galfer_catalogue_2015-16.pdf

7/21/2019 GALFER_CATALOGUE_2015-16.pdf

1/410

MOTORCYCLE

CATALOGUE

2015-2016

Made inSPAIN

EU

KBA

APPROVED BY

UNDER 125cc.

Since 1952


2/410

SEMIMETALCOMPOUND

SEMI METAL

UNIVERSAL

FRONT & REARG1054

SCOOTER

SCOOTER

FRONT & REARG1050

TRIAL TOP

TRIAL

FRONT & REARG1805

SINTERMETA

LCOMPOUND

SINTERED

STREET

FRONTG1370

SINTERED

STREET

REAR G1371

SINTERED

SCOOTER

FRONT & REARG1380

SINTEREDOFF-ROAD

FRONT & REARG1396

SINTERED

ATV-QUAD

FRONT & REARG1397

SINTERED

SPORT

FRONTG1375

W

FIXED WAVE

WAVE FIJO

WAVE FISSO

WAVE FIXE

WLL

FIXED SOLID

FIJO LLENO

FISSO SOLIDO

FIXE SIOLIDE

RW

FIXED GROOVED

FIJO RANURADO

FISSO BAFFATO

FIXE RAINUR

WS

FIXED OVESIZE

FIJO SOBREMEDIDA

FISSO MAGGIORATO

FIXE OVERSIZE

RWS

FIXED GROOVED OVESIZE

FIJO RANURADO SOBREMEDIDAFISSO BAFFATO MAGGIORATO

FIXE RAINUR OVERSIZE

FLW

FLOATING STEEL CENTER

FLOTANTE NCLEO ACERO

FLOTTANTE MOZZO ACCIAIO

FLOTTANT FRETTE ACIER

FLS

FLOATING OVERSIZE STEEL CENTER

FLOTANTE SOBREMEDIDA NCLEO ACERO

FLOTTANTE MAGGIORATO MOZZO ACCIAIO

FLOTTANT OVERSIZE FRETTE ACIER

FRS

FLOATING GROOVED OVERSIZE STEEL CENTER

FLOTANTE RANURADO SOBREMEDIDA NCLEO ACERO

FLOTTANTE BAFFATO MAGGIORATO MOZZO ACCIAIO

FLOTTANT RAINUR OVERSIZE FRETTE ACIER

CW

FLOATING ALUMINIUM CENTER

FLOTANTE NCLEO ALUMINIO

FLOTTANTE MOZZO ALLUMINIO

FLOTTANT FRETTE ALLUMINIUM


3/410

MOTO

DISC WAVE DRAWINGS DIBUJOS DISC WAVEDISEGNI DISC WAVE DESSINS DISC WAVE 321

LINES APPLICATIONS LIST LISTA APLICACIONES LATIGUILLOSELENCO APPLICAZIONI TUBI LISTE APPLICATIONS DURITES 365

387KITS APPLICATIONS LIST LISTA APLICACIONES KITSELENCO APPLICAZIONI KITS LISTE APPLICATIONS KITS

INDEXNDICEINDICE INDEX

INTRODUCTION INTRODUCCININTRODUZIONE INTRODUCTION

2

CROSS REFERENCEPADS CRUCE REFERENCIAS PASTILLASCOMPARATIVA PASTIGLIE CORRESPONDANCE PLAQUETTES

397

233PADS DRAWINGS DIBUJOS PASTILLASDISEGNI PASTIGLIE DESSINS PLAQUETTES

359SHOESDRAWINGS DIBUJOS MORDAZASDISEGNI GANASCE

DESSINS MCHOIRES

381BRACKETSOVERSIZED DF SOPORTES DF SOBREMEDIDASUPPORTI DF MAGGIORATI SUPPORTS DF GRANDE TAILLE

ABOVE >125cc.(from year 1990)

MOTOCROSSENDUROTRIAL

(from year 1990)

UTV-ATV-QUADS(from year 1990)

UNDER


4/410

MOTO

COMPANY PRESENTATION PRESENTACIN EMPRESAPRESENTAZIONE AZIENDA PRSENTATION ENTREPRISE

WELCOME TO GALFERManufacturers of friction systems since 1952

GALFER is a leading manufacturer of friction materials and components for braking systems for the automobile, motorcycling,and bicycle sectors. Since our company was founded in 1952, we have been known for being at the forefront of innovation,quality and organization. Today we link our experience and tradition to new technologies, cutting-edge materials and themost advanced management systems. To stay at the forefront of the market and to get to know in depth the needs for theindustry, the R&D department at GALFER works closely with top-level competition teams.All our products are strictly tested forquality to guarantee its safety. We are so committed with quality regulations that our quality controls exceed the ECE R-90

standards. GALFER business philosophy is based on the values that led us to become a world leader in braking systems.Theres only a thing that our brakes cannot stop: the speed at which we enter the future.

GALFER es una empresa lder en la fabricacin de materiales de friccin y componentes de sistemas de frenado para lossectores de automocin, motociclismo y bicicleta. Desde nuestra fundacin, en 1952, hemos destacado por estar en primeralnea en cuestiones de innovacin, calidad y organizacin. Hoy nuestra experiencia y tradicin se unen a las nuevas tecnolo-gas, los materiales de ltima generacin y los sistemas de gestin ms novedosos. Para estar a la vanguardia del mercado yconocer en profundidad las necesidades del sector, el departamento de I+D+i de GALFER trabaja en estrecha colaboracincon diversos equipos de alta competicin mundial. Todos nuestros productos se someten a un estricto control de calidad quegarantiza su seguridad. Nuestro compromiso con la legislacin en materias de calidad es tal que nuestros controles superan

los estndares de la directiva ECE R-90 vigente. El espritu empresarial de GALFER se fundamenta en la apuesta por losvalores que nos han llevado a consolidarnos como el referente internacional en sistemas de frenado. Lo nico que nuestrossistemas no pueden frenar es la velocidad con que nos adentramos en el futuro.

Industrias Galfer stata fondata nel 1952 da Maffio Milesi. Trascorso pi di mezzo secolo GALFER si consolidata come uno dei principali produttori dimateriale dattrito, freni, per il settore automobilistico e motociclistico. Tradizione , esperienza nel settore ricambi, investimenti continui in R&D, macchinaridi ultima generazione, alta tecnologia e marcata tendenza per linnovazione ci collocano fra le Imprese leader nel settore, con uno standard qualitativo checi consente di essere stati scelti da molti produttori di veicoli come partner per lo sviluppo e fornitori. Attivi nel campo agonistico, ci possiamo vantare sianelle 4 quanto nelle 2 ruote di aver contribuito ad ottenere vari campionati mondiali: Velocit, SBK, MX, SX, EC, Trial, Supermotard.

Industrias Galfer a t fonde en 1952 par Maffio Milesi. Plus dun demi sicle sest coul depuis et Galfer es t aujourdhui devenu lun des principal fabri-cant de matriel de friction et de systme de freinage du secteur deux roues et automobile. Notre exprience, conso lide par notre investissement continu enrecherche et dveloppement, nos machines de dernires gn ration, nos technologies de pointe et notre comprom is pour linnovation font de Galfer une dessocits leader du secteur. Notre extrme exigence pour la qualit nous permet d quiper les vhicules des principaux fabricants mondiaux et de soutenir denombreux pilotes pour lobtention de titres mondiaux: Championnat du Monde de vitesse, SBK, MX, SX, EC, Trial, Supermotard.

GALFERPresentation Video

2


5/410

MOTO

COMPANY PRESENTATION PRESENTACIN EMPRESAPRESENTAZIONE AZIENDA PRSENTATION ENTREPRISE

3


6/410

MOTO

RESEARCH, DEVELOPMENT &INNOVATION INVESTIGACIN, DESARROLLO E INNOVACINRICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE RECHERCHE, DVELOPPEMENT ET INNOVATION

PUSHING BRAKES TO THE LIMIT

The R+D+I department is key to the evolution of each of our products. Each piece is submitted to strict quality controls thatguaranty the highest safety and performances. Considering the current market trends, Industrias Galfer is moving it currentmanagement system ISO9001 to the new ISO/TS 16949, in order to meet the requirements of the automotive sector andsupply its clients more efficiently. Teamwork and collaboration with customers and suppliers is the synergy that allows usto develop new materials and techniques to improve product day after day. As a result, we have achieved great advancesthat result in patents and remarkable innovations. Our products are approved by the TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 -

61197). The brake discs Disc Wave is an example of our drive to innovate: product led to excellence that offers the enduser a technology taken from the high competition.

El Departamento de I+D+i es clave en la evolucin de cada uno de nuestros productos. Cada pieza se somete a un estrictocontrol de calidad que garantiza su mxima seguridad y prestaciones. Dadas las actuales tendencias del mercado, IndustriasGalfer est migrando su actual sistema de gestin ISO9001 al sistema ISO/TS 16949, con el objeto de poder asumir lasexigencias del sector de la automocin y poder suplir de forma ptima las necesidades de nuestros clientes. El trabajo enequipo y la estrecha colaboracin con clientes y proveedores es la sinergia que nos permite desarrollar nuevos materiales ytcnicas capaces de mejorar el producto da a da. Gracias a ello, hemos conseguido grandes avances que se traducen enpatentes e innovaciones destacables. Nuestros productos estn homologados por la certificacin TV (KBA 60811 - 61147

- 61148 - 61197). El disco de freno Disc Wave es un ejemplo de nuestro afn innovador: un producto llevado a la ex-celencia que ofrece al usuario final una tecnologa de la alta competicin.

Made inSPAIN

EU

Le nostre attivit di R & S sono la chiave per levoluzione dei nostri prodot ti. Ogni pezzo viene sottoposto a severi controlli di qualit e ga rantisce la massimasicurezza e prestazioni. Nellintento di seguire la tendenza del mercato, Galfer migliorare il suo attuale sistema qualitativo gestionale ISO 9001 passan-do al sistema ISO/TS 16949, obbiettivo di supplire a tutte le esigenze del settore automozione far fronte a tutte le necessit dei propri clienti. Il lavorodi squadra e la stretta collaborazione con i fornitori e clienti la sinergia che ci permette di sviluppare nuovi materiali e nuove tecniche per migliorare ilprodotto ogni giorno. Come risultato, abbiamo fatto grandi progressi che si traducono in brevetti con notevoli evoluzioni. I nostri prodotti sono approvatidal TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197). I dischi freno Disc Wave sono un esempio della nostra volont di innovare: un prodo tto di eccellenzae alta tecnologia rivolto allutente finale.

Notre dpartement dingnieurie joue un rle cl dans lvolution de chacun de nos produits. Chaque pice est soumise un contrle qualit strict qui garan-tit une scurit et des performances optimale. Compte tenu des tendances actuelles du march, Industrias Galfer est changer son systme actuel de gestinISO9001 vers le systme ISO/TS 16949 afin de pouvoir satisfaire les exigences du secteur automotion et approvisionner de faon optimale ses clients.Notre travail dquipe et collaboration continue avec nos clients et fournisseurs cre une synergie qui nous permet de dvelopper de nouveaux matriauxet techniques capables damliorer nos produits jours aprs jours. Grce cela, nous avons realis de grands progrs qui se traduisent par des brevets etde remarquables innovations. Nos produits sont approuvs par le TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197). Le disque de frein Disc Wave est unexemple de notre volont dinnover: un produit gage dexcellence qui offre lutilisateur final une technologie de haute competition.

Made inSPAIN

EU

4


7/410

MOTO

R+D+I & QUALITYSYSTEM I+D+i Y SISTEMA DE CALIDADR+S+I SISTEMA QUALITA R+D+I SYSTME DE QUALIT

5


8/410

MOTO

QUALITYSYSTEM SISTEMA DE CALIDADSISTEMA QUALITA SYSTME DE QUALIT

ECE-R90 & TUV (KBA) APPROVALS

Our products have been certified by TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197) and the most demanding product standards:- ABE 60811: Brake pads, Typ 1054- ABE 61147: Fixed brake discs DISC WAVE , Typ W- ABE 61148: Floating brake discs DISC WAVE , Typ FLW- ABE 61197: Brake pads, Typ 1375- R90 Genehmigung 01285: Brake pads, Typ GALFER 1045

Our quality assurance system reflects our experience after all these years supplying friction materials to the leading automo-biles and motorbikes manufacturers.

