garser gn 0416

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp No 4 | Sommer 2016

GANZ GARSMehr als 3.000 Gäste konnten bei der neuen Veranstaltungsreihe der Burg begrüßt werden. 4Seite

NEUES LOKALDas Tennisstüberl hat eine neue Pächterin – und schlägt eine spannende Richtung ein ... 15Seite

Nicht nur für Oldies!Erstes Garser Oldtimer-Treffen am 16. Juli Seite 10

Foto

s (3

): ©

R. P

odol

sky

| med

iade

sign

daheim. urlaub. leben.

Am Wort

© R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n

OTELLO AUF DER BURG GARSFr. 15.7. (Premiere), Di, 19.7., Fr, 22.7.,So, 24.7., Do, 28.7., Sa, 30.7., Di, 2.8.,Do, 4 8., Sa, 6.8.Beginn jeweils 20.00 Uhr, Oper Burg GarsKartenreservierung: www.burg-gars.at

gemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

Zuwachs am BauhofNach 30 Jahren: Neues Fahrcontainer-Gestell

GEMEINDE. Nach rund 30 Jahren hatte das alte Fahrcontainer-Gestell ausgedient, und endlich war es soweit, es konnte das Nachfolgemodell Bau-jahr 2011 übernommen werden. Nach Rücksprache mit den Mitarbeitern des Bauhofes wurde ein bewährtes System zur Containerbeförderung beibehalten. Dieses denkbar einfache System hat sich im Laufe der Jahre beim Bauhof in der Abfallwirtschaft (Grünschnitt, Friedhof,….) durchgesetzt. Mit offenem Heck des Fahrgestells fährt man rückwärts an den Container heran. Selbst in unebenem Gelände ist das Einfahren durch seitliche Führungs-und Laufrollen ohne Schwierigkeit durchzuführen. Die gesamte Bedienung wird vom Fahrer des Traktors vorgenommen. Geliefert wurde von der deutschen Firma Gebr. Jäckle GmbH, die sich auf diese Art von Fahrzeugen spezialisiert hat.

DIE BURG LEBTMit der Bestellung von Rudolf Berger zum Ge-schäftsführer der Burg Gars GmbH hat die Gemeindevertretung die Weichen für eine ganzjährige Bespie-lung der Babenberger Burg gestellt. Die sehr erfolgreiche Veranstal-

tungsserie GANZ GARS (S. 4 – 7) war im heurigen Jahr ein großes Puzzlestück zur Erreichung dieses Zieles. Mit der Opernpro-duktion Otello geht der Kulturgenuss nun von der Premiere am 15. Juli, bis zur letzten Aufführung am 6. August weiter. Im heurigen Jahr wird weiters der sanier-te Nordturm offiziell seiner Bestimmung übergeben (S. 9). Durch die Errichtung von vier Räumlichkeiten in diesem Bautrakt und einer Aussichtsplattform mit wunderbarem Blick hinein ins Kamptal ist unsere histori-sche Burganlage für Tagestouristen um ein Stück attraktiver geworden. Die vielen Vereinsfeste runden einen ab-wechslungsreichen und attraktiven Sommer sowohl für unsere Gäste als auch die einhei-mische Bevölkerung ab. Ich wünsche allen Lehrkräften, den Schülerinnen und Schü-lern und der berufstätigen Bevölkerung ei-nen erholsamen, sonnigen und ereignisrei-chen Sommer in Gars.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister Ing. Martin Falk

Foto

: © G

emei

nde

Foto

: z.V

.g.

Foto

: ©R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n

Bgm. Ing. Martin Falk, Georg Jäckle, Luzia Jäckle, GGR Gerald Steindl, Norbert Beischlager

Besuchen Sie unseren 250m2 großen Schauraum!Besuchen Sie unseren 250m2 großen Schauraum!

KRAMER & FIEDLER GMBHFliesen- und Plattenverlegung

Parisdorferstr. 1 3712 MaissauTel.: 02958-83673, Fax: 8367333www.fliesenspezialist.at

l

daheim. urlaub. leben.Luftkurort Gars am Kamp

GARS. Mindestens noch zwei Interessenten fehlen, um in Gars ein innovatives Umweltprojekt umzusetzen. Über die Gemeinde soll ein Elektro-Auto angeschafft werden, das dann gemeinsam von umweltbewussten Bürgerinnen und Bürger nverwendet wird. Initiatoren sind die Brüder und Mitglieder des Gemein-derats, Friedrich und Josef Wiesinger. Sie berichten von den Be-weggründen einer älteren Dame, die sich zum Mitmachen beim eCar-Sharing entschlossen hat. „Unsere Mitfahrerin will einmal pro Woche nach Horn oder Krems zum Einkaufen fahren und Bekannte besuchen. Dafür sagt sie, käme ihr ein eigenes Auto zu teuer.“ Die Teilnahme am eCar-Sharing-Projekt kostet EUR 20,00 pro Monat und zusätzlich 20 Cent pro gefahrenen Kilometer. Angekauft wird das Auto von der Gemeinde, betrieben von einemVerein. Josef Wiesinger rechnet vor: „Fährt ein Nutzer nur 1.000 Kilometer pro Jahr, sind die laufenden Kosten ge-deckt. Bei einem eigenen Auto kostet schon die Haftpflicht-versicherung so viel.“ Interessiert? Bitte bei Friedrich Wiesinger melden: T: 0699/819 29 050 oder [email protected]

Foto

: © R

uper

t Ko

rnel

l

Umweltgemeinderat Josef Wiesinger und sein Bruder Friedrich, Vorsitzender des Umweltausschusses, werben für das eCar-Sharing-Projekt.Sie hoffen, noch mindestens zwei InteressentInnen zu finden.

Wer will mitfahren?Das eCar-Sharing-Projekt sucht noch zwei TeilnehmerInnen

Sommer 2016 3Sommer 2016 3

GemeindenachrichtenLuftkurort Gars am Kamp

zessinnen Melanie Moser und Natascha Holler-gschwandtner, die der Gemeinde zu dieser „in NÖ einzigartigen Wein-Initiative“ gratulierten.Die neuen Garser Weine sind bei den Garser Wirten und im Kaufhaus Kiennast zu erwerben.

15 JAHRE GARSER GALERIE

Mit einem Feuerwerk an bildender Kunst, Musik und kulinarischen Schmankerln hat die „Garser Galerie“ am Samstag, 9. April ihren 15. Geburtstag gefeiert. Sepp Fiedler, Galerist und selbst Künstler, lud

ein Dutzend Künstlerkollegen, die ihn in den vergangenen 15 Jahren begleitet hat-ten, ein, ihre Werke in einer Jubiläums-ausstellung im Rahmen der Veranstal-tungsreihe „GANZ GARS“ auf der Burg Gars zu zeigen. 300 Gäste genossen den Abend in den historischen Burgräumen, die bei dieser Gelegenheit auch erstmals ihre Galerie-Qualitäten zeigte.Für den musikalischen Genuss sorgten Andy Hadl, Marianne Ruthner-Schöftner und 4mations, die sich letztendlich in den fortgeschrittenen Abendstunden zu einer spannenden gemeinsamen Jam-Session zusammenfanden. Nahezu alle Künstle-rInnen – von Marianne Ruthner-Schöft-ner, Margit Amon, Hannelore Sagl, Re-nate Hochmeister, Martin Hochmeister, über Mag.art Helmuth Gräff, Prof. Willi-bald Zahrl, Mag. Anton Ehrenberger, Ag-nes Ehrenberger, Reinhard Podolsky, Ines Fiedler und Sepp Fiedler selbst – stellten für eine große Kunst&Werk-Tombola Exponate zur Verfügung, die bei der Vernissage verlost wurden. Dieser und der Erlös aus der von der Kurkonditorei Ehrenberger und dem Weingut Hummel

WEINTAUFE MIT JUBILÄUMWEINFEST. Mit mehr als 300 Gästen hat Gars am Kamp am Samstag, 2. Ap-ril den zehnten Geburtstag des Garser Weines gefeiert – damit wurde gleichzei-tig die GANZ GARS-Reihe eröffnet. Bei perfektem Frühlingswetter bot die Burg Gars einen wunderbaren Rahmen für die Segnung der heurigen Garser Weine und eine Ausstellung aller Originalgemälde der bisherigen Garser Weinetiketten.Die neuen Garser Weine hören auf die Namen „William“ (Grüner Veltliner, Weingut Völkl, Lengenfeld), „Giuseppe“ (Zweigelt, Weingut Eitzinger, Langen-lois) und „Desdemona“ (Grüner Veltli-ner-Sekt, Weingut Steininger). Vergeben wurden die Namen – eine Hommage an die heurige Opernproduktion „Otello“ auf der Garser Burg – vom Generaldi-rektor der NÖ Versicherung Dr. Hel-muth Schultes, der heuer als Weinpate zur Verfügung stand. Die Gemälde für die Etiketten stammen aus dem Pinsel des Garser Künstlers Mag. art Matthias Laurenz Gräff. Unter den Gästen auch die beiden amtierenden NÖ-Weinprin-

Fortsetzung fixGANZ GARS: Mehr als 3.000 BesucherInnen

Auftakt für GANZ GARS: Das Weinfest mit der Segnung der heurigen Garser Weine und einer Jubilä-umsausstellung, die auf zehn Jahre Garser Wein zurückblickt.

