burana Monumental“

Jagdschloss Springe www .opern-festspiele .de

So, 18 .07 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Klingende Gärten“ Kleingartenverein „Tiefenriede e .V .“, Hannover

Tel . 0511/168-41167

So, 25 .07 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Klingende Gärten“ Garten von Christine und Georg von Ilten, Barsinghausen/Langreder

Tel . 0511/168-41167

So, 25 .07 .2010 01 .08 .2010

11 .30 Uhr Figurentheater „Filou Fox und die klingenden Gießkannen“

Schulbiologiezentrum Burg, Hannover Tel . 0511/168-41167

Fr, 30 .07 .2010 bis 01 .08 .2010

Fährmannsfest Weddigenufer/Ihme, Hannover/Linden www .faehrmannsfest .de

Fr, 30 .07 .2010 bis 05 .09 .2010

20 Uhr Musical „Ein Sommernachtstraum“ Gartentheater im Großen Garten, Hannover

www .sommernachtstraum-hannover .de

Sa, 31 .07 .2010 So, 01 .08 .2010

15 .45 Uhr Oper auf dem Lande „Ein Sommer(nachts)traum in Windsor“

Gutspark Eckerde, Barsinghausen www .operaufdemlande .de

Sa, 31 .07 .2010 bis 31 .10 .2010

Musik- und Kunstinstallation „Burgwedel sucht den Stein der Weisen“

Alter Park, Burgwedel www .kunstverein-bwi .de

august

So, 01 .08 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Klingende Gärten“ Garten von Gisela und Dr . Eildert Groeneveld, Neustadt/Mariensee

Tel . 0511/168-41167

So, 01 .08 .2010 17 Uhr Konzert „Carl-Ludwig-Hübsch Trio“ Hermannshof, Springe/Völksen www .hermannshof .de

So, 01 .08 .2010 19 Uhr 11 . Lenther Jazz Konzert Untergut Lenthe, Gehrden Tel . 05137/4134

Fr, 06 .08 .2010 19 .30 Uhr Chorkonzert „Gartenklänge aus England und Deutschland“


Sa, 07 .08 .2010 So, 08 .08 .2010

12 Uhr 10 Uhr

Stadtfest „Kultur im Bürgerpark“ Bürgerpark, Wunstorf www .kultur-im-buergerpark .de

Sa, 07 .08 .2010 15 Uhr Konzertveranstaltung „Ein Schiff wird kommen…“

KulturGut Poggenhagen, Neustadt a . Rbge . www .kulturgut-poggenhagen .de

Sa, 07 .08 .2010 15 Uhr Familienfest „Feuerzauber am Kanal“ Gelände des Rudervereins, Sehnde www .kultur-sehnde .de

Sa, 07 .08 .2010 So, 08 .08 .2010


Edelhof Ricklingen, Hannover www .operaufdemlande .de


6868


6969


Sa, 07 .08 .2010 17 Uhr Rockfestival in Völksen Festplatz Völksen, Springe www .myspace .com/voelksenfestival

Sa, 07 .08 .2010 19 Uhr Klangsteinkonzert „Die Stimme der Erde“

Willy-Spahn-Park, Hannover Tel . 0511/168-43801

Sa, 07 .08 .2010 20 Uhr Konzert „OqueStrada“ Kornbrennerei Warnecke, Wennigsen-Bredenbeck

www .k-hoch-3 .info

Sa, 07 .08 .2010 20 Uhr Konzert „Irish & Scottish Folk“ Pfarrgarten St .-Martins-Kirche, Seelze Tel . 05137/828-284

So, 08 .08 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Irrgarten und Labyrinth“ Garten Karin und Fritz Schmid, Hannover/Heideviertel

Tel . 0511/168-41167

Di, 10 .08 .2010 20 Uhr Oper „Nabucco“ Golfplatz Burgdorf/Ehlershausen www .paulis .de

Mi, 11 .08 .2010 20 Uhr Konzert „SummerSwing“ Amtshof Großburgwedel www .burgwedel .de

Fr, 13 .08 .2010 20 Uhr Konzert „Musik für Sopran und Harfe“ Galerie – Café Webstuhl, Hemmingen www .galerie-cafe-webstuhl .de

Sa, 14 .08 .2010 15 .45 Uhr Oper auf dem Lande „Ein Sommer(nachts)traum in Windsor“

Schloss Gartow www .operaufdemlande .de

Sa, 14 .08 .2010 16 Uhr Familienfest „Fest der Sinne“ Park der Sinne, Laatzen www .laatzen .de