Nuestros productos estn homologados por la certificacin TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197) y con las homolo-gaciones de producto ms exigentes:- ABE 60811: Pastillas de freno de disco, Typ 1054- ABE 61147: Discos de freno DISC WAVE fijos de recambio, Typ W- ABE 61148: Discos de freno DISC WAVE flotantes de recambio , Typ FLW- ABE 61197: Pastillas de freno de disco, Typ 1375- R90 Genehmigung 01285: Pastillas de freno, Typ GALFER 1045

Nuestro sistema de garanta de calidad es un reflejo de la experiencia ganada con los aos de suministro demateriales de friccin a los principales fabricantes de automviles y motos.

KBA

APPROVED BY

I nostri prodotti sono certificati dallente TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197) e da i piu esigenti enti di certificazione di prodotto:- ABE 60811: Pastiglie freni disco, Typ 1054- ABE 61147: Dischi freno DISC WAVE fissi ricambio, Typ W- ABE 61148: Dischi freno DISC WAVE flottanti ricambio, Typ FLW- ABE 61197: Pastiglie freni disco, Typ 1375- R90 Genehmigung 01285: Pastiglie freno, Typ GALFER 1045Il nostro sistema di garanzia di qualit riflette la nostra espe rienza acquisita nel corso degli anni in cui abbiamo fornito materiali di attrito alle piu importanticase automobilistiche e motociclistiche.

Nos produits sont certifis par TV (KBA 60811 - 61147 - 61148 - 61197) et sont conformes aux normes les plus exigeantes:- ABE 60811: plaquettes de frein disque, Typ 1054- ABE 61147: disques de frein trier fixe DISC WAVE, Typ W- ABE 61148: disques de frein trier flottant DISC WAVE, Typ FLW- ABE 61197: plaquettes de frein disque, Typ 1375- R90 Genehmigung 01285: plaquettes de frein, Typ GALFER 1045Notre systme de garantie de la qualit est le fruit de notre longue exprience en tant que fournisseurs de garnitures pour les principaux fabricantsdautomobiles et de motos.

KBA

APPROVED BY

6


9/410

MOTO

QUALITYPOLICY POLITICA DE CALIDADSISTEMA QUALITA SYSTME DE QUALIT

THE SECRET OF SUCCESS

- MISSION: To offer friction materials and components for comprehensive brake system solutions.- VISION: To become an international benchmark for braking systems.- VALUES: INNOVATION: Continual introduction of new technologies to offer improved products to the market.ASSURANCE: Offering solutions fitted to our clients needs and to complying with current laws in all our activities, as well as anyother agreed requirements related to the management system.CONFIDENCE: By means of innovation and implementation of a quality management system based on continual improvement.EFFICIENCY: Encouraging teamwork and facilitating direct and customized attention to our clients and complying with all our products specications.

SUSTAINABILITY: Respecting the environment and minimizing the environmental impact.SAFETY: Investing and training to guarantee the maximum safety and occupational health.ACCOUNTABILITY: Ethical and responsible management in all our activities.

- MISIN: Ofrecer materiales de friccin y componentes para soluciones integrales de sistemas de frenado.- VISIN: Convertirnos en un referente internacional en sistemas de frenado.- VALORES: INNOVACIN: incorporacin constante de nuevas tecnologas para aportar mejoras de productos al mercado.GARANTA: ofrecer soluciones ajustadas a los requisitos de nuestros clientes y cumplir con la legislacin vigente en todas nuestrasactividades, as como otros requisitos suscritos relacionados con el sistema de gestin.CONFIANZA: mediante la innovacin y la implantacin de un sistema de gestin de calidad basado en la mejora continua quegarantice los resultados esperados.EFICACIA EN LA GESTIN: fomentando el trabajo en equipo y facilitando un trato directo y personalizado a nuestros clientes ycumpliendo todas las especificaciones de nuestros productos.SOSTENIBILIDAD: respeto al medio ambiente y minimizacin del impacto medio ambiental.SEGURIDAD: inversin y formacin para garantizar la mxima seguridad y salud en el trabajo.RESPONSABILIDAD: gestin tica y responsable en todas nuestras actividades.

- LA NOSTRA MISSIONE: Offrire i migliori materiali di attrito e componenti per soluzioni integrate di sistemi frenanti. L- A NOSTRA VISIONE:Diventare leader internazionale dei sistemi frenanti.- I NOSTRI VALORI:INNOVAZIONE: Adottare nuove tecnologie per sviluppare e migliorare i prodotti sul mercato.GARANZIA: Offrire soluzioni adatte alle esigenze dei nostri clienti e rispettare la normativa vigente in tutte le nostre attivit, nonch gli altri requisiti relativi al sistema di gestione .AFFIDABILIT: Garantire i risultati attraverso linnovazione e limplementazione di un sistema di gestione della qualit basato sul miglioramento continuo.GESTIONE EFFICACE: Favorire il lavoro di squadra, procurare unattenzione diretta e personalizzata ai nostri clienti e compiere tutte le specifche dei nostri prodotti.SOSTENIBILIT: Rispettare lambiente e cercare di minimizzare limpatto ambientale.SICUREZZA: Investire in formazione per garantire la massima sicurezza e la salute nel luogo di lavoro.RESPONSABILIT: Essere etici e responsabili in tutte le nostre attivit.

- MISSION: fournir des garnitures et des composants destins des solutions globales de systmes de freinage.- PERSPECTIVE devenir une rfrence internationale en matire de systmes de freinage.- VALEURS: INNOVATION: intgrer constamment de nouvelles technologies visant amliorer les produits disponibles sur le march.GARANTIE: proposer des solutions adaptes aux attentes de nos clients, respecter la lgislation en vigueur dans lensemble de nos activits et rpondre toutes les exigences du systme de gestion.CONFIANCE: innover et implanter un systme de gestion de la qualit reposant sur lamlioration continue et garantissant lobtention des rsultats escompts.EFFICACIT DE GESTION: encourager le travail en quipe, rserver une attention directe et personnalise nos clients, et respecter toutes les spcications de nos produits.DVELOPPEMENT DURABLE: respecter lenvironnement et minimiser limpact sur ce dernier.SCURIT: investir et former pour garantir une hygine et une scurit maximales au travail.RESPONSABILIT: grer toutes nos activits sur la base de critres thiques et responsables.

7


10/410

MOTO

BRAKE PADS PASTILLAS DE FRENOPASTIGLIE DI FRENO PLAQUETTES DE FREIN

Brake pads are fundamental elements in any brake systembecause they are directly responsible for transmitting thepower of the caliper to the brake disc so that it can over-power the brake pads without strain. Galfer has developedspecifics compounds for each use and motorcycle model loo-

king to offer the top performances in all type of driving andfor all the profiles and needs of users.

General features: Powerful, progressive & modular brake. Low wear rate and minimum noise. Maximum resistance to the fade effect. Efficiency on dry and wet conditions. No wear on brake disc. Certificate TV (KBA n 60811 / 61197) SEMI METAL G1054 compound upgraded.- New SCOOTER G1050 compound.

KBA

APPROVED BY

Le pastiglie freno sono elementi fondamentali di ogni impianto frenante inquanto responsabili di trasmette re la forza della pinza al disco, sono quindisottoposte a grandi sforzi. Galfer ha sviluppato mescole specifiche per tuttii modelli di motocicli,cercando di offrire la mass ima prestazione per tutti glistili di guida e per tutte le necessit del pilota.Caratteristiche principali: Frenata potente, progressiva e modulare.

Basso indice di consumo e rumore. Massima resistenza al fading. Molto efficace su asciutto e bagnato. Minima abrasione del disco. Certificato TV (KBA n 60811 / 61197) Compound SEMI METAL G1054 migliorato.- Compound nuovo SCOOTER G1050.

Les plaquettes de frein sont un lment fondamental pour le systme de frei-nage; elles sont directement responsables de transmettre la force de ltrierau disque de frein, et donc elles sont soumises de gros efforts. Galfer,a dvelopp des composants spcifiques pour chaque usage et type demotos, en cherchant offrir les prestations maximales dans tous types deconduite et pour tous les profits et besoins des usages.Caractristiques principales:

Freinage puissante, rglable et progressif. Faible taux dusure et bruits minimes. Resistance maximale a leffet fade. Trs efficace sur sec et mouill. Faible agressivit sur le disque de frein. Certificat TV (KBA n 60811 / 61197) Compos SEMI METAL G1054 amliore.- Compos nouveau SCOOTER G1050.

Las pastillas de freno son un elemento fundamental en elsistema de frenado, porque son las responsables directasde transmitir la fuerza de la pinza al disco, por lo que es-tn sometidas a grandes esfuerzos. Galfer ha desarrolladocompuestos especficos para cada uso y tipo de motocicle-

ta, buscando ofrecer las mximas prestaciones en todo tipode conduccin y para todos los perfiles y necesidades deusuarios.

Caractersticas principales: Frenada potente, progresiva y modulable. Bajo ndice de desgaste y mnimo ruido. Mxima resistencia al efecto fade. Muy eficiente en seco y mojado. Mnima agresividad sobre el disco.

Certificado TV (KBA n 60811 / 61197) Compuesto SEMI METAL G1054 mejorado.- Nuevo compuesto SCOOTER G1050.

KBA

APPROVED BY

KBA

APPROVED BY

KBA

APPROVED BY

OUR GOAL IS THE QUALITY OF THE PRODUCT

8


11/410

MOTO

BRAKE PADS PASTILLAS DE FRENOPASTIGLIE DI FRENO PLAQUETTES DE FREIN

30,6

100 Km/h68,2

75,0100 Km/h

29,2

25,0

0,9s.

0,9s. 0,15s.

0,2s. 3,0s.

2,7s.

0,0

0,0

0 10 20 30 40 50 60 70meters

BRAKE DISTANCE

REDUCTION: 6,8m

BRAKE

IMPROV

ES

12%

POSSIBLE IMPACT

AT 15Km/h

25,0

OEM BRAKE

Pull BrakeRecognize + react

Pull BrakeRecognize + react

BRAKE COMPARATIVE COMPARATIVA FRENADOCOMPARATIVA FRENATA FREIN COMPARATIF

FRICTION COEFFICIENT / SPEED

COEFICIENTE DE FRICCIN / VELOCIDADCOEFFICIENTE DI ATTRITO / VELOCITCOEFFICIENT DE FRICTION / VITESSE

0-50Km/h

50-100Km/h

100-150Km/h

150-250Km/h

>250Km/h

FRICTION COEFFICIENT / TEMPERATURE

COEFICIENTE DE FRICCIN / TEMPERATURACOEFFICIENTE DI ATTRITO / TEMPERATURACOEFFICIENT DE FRICTION / TEMPRATURE

50 C 100 C 200C 300 C 400 C

PAD LIFE / SPEED

DURABILIDAD DE LA PASTILLA / VELOCIDADVITA PASTIGLIE / VELOCIT

DURABILIT PLAQUETTES / VITESSE

0-50Km/h

50-100Km/h

100-150Km/h

150-250Km/h

>250Km/h

OEMpad

s OEMPADS

G1375G1054 G1805 G1370-71G1380-83G1396-97

COMPOUND APPLICATIONS APLICACIN COMPUESTOS APPLICATIONS COMPOS APPLICAZIONI MESCOLA

ONROAD STANDARDRIDING>50cc 125cc 250cc 500cc 750cc 1000cc

dry

wet

ONROAD SPORTRIDING>50cc 125cc 250cc 500cc 750cc 1000cc

dry

wet

gp

G1003G1300

SINTERED

G1375

Competition use only

OFFROAD ENDURO & MX>50cc 125cc 250cc 500cc 750cc 1000cc

dry

wet

OFFROAD TRIAL>50cc 125cc 250cc 500cc 750cc 1000cc

dry

wet

SEMI METAL

G1054TRIAL TOP

G1805

SINTERED

G1370G1380

SEMI METAL

G1054

SINTERED

G1396G1397

G1050

SEMI METAL

G1054

SCOOTER

G1050

9


12/410


13/410


14/410

MOTO

DISC WAVEROTORS DISCOS DE FRENO DISC WAVEDISCHI DISC WAVE DISQUES DISC WAVE

PERFORMANCE BRAKING SYSTEMS

The Disc Wave represents the best example of researchand development by Galfer. Laser cut, stainless steel andhigh carbon content. There is a direct application of com-petitive technology for any user. Direct replacement systemthat does not require brackets or any extra parts, it bolts justlike a stock disc would. The Disc Wave is an intellectual

property of Galfer Industries SA, patented in Europe andAmerica.