Mehr als 300 Gäste konnte Sepp Fiedler bei der Eröffnung seiner Jubiläumsausstellung begrüßen.

Mehr als 3.000 Besuche-

rinnen und Besucher bei elf

Veranstaltungen in fünf

Wochen – die heuer ins

Leben gerufene Veranstal-

tungsreihe GANZ GARS

auf der Babenberger Burg

war ein schöner Erfolg. Die

Fortsetzung nächstes Jahr ist

schon fix.

Foto

s: ©

Rei

nhar

d Po

dolsk

y | m

edia

desig

n

4 Sommer 2016



zur Verfügung gestellten Kulinarik – ins-gesamt mehr als EUR 2.000 – wurde an die „Mohnzuzlerprinzessin“ übergeben, die damit bedürftigen Kindern der Regi-on hilft.

EINE PACKENDE KOMBINATION

Schon Stunden vorher hieß es „Ausver-kauft!“: Der Chansonabend „Pour Ma-man“ mit Anne Bennent am 15. April auf der Garser Burg hielt, was man sich von der eigenwilligen ehemaligen Burgschau-spielerin versprach: Die Wahlgarserin führte mit ironischer Distanz ebenso wie mit verzogenen Lippen und gekrauster Nase, flüsternd, dröhnend und schon mal auf, statt vor dem Klavier, quer durch das französische Chanson.

Der bis auf den letzten Platz gefüll-te Rittersaal in der tausendjährigen Burg bewahrte ebenso wie Pianist Max Schamschula ungerührt vom 360 Grad-Wirbelwind im roten Kleid sichere Ruhe.

Für das Publikum eine packende Kombi-nation. Bis zur letzten Minute.

CLUBBING AUF DER BURGHunderte Partytiger lockte das Clubbing „wir #eskalieren 2.0“ auf die Burg – mit „line up“, Alex Morgan und „three and a half deejays“. KuBa Events sorgte für die-se außergewöhnliche Burgnacht.

„FRÜHLINGSERWACHEN“150 Gäste ließen sich beim „Frühlings-erwachen“ der Burg Gars am 17. April tief in die Geschichte der ältesten Burg-anlage Österreichs führen. Die Histori-ker und Kenner der Burg Gars, Oliver Fries und Markus Jeitler, erzählten über die Geschichte und die Geschichten des Babenberger-Sitzes und stellten den Ausbau des Nordturmes vor, der derzeit in vollem Gange ist. Begleitet wurden sie von zwei gewandeten Minnesängern – und dem schönsten Tag, den der heurige Frühling bisher zu bieten hatte.

WARUM OTELLO?Alexandra Reinprecht wird ihre erste „Desdemona“ in Gars singen und Fans von Verdis „Otello“ können sich ab so-fort auf ein handgefertigtes Zirbenkissen gleichen Namens betten: Vollgespickt mit kleinen und großen Geschichten war die Präsentation des Opern-Intendanten Dr. Johannes Wildner am 20. April auf der Burg Gars, bei der er der Frage „Wa-rum Otello?“ auf den Grund ging (siehe auch Seite 8). Giuseppe Verdis „Otello“ hat am 15. Juli Premiere auf der Burg Gars.

RAUSCHENDE BALLNACHT

Herausgeputzt, elegant beleuchtet, ge-schmückt an allen Ecken, Musik vom Feinsten – beide Etagen des Renaissance-Traktes mit allen Räumen der Burg Gars lagen am 23. April im glitzernden Zau-ber einer rauschenden Ballnacht: An die 300 Gäste tanzten, speisten und unter-hielten sich bestens beim ersten Baben-

Die „Mohnzuzlerkönigin“ Manuela Ehrenberger freut sich dem „Prinzesschen“ über die Einnah-men für ihre Benefizaktion.

Anne Bennent und Pianist Max Schamschula begeisterten das Publikum.

Minnesänger begleiteten den Ausflug in die Ge-schichte beim „Frühlingserwachen“ auf der Burg

Auch das kann die Burg: Clubbing „wir #eskalieren 2.0“

Warum Otello? Opern-Intendant Dr. Johannes Wildner gab Antwort.

300 Gäste genossen das ungewöhnliche Burg-ambiente in der Ballnacht.

Foto

: © S

abri

na U

llrei

ch |

med

iade

sign

Foto

: © S

abri

na U

llrei

ch |

med

iade

sign

Foto

: z.V

.g.

Sommer 2016 5


Foto

: © R

uper

t K

orne

ll

berger Frühlingsball bis in die frühen Morgenstunden.

Während ein Teil der Gäste an den Ti-schen im Kaminzimmer, Heppenhei-mer- oder Garsersaal plauderte, tanzten die anderen im Rittersaal zur sensatio-nellen Begleitung der „Riding Dudes“ oder genossen beim eigens an der Bar kreierten „Babenberger Cocktail“ und ei-nem guten Schluck Wein den herrlichen Blick über Gars. Für gute Stimmung im Erdgeschoß sorgte die Heurigenschank und eine Lounge/Disco.

„STURM“ AUF DIE BURG

250 große und kleine Gäste konnten die Garser Pfadfinder am 30. April auf der Burg Gars begrüßen: Die Pfadfinder ver-wandelten die Burg in einen Abenteuer-spielplatz – Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Stangenbrot-Grillen, ein Knoten-Work-shop und aufregende Abseilaktionen von den Burgmauern ... all das bei per-fektem Garser Frühlingswetter.

FRANKREICH, WIR KOMMEN!Da können sich die Franzosen ganz schön anhalten .... „Frankreich, wir kommen!“ hieß der Titel des heuri-gen Konzertes des Garser Gesang- und Musikvereins. Mit einer schwungvollen Rundreise durch das Land der Europa-meisterschaft – als Vorhut für die ös-terreichischen Kicker – begeisterten die Sängerinnen und Sänger die insgesamt 250 BesucherInnen, die am 30. April

Die Pfadfinder verwandelten die Burg in einen Abenteuerspielplatz

Die großformatigen Landschaftsportraits zeigen die Besonderheiten unserer Region.

Auch Bgm. Ing. Martin Falk ist Teil der Ausstellung LANDSCHAFFT!

Die Garser Can Can-Tänzerinnen rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin ...

und 1. Mai auf die Burg Gars gekommen waren. Und wer die Garser Can Can-Tänzerinnen nicht gesehen hat, der hat echt etwas versäumt ...

MAGISCHE MOMENTEEs war ein Abend der magischen Mo-mente – die Vernissage der Ausstellung LANDSCHAFFT! mit außergewöhnli-chen Persönlichkeits- und Landschaft-sportraits am 4. Mai auf der Burg Gars geriet zu einem Fest. Bei der feierlichen Eröffnung stellten die Fotografen Rein-hard Podolsky und Margarete Jarmer das in den vergangenen zwei Jahren ent-standene ungewöhnliche Fotoprojekt vor, das mit 80 großformatigen Fotoarbeiten das Wald- und Weinviertel und die darin schaffenden Menschen portraitiert. An-

schließend kamen die in der Ausstellung portraitierten Persönlichkeiten zu Wort:

Verneigung vor der LandschaftSo verneigte sich die Autorin Lotte Ing-risch vor dem Waldviertel mit Auszügen aus ihrem Buch „Das Zwielichtland“. Ebenso der Schauspieler und Moderator Prof. Günther Frank, der in Horn zur Schule gegangen war, und auf der Burg in einem uraufgeführten Gedicht seine „ge-heime Liebe“ zum Waldviertel offenbarte. „Burgvogt“ und Hausherr Rudolf Berger erinnerte an seine Tiroler Heimat mit den Strophen aus „Der Riese vom Wat-tenthal“. Der Geschäftsführer von „Son-nentor“, Johannes Gutmann, erzählte von seinem Respekt für die Waldviertler Landschaft, mit deren Früchten er in den

Foto

: © R

udi M

ück

Foto

: © S

abri

na U

llrei

ch |

med

iade

sign

6 Sommer 2016



www.facebook.com/GarserSommerreigen

feine kulinarik & live-musikJeden Mittwoch von 29. Juni – 24. August

Foto

: med

iade

sign.

at

,16

eintritt frei!

www.facebook.com/GarserSommerreigen

Foto

s: ©

And

rea

Wilh

elm

, Ja

kub

Pavl

inec

/fot

olia

.com

29. Juni Gasthaus Klackl „Uromas Backhendl“, Musik: Ortskapelle Tautendorf

06. Juli Platzlwirt – Thunau, Gasthaus Falk ab 19.00 Uhr mit der „Weinstein Dixie Combo“, Wein- und Bierbar am Parkplatz, Küche ab 18.00 Uhr!

13. Juli Sappalot am Garser Hauptplatz „Bratl trifft Knödl“, Musik: „Klausis-Musik“

20. Juli Restaurant-Kurkonditorei Ehrenberger Das Mohnzuzler-Fest am Dreifaltigkeitsplatz mit Spezialitäten aus dem Restaurant und der Kurkonditorei Ehrenberger!

