Dr. Girija Narasimhan

தமிழ் மமொழிஅர்த்தமுடன்

Acharya Sri Adi Sankara sang Ganesha Pancharatna hymn in Aaiyirathu Enn Vinayaka Temple, Thoothukudi/Tuticorin District before proceeding to Tiruchendur to worship Lord Muruga with his Subramania Bhujangam for remedy from a physical problem.

1

Dr. Girija Narasimhan

ஆனந்தத்துடன் ம ோதகத்தத ஏந்தியவரும்; அன்பர்க்கும ோட்சத்திற்கு வழிகோட்டும் மூலப்பபோருளும்; நிலவிதன ஆபரண ோய் அணிந்த வரும்; தனக்கு ம லோன ததலவன்இல்லோத தனிப்பபரும் நோயகனும்; கஜமுகதன தண்டித்து அழித்து தன் வோகன ோக்கிக் பகோண்டவரும்; தீவிதனகதை விதரந்து அழிப்பவரு ோகிய விநோயகதன வணங்குகின்மேன்.

2

Dr. Girija Narasimhan

தன்தன வணங்கோமதோர்க்கு விக்னங்கதை ஏற்படுத்தி பயத்ததயூட்டுபவரும்; உதித்திடும் சூரிய்னுக்கு ஓப்போக பிரகோசிப்பவரும் ; மதவர்கைோலும் அசுரர்கைோலும் வணங்கப்படுபவரும்; தன்தன வணங்குமவோதர எத்தததகய துன்பத்திலிருந்தும் தகதூக்கிவிட்டுக் கோப்பவரும்; அ ரர்கைின் அரசரும்; பசல்வங்கள் அதனத்திற்கும் ததலவரும் ; ஓம்கோர வடிவினரும் ; கணங்கைின் அதிபதியும் அதனத்ததயும் விடப் பபரியவரும் பரம்பபோருளு ோகிய கணபதிதய எப்மபோதும் சரணதடகின்மேன்.

3

Dr. Girija Narasimhan

உலக உயிர்கட்பகல்லோம் அருள்போலிப்பவரும்; கஜோமுகோசுரதன அழித்தவரும்; ிகப் பபரியதோன அண்டத்ததமய உள்ைடக்கிய பபரிய வயிேிதன உதடயவரும், அழகிய யோதன முகத்தவரும்; முடிவற்ேவரும் ; இரக்க னதுடன் அருள் போலிப்பவரும்; பபோறுத யைிப்பவரும்; ஆனந்தம் அைிப்பவரும் புகதழக் பகோடுப்பவரும்; தன்தன வணங்குமவோரின் னதத தூய்த ப்படுத்துபவரும்; ஒைிபபோருந்தியவரு ோன கமணசதன வணங்குகின்மேன்.

4

Dr. Girija Narasimhan

வேியவர்கைின் துயர்துதடப்பவரும்; புரோணங்கைோல் புகழப்படுபவரும்;திரிபுரம் அழித்த ஈசனின் முதற்பிள்தையோனவரும்; அ ரர்கைின் விமரோதிகைோக அசுரர்கதை கர்வம் அடங்கச் பசய்தவரும்; ஊழிக் கோலத்ததவிட உக்கிர ோனவரும்; ப்ரையகோலத்தில் மபருரு பகோள்பவரும்; தனஞ்சயன் முதலோன நோகங்கதை ஆபரண ோய் அணிந்தவரும்; பபருகும் தநீரோல் தீத கதை அழிக்கும் வல்லத உதடயவரு ோகிய ஆதிவோரணதன வணங்குகின்மேன்.

5

Dr. Girija Narasimhan

ஒைி பபோருந்திய தந்தத்திதன உதடயவரும்; கோலமதவனின் முடிதவ உண்டோக்கிய சிவனோரின் த ந்தனும்; அைவிட இயலோத ோபபரும் வடிவினரும்; முடிவற்ேவரும் ; ததடகதை நீக்குபவரும்; மயோகியரின் இதயத்தில் வோசம் பசய்பவரும் ; அற்புத ோனவரு ோன ஏகதந்ததர சிந்ததயில் தவத்து வணங்குகிமேன்.

6

Dr. Girija Narasimhan

எவர் அதிகோதலயில் விநோயகதர சிந்ததயில் இருத்தி ஒரு னதுடன் நம்பிக்தகயுடனும் கமணச பஞ்சரத்னத்திதனச் பசோல்கின்ேனமரோ அவர், மநோயின்த யும், தீதின்த யும், நல்ல நிதலதயயும், ஓற்றுத தயயும், நற்புத்திரதனயும் பூரண ஆயுதையும் எட்டு வதகச் பசல்வங்கதையும் பவகு சீக்கிரத்தில் அதடவர்.

7

Dr. Girija Narasimhan

http://www.hindudevotionalblog.com/2012/03/ganesha-pancharatnam-tamil-lyrics.html

Reference:

8