General features: Lower weight of the unsprung masses. More braking power. Better heat dissipation. Low working temperature. Less tendency to warp. Excellent resistance to corrosion. Stainless steel high carbon content. Anodized or chromed high resistence aluminium

(7075 T6 - 6082 T6) or stainless steel carrier.

I dischi Disc Wave rappresentano lesempio migliore di Ricerca eSviluppo di Galfer. I dischi Galfer vengono prodotti con macchine a tagliolaser utilizzando la miglior qualit di acciaio inossidabile ad alto contenutodi carbonio. Le tecnologie di produzione derivano direttamente dalle com-petizioni e rese disponibili a tutti gli utenti. Il montaggio non richiede staffeo parti supplementari e sono compatibili ai ricambi originali. Il disco frenoDisc Wave una propriet intellettuale di Industrias Galfer SA protettada brevetto in Europa ed America.Caratteristiche principali:

Minor peso delle masse non sospese. Maggior potenza frenante. Miglior dissipazione del calore. Minor temperatura dutilizzo. Una minore tendenza a deformarsi. Eccellente resistenza alla corrosione. Acciaio inossidabile ad alto contenuto di carbonio. Mozzo anodizza to o cromato in lega di alluminio ad alta resistenza erga l(7075 T6 - 6082 T6) o in acciaio inossidabile.

Les disques de frein Disc Wave sont le meilleur exemple des prouessestechniques du dpartement de Recherche & Dveloppement de Galfer. D-coups par laser dans un acier inoxydable avec forte teneur en carbone, ilssupposent lapplication dune technologie issue de la comptition pour tousles usagers. Ils remplacent les disques dorigine sans ncessit dadaptationou de transformation. Les disques de frein Disc Wave sont la propritintellectuelle de Industrias Galfer SA et sont protegs par un brevet en Eu-rope et en Amrique.Caractristiques principales:

Moins de poids des masses non suspendues. Une plus grande puissance de freinage. Une meilleure capacit de dissipation de la chaleur. Une faible temprature de travail. Moins tendance se dformer. Excellente rsistance la corrosion. Acier inoxydable forte densit de carbone. Frette centrale anodise ou chrome avec aluminium de haute rsistance(7075 T6 - 6082 T6) ou avec acier inoxydable.

Los discos de freno Disc Wave suponen la mejor expre-sin del trabajo en investigacin y desarrollo por parte deGalfer. Cortados en lser a partir de acero inoxidable dealto contenido en carbono, suponen la aplicacin directade una tecnologa de la alta competicin al alcance de cual-quier usuario. Reemplazan a los discos originales sin necesi-

dad de adaptacin o manipu lacin. El Disc Wave es unapropiedad intelectual de Industrias Galfer SA, patentada enEuropea y America.

Caractersticas principales: Menor peso de las masas no suspendidas. Mayor potencia de frenada. Mejor capacidad de disipacin del calor. Menor temperatura de trabajo. Menor tendencia a la deformacin.

Excelente resistencia a la corrosin. Acero inoxidable de alto contenido en carbono. Ncleo anodizado o cromado, en aluminio de alta resisten-cia (7075 T6 - 6082 T6) o en acero inoxidable.

Discwave Discwave

KBA

APPROVED BY

KBA

APPROVED BY

Discwave

KBA

APPROVEDBY

Discwave

KBA

APPROVEDBY

2


15/410

MOTO


13

BETTER COOLINGMEJOR REFRIGERACIN

HIGHER EXPANSION CAPACITYMAYOR CAPACIDAD DE DI LATACIN

MAXIMUM BRAKE CONTROLMXIMO CONTROL DE FRENADO

BETTER BRAKE FEELINGMEJOR TACTO DE FRENADO

REGULAR WEARING ON DISC AND PADSDESGASTE REGULAR DEL DISCO Y LA PASTILLA

SMALLER DISC WEIGHTMENOR PESO DEL DISCO

DISC WAVEGALFER PATENTPATENTE DISC WAVE GALFER

(nEP99500110.4)

FAST AND EASY REPLACEMENTFCIL Y RPIDA SUSTITUCIN

MORE EFFICIENT IN WETMS EFICIENTE EN MOJADO

VIBRATIONS ABSORPTIONABSORCIN DE VIBRACIONES

WAVE FAKE IMITATIONS

LOSSOFPOWER

ANDFEELING

PRDIDA

DE

POTE

NCIA

Y

TACTO

Outside wave perimeter andinside circular perimeterPermetro exterior ondulado

einterior circular

Irregular wearingon disc and pads

Desgaste irregulardel disco y las pastillas

DISC WAVE

CONSTANTPOWER

ANDFEELING

POTENCIA

Y

TACTO

CONSTANTES

Double wave perimeter, homogeneouspressure in the surface of the pads

Doble permetro ondulado, presinhomogenea en la superfcie de la pastilla

Regular wearingon disc and pads

Desgaste regulardel disco y las pastillas

PATENTN E P 9950 0 110 .4

Discwave

WHY DISC WAVE DESIGN?

PORQU UN DISEO DE DISCO WAVE?

WEIGHT REDUCTION

REDUCCIN DE PESO-25%

BETTER COOLING

MEJOR REFRIGERACIN

MORE BRAKING POWER

MS POTENCIA FRENANTE

DiscwaveTHE

ORIGINAL

WAVE

TSUNAMI VERSION


16/410

MOTO


- For all uses: Road and Off-Road.- Manufactured in high carbon stainless steel, laser-cut.

- TV certified (KBA No. 61147)- Cathaforesis-treated to prevent corrosion.

- Original equipment manufacturer.- Improves braking performance when used with GALFER brake pads.

- Para todo tipo de uso: carretera y Off-Road.- Fabricado en acero inoxidable de alto contenido en carbono mediante corte lser.- Homologacin TV (KBA n61147)- Tratamiento de cataforesis que evita la corrosin.- Disco utilizado en primer equipo (OEM).- Las prestaciones de frenada mejoran si se utilizan las pastillas de freno GALFER enel compuesto recomendado.

- Per tutti gli usi: strada ed Off-Road.- Realizzato in acciaio inossidabile ad alto tenore di carbonio tagliato al laser.- Certificazione TV (KBA n61147)

- Trattamento di cataforesi per evitare la corrosione.- Dischi di primo equipaggiamento (OEM).

- Ottimizza la frenata usando le pastiglie di freno GALFER della mescola raccomandata.

- Pour tous usages : route et off-road.- Fabriqu en acier inoxydable haute teneur en carbone par dcoupe laser.

- Homologation TV (KBA n61147)- Traitement anticorrosion par cataphorse.

- Disque utilis en quipement dorigine (OEM).-Amlioration des performances de freinage grce aux plaquettes de frein GALFER avec le compos recommand.

FIXED DISC WAVE (W-WLL)DISC WAVE FIJO (W-WLL)

FIXED OVERSIZE DISC WAVE (WS)DISC WAVE FIJO SOBREMEDIDA (WS)

OE

OE : Original equipment (original replacement disc) OE : Equipo original (disco de remplazo del original)

- New, exclusive, and specialized Wave design for Off-Road.- Bigger outside diameter provides more braking power.

- 25% weight reduction to the original.- Improved heat dissipation.

- Requires a caliper adapter bracket.

- Nuevo diseo exclusivo Wave especial para Off-Road.

- Ms potencia de frenada gracias a su mayor dimetro exterior.- Reduccin del 25% del peso respecto al disco original.- Mayor capacidad de disipacin del calor.- Precisa de separador de pinza de freno.

- Nuovo design esclusivo Wave speziale per Off-Road.- Pi potenza di frenata grazie allaumento del diametro esterno.- Riduzione del 25% del peso rispetto al disco originale.- Incremento della dissipazione del calore.- Ha bisogno di un adattatore di pinza di freno.

- Nouvelle conception exclusive Wave pense pour loff-road.

- Plus de puissance de freinage grce laugmentation du diamtre extrieur.- Rduction de 25 % du poids par rapport au disque original.

- Meilleure capacit de dissipation de la chaleur.- Entretoise dcartement dtrier de frein ncessaire.

4

for axial caliper


17/410

MOTO


FIXED GROOVED DISC WAVE (RW)DISC WAVE FIJO RANURADO (RW)

FIXED GROOVED OVERSIZE DISC WAVE (RWS)DISC WAVE FIJO RANURADO SOBREMEDIDA (RWS)

- Laser-cut and CNC high carbon stainless steel grooved rotor.- The grooved rotor ensures water and dirt are better dispersed.- 30% weight reduction to the original.- Improved heat dissipation.

- Pista de freno ranurada fabricada mediante corte lser y CNC en acero inoxidablede alto contenido en carbono.- Las ranuras de ambas caras de la pista de freno permiten una mejor evacua-cin del agua y la suciedad.- Reduccin del 30% del peso respecto al disco original.- Mayor capacidad de disipacin del calor.

- Fascia frenante scanalata realizzata in acciaio inossidabile ad alto tenore di carboniotagliata al laser e CNC.- Scanalature su entrambe facce della fascia frenante che permette migliorare

levacuazione dellacqua e dello sporco.- Riduzione del 30% del peso rispetto al disco originale.- Incremento della dissipazione del calore.

- Piste de freinage rainure en acier inoxydable haute teneur en carbone, fabrique par dcoupelaser et CNC.- Amliore lvacuation de leau et de la salet grce aux rainures sur les deux faces du disque.- Rduction de 30% du poids par rapport au disque original.- Meilleure capacit de dissipation de la chaleur.

OE


- Laser-cut and CNC high carbon stainless steel grooved rotor.- Bigger outside diameter provides more braking power.- The grooved rotor ensures water and dirt are better dispersed.- The weight reduction (unsprung mass reduction; gyroscopic effect minimization) improves handling of the bike.- One of the best options in the market, widely used at the AMA SX and MXGP.- Requires a caliper adapter bracket.

- Pista de freno ranurada fabricada mediante corte lser y CNC en acero inoxidable dealto contenido en carbono.- Mayor potencia de frenada gracias su mayor dimetro exterior.

- Las ranuras de ambas caras de la pista de freno permiten una mejor evacuacindel agua y la suciedad.- Mejora del manejo de la moto gracias a la reduccin de peso en masa nosuspendida (minimizando el efecto giroscpico).- Una de las mejores opciones del mercado, muy utilizado en el AMA SX y MXGP.- Precisa de separador de pinza de freno.

- Fascia frenante scanalata realizzata in acciaio inossidabile ad alto tenore di carboniotagliata al laser e CNC.- Pi potenza di frenata grazie allaumento del diametro esterno.- Scanalature su entrambe facce della fascia frenante che permette migliorare levacuazionedellacqua e dello sporco.- Grazie alla riduzione di peso (riduzione di massa non sospesa - effetto giroscopico) simigliora il maneggio della motocicletta.- Dei migliori del mercato, viene utilizzato all AMA SX ed al MXGP.

- Ha bisogno di un adattatore di pinza di freno.

- Piste de freinage rainure en acier inoxydable haute teneur en carbone, fabrique par dcoupe laser et CNC.- Plus de puissance de freinage grce laugmentation du diamtre extrieur.- Amliore lvacuation de leau et de la salet grce aux rainures sur les deux faces du disque.- Amliore la maniabilit de la moto grce la rduction de poids en masse non suspendue (effet gyroscopique).- Une des meilleures solutions, trs utilise dans les championnats AMA SX et MXGP.- Entretoise dcartement dtrier de frein ncessaire.