27. Juli Gasthaus Nussbaum Etzmannsdorf 10 Stelzen und Grillhendl, Musik: „ w/4 Express“

03. Aug. Whiskymühle Reischer im Garser Kurpark Musik: Max Shelly & Friends

10. Aug. „Gemeinsam“ am Garser Hauptplatz Kulinarische Schmankerl aus dem Kamptal Musik: „After Eight“

17. Aug. Poldiwirt Höchtl Kulinarisch dreht sich alles ums Schnitzel – heuer in verschiedenen Varianten! Musik: „Dixie Salvonice“

24. Aug. Bade-Fest (Team Sappalot) Bade-Party mit Grillerei im Garser Freibad

Garser Sommerreigen29. Juni – 24. August | ab 19.00 Uhr

Vernissage LANDSCHAFFT!: Fotograf Reinhard Podolsky, Kammerschauspielerin Andrea Eckert, Fotografin Margarete Jarmer, Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, Justizminister Univ. Prof. Dr. Wolfgang Brandstetter.

vergangenen zwei Jahrzehnten sein Un-ternehmen mit derzeit 400 MitarbeiterIn-nen aufgebaut hat. Justizminister Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Brandstetter betonte sein Verständnis von Landschaft, die die

Menschen und ihre Kultur prägt: „Oder können Sie sich vorstellen, dass Verdi sei-ne Oper ‚Otello‘ nicht in Italien, sondern im tiefsten Sibirien komponiert hätte?“ Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, die

frühere Bürgermeisterin von Dürnstein, schloss sich mit einer sehr persönlichen Hommage an die Wachau an und eröff-nete offiziell die Ausstellung.

Waldviertler LiederUmrahmt wurde die Eröffnung von der Mezzo-Sopranistin Anna Katharina Tonauer und Guido Mancusi am Klavier, die seit langem wieder die „Waldviertler Lieder“ (Gottfried von Einem, Text: Lot-te Ingrisch) auf die Bühne brachten. Eine Atmosphäre der Bühnenwelt schuf Kam-merschauspielerin Andrea Eckert, die durch den Abend führte und mit einer Grußbotschaft des Autors Peter Turrini aus dessen launigem „Endlosdrama – Der Weinbauer und der Dichter“ die knapp 300 Gäste zum Lachen brachte. Die Aus-stellung LANDSCHAFFT! war bis 29. Mai auf der Burg zu sehen und wurde insgesamt von 1.300 Gästen besucht. Die Ausstellung tourt nun durch das Wald- und Weinviertel.

Foto

: © S

abri

na U

llrei

ch |

med

iade

sign

Sommer 2016 7


Foto

: © R

einh

ard

Podo

lsky

| med

iade

sign

Foto

: © L

ukas

Bec

k

GARS. „Das ist ein heroisches Gebäude voller Leben!“ Wenn Michael McCaffe-ry vor der Burg Gars steht, gerät er ins Schwärmen. Hier wird der irisch-briti-

„Ein heroisches gebäude“„Otello“-Regisseur McCaffery schwärmt von der Burg Gars

„Warum ausge-rechnet Otello?“ Oper-Intendant Dr. Johannes Wildner antwortet:

• Es geht ums Gedenken: „Wir spie-len 2016 Otello, weil sich heuer zum 400sten Mal der Todestag von Shakespeare jährt.“

• Es geht um uns Europäer: „Wir haben 2015 mit Don Carlo ein Thema gehabt, bei dem auch die europäische Komponente (Kon-flikt Staat/Kirche, Inquisition als Vorläufer der modernen Geheim-dienste in den totalitären aber auch demokratischen Staaten, Freiheits-kämpfe der Niederländer gegen die

spanische Unterdrückung als Beispiel für das entstehende Freiheitsbewusst-sein der europäischen Völker u.a.) vorgekommen ist. Jetzt haben wir mit dem Otello einen Stoff, wo es darüber hinaus um das ‚Anderssein‘ in seiner emotionalen Konsequenz geht.“

• Es geht ums Ganze: „Als wir Otello festgelegt haben, konnten wir noch nicht wissen, dass die politisch-ge-sellschaftliche Entwicklung durch die Flüchtlingssituation dem Stück zu noch größerer Tagesaktualität verhel-fen würde. Die Auseinandersetzung mit dem ‚Anderen‘, mit demjenigen, der anders ausschaut, auch anders handelt und denkt und vor allem an-ders fühlt, diese Auseinandersetzung ist zum Kriterium unseres gesamteu-

WARUM AUSGERECHNET OTELLO, HERR INTENDANT?

ropäischen Überlebens geworden.“ • Es geht um das Große: „Der Car-

los ist als große Oper prädestiniert für die Arena in der Burg Gars, als Oper ist der Carlos ein von Verdi so perfekt gestaltetes Kunstwerk, dass er kaum zu überbieten ist. Nur Verdi selbst konnte sowas schaffen…, mit dem Otello.“

• Es geht um die Verwandlung: „In

unserer neuen Dramaturgie der Burg Gars spielen wir nur Stücke, in de-nen die Burg eine Hauptrolle spielt. Im Sommer verwandelt unser Regis-seur Michael McCaffery gemeinsam mit unserem Bühnenbildner Asim Dzino die Babenbergerburg Gars in das Castell des venezianischen Statt-halters auf der Insel Zypern.“

sche Regisseur Shakespeares und Ver-dis „Otello“ in Szene setzen. Die Proben beginnen Ende Juni. Premiere ist am 15. Juli. „Die Burg ist wie für Shakespeare

gemacht. Jeder Stein hat seine kleine Ge-schichte. Wenn man hier steht, ist man gleichzeitig in der Vergangenheit und in der Gegenwart.“ McCaffery, der ehema-lige künstlerischer Leiter der Opera Ire-land, gilt als versierter Shakespeare-Spe-zialist. Er arbeitet seit 1989 freischaffend für renommierte Festivals und Opern-häuser in Amerika, Asien und Europa.

BÜHNE IST FERTIGAnfang Juni ist die neue Opernbühne fertig geworden. Die festungsartige Stie-genkonstruktion stammt aus der Feder des bosnisch-kärntnerisch-syrisch-nie-derösterreichischen Architekten Asim Dzino nach Idee und Konzept des Inten-danten Johannes Wildner.Info & Karten: www.operburggars.at

8 Sommer 2016

Ein Millimeter nach dem anderen – Restaura-torin Mag. Alexandra Sagmeister schließt die Jahrhunderte alten Fugen.

Der kniffelige Einzug der Holzbalken wird zufrie-den begutachtet: GGR Gerald Steindl, Restauratorin Mag. Alexandra Sagmeister, Bgm. Ing. Martin Falk, Bauhistoriker Oliver Fries und Ing. Bärbel Urban-Leschnig vom Bundesdenkmalamt.



Die Spachtel ist gerade einmal 30

Millimeter breit und 150 Millime-

ter lang – der damit bearbeitete

Nordturm dagegen ganze 21,5

Meter hoch – und trotzdem sind

die Arbeiten im Plan: Noch heuer

soll das Jahrhunderte alte Kleinod

der Burg Gars begehbar sein.

Foto

s (2

): ©

Rei

nhar

d Po

dolsk

y | m

edia

desig

n

GARS. Auf fünf Etagen, in vier geschlos-senen Räumen soll der Nordturm der Babenberger Burg Gars Platz für Aus-stellungen und Veranstaltungen bieten, ganz oben wird die Ausstellungsplatt-form eine traumhafte Aussicht über das Kamptal ermöglichen. Die Planungen laufen bereits seit zweieinhalb Jahren, mit den Umbauarbeiten und Restaurati-onen wurde im Frühjahr begonnen.

EINE HERAUSFORDERUNGSchon in der Planungsphase war klar: dieses Projekt wird eine Herausforde-rung, denn der Nordturm steht unter Denkmalschutz. Deshalb war das Einzie-hen des Holzgebälks an der Innenseite, das von Bürgermeister Ing. Martin Falk liebevoll als „bestehendes Kunstwerk“ bezeichnet wird, eine der schwierigs-ten Aufgaben: Die Holzverstrebungen mussten in die bestehenden, 900 Jahre alten Balkenlöcher eingepasst werden. Es durften keine neuen Vertiefungen gestemmt, gebohrt oder geschlagen werden. Deshalb wurde jeder einzelne Pflock für die historische Einbuchtung perfekt „maßgeschneidert“ und model-liert. Wie die Balken dann in den Turm, der einen Durchmesser von 10,5 Meter hat, und die vorgesehenen Löcher ein-

MillimeterarbeitTrotz schwieriger Umstände: Nordturm wird planmäßig heuer fertig

gefädelt werden konnten, bleibt ver-mutlich das Geheimnis der bauaus-führenden Garser Firma Unfried.