Sa, 14 .08 .2010 18 Uhr Gartenklänge im Kirchgarten „Rhythm is in“ Immanuelkirche Laatzen Tel . 05101/915115

Sa, 14 .08 .2010 19 Uhr Konzert „Gipsy Jazz Connexion“ Energie- und Umweltzentrum am Deister, Springe/Eldagsen

www .e-u-z .de

So, 15 .08 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „The White Indian“ Pfarrgarten Wettbergen Tel . 0511/168-41167

So, 15 .08 .2010 17 Uhr Picknickkonzert auf der Jagdschlosswiese Jagdschloss Springe www .kulturkreis-springe .de

So, 15 .08 .2010 17 Uhr Open-Air-Konzert Samba und Reggae St .-Nicolai-Kirche, Sehnde www .nicomi-kirche .de

So, 15 .08 .2010 17 Uhr Klangkonzert „Eckart Beinke – Klanggebung“

Hermannshof, Springe/Völksen www .hermannshof .de

Fr, 20 .08 .2010 19 Uhr Lesung „Nacktschnecken im Paradies“ „Bei Schellers im Garten“, Uetze/Hänigsen

Tel . 05147/444

Sa, 21 .08 .2010 So, 22 .08 .2010


Breidings Garten, Soltau www .operaufdemlande .de

Sa, 28 .08 .2010 17 Uhr Konzert „Durch die Blume“ Biedermeiergarten des Nienburger Museums

Tel . 05021/3901

Sa, 28 .08 .2010 18 Uhr Kirchenkonzert „…ein Blum und fallend Laub – Erd und Himmel sollen singen!“

Margarethenkirche, Gehrden Tel . 05108/9219862

So, 29 .08 .2010 12 Uhr bis 20 Uhr

Musikinszenierung „Zehn vor auf der Terrasse“

Lindener Bergfriedhof, Hannover www .gartenregion .de

So, 29 .08 .2010 bis 03 .10 .2010

Ausstellung „Survival - Überleben“ Parks am Untergut und Obergut Lenthe

www .neue-kunst-in-alten-gaerten .de

sePtemBer

Sa, 04 .09 . 2010 bis 12 .09 .2010

Kulturzelt in Laatzen Freifläche an der Mergenthaler Straße, Laatzen

www .kulturzelt-in-der-region .de


7070


7171


So, 05 .09 .2010 12 .09 .2010 19 .09 .2010 26 .09 .2010

11 Uhr Jazz im Park – Jazz-Frühschoppen Park in Ilten, Sehnde/Ilten www .wahrendorff .de

So, 05 .09 .2010 11 .30 Uhr Musikmatinee „Irrgarten und Labyrinth“ Garten Aleksandra Pristin, Barsinghausen Tel . 0511/168-41167

So, 05 .09 .2010 16 Uhr Bluesfestival am „Rodelberch“ Hohnhorst-Park, Lehrte www .blues-in-lehrte .de

Di, 07 .09 .2010 18 Uhr Musikinszenierung „Wandel“ Gärten im Wandel, Hannover Expo-Gelände

www .gartenregion .de

Do, 09 .09 .2010 20 Uhr Gartenklänge mit dem Swing-Orchester Hannover

Immanuelkirche Laatzen Tel: 05105/915115

So, 12 .09 .2010 bis 05 .12 .2010

Klanginstallation „Kunst im BauM“ Vierthaler Teich, Hannover www .gartenregion .de

Mi, 15 .09 .2010 17 .30 Uhr Keyboardkonzert „Nachrichten von Wolke 5einhalb“

Grüner Andachtsraum, Ricklinger Friedhof, Hannover

www .hannover .de

Sa, 18 .09 .2010 bis 26 .09 .2010

Kulturzelt in Lehrte Rasenrondell Hohnhorst-Park, Lehrte www .kulturzelt-in-der-region .de

Sa, 18 .09 .2010 18 Uhr Oper „Die Schöpfung – Joseph Haydn“ St .-Martins-Kirche, Nienburg www .nienburger-kantorei .de

So, 19 .09 .2010 19 .30 Uhr Konzert Barockmusik Jagdschloss Springe www .kulturkreis-springe .de

Sa, 25 .09 .2010 19 .30 Uhr Konzert „Garten der Liebe“ Friedhofskapelle Burgdorf Tel . 05136/888922

So, 26 .09 .2010 11 Uhr Musikinszenierung „Die Besteigung des Mont Ventoux oder mit Petrarca auf die Kalihalde“