15

for axial caliper


18/410

MOTO


FLOATING OVERSIZE DISC WAVE (FLS)DISC WAVE FLOTANTE SOBREMEDIDA (FLS)


FLOATING OFF-ROAD DISC WAVE (FLW)DISC WAVE FLOTANTE OFF-ROAD (FLW)

OE

for axial caliper

- Laser-cut high carbon stainless steel brake band and stainless steel core.- TV certied (KBA No. 61148)

- 25% weight reduction to the original.- Improves braking performance when used with GALFER brake pads.

- Cathaforesis-treated to prevent corrosion.

- Pista de freno fabricada mediante corte lser en acero inoxidable de alto contenido encarbono y ncleo en acero inoxidable.

- Homologacin TV (KBA n61148)- Reduccin del 25% del peso respecto al disco original.- Las prestaciones de frenada mejoran con el uso de las pastillas de freno GALFERen el compuesto recomendado.- Tratamiento de cataforesis que evita la corrosin.

- Fascia frenante realizzata in acciaio inossidabile ad alto tenore di carbonio tagliato allaser e nucleo interno in acciaio inossidabile.- Certicazione TV (KBA n61148)- Riduzione del 25% del peso rispetto al disco originale.- Ottimizza la frenata usando le pastiglie di freno GALFER della mescola raccomandata.- Trattamento di cataforesi per evitare la corrosione.

- Piste de freinage rainure en acier inoxydable haute teneur en carbone, fabrique pardcoupe laser et frette en acier inoxydable.

- Homologation TV (KBA n 61148)- Rduction de 25 % du poids par rapport au disque original.

- Amlioration des performances de freinage grce aux plaquettes de frein GALFER dans le compos recommand.- Traitement anticorrosion par cataphorse.

- Laser-cut high carbon stainless steel brake band and stainless steel core.- Bigger outside diameter provides more braking power.

- Improved heat dissipation.- One of the best options in the market, widely used at the AMA SX and MXGP.

- Requires a caliper adapter bracket.

- Pista de freno fabricada mediante corte lser en acero inoxidable de alto contenidoen carbono y ncleo en acero inoxidable.

- Mayor potencia de frenada gracias a su mayor dimetro exterior.- Mayor capacidad de disipacin del calor.- Una de las mejores opciones y muy utilizado en el AMA SX y MXGP.- Precisa de separador de pinza de freno.

- Fascia frenante realizzata in acciaio inossidabile ad alto tenore di carbonio tagliato al lasere nucleo interno in acciaio inossidabile.- Pi potenza di frenata grazie allaumento del diametro esterno.- Incremento della dissipazione del calore.- Dei migliori del mercato, viene utilizzato all AMA SX ed al MXGP.- Ha bisogno di un adattatore di pinza di freno.

- Piste de freinage rainure en acier inoxydable haute teneur en carbone, fabrique par

dcoupe laser et frette en acier inoxydable.- Plus de puissance de freinage grce laugmentation du diamtre extrieur.- Meilleure capacit de dissipation de la chaleur.

- Une des meilleures solutions, trs utilise dans les championnats AMA SX et MXGP.- Entretoise dcartement dtrier de frein ncessaire.

6


19/410

MOTO


FLOATING OVERSIZE GROOVED DISC WAVE (FRS)DISC WAVE FLOTANTE SOBREMEDIDA (FRS)

FLOATING STREET DISC WAVE (CW-CRW)DISC WAVE FLOTANTE CARRETERA (CW-CRW)


OE

- Outside diameter bigger than the original rotor resulting in a better braking performance.- The grooved rotor ensures water and dirt are better dispersed.- One of the best options in the market, widely used at the AMA SX and MXGP.- The weight reduction (unsprung mass reduction; gyroscopic effect minimization) improves handlingof the bike.- Requires a caliper adapter bracket.

- Medida de dimetro externo superior al disco original mejorando la potencia defrenada considerablemente.- Las ranuras de ambas caras de la pista de freno permiten una mejor evacuacindel agua y la suciedad.- Una de las mejores opciones del mercado, muy utilizado en el AMA SX y MXGP.- Mejora el manejo de la moto gracias a la reduccin de peso en masa no sus-pendida (minimizando el efecto giroscpico).- Precisa de separador de pinza de freno.

- Diametro esterno superiore al disco originale: la potenza di frenata migliora notevolmente.

- Scanalature su entrambe facce della fascia frenante che permette migliorare levacuazionedellacqua e dello sporco.- Dei migliori del mercato, viene utilizzato all AMA SX ed al MXGP.- Grazie alla riduzione di peso (riduzione di massa non sospesa - effetto giroscopico) simigliora il maneggio della motocicletta.- Ha bisogno di un adattatore di pinza di freno.

- Diamtre extrieur suprieur au disque original, pour une amlioration considrable de la puissancede freinage.- Amliore lvacuation de leau et de la salet grce aux rainures sur les deux faces du disque.- Une des meilleures solutions, trs utilise dans les championnats AMA SX et MXGP.- Amliore la maniabilit de la moto grce la rduction de poids en masse non suspendue (effet gyroscopique).- Entretoise dcartement dtrier de frein ncessaire.

- Laser-cut high carbon stainless steel brake band and high-strength anodised aluminium core (7075 T6 - 6082 T6).- TV certied (KBA No. 61148)- 25% weight reduction to the original.- The weight reduction (unsprung mass reduction; gyroscopic effect minimization) improves handling of the bike.- Improved braking sensation thanks to the oating system.- Cathaforesis-treated to prevent corrosion.- Fit for daily use, track days, competition, etc.

- Pista de freno fabricada mediante corte lser en acero inoxidable de alto contenido encarbono y ncleo anodizado en aluminio de alta resistencia (7075 T6 - 6082 T6).- Homologacin TV (KBA n61148)

- Reduccin del 25% del peso respecto al disco original.- Mejora del manejo de la moto gracias a la reduccin de peso en masa no suspendida(minimizando el efecto giroscpico).- Mejor sensacin de frenada gracias al sistema otante.- Tratamiento de cataforesis que evita la corrosin.- Vlido tanto para uso diario como para uso en tandas, competicin, etc.

- Fascia frenante realizzata in acciaio inossidabile ad alto tenore di carbonio tagliata al laser enucleo interno anodizzato in alluminio ad alta resistenza (7075 T6 - 6082 T6).- Certicazione TV (KBA n61148)- Riduzione del 25% del peso rispetto al disco originale.- Grazie alla riduzione di peso (riduzione di massa non sospesa - effetto giroscopico) si migliorail maneggio della motocicletta.- Grazie al sistema ottante la sensazione di frenata migliore.- Trattamento di cataforesi per evitare la corrosione.- Valido sia per uso stradale sia per track days, competizione, ecc.

- Piste de freinage rainure en acier inoxydable haute teneur en carbone, fabrique par dcoupe laseret frette en aluminium anodis de haute rsistance (7075 T6 - 6082 T6).- Homologation TV (KBA n 61148)- Rduction de 25 % du poids par rapport au disque original.- Amliore la maniabilit de la moto grce la rduction de poids en masse non suspendue (effet gyroscopique).- Meilleure sensibilit de freinage grce au systme ottant.- Traitement anticorrosion par cataphorse.- Adapt aussi bien lusage courant quaux vnements sur circuit, la comptition, etc.

17


20/410

MOTO


SHAPEFORMA

TYPETIPO

EXT. SIZEMEDIDA EXT.

CENTERNCLEO

TRACKPISTA

CODIFICATIONCODIFICACIN

IMAGEIMAGEN

BRAKE PERFORMANCEPRESTACIONES DE FRENADA

Round DiscDisco Redondo

FixedFijo(0)

OriginalOriginal

N A

HolesAgujeros

0

Disc WaveDisco Wave

FixedFijo(W)

W

SolidLleno WLL

GroovedRanurado RW

OversizeSobremedida

(S)

HolesAgujeros WS

Grooved

Ranurado RWS

FloatingFlotante

(F)

OriginalOriginal

SteelAcero(FL)

HolesAgujeros

FLW

Oversize

Sobremedida(S)

FLS

GroovedRanurado FRS

OriginalOriginal

AluminiumAluminio

(CW)

HolesAgujeros CW

GroovedRanurado CRW

PowerPotencia

ModulationProgresividad

DrySeco

WetMojado

CoolingRefrigeracin

WeightPeso

8


21/410

MOTO


DESCRIPTION & CHARACTERISTICSDESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS

IXED ROUNDReplacement for the original brake disc.Front and/or rear.

FIJO REDONDO- Disco de freno reemplazo del original.- Tren delantero y/o trasero.

IXED DISC WAVE

Exclusive Wave design (front and/or rear).Weight reduction.TV certifed (KBA).

DISC WAVEFIJO- Disco de freno reemplazo del original.- Reduccin del peso.- Homologacin TV (KBA).

IXED DISC WAVESOLIDSpecial for muddy conditions (rear).Prevents premature brake pads wear.Provides constant performance.

DISC WAVEFIJO SOLIDO- Especial para condiciones de barro (tren trasero).- Previene el consumo prematuro de las pastillas.- Rendimiento constante.

IXED DISC WAVEGROOVEDSpecial for motocross (front and/or rear).Optimal mud and water dispersion.Weight reduction.

DISC WAVEFIJO RANURADO- Especial para motocross (tren delantero y/o trasero).- Evacuacin ptima del barro y el agua.- Reduccin del peso.

IXED DISC WAVEOVERSIZEExclusive Wave design (front and/or rear).mproved braking power.Better disc cooling.

DISC WAVEFIJO SOBREMEDIDA- Mnimo peso.- Mejora de la potencia de frenada.- Mejor refrigeracin del disco.

IXED DISC WAVEGROOVED OVERSIZESpecial for motocross (front).

mproved braking power and weight reduction.Optimal mud and water dispersion.

DISC WAVEFIJO RANURADO SOBREMEDIDA- Especial para motocross (tren delantero).

- Mejora de la potencia de frenada y reduccin del peso.- Evacuacin ptima del barro y el agua.

LOATING DISC WAVESTEEL CENTERWeight reduction (front).TV certifed (KBA).Better disc cooling.

DISC WAVEFLOTANTE NCLEO ACERO- Reduccin del peso (tren delantero).- Homologacin TV (KBA).- Mejor refrigeracin del disco.

LOATING DISC WAVEOVERSIZETEEL CENTERWeight reduction and more powerful braking.Better disc cooling (front).

DISC WAVEFLOTANTE SOBREMEDIDANCLEO ACERO- Reduccin del peso y frenada ms potente.- Mejor refrigeracin del disco (tren delantero).

LOATING DISC WAVEGROOVED OVERSIZETEEL CENTERWeight reduction and more powerful braking.Optimal mud and water dispersion (front).

DISC WAVEFLOTANTE RANURADOSOBREMEDIDA NCLEO ACERO- Reduccin del peso y frenada ms potente.- Evacuacin ptima de barro y agua (tren delantero).

LOATING DISC WAVEALUMINIUM CENTERSpecial for road use (front).Weight reduction.TV certifed (KBA).

DISC WAVEFLOTANTE NCLEO ALUMINIO- Especial para carretera (tren delantero).- Reduccin del peso.- Homologacin TV (KBA).

LOATING DISC WAVEGROOVED

ALUMINIUM CENTERWeight reduction and more powerful braking.Optimal mud and water dispersion (front)

DISC WAVEFLOTANTE RANURADO

NCLEO ALUMINIO- Reduccin del peso y frenada ms potente.- Evacuacin ptima de barro y agua (tren delantero)

Comparative values between GALFER discs | Valores comparativos entre discos GALFER| Valori comparativi tra dischi GALFER | Valeurs comparatives entre les disquess GALFER.

19


22/410

MOTO

LINES & RACCORDS LATIGUILLOS Y RACORERATUBI FRENO E RACCORDI DURITES DE FREIN ET RACCORD

IMPROVESBRAKING PERFORMANCE

FK Galfer metal hoses improved by more than 30% of thebraking performance as they have a much lower expansioncoefficient than traditional hoses. They are made of materialsof the highest quality: braided stainless steel coated withPVC for the outside.