BE STA N D SKON S OL I DI E -RUNGMit Mörtel und einer kleinen Spach-tel bewaffnet, machte sich Mag. Alexandra Sagmeister, selbstständi-ge Restauratorin für Wandmalerei und Architekturoberfläche, daran, alle Fugen vom Bergfried neu zu verspachteln. Die Restauratorin mit reichlich Burgenerfahrung beur-teilt den Zustand des Nordturms als „sehr gut“. Das Neuverfugen ist nur eine, alle zwei bis drei Jahrzehnte notwendige, Maßnahme. „Damit soll der Verfall verzögert werden. Da die Fugen sehr verwittert sind, kann Wasser eindringen und das führt früher oder später dazu, dass Zwicklsteine herausfallen. Der obere Teil des Turms wurde in der Spät-gothik aufgesetzt und hier wurde schlechter Fugenmörtel verwendet“, so Bauhistoriker Oliver Fries. Die Arbeiten sind im Plan und so wird das neue touristische Highlight auf der Garser Burg noch heuer sei-ner Bestimmung übergeben.

Sommer 2016 9

wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen

Mein ZuhauseDarlehen:Für alle Ihre Pläne.

Siegfried Marchsteiner Bausparagent, Versicherungsagent

über die Bausparkasse Wüstenrot AG

zur Wüstenrot Versicherungs-AG,

Gew.-Reg.-Nr.: 311 12-G-96147

0664 / 184 80 44

[email protected]

Ottokar Kernstock-Gasse 577, 3571 Gars am Kamp

Ins_MeinZuhause_89x126_Marchsteiner_220216.indd 1 22.02.16 16:01


1. Garser OldtimertreffenAm 16. Juli werden an die 50 vierrädrige Klassiker in Gars erwartet

GARS. An die 50 Oldtimer werden am 16. Juli zum 1. Garser Old-timertreffen erwartet. „Die Idee wurde beim Sommerreigen vori-ges Jahr geboren, als wir die ‚Gasthronomi‘ stilvoll mit einem Old-timer zu ihrem Auftritt chauffiert haben“, erzählt Otto Kainz sen., der gemeinsam mit der ARBÖ-Ortsgruppe Gars unter Obmann Alexander Sagl für die Organisation zuständig ist. Natürlich soll das Garser Oldtimer-Treffen wachsen und einmal die Ausmaße einer richtigen Classic annehmen. Doch zu Beginn wollen es die Organisatoren „locker angehen“. Zwar gibt es auch beim Gar-ser Treffen Wertungsprüfungen, „doch die sind nicht so tierisch ernst.“ Mit dieser Veranstaltung soll auch der Garser Auto- und Motorrad-Oldtimerverein, den es schon seit mehr als 20 Jahren gibt, aus seinem Dornröschenschlaf geweckt werden. Der Rein-erlös der Veranstaltung kommt den Garser Pfadfindern zu Gute.

Am 16. Juli findet das erste

Garser Oldtimertreffen statt

– und das Interesse an einer

Ausfahrt zur Perle des Kamp-

tals ist groß: Es werden an die

50 Klassiker auf vier Rädern

erwartet.

Organisator Otto Kainz, Josef Gradner, Bgm. Ing. Martin Falk, Leonhard Vales

und Obmann Gottfried Summer

1. GARSER OLDTIMERTREFFEN16. Juli 2016, Ausfahrt. Gars – Zwettl – Gars8.00 Uhr Treffpunkt: Gars, Dreifaltigkeitsplatz17.00 Uhr Ankunft: 17.00 Uhr, Gars, Hauptplatz18.00 Uhr Siegerehrung Anmeldung: [email protected]ütlicher Abschluss mit Oldie-Musik von „Onkel Franz“Für das leibliche Wohl sorgen die Kurkonditorei Ehrenberger und das Sappalot-Team.

10 Sommer 2016

Weltbeste Queen-Band in Gars

GARS. Meilensteine der Rockmu-sikgeschichte sind am 13. August auf der Burg Gars zu hören. Die weltweit etablierte Queen-Tribute-Band MerQury, das Berlin Sym-phonie Ensemble und die Queen Singers präsentieren ein rocksin-fonisches Ereignis und eine Hom-mage an einen der charismatischs-ten Sänger der Rockmusik.Freddie Mercury, Leadsänger der legendären Rockband Queen, be-wegte sich souverän zwischen gefühlvolle Balladen und mitrei-ßenden Rocksongs. Er prägte mit seiner Persönlichkeit und mit sei-ner einzigartigen Stimme den Mu-sikgeschmack einer ganzen Gene-ration. Seine Leidenschaft waren orchestrale Klangwelten. MerQury & The Berlin Symphonie Ensem-ble widmen sich diesem musikali-schen Vermächtnis auf besondere Weise. Großartige Songs aus dem

Repertoire von Queen werden durch die Klassik-Adaptionen zu einem au-ßergewöhnlichen sinfonischen Hörge-nuss. Der schwierige Spagat zwischen Klassik und Rock gelingt dabei schein-bar mühelos. Klassikfreunde kommen bei diesem Konzerterlebnis genauso auf ihre Kosten, wie Rockfans. Auf den Spuren der Superband Queen, wan-delt MerQury im klassischen Gewand genauso überzeugend, wie bei ihren erfolgreichen Rock-Shows im In- und Ausland.

Songliste: Show must go on | Bohemian rapsody | Who wants to live forever | Ra-dio gaga | Great Pretender | We are the champions | We will rock you | Under pressure | Killer queen | Sombody to love | It’s a hard life | I was born to love you | Don’t stop me now | Another one bites the dust | Love kills | It’s a kind of magic

Info und Karten: www.burg-gars.at



VORTRAG „HERZENS- ANGELEGENHEITEN“GARS. Die Sozialpädagogin und diplomierte Trainerin Sabine Edin-ger hält in Gars einen Vortrag zum Thema „Herzensangelegenheiten“. Dabei handelt es sich nicht um die von den Schulmedizinern erforsch-ten Herzrisikofaktoren für die Herz-kreislauf-Gesundheit. Es geht viel-mehr um Schutzfaktoren oder auch „Herzlustfaktoren“, die uns gesund halten: • Was macht mich reich und er-

wärmt mein Herz? • Wofür klopft mein Herz? • Oder für wen klopft mein Herz? • Was kann ich herzhaft genießen

und was bringt mein Herz so rich-tig zum Lachen?

Wir wollen mit diesem Thema Mut machen zu einem selbstbestimmten und lustvollen Leben, wo das Herz viel Platz hat.

Ort: Rathaussaal im Gemeindeamt Gars am Kamp, Hauptplatz 82Datum: Mittwoch, 15. Juni 2016 Zeit: 19,00 UhrEintritt: freiwillige Spenden

Auf Ihr Kommen freut sich Sozialre-ferentin GGR Pauline Uitz in Zusam-menarbeit mit „Gesunde Gemeinde“.

1. Garser OldtimertreffenAm 16. Juli werden an die 50 vierrädrige Klassiker in Gars erwartet

Öffentliche NotareDr. Erich Leutgeb

Dr. Leopold Mayerhofer

3580 Horn, Hauptplatz 13Tel. 02982/2417

www.notariat-horn.at

Sprechstunden in Gars (Beratungszentrum Wiener Str. 113a)

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr

Blumen D I C K KG M e i s t e r f l o r i s t i k

3571 Gars am Kamp - Wienerstraße 680

Tel: 02985-33197

„Vom Gemüsepflanzerl bis zum Trauerkranzerl“-

alles aus einer Hand!

Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft

in Gars am Kamp

Foto

: © R

einh

ard

Podo

lsky

| med

iade

sign Foto

s: ©

Mer

Qur

y

Sommer 2016 11

VeranstaltungenJuni bis August 2016

Foto

s (6

): ©

Rei

nhar

d Po

dols

ky |

med

iade

sign

Juni MI, 15.6., 19.00 UhrVORTRAG „Herzensange-legenheiten“, Sabine Edinger, Rathaussaal, Hauptpl. 82 FR, 17.6., 16.00 Uhr BACKHENDL-ESSENSteiners Mostschenke, Tau-tendorf 50, Bitte um Voran-meldung: 02985/30839FR, 17.6., 8.30 UhrWORKSHOP „Schamanen-pflanzen“ Christian Rätsch, Claudia Müller; Theresia Weinschenk, Schimmel-sprungg. 43, GarsFR, 18. – SO, 26.6. STEINERS MOSTSCHENKE Fr – So ab 16.00 Uhr geöff-net, Tautendorf 50SA, 18.6., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Aromatherapie“, Lieselotte Aschauer, Reha-KlinikSA, 18. – SO, 19.6.,70 JAHRE SCU GARSSA, 10.30 Uhr: U9 Nach-wuchsturnier mit anschl. Mittagstisch; 14 Uhr: SCU Gars U23 : USV St. Leon-hard; 16.00 Uhr: SCU Gars : SV Horn; ab 18.00 Uhr:

Übertragung EMSO, 9.30 Uhr: Feldmesse, danach Mittagstisch, SCU Gars, Spitalgasse 500, GarsSA, 18.6., 14.00 Uhr SONNWENDFAHRTKajak- u. Kanufahrt Plank bis Schönberg, Kajak ClubSA, 18.6., 17.00 Uhr PFADFINDER-HEURIGERmit Sonnwendfeuer, Scout Camp Kremserstr., PfadfinderSO, 19.6., 13.30 UhrWANDERUNG in Kam-mern-Straß mit Einkehr, Abf. mit Privat-PKWs: Dreifaltigkeitspl., Kneipp Aktiv-ClubDO, 23.6., 19.00 Uhr WANDLUNGSRITUALSeminarzentrum Theresia Weinschenk, Schimmel-sprungg. 43, GarsFR, 24.6., 16.00 Uhr KRENFLEISCH-ESSENSteiners Mostschenke, Tau-tendorf 50, Bitte um Voran-meldung: 02985/30839SA, 25.6., 8.30 Uhr SAMSTAGSVORTRAG„Analgetika“, Dr. Herwig Kropfmüller, Rehabilitati-onsklinik Gars

SA, 25.6., 9.30 – 19.00 Uhr FAMILIENAUFSTELLUNGSeminarzentrum Theresia Weinschenk, Schimmel-sprungg. 43, GarsMI, 29.6., 19.00 Uhr SOMMERREIGENGh. Klackl, Thunau

Juli FR, 1. – SA, 2.7.90 JAHRE FF THUNAUFF Thunau, ThunauFR, 1. – SO, 3.7. STEINERS MOSTSCHENKE je ab 16.00 Uhr geöffnet, Tautendorf 50FR, 1.7., 16.00 Uhr EIERSCHWAMMERL-ESSEN, Steiners Mostschen-ke, Tautendorf 50, Bitte um Voranmeldung: 02985/30839SA, 2.7., 10.00 Uhr PLATZKONZERTViktualienmarkt, Garser Bürgermusikkapelle, Haupt-platz, Verein für Tourismus und WirtschaftSA, 2.7., 19.00 Uhr ERÖFF-NUNG Kunstraum WolfshofMI, 6.7., 19.00 Uhr SOMMERREIGEN

Küche ab 18 Uhr, Gh. Falk, Dreifaltigkeitspl. 17, ThunauDO, 7.7., 10 Uhr – SO, 10.7.VISIONENSUCHESeminarzentrum Theresia Weinschenk, Schimmel-sprungg. 43, Gars

FR, 8. – 10.7., 19.00 Uhr GARSER KIRTAGFR, 18.00 Uhr: Kirtagbaum-aufstellen mit Festbieran-stich, Musik & Tanz, SA, 18.00 Uhr: Kulinarik & Musik unterm KirtagbaumSO, 10.00 Uhr: Früh-schoppen nach Festmesse; Hauptplatz Gars, Verein für Tourismus und Wirtschaft

MO, 11., – FR, 15.7. BEACHVOLLEYBALL-TRAINING je 10 – 12 Uhr, gratis für Kinder (7 – 17 Jah-re), Anm.: [email protected], [email protected], Freizeitgelände Am Wörth, BVB-Club GarsMI, 13.7., 19.00 Uhr SOMMERREIGENSappalot, Hauptplatz GarsFR, 15.7., 20.00 Uhr OTELLO-PREMIERE

Die GarserPfadfinderinnenund Pfadfinderladen alle sehr

herzlich ein

PfadfinderHeuriger

Samstag, 18. Juni 2016am Scout Camp Gars

Heurigenbetrieb ab 17 Uhr

Spezielle Aktivitäten für Kinder (verschiedene Stationen)

von 17 bis 20 Uhr

FEUER

PENSIONISTENVERBAND Clubnachmittag jeden ersten Diens-tag im Monat, 14.00 Uhr Gasthaus Falk, Information: Obmann Helmut Kovarik (0676/7 888 000)SENIORENBUND Kegeln jeden dritten Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr (ÖKB-Kegelbahn Tautendorf); Seniorentreff monat-lich in den Garser Gasthäusern lt. Seniorenbund-Information; Obmann Albert Groiß, T: 02985/2253

12 Sommer 2016

Burg Gars, Oper Burg GarsMI, 20.7., 19.00 Uhr SOMMERREIGENRestaurant-Kurkonditorei Ehrenberger, Dreifaltigkeits-pl. ThunauSA, 23.7., 9.00 Uhr W4-BEACH CUP, Anmel-dung: www.bvb.at, Freizeit-gelände Wörth, BVB-Club GarsMI, 27.7., 19.00 Uhr SOMMERREIGENGh. Nussbaum, Etzmanns-dorf 10

August MI, 3.8., 19.00 Uhr SOMMERREIGENWhiskymühle Reischer, Kurpark GarsSA, 6.8., 10.00 Uhr PLATZKONZERTam Viktualienmarkt, Bürger-musikkapelle Guntersdorf, Hauptplatz Gars, Verein für Tourismus und WirtschaftMI, 10.8., 19.00 Uhr SOMMERREIGENHauptplatz Gars

MI, 10.8., 19.00 Uhr ZUSAMMENSITZENbeim Sommerreigen, Haupt-pl., Pensionistenverband GarsDO, 11.8., 16.00 Uhr HEURIGENBESUCHin Zogelsdorf, Pensionisten-verband GarsDO, 14.8., 16.00 Uhr ALLEGRO VIVOMusikalisches Wunder – Eg-gner Trio, GertrudskircheMI, 17.8., 19.00 Uhr SOMMERREIGENGh. Höchtl, Hornerstr., Gars

DO, 18.8., 05.00 Uhr SCHIFFFAHRT in Ober-zell, Bayern, Pensionisten-verband GarsMI, 24.8., 19.00 Uhr SOMMERREIGENFreibad Gars, Team SappalotSA, 27.8. – SO, 28.8.FF-FEST ETZMANNS-DORF, SA, ab 16.00 Uhr Heurigenbetrieb, ab 21.00 Uhr: Barbetrieb;SO, ab 10.00 Uhr: Heurigen-betrieb, Zelt neben FF-Haus, FF Etzmannsdorf

Sommer 2016 13

Henriette Götz

KOSMETIK & FUSSPFLEGEA - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26

Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606Ich freue mich auf Ihren Besuch

Renate Zrikat-Gasselich

Zitternberg 102 | 3571 Gars am Kamp+43 (0) 699 104 39 [email protected] | www.z-pr.at

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at


GARS. Sie betreiben gerne Outdoor Sport in netter Gesellschaft, der in den Wintermonaten nahtlos weitergeführt werden kann? Dann laden wir Sie herzlich ein, den Garser Tennisklub zu besuchen. Wir sind ein engagier-ter Verein, welcher großen Wert auf eine tolle Tennisanlage mit Gastro-nomie „Zur Manu“ (siehe auch Seite 15), sowie eine Menge Aktivitäten und Feste für alle Generationen legt. „Zur Manu“ bietet bei herrlichem Ambien-te am Kamp sehr gute hausgemachte Schmankerl (warme und kalte Spei-sen), Kuchen und Kaffee, sowie wun-derbare Weine in vielfältiger Auswahl.

NEUER KINDERBEREICHDer neu adaptierte Kinderbereich mit Sandkasten, Schaukelpferd, Rutsche, Slackline und einem eigenen Court für Kinder, begeistert den Nachwuchs, während Familienangehörige die ge-pflegten Sandplätze bespielen. Diesen neu adaptierten Bewegungsraum wer-den wir am Samstag, den 16. Juli 2016mit einem großen Sommerfest für Sie, liebe Garser Bevölkerung und Freun-de des Garser TK, feierlich eröffnen. Für temporeiche Unterhaltung aller Generationen, wird bestens gesorgt sein.

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM GARSER TENNISCLUB!

auf drei Freiplätzen des Garser Ten-nisklubs und in den Wintermonaten in der Tennishalle unter der Leitung des staatlich geprüften Tennislehrers Wolfgang Plessl Tennis ganzjährig be-treiben. Alle Informationen finden Sie unter: www.garser-tennisklub.at www.tennisschule-plessl.at

Garser TennisklubHornerstraße 7023571 Gars am KampT: 02985/2328, M: 0676/[email protected]

KURSE UND CAMPS Mit Kinder-Jugend- und Erwachsenen-Tennis-Kursen sowie –Camps bieten wir die Möglichkeit, Begeisterung für gesellschaftliche Treffs und körperliche Fitness gemeinschaftlich zu vereinen.

Besonderheiten sind auch heuer wieder das Gratis- Training vom 4. bis 8. Juli 2016 und das mittlerweile sehr belieb-te Sportcamp vom 18. – 22. Juli 2016 für Kinder und Jugendliche. Tennisbe-geisterte Kinder und Jugendliche kön-nen über die Neue Mittelschule Gars am Kamp und das Sportinternat Horn,

14 Sommer 2016

Gastro-Rock ’n’ RollDer Garser Tennisclub hat ein neues Pächter-Team

Es war wohl ein schicksalshafter Wind,

der diesen bunten Haufen aus allen

Himmelsrichtungen in Gars zusam-

mengewirbelt hat: Was das neue

Pächter-Team seit 1. April im Stüberl am

Tennisplatz unter dem Titel „Zur Manu“

macht, ist Gastro-Rock ’n’ Roll.