Kalihalde Empelde Tel . 05108/7372

So, 26 .09 .2010 17 Uhr Orgelkonzert St .-Michael-Kirche, Sehnde/Wehmingen www .nicomi-kirche .de

oktoBer

Sa, 02 .10 .2010 15 Uhr Kindermusical „Die Schöpfung“ Evangelische Kirche Landesbergen Tel . 05761/2040

So, 03 .10 .2010 10 Uhr Kindermusical „Die Schöpfung“ St . Jacobikirche, Stolzenau Tel . 05761/2040

So, 17 .10 .2010 20 Uhr Benefizkonzert, Children of Eden Christuskirche, Hannover/Nordstadt www .sprengel-hannover .de

So, 24 .10 .2010 19 .30 Uhr Streichquartett-Konzert Jagdschloss Springe www .kulturkreis-springe .de

Sa, 30 .10 .2010 18 Uhr Gartenimprovisationen für Orgel Immanuelkirche Laatzen Tel . 05105/915115

novemBer

So, 07 .11 .2010 10 .30 Uhr Gesang und Sreichquartett „Das Buch der hängenden Gärten“

Markuskirche, Hannover www .sprengel-hannover .de

So, 21 .11 .2010 16 .30 Uhr Kammermusik „Der Garten trauert“ Alte Kapelle Laatzen Tel . 05105/915115

So, 21 .11 .2010 19 .30 Uhr Konzert „Der dritte Diamant“ Jagdschloss Springe www .kulturkreis-springe .de

dezemBer

Fr, 03 .12 .2010 20 Uhr Konzert „Goldenes Blatt vom Himmelsbaum“


änderungen vorbehalten. aktuelle Informationen unter www.gartenregion.de

7272

hannover1 . Park Westfalenhof2 . Pfarrgarten Wettbergen3 . Garten Klaffke-Lobsien4 . Garten Schmid5 . Kleingartenverein „Tiefenriede“6 . Edelhof Ricklingen7 . Teegarten8 . Ricklinger Friedhof9 . Großer Garten10 . Gärten im Wandel11 . Friedhof auf dem Lindener Berg12 . Von-Alten-Garten13 . Willy-Spahn-Park14 . Vierthaler Teich15 . Wediggenufer/Ihme16 . Schulbiologiezentrum Hannover17 . Wilhelm-Busch-Museum18 . Schauspielhaus (Startpunkt)19 . Stiftsgarten der Henriettenstiftung20 . Christuskirche21 . Markuskirche

BarsInghausen22 . Gutpark Eckerde23 . Garten Pristin24 . Park von Ilten

Burgdorf25 . Spittaplatz26 . Friedhofskapelle Burgdorf27 . Golfplatz Burgdorf

Burgwedel28 . Amtshof29 . Alter Park

garBsen30 . Stadtpark Garbsen

gehrden31 . Margarethenkirche32 . Untergut und Obergut Lenthe

hemmIngen33 . Galerie Café Webstuhl

laatzen34 . Park der Sinne35 . Freifläche Mergenthaler Straße36 . Immanuelkirche37 . Alte Kapelle

langenhagen38 . Garten Haag39 . Eichenhof

lehrte40 . Hohnhorst-Park

neustadt a. rBge.41 . Garten Groenveld42 . Schloss Landestrost43 . KulturGut Poggenhagen

Pattensen44 . Redener Garten

ronnenBerg45 . Kalihalde Empelde46 . LandschaftsKunstPfad

Benthe-Empelde

seelze47 . Pfarrgarten St .-Martins-Kirche

sehnde48 . St .-Michael-Kirche49 . St .-Nicolai-Kirche50 . Gutshof Rethmar51 . Park in Ilten52 . Park in Köthenwald53 . Ruderverein Sehnde

sPrInge 54 . Jagdschloss Springe55 . Energie- und Umweltzentrum56 . Hermannshof57 . Festplatz Völksen

uetze58 . Schellers Garten

wennIgsen59 . Kloster Wennigsen60 . Hof Warnecke

wunstorf61 . Bürgerpark62 . Insel Wilhelmstein

2. gartenrIng63 . Breidings Garten (Soltau)64 . St .-Martins-Kirche (Nienburg) 65 . Biedermeiergarten (Nienburg)66 . Ev . Kirche Landesbergen67 . St .-Jacobi-Kirche (Stolzenau)68 . Schloss Gartow69 . St .-Michaelis-Kirche (Hildesheim)

ÜbersichtskarteüBersIchtskarte

gartenklänge gartenklänge - bio hannover · 2012. 7. 15. · 66 7 7 ouvertüre ouvertüre...

Documents