Key Features: Improves direct touch: strong, consistent and more accurate. Direct connection to the brake pump caliper. Increased speed of response. Do not corrode and resist the highest temperatures. Complete kits brake and clutch with 1, 2 or 3 tubes for eachspecific motorcycle model. (tubes for off-road motorcycles include a protective sheath). Fittings and reusable supplied exploded.

Tubes available in 3 colors (transparent, black and carbon)and fittings available in silver brass quality.

Le tubazioni freno aereonautiche FK Galfer miglioranao il rendimento dellafrenata fino ad un 30% grazie alla maggiore resistenza alla dilatazionedelle tubazioni tradizionali. Le tubazioni sono fatte con materiali dellapi alta qualit, una rete trecciata in acciaio inox il tutto ricoperto da unastrato esterno in PVC.

Le carattersistiche principali di un FK Galfer sono: Miglioramento della sensibilit alla leva, frenata constante e precisa. Connessione diretta dalla pinza alla pompa freno.

Risposta immediata, pi rapida. Niente ossidazioni e maggior resistenza alle alte temperature. Grande assortimento, Kit freno e frizione completi con 1,2 o 3 tubi aseconda delle esigenze e della tipologia di moto (le tubazioni off-road in-cludono anche una guaina prottettiva rigida). Raccorderia e tubazioni riutilizzabile. Tubazioni disponibili in 3 colorazioni (trasparente, nero e carbono) equalit ottone silver di raccordi.

Les durites mtalliques FK Galfer amliorent de plus de 30% la performan-ce du freinage car elles offrent un coefficient de dilatation beaucoup plusfaible que les durites classiques. Elles sont fabriques partir de matriauxdexcellente qualit: extrieur en acier inox tress recouvert de PVC.

Caractristiques principales: Amliore le tact, plus ferme, plus constant et plus prcis. Connexion directe au maitre-cylindre de frein. Augmente la ractivit. Ne soxydent pas et rsistent aux tempratures les plus leves. Kits complets de Frein et embrayage avec 1, 2 ou 3 durites suivant laspcificit de chaque moto (les durites pour motos off road incluent unegaine de protection). Raccords de connexion rutilisables pouvant tre fournis sparment. Gaines disponibles en 3 couleurs (transparente, noir e carbon) et qualitlaiton argent raccords.

Los latiguillos metlicos FK Galfer mejoran en ms de un 30%el rendimiento de la frenada ya que gozan de un coeficientede dilatacin mucho menor que los tubos tradicionales. Es-tn realizados en materiales de la ms alta calidad: aceroinoxidable trenzado recubierto de PVC para el exterior.

Caractersticas principales: Mejora directa del tacto: firme, constante y ms preciso. Conexin directa de bomba a pinza de freno. Aumento de la velocidad de respuesta. No se oxidan y resisten las ms altas temperaturas. Kits completos de frenado y de embrague con 1, 2 3tubos especficos para cada modelo de moto (los tubos paramotos off-road incluyen una vaina protectora). Racorera y tubera reusable suministrado en despiece.

Tubera disponible en 3 colores (transparente, negro y car-bono) y racorera disponible en calidad latn plata.

0


23/410

MOTO

LINES & RACCORDS LATIGUILLOS Y RACORERATUBI FRENO E RACCORDI DURITES DE FREIN ET RACCORD

Front Rear

RACOR&TUBE K7

Front RearFront Rear Front Rear

Competition use only

Rear

KIT 1 LINE

RearFront Rear Rear

KIT1LINE(Off-Road)

Front Front

KIT 2 LINES

Front Front

Front

KIT 3 LINES

FrontFront

CLUTCH LINE(CL)

FrontFront Front

Transparent

Transparente

Trasparente

Transparent

Black

Negro

N

ero

Noir

Carbon

Carbono

Carbonio

Carbon

21


24/410

MOTO

BRACKETSOVERSIZED DF SOPORTES DF SOBREMEDIDASUPPORTI DF MAGGIORATI SUPPORTS DF GRANDE TAILLE

SP OFF-ROAD

Front Front

SP SPORTSP SCOOTER

Front

Necessary element for assembling oversized brake discs with original or special calipers. Aluminium 7075 T6 or 6082 T6made. CNC mechanized and anodized.

Elemento imprescindible para el montaje de discos sobredimensionados con pinzas de origen o bien especiales. Fabricadosen aluminio 7075 T6 6082 T6. Mecanizados en CNC y anodizados.

Elemento indispensabile se si decide di utilizzare dischi freno maggiorati con pinze originali o af-termarket. Prodotte in alluminio 7075 T6 O 6082 T6. Lavorazione macchine a controllo numericoCNC e anodizzate.

Elments indispensables pour le montage des disques oversized (grande taille) avec des triersdorigine ou spciaux. Fabriqus en aluminium 7075 T6 OU 6082 T6. Mcaniss en CNCet anodis.

2


25/410

MOTO

BRAKE KITS KITS DE FRENOKITS FRENO KITS DE FREIN

The GALFER KIT are composed of many different combinations of Disc Wave with other brake system elements like brakepads, metallic lines, calipers, brackets and other promotional accessories (stickers, gloves, cap, etc.)

Los GALFER KIT se componen de distintas combinaciones de Discs Wave con otros elementos del sistema de freno, yasean pastillas de freno, latiguillos de freno metlicos, pinzas, soportes para la pinza y otros accesorios promocionales comoadhesivos, guantes, gorras, etc.

I KIT GALFER sono composti da varie combinazioni di Disc Wave con altri componenti:pastiglie freni, tubi freno in metallo, pinze e supporti, accessori promozionali come adesivi,guanti, cappelli, etc.

Les KITS GALFER se composent de diffrentes combinaisons de Disc Wave et autres

composants du systme de freinage, les jeux de plaquettes de frein, durites de frein enmtal, des triers, supports pour les triers et autres accessoires promotionnels tels quedes adhsifs, des gants, des casquettes, etc.

KITS OFF-ROAD FRONT DISC OVERSIZED

KITS ROAD FRONT & REAR DISC ORIGINAL OR OVERSIZED

23


26/410

MOTO

BRAKE ACCESSORIES ACCESORIOS DE FRENOACCESSORI FRENO ACCESSOIRES DE FREINACCESSORIES

95998A01BRAKE CLEANER

LIMPIADOR DE FRENOSSPRAY PULIZIA FRENINETTOYANT DE FREIN

MF G2165BRAKE SHOES

MORDAZA DE FRENOGANASCE FRENO

MACHOIRES DE FREIN

PV400VALVE PLUGS

TAPONES DE VLVULASCONFEZIONE RACCORDIBOUCHONS DE VALVES

FK D0915SENSOR ADAPTER

ADAPTADOR SENSORADATTADORE SENSOREADAPTATEUR CAPTEUR

LF014BRAKE FLUID SUPER DOT 4

LQUIDO DE FRENOS SUPER DOT 4LIQUIDO FRENI SUPER DOT 4

LIQUIDE DE FREIN SUPER DOT 4

95069001SHIM NOISE REDUCTION

SHIM ANTI-RUIDOSHIM ANTI-RUMORE

SHIM RDUCTION DU BRUIT

PADS SET

207

112

PADS BOX

114140

21312 PADS SETS4 BOXES (48 PADS SETS)

SHIPMENT BOX

290 238

225

1PALLET = 5 FILESx12 SHIPMENT BOXES

=240 PADS BOX

=2.880 PADS SETS (max.)

PALLET SYSTEM

1200

800

max. 1200 (5 files)

NEW PADS PACKAGINGSYSTEM NUEVOS SISTEMA DE EMPAQUETADO PASTILLASNUOVO SISTEMA DI IMBALLAGGIO PASTIGLIE NOUVEAU SYSTME DEMBALLAGE PLAQUETTES

4


27/410

MOTO

OEM PRODUCTS(ORIGIN) PRODUCTOS OEM (ORIGEN)PRODOTTI OEM (ORIGINE) PRODUITS OEM (ORIGIN)

Galfer supplies the best brands. The quality and guarantee of our products are the reasons that explain why the most presti-gious motorcycles and mopeds manufacturers rely on us from decades.

Galfer fabrica para las mejores marcas. La calidad y garanta de nuestros productos son el motivo por el que los fabricantesde motocicletas y ciclomotores ms prestigiosos confan en nosotros desde hace dcadas.Galfer produce per le migliori marche. La qualit e la garanzia dei nostri prodotti sono la ragione per la quale i produttori di motocicli e ciclomotori pi prestigiosi si affidano a noi.

Galfer fournit les meilleures marques. La qualit et la garantie de nos produits sont la raison pour laquelle les fabricants de motocyclettes et cyclomoteurs les plus prestigieuxnous font confiance depuis des dcennies.

OEM & OESSUPPLIER

25


28/410

MOTO

MERCHANDISINGMERCHANDISINGMERCHANDISING MERCHANDISING

N DESCRIPTIONDESCRIPCINDESCRIZIONE DESCRIPTION

SIZEMEDIDAMISURA MESURE

LANGUAGE IDIOMALINGUA LANGUE

REF.

1 Hoja producto Product flyer 10 x 21 cm ENG 95035Y91

2 Folleto Scooter Brochure Scooter 10 x 21 cm

ESP + ENG 95035YD1

ITA + FRA 95035YD2

3 Folleto Off-Road Brochure Off-Road 10 x 21 cmESP + ENG 95035YE1

ITA + FRA 95035YE2

4 Folleto Street Brochure Street 10 x 21 cmESP + ENG 95035YF1

ITA + FRA 95035YF2

5 Folleto Sport&GP Brochure Sport&GP 10 x 21 cmESP + ENG 95035YG1

ITA + FRA 95035YG2

6 Desplegable general General brochure 10 x 29,7 cm ESP + ENG 95035Y01

7 Expositor para folletos Exhibitor for brochures 10 cm width - 95002Z018 Presentacin Galfer 8pg. Galfer presentation 8 pg. 22 x 30 cm ESP + ENG 95035IJS

9 Carpeta Galfer Galfer folder for A-4 sheets - 95035Q11

10 Catlogo Galfer 2015-16 Galfer catalogue 2015-16 21 x 29,7cm (A-4) ESP + ENG + ITA + FRA 95035I01

11 Lista de precios 2012 Price list 2012 21 x 29,7cm (A-4) ESP + ENG +ITA + FRA + GER 95035A01

12 Calendario 2012 2012 Calendar 40 x 63 cm - 95035K01

13 GALFER poster calidades Qualities GALFER poster 44 x 68 cm - 95035L41

14 Gafas de sol Sunglasses - - 95997E01

15 Gorra GALFER MotoCap GALFER Moto - - 95994HD4

16 Guantes de trabajo Work gloves - - 95049001

17 Funda cubre discos Discs rotors cover 240-320mm- 95060001

- 95060002

18 Funda depsito lqudo frenos Brake fluid box cover - - 95068D01

19 Boligrafo Galfer Galfer pen - - 95029H01

20Emblema de plstico Plastic emblem 12,6 x 3,6 cm - 95050001

Emblema de tela Cloth emblem 12,6 x 3,6 cm - 95050A01

21 Adhesivo visera casco Helmets visor sticker 9,5 x 1,5 cm - 95076M01

22Camiseta tcnica GALFER Moto

GALFER Moto technical T-shirt

S - 95023G01

M 95023G11

L 95023G21

XL 95023G31

XXL 95023G41

23 Bolsas de tela Non woven bags 30 x 40 cm - 95994LA3

24 Adhesivos Galfer Galfer stickers

8,5 x 2 cm - 95076A01

11 x 3 cm - 95076B01

17 x 3,8 cm - 95076C01100 x 30 cm - 95046M02

25 Banderola GALFER Banner GALFER 300 x 80 cm - 95058A03

26Expositor 20 ganchos Holder 20 points 182 x 62 x 41 cm - 95002A01

Expositor 9 ganchos pastillas Holder pads 9 points 83 x 40 x 20 cm - 95002E01

6


29/410

MOTO

MERCHANDISINGMERCHANDISINGMERCHANDISING MERCHANDISING

23

6

9

11

25

16

26

2 43 5

15

19

8

7

20

24

17

21

18

13

12

22

10

27


30/410

MOTO

SEARCHING

BYMOTORCYCLE MODEL BY ARTICLE REFERENCE

LOGIN

EXCLUSIVE FORPROFESSIONAL CUSTOMERS

USER|USUARIO

PASSWORD|CONTRASEA* First access requests changing the password for security reasons.