MANU – DIE BANDLEADERIN Manuela Lischka ist die Bandleaderin, mit 35 Jahren Gastro-Erfahrung in großen und kleinen Häusern quer durch Öster-reich. „Die Gastronomie ist mein Leben. Ich freue mich auf jeden Tag, den ich hier sein kann.“ Geht es um ihre Gäste, dann ist „die Manu“ schon mal Freundin, Bera-terin und wenn’s sein muss Psychologin. Doch kommt ihre geröstete Leber auf den Tisch – mit Zwiebeln, Speck, einem dosierten Schuss Schlagobers und davor ihre Käferbohnensuppe mit ein, zwei Ge-heimzutaten – dann ist ohnehin Heilung in Sicht. Die gebürtige Steirerin kocht un-ter der Woche, bodenständig, mit frischen Kräutern und Rezepten der böhmischen Großmutter. Tipp: DAS Gulasch!

MICHI – DER FEINSPITZManuelas Sohn kocht am Wochenen-de auf, und wie. Der 29-jährige Wiener kommt aus Feinschmecker-Tempeln wie Do&Co und Austria Trend Hotel. Was er im Tennisstüberl macht, ist ein Mix an Präzision, Organisation und gehobener Gastronomie, mit und ohne Fleisch – und das auf gerade einmal sechs Küchenqua-dratmetern. Doch dass er auf kleinstem Raum kulinarische Höchstleistungen er-bringt, ist Michi als jahrelanger Koch im Formel 1-Zirkus gewohnt. Tipp: Michi’s Roastbeef in Rotweinjus mit Rosmarin-Babykartoffeln – und auf jeden Fall das vegane Chili!

HELMUT – DER WEINSINNIGE Dass sich seine und Manuelas Lebens-wege gekreuzt haben, nennt er „schönes Glück“. Helmut Buhl ist über die Gren-zen der Heimat Gars als Weinkenner bekannt – er berät seine Manu, was sich deutlich in der Getränkeangebot nieder-schlägt: regional ausgewogen mit Kamp-taler und Weinviertler Tropfen, darüber

hinaus auch internationale Spezialitäten – vom Bordeaux über den Australier bis zum Edelchampagner. Tipp: Der Rosen-muskateller zu Michi’s Topfenpalatschin-ken, danach RonZacapa-Rum mit einem Exemplar aus dem gut sortierten Zigar-ren-Humidor

INGE – DIE ERFAHRENE Inge Krammer hat mehr als 30 Jahre Er-fahrung im Service. Als langjährige Kell-nerin in Wiener Spitzenheurigen kennt die Niederösterreicherin jeden Gasttyp und begegnet ihm mit einem begnadeten Schmäh. Tipp: Der flaumig-frische Mohr im Hemd mit Nüssen und Früchten.

PUPI – DAS MASKOTTCHENSie war nicht unbedingt ein geplanter Zugang, Pupi ist bei Manu „gestrandet“. Die neunjährige Mops-Dame passt auf die quirlige Wirtin Tag und Nacht auf – und sie bringt Glück ... Tipp: Der schönste Gastgarten direkt am Kamp

Für Tennisspieler und alle Liebhaber guter Küche, das „Zur Manu“-Team: Inge Krammer,

Michael und Manuela Lischka, Ing. Helmut Buhl im idyllischen Gastgarten am Kamp.

PUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWING”Zur Manu“

ZUR MANU • Tennisplatz • Hornerstraße 702 • Gars am Kamp • 02985/23 28

10. JUNI 10. JULI

10. JUNI10. JUNI10. JULI10. JULIbis

EM LIVE

Bei allen Österreich-Spielen gibt’s kulinarische SPEZIALITÄTEN des Gegners!

Ungarn

Portugal

Island

PUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGfür GENIESSER!

PUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWINGPUBLIC VIEWING”Zur Manu“”Zur Manu“”Zur Manu“”Zur Manu“”Zur Manu“

TENNISPLATZ GARS

IslandIsland

Portugal

Ungarn

Foto

: © R

. Pod

olsk

y | m

edia

desig

n.at

ZUR MANU am Tennisplatz, Horner Straße 702, Gars am Kamp, T: 02985/2328, [email protected]; Mo – So, 9 – 24 Uhr, warme Küche 11 – 22 Uhr, Mittagsmenüs, NEU: Som-mersalate, Feiern und Feste



Sommer 2016 15



April/Mai 2016GESANGVEREIN EHRTE LANGJÄHRIGE MITGLIEDERGARS. Im Rahmen des Konzerts des Garser Gesang- und Musikvereines auf der Burg am 1. Mai wurden langjährige Mitglieder geehrt: Für 21- bzw. 23-jährige Mitglied-schaft erhielten Gudrun Edelmaier und Ga-briele Wittmann die Bronzene Ehrennadel des Niederösterreichischen Chorverbandes. Mit der Silbernen Ehrennadel wurde Chris-tine Schiegl für ihre 30-jährige Mitglied-schaft (im Bild mit Obmann Franz Weigl und dem stellvertretenden Obmann Dr. Josef Cudlin) ausgezeichnet.

Gars im Bild

Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, [email protected]

www.mohnzuzler.at

Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzler- torten, Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.

med

iade

sign

.at

| bur

gsch

lein

itz

prallgefüllterONLINE-

SHOP!

16 Sommer 2016

Foto: © Reinhard Podolsky/mediadesign



April/Mai 2016 Mai – Juli 2016

GARS. Aus dem Garser Fremdenverkehrsverein und der Wirtschaftsinitiative „Gars innovativ“ hat sich eine neue, gemeinsame Organisation, der „Verein für Tourismus und Wirtschaft“ gebildet. Die Generalversammlung fand im Mai im Gasthaus Falk statt. Dabei wurde auch der Vorstand mit Alex Höchtl als Obmann gewählt (siehe Kasten).

Der Verein wird weiterhin die traditionellen Initiativen wie Viktualien- und Christkindlmarkt, Kirtag und Bürgerrun-den betreuen. Er versteht sich auch als Bindeglied zwischen der Gemeinde und bestehenden Institutionen wie der Burg Gars. „Wir wollen die Zusammenarbeit unterstützen und gemeinsam die touristischen Stärken unserer Gemeinde weiterentwickeln“, sagt Obmann Alex Höchtl.

Gleichzeitig sollen auch im Sinne des früheren Wirtschafts-vereines „Gars innovativ“ die Anliegen der Garser Gewer-betreibenden ein Schwerpunkt der künftigen Arbeit sein. Der neue Verein war bereits für Gars bei der „Waldviertel pur“ und der Welser Messe vertreten.

GARS. Mit Freude und Engagement sind die Kinder der ÖKO-Gruppe der NMS Gras am Kamp bei der Honigernte. Die Schü-lerinnen und Schüler versuchen sich bei den schuleigenen Bie-nen als Jungimker und erleben, wie viel Arbeit damit verbunden ist. Der Erfolg sind 40 kg Honig, die in Gläser abgefüllt wurden.

DER NEUE VORSTANDObmann Alexander HÖCHTLStellvertreter Mag. (FH) Alexander KIENNAST, GGR Gerald STEINDLKassierin Barbara GRÖSCHELStellvertreter Daniel HURTLSchriftführerin Mag. (FH) Daniela GROLLStellvertreterin Manuela EHRENBERGERRechnungsprüfer Alfred ASTER Elisabeth SACHS-FREUDENSCHUSS Beiräte Mag. Julius KIENNAST jun. Elisabeth SACHS-FREUDENSCHUSS DI Gerhard BAMRUCKER, Mag. (FH) Elisabeth GRÖSCHEL, Brigitta GUN- DINGER, Jürgen PETER, Raimund KIENNAST, Alfred ASTERKooptiertes Mitglied: Bgm. Ing. Martin FALK

90 JAHRE FF THUNAUDie Freiwillige Feuerwehr Thunau am Kamp veranstaltet am

Freitag 1. & Samstag 2. Juliein Fest anlässlich des 90 Jahr-Jubiläums im sommerlichen Ambiente der Burg Gars. Am Freitag ist ab 18Uhr Heurigen-betrieb, am Samstag beginnt ab 17:30 Uhr der Festakt zum 90 Jahr-Jubiläum mit Segnung des Zubaus beim FF-Haus. An-schließend wird der Festzug mit Marschmusik durch Thunau zur Burg geleitet. Dort erwartet die Besucherinnen und Besu-cher ein Heurigenbetrieb mit Live-Musik und Unterhaltung der „Alpenyetis“ sowie ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Ein Festzelt schützt im Ernstfall vor Regen. Festpartner sind die Bio-Fleischerei Schober und die Privatbrauerei Zwettler.

Der Vorstand des neuen Vereins für Tourismus und Wirtschaft: Bgm. Ing. Martin Falk, Daniel Hurtl, Mag. (FH) Alexander Kiennast, Mag. (FH) Daniela Groll, Obmann Alex Höchtl, Barbara Gröschel, GGR Gerald Steindl v.l.: Simon

Gschmeidler, Sebas-tian Maier, Tabea Sykora, Matthias Binder und Stepha-nie Popp mit einer Bienenwabe.