* El primer acceso al sistema se solicita modifcar la contrasea por cuestiones de seguridad.

*

ACCESS DATA FOR:

FINDING redirect

GALFER presents its new on-line catalogue and electronic commerce:galferonline.esHere you can find the following advantages and benefits:- The applications catalogue and all GALFER articles with pictures and technical data always updated.- Public acces to catalogue:by motorcycle model or by article. Retail price suggested shown (excluding VAT).- Professional login:on line orders, sales terms, orders history, etc...- Latest new brake products featured on the homepage.

GALFER presenta su nuevo servicio de catlogo y comercio electrnico en Internet:galferonline.esEn l podr encontrar las siguientes ventajas y utilidades:- El catlogo de aplicaciones y todos los artculos GALFER con sus imgenes y datos tcnicos siempreactualizados.- Acceso pblico en modo catlogopara bsquedas por modelo de moto o por referencias de artcu-los con visualizacin del precios PVP (sin IVA).- Acceso restringido para profesionalespara realizar pedidos segn sus condiciones de venta, verel estado de sus pedidos, hacer consultas de su historial, etc...- Las ltimas novedades de productos de freno destacados en la pgina principal.

galferonline

.es

COMOBUSCAR

POR MODELO DE MOTOCICLETA POR REFERENCIA DE ARTCULO

COMOACCEDER

COMOLLEGA

R

FROM THE WEBSITEGALFERMOTO.COMTHROUGH THECATALOGUE MENU TAB

DESDE LA PGINA WEBGALFERMOTO.COMA TRAVS DE LA PESTAACATLOGO

DIRECTLY AT GALFERONLINE.ESDIRECTAMENTE EN GALFERONLINE.ES

redireccin

EXCLUSIVO PARA CLIENTESPROFESIONALES DATOS DE ACCESO PARA:

NEW ECOMMERCE WEB PAGE NUEVA PGINA WEB ECOMMERCENUOVA PAGINA WEB ECOMMERCE NOUVEAU ECOMMERCE PAGE WEB

8


31/410

MOTO

CATALOGUE

DownloadRacing Catalogue

NEW

RACINGCAT

ALOGUE

www .g al fe r.eu /index .php/do wnl oads -mo to -eng29


32/410

MOTO

GALFER IS COMPETITIONGALFER ES COMPETICINGALFER COMPETIZIONE GALFER EST COMPTITION

#42 LEX RINS

#20 FABIO QUARTARARO

#17 JOS ANTONIO BUTRN

#99 JORGE LORENZO #2 ORIOL MENA

#28 LEX CRIVILL

#93 MARC MRQUEZ #45 LAIA SANZ #7 JAVIER GARCA VICO

#93 MARC MRQUEZ #25 IVN CERVANTES # EMILIO ALZAMORA0


33/410

MOTO

GALFER IS COMPETITIONGALFER ES COMPETICINGALFER COMPETIZIONE GALFER EST COMPTITION

#88 RICKY CARDS

#12 LEX MRQUEZ

EMMA BRISTOW

#17 JASON ANDERSON#8 HCTOR BARBER #40 MAVERICK VIALES

#4 JOHNNY AUBERT

#63 MIKE DI MEGLIO ADAM RAGA

#18 DAVI MILLSAPS

#31 LUIS CORREIA

#26 JOSEP GARCA

31


34/410

JASON ANDERSONHUSQVARNA 450 AMA SX

USA 250 SX

WESTERN

2014

PAULS JONASSKTM MARCHETTI MXGP

Photo:

Cubdy

S

.


35/410

MOTO

UNDER


36/410

BRAND & MODEL MARCA Y MODELOMARCA E MODELLOMARQUE ET MODLE C.C. YEAR

FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPG

RADE1

UPG

RADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

4

MOTO

DESCRIPTION DESCRIPCIN DESCRIZIONE DESCRIPTION

1Brand and model of the motocycleMarca y modelo de la motoMarca e modello del motociclo

Marque et modle de la moto

3Fabrication year of the motocycleAo de fabricacin de la motoAnno di produzione del motociclo

Anne de fabrication de la moto

4Front zone of th e motorcycleZona delantera de la motoArea anteriore del motociclo

Zone avant de la moto

5Rear zone of the motorcycleZona trasera de la motoArea posteriore del motociclo

Zone arrire de la moto

6Brake pads or shoes referenc eReferencia de las pastillas o mordazas de frenoRiferimento pastiglie o ganasce freno

Rfrence plaquettes ou mchoires de frein

Brake pads or shoes compound recommended for the motorcycle modelCompuesto recomendado de las pastillas o m ordazas de freno para el modelo de m oto

Composti consigliata pastiglie o ganasce freno per il modello del motocicloCompos recommande plaquettes ou mchoires de frein pour le modle de moto7

1 34 5

6 8 9

Number of front brake discsNmero de discos de freno delanterosNumero di dischi freno anteriori

Nombre de disques de frein avant

8

Brake disc referenceReferencia del disco de frenoRiferimento disco freno

Rfrence disque de frein

9

2

11

2Cylinder capacity of th e motocycleCilindrada de la motoCilindrata del motociclo

Cylindre de la moto

Brake disc options (OE: original equipment / Upgrade: m ore performance)

Opciones del disco de freno (OE: equipo original / Upgrade: ms prestaciones)Opzioni disco freno (OE: attrezzatura originale / Upgrade: maggiori prestazioni)

Options disque de frein (OE: quipement original / Upgrade: plus de performance)10

Brake kit referenceReferencia del kit de frenoRiferimento kit freno

Rfrence kit de frein

11

7 9 10

UNDER


37/41035

MOTO

UNDER


38/4106


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

ADIVAAD 125 125 09 FD188 G1050 1 FD220 G1050

ADLYCAT 50 50 06 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -

JET 50 50 06

FD136 G1050 1 MF453 G2165 -MOTO FOX PLUS 50 02 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -MOTO SILVER FOX 50 02 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -NOBLE 50 50 05 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -PANTHER 50 50 02 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -PISTA 50 50 05 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -ROAD RACER 50 50 04 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -RS SUPERSONIC 50 50 06 FD094 G1050 1 FD094 G1050SILVER FOX 50 50 06 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -THUND ER BI KE 50 50 06 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -PISTA 70 70 05 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -ROAD RACER 90 90 04 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -CAT 100 100 06 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -JET 100 100 06 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -NOBLE 100 100 05 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -PANTHER 100 100 02 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -ROAD RACER 100 100 04 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -SILVER FOX 100 100 06 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -TH UNDE R BIKE 100 100 06 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -CAT 125 125 06 FD136 G1050 1 MF453 G2165 -NOBLE 125 125 05 FD094 G1050 1 MF453 G2165 -SUPER SONIC 125 B 125 03 FD094 G1050 1 FD094 G1050TH UNDE R BIKE 125 125 06 FD094 G1050 1 FD094 G1050AEONAERO 50 50 06 FD094 G1050 1 MF -NOX 50 50 06 FD094 G1050 1 MF -REGAL 50 50 06 FD094 G1050 1 MF -X FAST 50 04 FD136 G1050 1 MF -AERO 100 100 06 FD094 G1050 1 MF -NOX 100 100 06 FD094 G1050 1 MF -PULSAR 100 100 06 FD094 G1050 1 MF -X FAST 110 04 FD136 G1050 1 MF -NOX 125 125 06 FD094 G1050 1 MF -PULSAR 125 125 06 FD094 G1050 1 MF -URBAN 125 125 11 FD187 G1050 1 FD094 G1050

ALPINARENANIA VERONA 125 125 06 FD169 G1050 1 FD214 G1050

APRILIAAF1 50 FUTURA 50 90 FD084 G1050 1 FD048 G1050AMICO 50 50 90 91 MF630 G2165 - MF630 G2165 -AMICO 50 GL,GLE,LX,SPORT LIFE,LX 50 92 FD153 G1050 1 DF466 W MF630 G2165 -AREA 51 50 98 FD153 G1050 1 F D15 3 G10 50 D F0 37 W R WCL ASSIC 50 50 93 FD084 G1050 1 MF721 G2165 -COMPAY 50 02 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF 723 G2165 -EUROPA 50 50 91 FD084 G1050 1 FD048 G1050GULLIVER 50 50 95 95 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -

GULLIVER 50 LC 50 96 97 F D15 3 G10 50 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -HABANA 50 98 01 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF 723 G2165 -HABANA CUSTOM 50 98 01 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF 723 G2165 -Mc GULLIVER 50 50 98 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -MOJITO 50 50 02 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF 723 G2165 -MX SUPERMOTARD 50 02 FD162 G1054 1 FD048 G1050PEGASO 50 50 94 FD084 G1050 1 FD071 G1054RALLY 50 50 94 95 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -RALLY 50 LC 50 96 FD153 G1050 1 D F62 9 W R W F LS F D15 3 G10 50 DF 62 9 W R WRED ROSE 50 50 92 FD084 G1050 1 MF721 G2165 -RS 4 50 50 11 FD341 G1050 1 FD252 G1050RS 50 50 96 98 F D15 3 G10 50 1 FD048 G1050RS 50 50 07 FD220 G1050 1 FD065 G1050RS 50 EXTREMA 50 94 95 FD171 G 1050 1 FD048 G1050RS 50 REPLICA 50 99 06 FD162 G 1054 1 FD048 G1050

RS 50, ROSSI REPLICA 50 98 98 F D15 3 G10 50 1 FD048 G1050RX 50 50 90 91 F D0 71 G10 54 1 FD048 G1050RX 50 50 92 92 F D13 3 G10 50 1 FD048 G1050RX 50 50 93 FD162 G1054 1 FD048 G1050SCARABEO 4 T 50 04 FD234 G1050 1 DF612 W MF630 G2165 -SCARABEO 50 50 96 97 F D15 3 G10 50 1 DF609 W MF639 G2165 -SCARABEO de LUXE 50 50 98 01 FD153 G 1050 1 DF612 W FD153 G1050 DF629 W RWSCARABEO DITECH 50 50 02 FD153 G1050 1 DF612 W FD228 G1050

MOTO

UNDER DOWNALOAD --> TV CERTIFICATIONS Para consultar las homologaciones TV (ABE) visitarwww.galfermoto.com --> DESCARGAS --> CERTIFICACIONES TV

ADIVA


39/41037


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

SONIC 50 98 FD153 G1050 1 DF466 W MF630 G2165 -SONIC GP 50 98 FD153 G1050 1 DF466 W MF630 G2165 -SPICE SONIC GP 50 98 FD153 G1050 1 DF466 W MF630 G2165 -SPORT CITY ONE 50 50 08 FD074 G1050 1 DF612 W MF -