NEUER VEREIN FÜR TOURISMUS & WIRTSCHAFT

JUNGIMKERINNEN UND IMKER BEI DER ARBEIT

Sommer 2016 17

Foto

: © R

uper

t Kor

nell

Foto

: © N

MS

Gar

s


GARS. Zehn Jahre Feuerwehrjugend wurde im Mai in Gars am Kamp groß gefeiert. Begleitet von der Bürgermusik-kapelle marschierten die Festgäste vom Feuerwehrhaus zur Pfarrkirche, wo bei der Florianimesse Kommandant Tho-mas Nichtawitz, der vor zehn Jahren die Jugendfeuerwehr gegründet hatte, auf die Bedeutung der Ausbildung hinwies: 80 Mädchen und Burschen im Alter von 10 bis 15 Jahren hat die Feuerwehr Gars in den vergangenen zehn Jahren ausge-bildet, stellvertretend für sie hob Nich-tawitz zwei besonders hervor: Daniel Humburger und Gabriel Winterleitner hatten soeben das Jugendleistungsab-zeichen in Gold geschafft. Die beiden Jungfeuerwehrmänner wurden ebenso wie Jugendausbildnerin Gabriele Hof-

10 Jahre FeuerwehrjugendFestakt in der Pfarrkirche

Foto

: © F

F G

ars

bauer von Kommandant Nichtawitz aus-gezeichnet. Nach der Festmesse wurde das in tau-send freiwilligen Arbeitsstunden vom

ZWEI STARKE PARTNERDie Volksbanken holen sich den starken Partner Union Investment an die Seite und arbeiten ab 2016 mit einer der größten deutschen Fonds-gesellschaften zusammen. Partnerschaftlichkeit, Professionalität und Solidität – das zeichnet uns aus.

www.union-investment.at www.volksbank.atGeld anlegen klargemacht VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Stand Q1 2016 | Werbung

Landesfeuerwehrkommandant Dietmar Fahrafellner, MSc. gratuliert den Garser Jungfeuerwehrmän-nern Gabriel Winterleitner und Daniel Humburger zum Leistungsabzeichen in Gold.

Feuerwehr-Museum generalsanierte, 50 Jahre alte Feuerwehrlöschfahrzeug Mer-cedes 1113 präsentiert und von Pfarrer Mag. Josef Zemliczka gesegnet.

18 Sommer 2016

Neu: Kunstraum Wolfshof

WOLFSHOF. Vor-weg, die Ausstel-lung hat keinen Titel. Diese Aus-

stellung ist die erste Aktivität des „Kunstraum Wolfshof “. Es werden sechs KünstlerInnen ihre Positionen präsentieren: Rolf Laven (Skulptur), Alexandra Mia Monkewitz (Zeich-nung), Andrea Mutschlechner (Skulp-

tur und Siebdruck), Pironkov (Malerei), Bettina Strobl (Malerei) und Abdullah Swamp (Skulptur). Bespielt werden die Galerieräume und der Garten.Der Kunstraum reagiert mit seinen Ak-tivitäten auf den konkreten Ort, auf das vorhandene Gebäude, auf die ländliche Struktur in der Umgebung. Aber auch auf die relative Nähe und die Verbin-dungen zu einwirkenden Lebenswelten

wie z.B. Wien. Hier passiert Kunst in einem nicht gewöhnlichen Um-feld. Kunst neben Schweinezucht, es kommt zu einer Koexistenz.Es wird zur Eröffnung ein kleines Buf-fet und Getränke geben. Kinder sind willkommen. Keine Sperrstunde.

Ausstellung am Samstag 2. Juli, Eröff-nung 19.00 Uhr, weitere Öffnungster-mine: So 3. und 9./10. Juli, jeweils 11.00 bis 17.00 Uhr



Foto

: © B

ürge

rmus

ikka

pelle

Bis auf den letzten Platz gefüllt – der Pfarrhof, in dem die Bürgermusikkapelle ihr traditionelles Frühjahrskonzert gab.

Für Aug’ und Ohr

GARS. Das diesjährige Frühjahrskon-zert der Bürgermusikkapelle Gars am Kamp könnte man fast als den Traum eines jeden Veranstalters bezeichnen: Im Vorfeld bereits bemühten sich zahl-reiche Helfer und Helferinnen um ei-nen zügigen und reibungslosen Ablauf der Vorbereitungen und Unterstützer sorgten für die Bereitstellung wichti-ger Utensilien. Am Konzerttag selbst schließlich durften wir uns über groß-artiges Frühsommerwetter freuen, das uns einen lauen Abend bescherte. Die

Musiker, ob jung oder alt, waren mit En-thusiasmus bei der Sache und gaben ihr Bestes, um den Gästen ein tolles Kon-zert zu bieten. Und das Schönste dabei ist: all diese Bemühungen wurden von einer stattlichen Zahl an Musikinteres-sierten honoriert – die Bürgermusikka-pelle Gars durfte sich über einen bis auf den letzten Platz gefüllten Innenhof des Pfarrhofs freuen, in dem sich an die 300 Zuhörer versammelt hatten! Wie bereits seit einigen Jahren war auch heuer wieder das Jugendorchester stark

in das musikalische Programm einge-bunden. Als besonderes Schmankerl boten die jungen Musiker und Musike-rinnen sogar eine kleine Show-Einlage, mit der sie die von ihnen vorgetragenen Stücke anmoderierten. Neben diesen Schmankerln für Augen und Ohren durfte natürlich auch das leib-liche Wohl nicht zu kurz kommen. Neben allen Vorbereitungen hatten viele Musi-ker und Musikerinnen und deren Famili-en noch Zeit gefunden, köstliche Kuchen und Aufstriche zu zaubern, mit denen das Publikum von freiwilligen Helfern bei ei-nem Buffet verwöhnt wurde.All diese Komponenten zusammen erga-ben für die Bürgermusikkapelle Gars und ihre Gäste ein gelungenes Konzert, das viele noch bei einem Achterl in der Wein-bar im Rosengarten ausklingen ließen. Im Namen aller Musiker möchten wir uns an dieser Stelle herzlich bei allen Gästen aber auch den zahlreichen Helfern und Helferinnen bedanken, dass Sie zum Ge-lingen dieses Abends beigetragen haben! Die BMK Gars wünscht allen Blasmu-sikfreunden einen schönen Start in den Sommer und freut sich auf ein Wiederse-hen bei kommenden Auftritten. Bürgermusikkapelle Gars am Kamp

Foto: © z.V.g.

Sommer 2016 19


Wir trauern um

MärzJohann Schartner Anna BinderhoferAnna RuzickaErwin JungwirthAprilAnna GrobLeonhard RauscherAngela Buhl Karl-Heinz BraunMaiJosef BuhlHelene Jungwirth Wilhelm SchietkeSylvia Ecker

Wir gratulieren75. Geburtstag

April Rosa Hofbauer Spitalgasse 320/1 Rosa Fiedler Albrechtgasse 457 Herbert Laimer Feldgasse 493 Josef Strummer St. Leonhardstr. 26/3 Maria Schneider Nonndorf 18/1Mai Franz Hauer Kotzendorf 2Juni Lore Kasper Manigfallerstraße 546 Leopold Hartner Schimmelsprunggasse 133 Franz Heindl Kotzendorf 6/1 Monika Seitl Leopold Figlgasse 503/7 Ludwig Rockenbauer Leopold Figlgasse 523/4 DI Joachim Wenderhold Dr. Kurt Neukirchen-G. 651

80. GeburtstagApril Herta Thaler Donnerreith 72a Theresia Marvalics Albrechtgasse 328 Franz Schierer St. Leonhardstraße 135Mai Gertrude Bauer Apoigerstraße 572/3/5 Leopoldine Steiner Tautendorf 65 Hertha Winkler Albrechtgasse 670/1/3Juni Franz Hannig Albrechtgasse 615/5/3

85. GeburtstagJuni Johann Mörwald Kamegg 3 Ernestine Feigl Apoigerstraße 572/1/8

90. GeburtstagApril Maria Steinhart Wienerstraße 301 Leopoldine Steininger Maiersch 19/2Juni Theresia Höfler Johann Straußgasse 372 Edith Disselbacher Tautendorf 67 Erna Manowarda Dreifaltigkeitsplatz 259 Josef Göschl Etzmannsdorf 6

91. GeburtstagApril Ewald Winkler Kampweg 245 Hermine Stöckl Kremserstraße 273 Alice Utrankah Berggasse 91/18Mai Johanna Rohm Zitternberg 73 Erna Pascher Zitternberg 33/1Juni Josef Lemp Etzmannsdorf 32/2

92. GeburtstagApril Johanna Amon Wassergasse 303 Josef Steffek Schimmelsprungg. 118

94. GeburtstagMai Adolf Litschauer Maiersch 5

96. GeburtstagMai Anna Scheichl Etzmannsdorf 26 Juni Gustav Hauer Apoigerstraße 90/3

20 Sommer 2016

Foto

s(2)

: © D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Alles Gute zum 90er, Frau Steinhart!

Herzlichen Glückwunsch zum 90er, Frau Erber!

GARS. Ihren 90. Geburtstag feierte Maria Steinhart aus Gars. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Ing. Martin Falk, Pfarrer i.R. Anton Waser, Anna Friedmann (Seniorenbund) sowie Josef und Anna Havel ein.

GARS. Zu ihrem 90. Geburtstag beglückwünschten Anna Maria Erber aus Gars Bürgermeister Ing. Martin Falk, Schwiegertochter Margarete, Sohn Karl und Pfarrer Mag. Josef Zemliczka.



Foto

s (2

): zV

g

Unsere JüngstenGARSMichael GRUBERgeb. 1. April 2016Eltern: DI (FH) Christina und DI Günther GruberBruder: AlexanderLeopold Figl Gasse 504/7

GARSFynn FEßLgeb. 30. April 2016Eltern: Tanja Wiesner und Patrik FeßlAlbrechtgasse 670/2/5

Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemeindeamt melden, damit wir sie rechtzeitig in den Gemeindenachrichten ver-öffentlichen können. Bitte geben Sie auch bekannt, wenn die Veröffentlichung nicht gewünscht ist.

Sommer 2016 21

Foto

: © D

I Ger

hard

Bau

mru

cker

Foto

: ©M

artin

Kal

chha

user

Goldene Hochzeit von Marianne und Wolfgang Schubert Alles Gute zum 90er, Frau Steininger!

GARS. Das Ehepaar Marianne und Wolfgang Schubert aus Gars feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Dazu gratu-lierten herzlich: Bürgermeister Ing. Martin Falk, Schwieger-tochter Regina, die Söhne Markus, Wolfgang und Peter sowie Enkel Ricardo und Helmut Kovarik (Obmann des Pensionis-tenverbandes Gars).

MAIERSCH. Leopoldine Steininger aus Maiersch feierte ihren 90. Geburtstag. Ortsvorsteher GGR Dipl. (HTL) Ing. Alfred Gundinger überbrachte die guten Wünsche der Ge-meinde und schloss sich der Gratulantenschar (Töchter He-lene und Leopoldine, Sohn Friedrich mit Gattin Martha und Albert Groiß für den Garser Seniorenbund) an.

Service für SieFo

to: ©

vipe

ragp

| fo

tolia

.com

Müll BIO:Markt + Katastralgemeinden: 17.06., 01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 20.08.RESTMÜLL + Aschetonne: Markt: 20.06., 18.07., 16.08. Katastralgemeinden: 21.06., 19.07., 17.08. PAPIER:Markt: 11.07., 05.09.Katastralgemeinden: 12.07., 06.09.GELBER SACK + GELBE TONNE: Markt: 23.06., 04.08. Katastralgemeinden: 24.06., 05.08.

kostenlose Rechtsberatung An jedem 3. Donnerstag im Monat von 14 – 15.30 Uhr steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechts- anwälte OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechts-beratung durch die öffentlichen Notare Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Haupt-platz 13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.

Kostenlose erste anwaltliche Auskunft:Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5 T: 02982 / 2340-0, bitte um vorherige Terminvereinbarung

Bestattung Gars Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp. Sie erreichen uns unter: 0664/1639252,[email protected]

Gemeindebücherei Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp

Montag: 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr

FERIENAKTION!Gratis lesen für alle Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre im August 2016!

Rat und Hilfe, Konsumentenberatung

AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 – 16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr)Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr

Mutterberatungsstelle Mutter- und Stillberatung: immer vor der Mutterberatung mit einer Stillberaterin je um 15.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Mutterberatung.Mutterberatungsstelle Kindergarten Rainharterstraße; 12. Juli 16.15 Uhr, Schwangerenberatung der NÖGKK und AKNÖ: 1. August, 18.30 Uhr, Arbeiterkammer, Spitalgasse 25, 3580 Horn

Sprechstunden Bürgerbüro Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)

ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICHjeden ersten Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 UhrVOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9.00 – 10.00 Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag, 13.00 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225

Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst, Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung, jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vi-zebürgermeisterin aus unvorhersehbaren Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.

GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)

SVA der gewerblichen Wirtschaft Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr, Sprechtage: Montags, 4. Juli, 1. August und 5. September 2016,

Pensionsversicherungsanstalt Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn jeden Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr

22 Frühling 2016

Wichtige Telefonnummern

HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82,

3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verant-

wortlich: Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730

Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf

und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,

T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet:

Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltun-

gen, etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverant-

wortung der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp

erscheinen am 1. September 2016. Redaktionsschluss ist der 1. August 2016

Impressum

Sprechtage der SVA der Bauern Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkam-mer, Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 – 12, 13 – 15 Uhr

Ärzte Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis,T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars, Waldzeile 654, Mo 8 – 12.30, Mi 8 – 12 u. 16.30 – 18, Do 8 – 12.30, 16 – 17, Fr. 8 – 12.30 Uhr

Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp,Schillerstr. 163, Mo/Do 7.30 – 12 Uhr, Di 7.30 – 12 und 16.30 –18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung!

Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/Hw. 150, Mo, Di 8 – 12 Uhr, Mi 7 – 11 Uhr, Fr 9 – 13 Uhr undMo u, Mi 17.00 – 19.00 Uhr; Termin vereinbaren!

Med.Rat Dr. Harald Drexler T: 02985/33094, 3571 Gars am Kamp, Berggasse 540, nach Vereinbarung (Wahlarzt)

Ärzte Wochenenddienste JUNI:18./19. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200025./26. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236

JULI:02./03. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars am Kamp, 02985/234009./10. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623616./17. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200023./24. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244330./31. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308

AUGUST: 06./07. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/244313./14. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/623615. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/230520./21. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/2200027./28. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars am Kamp, 02985/2340

Tierarztpraxis Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und Sa. 8 bis 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Apotheke Wochenenddienste APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr

Zahnärzte Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße 579, Mo – Do 8 – 12 Uhr; Di, Do 14.30 – 18 UhrDDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, Kremserstr. 649; Mo 9-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di, 8-12 Uhr und 13-16 Uhr, Mi 8-12 Uhr u. 13-15 Uhr, Do 8-12 Uhr

Zahnärzte Wochenenddienste jeweils 09.00 – 13.00 UhrJUNI:18./19. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/323925./26. Dr. Thomas Micek, Hollabrunn, 02952/34111

JULI:02./03. Dr. Karl Müller-Bruckschwaiger, Zwettl, 02822/2092009./10. Dr. Xenia Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/5296816./17. DDr. Harald Glas, Gars am Kamp, 02985/244623./24. Dr. Christian Malek, Ravelsbach, 02958/8245730./31. Dr. med. dent Veronika Khemiri, Schwarzenau, 02849/27141

AUGUST:06./07. MR Dr. Gerhard Spiegl, Horn, 02982/229013. – 15. Dr. med. dent. Oliver Steinwendtner, Gföhl, 02716/638020./21. Dr. med. dent Veronika Khemiri, Schwarzenau, 02849/2714127./28. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn, 02982/323928./29. MR Dr. Reinhard Finger, Eggenburg, 02984/4410

Sommer 2016 23


Ihr Immobilienfachberater vor Ort in Gars am Kamp

Karl-Heinz Drlo Immobilienvermittlung

050 450 660, Fax 050 450 669

IMMO-CONTRACT Maklerges.m.b.H

3580 HORN, Wiener-Str. 17 FN 47680v HG Wien

MOBIL: +43 (0)676/3818779

[email protected]

über 3.000 aktuelle Immobilien unter www.IMMO-CONTRACT.com

VERMITTLUNG - VERWALTUNG - BEWERTUNG

Ihr Immobilienfachberater vor Ort:

Karl-Heinz DRLO 0676 / 38 18 779

Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03

[email protected]

S-MS RechtsanwälteSINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG

Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Miet-

und Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht, Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen

• Prävention• CranioSacralTherapie• Systhembehandlung

Zitternberg102 • 3571GarsamKamp 0699/10110816 • [email protected] Terminenachtel.Vereinbarung(keineKassen)

freie Wohnung in GARS/KampBerggasse 607 | 3571 Gars/Kamp

ca. 44 m² und 53 m² Wnfl. | MIETE zentrale Lage Aufzug eigenes Kellerabteil PKW-Abstellplatz Förderung des Landes NÖ Energiekennzahl ca. 63 kWh/m²a

freie Wohnung in KAMEGGKamegg 93 | 3571 Gars/Kamp

ca. 67 m² und 83 m² Wohnnutzfläche Miete mit Kaufoption Balkon bzw. Dachterrasse eigenes Kellerabteil Spielplatz PKW-Abstellplatz Förderung des Landes NÖ Energiekennzahl ca. 17 kWh/m²a

02846 / 7015Gem. Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“

www.waldviertel-wohnen.at

freie Wohnungenin GARS am Kamp

Wohlbefinden & Entspannung mit einem Gutschein schenken

Klassische MassageManuelle Lymphdrainage

FußreflexzonenmassageCranio Sacrale Impuls Regulation

Ortho-BionomyRenate MoldAlbrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp0699/884 700 84

"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)

garser gn 0416

Documents