SPORT CITY STREET 50 50 09

FD277 G1050 1

MF -SR 50 50 93 93 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 ACQUA 50 95 96 FD153 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 EUROPA, URBAND KID, VIPER 50 94 94 FD171 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 FACTORY 50 05 FD153 G1050 1 D F62 9 W R W F LS F D2 28 G10 50 DF 64 8 W R WSR 50 R 50 05 FD153 G1050 1 D F62 9 W R W F LS F D2 28 G10 50 DF 62 9 W R WSR 50 RACING CATALIZADA 50 00 FD232 G1050 1 D F62 9 W R W F LS F D2 28 G10 50 DF 62 9 W R WSR 50 REPLICA 50 92 92 F D15 3 G10 50 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 REPLICA 50 93 93 FD170 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 STEALTH 50 97 99 F D15 3 G10 50 1 D F62 9 W R W F LS F D15 3 G10 50 DF 62 9 W R WSR 50 URBAN 50 92 92 F D15 3 G10 50 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 V IPER 50 92 92 F D15 3 G10 50 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 V IPER 50 94 94 FD171 G 1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -SR 50 W WW 50 97 99 F D15 3 G10 50 1 D F62 9 W R W F LS F D15 3 G10 50 DF 62 9 W R WTU AR EG RAL LY 50 50 90 FD071 G1054 1 FD048 G1050TU AR EG WI ND 50 50 90 FD071 G1054 1 MF -TU ONO 50 50 03 FD162 G1054 1 FD048 G1050SCARABEO 70 70 94 FD153 G1050 1 DF609 W MF630 G2165 -CL ASSIC 80 80 93 FD084 G1050 1 MF721 G2165 -SCARABEO 100 100 00 03 F D15 3 G10 50 1 DF612 W MF630 G2165 -SCARABEO 100 4T 100 04 FD234 G1050 1 DF612 W MF630 G2165 -AF 1 125 FUTURA 125 90 FD118 G1050 1 FD012 G1050ARRECIFE 125 125 03 05 F D2 45 G10 50 1 F D2 28 G10 50 DF 64 8 W R WARRECIFE 125 SPRINT 125 06 FD245 G1050 1 F D2 28 G10 50 DF 64 8 W R WATL ANTIC 125 125 03 05 F D2 45 G10 50 1 F D2 28 G10 50 DF 64 8 W R WATL ANTIC 125 SPRINT 125 06 FD245 G1050 1 F D2 28 G10 50 DF 64 8 W R WCOMPAY 125 03 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -EUROPA 125 125 91 FD118 G1050 1 FD012 G1050HABANA 125 00 02 F D2 34 G10 50 1 DF629 W RW FLS MF -HABANA CUSTOM 125 00 02 F D2 34 G10 50 1 DF629 W RW FLS MF -LEONARDO 125 4T 125 96 98 F D15 3 G10 50 1 DF612 W FD153 G1050 DF629 W RWLEONARDO 125 4T 125 99 FD232 G1050 1 DF612 W FD234 G1050 DF629 W RWMOJITO 125 125 05 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -PEGASO 125 125 91 92 F D13 3 G10 50 1 DF663 FLW FD135 G1050 DF632 WPEGASO 125 KAT 125 93 FD118 G1050 1 DF663 FLW FD170 G1050 DF632 WRED ROSE 125 AE 125 91 FD133 G1050 1 FD012 G1050RS 125 125 06 FD367 G1054 1 DF 66 0 CW CRW F D22 8 G1050 DF 669 WRS 125 EXTREMA, REPLICA 125 92 05 FD118 G 1050 1 DF 66 0 CW CRW F D170 G1050 DF 669 WRS 4 125 125 11 FD341 G1050 1 DF860 W FD252 G1050RX 125 125 91 91 F D0 89 G10 54 1 DF617 FD135 G1050 DF887 WRX 125 125 92 92 F D13 3 G10 50 1 DF617 FD075 G1050 DF887 WRX 125 125 95 FD162 G1054 1 F D13 5 G10 50 D F8 87 WRX 125 125 08 FD138 G1050 1 FD135 G1050RX 125 (AJP) 125 08 FD138 G1050 1 FD252 G1050RX 125 C, CD 125 93 94 FD162 G 1054 1 DF617 FD170 G1050 DF887 WSCARABEO 125 4T 125 98 04 F D0 74 G10 50 1 DF671 W FLW FD228 G1050 DF609 W

SCARABEO 125 4T 125 05 FD245 G1050 1 DF671 W FLW FD228 G1050SPORT CITY 125 125 04 FD074 G1050 1 DF671 W FLW FD228 G1050 DF612 WSPORT CITY ONE 125 125 08 FD074 G1050 1 DF612 W MF -SPORT PROT 125 125 92 94 FD118 G 1050 1 DF 66 0 C W C RW F D170 G10 50SR 125 125 98 FD234 G1050 1 DF629 W RW FLS MF -TU AR EG RAL LY 125 125 91 FD133 G1050 1 DF617 FD135 G1050 DF887 WTU ONO 125 125 03 FD118 G1050 1 DF 66 0 CW CRW F D153 G1050 DF 669 WATALABY TE 50 99 FD153 G1050 1 DF466 W MF -CAROSELLO 50 99 FD084 G1050 1 DF609 W MF -HACKER AT 12 50 99 FD153 G1050 1 DF649 W MF -HACKER LC 50 99 FD153 G1050 1 DF649 W MF -MASTER 4 50 94 FD071 G1054 1 MF -SKEGGIA 50 99 FD153 G1050 1 DF649 W MF -

ATK

BULL 50 50 94 FD086 G1054 1 FD086 G1054BULLE T 50 CN N 50 94 FD086 G1054 1 FD086 G1054COBRA 50 50 94 FD086 G1054 1 FD086 G1054BENELLI49 X 50 07 FD175 G1050 1 MF -BUNNY 50 50 95 FD079 G1050 1 MF -DEVIL 50 50 95 FD085 G1050 1 FD071 G1054GT 491 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -

MOTO

UNDER


40/4108


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

K 2 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -K 2 LIQUID 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -K 2 NAMUR 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -MALA 50 50 13 FD153 G1050 1 MF -

MASTER 4 50 50 95

FD071 G1054 1

MF -NAKED 50 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -PEPE 50 98 FD153 G1050 1 MF -QUAT TRO NOVE X 50 09 FD095 G1050 1 MF -RACING 491 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W FD200 G1050 DF649 WSPORT 491 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -SPRING 50 50 95 FD085 G1050 1 FD071 G1054SUPERBIKE 491 50 98 FD153 G1050 1 DF649 W FD200 G1050 DF649 WDEVIL 80 80 95 FD085 G1050 1 FD071 G1054K 2 BIPOSTO 100 98 FD153 G1050 1 DF649 W MF -666 125 98 FD068 G1050 1 FD220 G1050ADIVA 125 00 FD153 G1050 1 DF737 W FD263 G1054HOBBY 125 125 13 FD187 G1050 1 FD187 G1050MACIS 125 125 08 FD187 G1050 1 FD187 G1050VELVE T 125 125 98 10 FD153 G 1050 1 DF669 W FD153 G1050 DF649 WVELVE T 125 125 11 FD162 G1054 1 FD153 G1050BETAALP 50 50 94 FD065 G1050 1 FD102 G1054AR-T 50 03 04 F D162 G10 54 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF675 WAR-T 50 05 FD162 G1054 1 DF744 W FD223 G1054 DF745 WARK 50 50 96 96 FD153 G 1050 1 MF -ARK 50 LC - R 50 97 FD153 G1050 1 DF649 W FD153 G1050 DF649 WCHRONO 50 50 94 FD153 G1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -EIKON 50 99 FD065 G1050 1 DF649 W FD065 G1050 DF649 WMINI TRIAL 50 50 09 FD224 G1050 1 FD224 G1050MX 50 50 92 FD084 G1050 1 FD084 G1050MX 50 ENDURO 50 92 FD065 G1050 1 DF645 CW FD065 G1050QUADRA 50 94 FD153 G1050 1 DF649 W MF630 G2165 -RK6 50 50 94 98 FD133 G 1050 1 FD 065 G 1050 D F654RK6T 50 50 99 01 F D0 65 G10 50 1 DF658 W FD065 G1050RK6T 50 SUPERMOTARD 50 99 01 F D0 65 G10 50 1 DF658 W FD065 G1050RR ENDURO 50 08 FD162 G1054 1 FD456 G1054RR MOTARD 50 08 FD162 G1054 1 FD456 G1054RR-T 50 99 01 FD133 G 1050 1 DF658 W FD065 G1050 DF646RR-T 50 02 04 F D0 65 G10 50 1 FD 065 G 1050 D F646RR-T 50 05 FD065 G1050 1 FD 065 G 1050 D F646ST 50 50 94 FD065 G1050 1 FD102 G1054

TEM PO 50 50 94 FD084 G1050 1 D F629 W RW FL S MF630 G2165 -ZERO 50 50 94 FD065 G1050 1 FD102 G1054ALP 125 125 06 07 FD162 G 1054 1 FD093 G1054ALP 125 125 08 FD162 G1054 1 FD456 G1054EIKON 125 4T 125 99 FD153 G1050 1 DF612 W FD153 G1050JONATHAN 125 00 FD068 G1050 1 FD165 G1054RR 125 4T 125 06 FD162 G1054 1 FD456 G1054RR ENDURO 125 08 FD162 G1054 1 FD456 G1054URBAN 125 125 08 FD162 G1054 1 FD456 G1054

ENDURO 125 125 07 FD341 G1050 1 FD065 G1050BMWC1 125 125 00 FD172 G1054 1 FD165 G1054BULTACOASTRO 50 00 FD133 G1050 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF698 WLOBITO 50 99 FD133 G1050 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF698 WCAGIVACITY 50 50 93 FD149 G1050 1 DF018 MF630 G2165 -CUCCIOLO 50 01 FD171 G1050 1 MF -K3 50 50 92 FD012 G1050 1 FD048 G1050NAG 50 50 08 FD175 G1050 1 MF -NUVOLA 50 00 FD171 G1050 1 MF -PASSING 50 50 95 FD188 G1050 1 DF018PRIMA 50 50 92 FD151 G1050 1 FD152 G1050STRADA PRIMA 50 50 92 FD118 G1050 1 FD048 G1050

SUPER CITY 50 50 92 FD151 G1050 1 FD152 G1050W4-50 PRO ACTION 50 92 FD012 G1050 1 FD048 G1050PRIMA 75 75 92 FD151 G1050 1 FD152 G1050SUPER CITY 80 80 92 FD151 G1050 1 FD152 G1050BLUS 125 125 93 FD074 G1050 1 FD048 G1050CUCCIOLO 125 99 FD171 G1050 1 MF -K7 125 N90 125 91 FD089 G1054 1 FD075 G1050MITO 125 EDDY 125 93 FD068 G1050 1 DF 66 0 C W C RW F D012 G10 50

MOTO


BENELLI


41/41039


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

MITO 125 SP 525 125 08 FD068 G1050 1 DF 66 0 C W C RW F D012 G10 50NUVOL A 125 00 FD171 G1050 1 MF -PASSING 125 125 95 FD188 G1050 1 DF018 MF -PLANE T 125 125 98 FD068 G1050 1 DF 66 0 C W C RW F D012 G10 50

RAPTOR 125 125 03

FD068 G1050 1

DF 66 0 C W C RW F D012 G10 50ROADSTER 125 125 93 FD074 G1050 1 MF -SUPER CITY 125 125 91 FD119 G1054 1 DF 66 0 C W C RW F D012 G10 50CCMC-XR 125 E 125 08 FD073 G1050 1 FD095 G1050RL 125 125 08 FD187 G1050 1 MF -TL 125 125 08 FD073 G1050 1 FD145 G1050CFMOTOE-CHARM 125 10 FD187 G1050 1 FD079 G1050GLORY 125 10 FD187 G1050 1 FD200 G1050CH RACINGWSM 50 MOTARD 50 05 FD133 G1050 1 FD065 G1050WXE 50 ENDURO 50 05 FD133 G1050 1 FD065 G1050WXE 125 ENDURO 125 05 FD133 G1050 1 FD065 G1050CLIPICCJ 50 E 50 99 FD065 G1050 1 FD065 G1050CJ 50 R 50 99 FD065 G1050 1 FD065 G1050CJ RACING 50 99 FD065 G1050 1 FD065 G1050CJ 80 R 80 99 FD065 G1050 1 FD065 G1050CONTIPROMO CUP 50 00 03 F D0 48 G10 50 1 DF 674 W F LW F D153 G1050 DF 64 6PROMO CUP 50 04 FD210 G1054 1 DF811 W FD153 G1050 DF810RX 356 V3 80 05 FD341 G1050 1 FD065 G1050CPIARAGON /GP 50 50 06 FD175 G1050 1 MF458 G2165 -FREAKY 50 07 FD175 G1050 1 MF458 G2165 -GTR 50 03 FD162 G1054 1 FD153 G1050GTS 50 03 FD162 G1054 1 FD153 G1050HUSSAR 50 01 FD094 G1050 1 D F037 W RW FL S MF458 G2165 -POPCORN 50 01 FD175 G1050 1 D F037 W RW FL S MF458 G2165 -SM POWER 50 06 FD065 G1050 1 FD065 G1050SUPERCROSS 50 50 06 FD065 G1050 1 FD065 G1050SUPERCROSS 50 ULTIMATE 50 06 FD065 G1050 1 FD065 G1050SX POWER 50 06 FD065 G1050 1 FD065 G1050ARAGON /GP 125 125 07 FD175 G1050 1 MF452 G2165 -GTR 125 125 03 FD162 G1054 1 FD153 G1050GTS 125 125 03 FD162 G1054 1 FD153 G1050X-L ARGE 125 125 03 FD220 G1050 1 FD220 G1050CSRMAX 125 09 FD145 G1050 1 FD145 G1050ONA 125 04 FD175 G1050 1 FD175 G1050SCOO 125 04 FD175 G1050 1 FD175 G1050DAELIMA-FOUR 50 06 FD187 G1050 1 MF -BONITA 50 50 09 FD149 G1050 1 MF -CORDI 50 04 FD149 G1050 1 MF -

E-FIVE 50 03 FD149 G1050 1 MF -MESSAGE 50 50 98 FD149 G1050 1 MF -S-FIVE 50 50 01 FD149 G1050 1 MF -DELFINO 100 03 FD095 G1050 1 MF -CIT I ACE 110 110 06 FD145 G1050 1 MF -AVANCE II 125 98 FD095 G1050 1 MF -B-BONE 125 08 FD222 G1050 1 FD095 G1050BESBI 125 08 FD144 G1050 1 MF -DAYSTAR 125 125 00 FD140 G1050 1 MF -DAYSTAR VL 125Z F1 PLUS 125 14 FD140 G1050 1 DF031 W FD145 G1050DELFINO 125 125 08 FD117 G1050 1 MF -HISTORY 125 02 FD095 G1050 1 FD095 G1050NS 125 125 98 99 F D0 95 G10 50 1 MF -NS 125 DXL 125 02 FD095 G1050 1 FD095 G1050NS 125 II 125 00 00 F D0 95 G10 50 1 MF -

NS 125 III 125 01 01 F D0 95 G10 50 1 MF -OTELO f.i. 125 08 FD222 G1050 1 FD095 G1050ROADWIN 125 03 10 FD140 G 1050 1 FD145 G1050ROADWIN 125 R f.i 125 11 FD140 G1050 1 FD145 G1050S2 125 FREEWING 125 06 07 F D14 0 G10 50 1 FD095 G1050S2 125 FREEWING f.i . 125 08 FD222 G1050 1 FD095 G1050S3 125 F i 125 11 FD275 G1050 1 FD145 G1050VL DAYSTAR 125 125 02 FD140 G1050 1 MF -

MOTO

UNDER


42/4100


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

VS 125 125 98 FD095 G1050 1 MF -V T/ VS CUSTOM 125 98 FD140 G1050 1 MF -DERBIATL ANTIS 50 99 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -

AVENTURA 50 96

FD065 G1050 1

MF625 G2165 -BLACK DEVIL 50 04 FD162 G1054 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF698 WDRD 50 PRO R 50 06 FD220 G1050 1 FD065 G1050DRD 50 R RACING 50 06 FD162 G1054 1 FD065 G1050DRD 50 R RACING PRO 50 06 FD220 G1050 1 FD065 G1050DRD 50 SM EDITION / RACING 50 06 FD220 G1050 1 FD065 G1050FENIX 50 93 FD065 G1050 1 MF625 G2165 -FURAX 50 50 96 FD065 G1050 1 MF625 G2165 -GP 1 50 01 04 F D0 65 G10 50 1 F D0 65 G10 50 DF 70 5 WGP 1 50 05 FD220 G1050 1 F D0 65 G10 50 DF 70 5 WGP 1 OPEN 50 06 FD162 G1054 1 FD065 G1050GPR 50 NUDE 50 04 FD220 G1050 1 FD065 G1050GPR 50 R 50 97 03 F D13 3 G10 50 1 FD065 G1050GPR 50 R 50 04 09 F D2 20 G10 50 1 FD065 G1050GPR 50 R 50 10 FD341 G1050 1 FD252 G1050GPR 50 SPORT 50 93 96 F D0 84 G10 50 1 FD048 G1050GPX 1 50 06 FD220 G1050 1 FD065 G1050HUNTER 50 50 96 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -PADDOCK 50 50 96 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -PREDATOR 50 98 98 F D0 65 G10 50 1 FD065 G1050PREDATOR O.2 50 99 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -PROGRESS 50 50 97 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -RAMBLA 50 50 06 FD270 G1050 1 FD270 G1050RECORD 50 50 98 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -SABANA 50 50 90 FD065 G1050 1 FD065 G1050SENDA 50 93 95 F D0 65 G10 50 1 MF625 G2165 -SENDA 50 97 FD065 G1050 1 F D0 65 G10 50 D F70 0 WSENDA PRO 50 08 FD220 G1050 1 FD270 G1050SENDA R DRD 50 02 04 F D162 G10 54 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF 700 WSENDA SM DRD 50 02 04 F D0 65 G10 50 2 DF708 W FD065 G1050 DF698 WSENDA SM DRD 50 EVO 50 09 FD220 G1050 1 DF759 W FD065 G1050 DF698 WSENDA SM DRD LIMITED 50 05 FD065 G1050 2 DF708 W FD065 G1050 DF709 WSENDA X-TREM R 50 03 FD065 G1050 1 F D0 65 G10 50 D F70 0 WSONAR 50 10 FD200 G1050 1 MF -SUPERMOTARD 50 98 FD065 G1050 1 FD065 G1050URBAN, BOX 50 94 MF625 G2165 - MF625 G2165 -VAMOS 50 94 94 F D0 65 G10 50 1 MF625 G2165 -VAMOS R 50 95 95 FD170 G 1050 1 MF625 G2165 -VAMOS R 50 96 FD065 G1050 1 MF625 G2165 -VARIANT SPORT R 50 94 FD065 G1050 1 MF625 G2165 -WAVE 50 00 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -X RACE 50 50 06 FD065 G1050 1 F D0 65 G10 50 D F70 0 WGPR 75 SPORT 75 90 FD084 G1050 1 FD048 G1050GPR 80 R CUP 80 04 FD341 G1050 1 FD065 G1050ATL ANTIS 100 100 01 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -ATL ANTIS 100 4T 100 01 FD065 G1050 1 MF301 G2165 -

BOULERVARD 125 03 06 F D2 70 G10 50 1 DF737 W MF -BOULERVARD S 125 07 FD074 G1050 1 DF671 W FLW FD228 G1050 DF612 WCROSS CITY 125 09 FD409 G1054 1 DF888 W FD270 G1050 DF698 WGP 1 125 125 06 FD220 G1050 1 FD220 G1050GPR 125 4T 4V 125 09 FD341 G1050 1 FD252 G1050GPR 125 NUDE 125 04 FD341 G1050 1 FD065 G1050GPR 125 R 125 04 08 F D3 41 G10 50 1 FD065 G1050GPR 125 R 125 09 FD341 G1050 1 FD252 G1050MULHACEN 125 125 06 FD409 G1054 1 DF888 W FD252 G1050 DF698 WMULHACEN CAF 125 125 08 FD341 G1050 1 FD252 G1050RAMBLA 125 125 07 FD074 G1050 1 DF671 W FLW FD228 G1050 DF612 WSENDA DRD 125 R 4T 4V 125 09 FD220 G1050 1 DF674 W FLW FD252 G1050 DF675 WSENDA DRD 125 R RACING 125 06 FD162 G1054 1 FD065 G1050SENDA R 4T 125 04 FD162 G1054 1 DF674 W FLW FD065 G1050 DF675 WSENDA SM 4T 125 04 FD162 G1054 1 F D0 65 G10 50 DF 675 W

SONAR 125 10 FD200 G1050 1 MF -TE RR A 4T 125 125 06 FD409 G1054 1 DF888 W FD252 G1050 DF698 WTE RR A 4T 125 AD VE NTU RE 125 08 FD409 G1054 1 F D2 52 G10 50 DF 69 8 WDORTONMAXI URBAN 125 125 06 FD095 G1050 1 MF -FACTORYCHRONO SM 50 50 99 01 FD 075 G 1050 1 FD075 G1050CHRONO SM 50 50 02 FD162 G1054 1 FD065 G1050

MOTO


DAELIM


43/41041


FRONT REAR KITS

COMPOUND

RECOMMENDED N OE

UPGRADE1

UPGRADE2

COMPOUND

RECOMMENDED

OEUPGRADE

PHANTHOM R 12 50 03 FD224 G1050 1 FD065 G1050PHANTHOM R 14 50 03 FD224 G1050 1 FD065 G1050YR 50 50 98 00 F D0 75 G10 50 1 FD075 G1050YR 50 DESERT 50 01 FD162 G1054 1 FD065 G1050

FANTIC50 K-ROO 50 92 FD065 G1050 1 DF644 FD065 G105050 TRIAL 50 92 FD065 G1050 1 FD065 G1050CABALLERO 50 RC 50 94 FD162 G1054 1 FD048 G1050CABALLERO 50 RS, RC 50 92 93 F D012 G10 50 1 FD048 G1050CABALLERO 80 RC 50 94 FD074 G1050 1 FD048 G1050CICLONE 50 94 FD071 G1054 1 MF -CLUBMAN 50 50 95 FD065 G1050 1 FD065 G1050GRINTA 50 97 FD136 G1050 1 DF466 W FD135 G1050KE T ROO 50 93 FD065 G1050 1 FD065 G1050LEADER 50 50 95 FD136 G1050 1 FD135 G1050REGOLARITA CASA 50 07 FD162 G1054 1 FD075 G1050REGOLARITA COMPETICION 50 07 FD164 G1054 1 FD093 G1054SUPERSEI MOTARD 50 07 FD162 G1054 1 FD075 G1050REGOLARITA CASA 125 07 FD162 G1054 1 FD075 G1050REGOLARITA COMPETICION 125 07 FD164 G1054 1 FD093 G1054X RIDER 125 125 07 FD164 G1054 1 FD093 G1054GARELLI50 BIG RACING 50 94 FD136 G1050 1 MF -50 BIG WHEELS 50 94 FD136 G1050 1 DF466 W FD071 G1054 DF466 W50 KOALA 50 94 FD048 G1050 1 FD048 G105050 PONY, SR 50 94 FD136 G1050 1 DF466 W FD071 G105450 QUEENIE 50 95 FD094 G1050 1 MF -50 SUPER CICLONE AC 50 91 FD071 G1054 1 MF722 G2165 -GAS GASEC ENDUCROSS BOY 50 99 05 F D2 25 G10 50 1 FD225 G1050EC ENDUCROSS BOY 50 06 FD225 G1050 1 FD224 G1050EC ROOKIE 50 01 FD133 G1050 1 FD225 G1050MC 50 50 06 FD225 G1050 1 FD224 G1050SM 50 50 05 FD162 G1054 1 FD225 G1050SM ROOKIE 50 01 04 F D13 3 G10 50 1 FD225 G1050TXT BO Y 50 99 02 F D2 25 G10 50 1 FD225 G1050TXT RO OK IE 50 03 FD225 G1050 1 FD225 G1050125 PAMPERA 125 96 98 F D0 65 G10 50 1 FD065 G1050125 PAMPERA 125 03 FD162 G1054 1 DF674 W FLW FD225 G1050125 PAMPERA 4T 125 99 02 F D0 65 G10 50 1 FD065 G1050HALLEY 125 125 09 FD164 G1054 1 D F6 77 W F LW F L S F D0 93 G10 54 D F6 78 W LL W S KG677GENERICEPICO 50 10 FD175 G1050 1 MF458 G2165 -IDEO 50 05 FD175 G1050 1 DF649 W MF458 G2165 -ONIX 50 10 FD153 G1050 1 MF458 G2165 -ROC 50 08 FD175 G1050 1 DF649 W MF458 G2165 -TOXI C 50 50 07

galfer_catalogue_2015-16.pdf

Documents