G A L E R I A

Nie wolNo zostawiać świata takim, jakim jest/ Do Not leave the worlD as it is — homage to jaNusz korczak

Interdyscyplinarne Międzynarodowe Sympozjum Edukacyjno-Artystyczne Nie wolno zostawiać świata takim, jakim jest/Do not leave the world as it is — Homage to Janusz Korczak obejmowało: cykl wystaw prezentujących twórczość plastycz-ną, spotkania literackie, muzyczne, teatralne oraz dyskusje propagujące dzieło i ponadczasowe przesłanie Starego Doktora. Uczestnikami projektu artystycz-nego odbywającego się pod auspicjami Uniwersytetu Pedagogicznego w Kra-kowie były trzy grupy wiekowe twórców: dzieci 5–12-letnie (130), młodzież i studenci (120) oraz artyści profesjonalni (53) z pięciu państw: Polski, Stanów Zjednoczonych Ameryki, Szwecji, Danii, Słowenii. Realizacja projektu, w któ-rej wzięło udział ponad 300 osób, nie byłaby możliwa bez międzynarodowej współpracy z artystami, koordynatorami, studentami i dziećmi oraz z uczelnia-mi (m.in.: Parsons The New School for Design, University of Stonybrook, La-guardia College, Hunter College, NYC, Attending Fashion Institute of Tech-nology FIT, NYC, William E. Macaulay Honors College, City College, NYC, Arts Club, NYC, Rhode Island School of Design, USA), szkołami, placówkami kulturalnymi, a przede wszystkim — bez kreatywnego, wielonarodowego, wie-lokulturowego i wielopokoleniowego dialogu środowisk artystycznych, akade-mickich i dzieci z zaproszonych do współpracy państw.

Ze względu na międzynarodowy charakter projektu w składzie Komitetu Honorowego, oprócz władz Uczelni: JM Rektora UP prof. Michała Śliwy, Pro-rektora ds. Nauki i Współpracy Międzynarodowej prof. Kazimierza Karolcza-ka, Dziekana Wydziału Pedagogicznego prof. Zofii Szaroty, Dyrektora Instytu-tu Pedagogiki Przedszkolnej i Szkolnej prof. Bożeny Muchackiej, znalazło się wiele znamienitych osób, m.in: Konsul Generalna Stanów Zjednoczonych w Krakowie Ellen Germain, Konsul ds. Prasy i Kultury Stanów Zjednoczonych w Krakowie Brian George, Ambasadorowie RP: w Szwecji Adam Hałaciński, w Słowenii Cezary Król, w Danii Rafał Wiśniewski oraz Konsul Królestwa Da-nii i Szwecji w Krakowie Janusz Kahl.

Sympozjum Edukacyjno-Artystyczne było również szansą na międzynaro-dową promocję Polski jako kraju, który może poszczycić się postacią Janusza Korczaka — pedagoga, wizjonera, prekursora działań na rzecz praw dzieci. Ak-tywne uczestnictwo w projekcie artystów pedagogów tej miary, co prof. Irena Popiołek- -Rodzińska i prof. Stanisław Rodziński, oraz profesorów i doktorów związanych z Uniwersytetem Pedagogicznym: Grażyny Borowik, Grażyny Bry-lewskiej, Małgorzaty Olkuskiej, Lucjana Orzecha, Stanisława Sobolewskiego, Jacka Zaborskiego, Aleksandra Pieńka, Sebastiana Wywiórskiego, piszącej te

Galeria 117

słowa Teresy Żebrowskiej i studentów reprezentujących Wydział Pedagogiczny (pracujących pod opieką autora projektu) przyczyniło się do promocji sztuki polskiej i dokonań naszej Uczelni. Poszczególne edycje projektu zorganizowa-no w: USA, w Nowym Jorku — 8 XI 2012 — artyści, Polish Slavic Center Gal-lery (Brooklyn); 9 XI 2012 — studenci, Kosciuszko Foundation Gallery (Man-hattan), 10 XI 2012 — dzieci, Kurier Plus Gallery (Brooklyn); w Polsce, w Kra-kowie — 12 XII 2012 — studenci, dzieci, Urząd Miasta Krakowa — artyści, Galeria Domu Polonii; w Szwecji, w Sztokholmie — 19 I 2013 — artyści, Ga-leria Kulturforeningen „Lyktan”; studenci, dzieci, Ostra Gymnasiet; w Danii, w Hille rod — 8 III 2013 — artyści, studenci, dzieci, Kultur og Videns Center i w Słowenii, w Turjaku koło Lublany — 12 IV 2013 — artyści, studenci, dzie-ci, Galeria na Zamku. Wystawy twórczości plastycznej uświetniły: recitale mu-zyki klasycznej (Nowy Jork, Kraków), spektakle teatralne, występy zespołów muzycznych, tanecznych, baletowych i folklorystycznych (Nowy Jork, Kraków, Turjak, Sztokholm) oraz prezentacje impresji literackich inspirowanych myśla-mi Korczaka: „Kto ma silną wolę i silną chęć służby ludziom, temu życie pięk-nym będzie snem” (w interpretacjach autorów — dzieci 7–12-letnich) oraz „Przede wszystkim należy uczyć dziecko patrzeć, rozumować i kochać, dopiero potem uczy się je czytać” (w wykonaniu studentów). Ekspozycjom i prezenta-cjom towarzyszyły: galeria wirtualna, rekomendujący wydarzenia kolorowy i w pełni profesjonalny plakat autor stwa studentki pedagogiki przedszkolnej i wczes noszkolnej Moniki Dąbrowskiej, wielobarwny, dwujęzyczny (polsko- -angielski) katalog oraz pocztówki z wybranymi reprodukcjami prac studentów i dzieci. Mając na uwadze życie i dzieło inspiratora poszukiwań twórczych, ogromnie się cieszę ze współpracy i aktywnej obecności w projekcie pedagogó-w-artystów związanych z UP oraz bardzo licznej grupy studentów Wydziału Pe-dagogicznego, reprezentujących Instytut Pedagogiki Przedszkolnej i Szkolnej. Mam także nadzieję, że Międzynarodowe Sympozjum Artystyczne Nie wolno zo-stawiać świata takim, jakim jest — Homage to Janusz Korczak zrealizowało zało-żenia edukacyjne i przyczyniło się do promocji Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie na arenie międzynarodowej.

Na prezentacje z tematem stanowiącym kanwę do wymiany artystycznych i pedagogicznych doświadczeń, na spotkania ze sztuką, obejmujące cykl wystaw plastycznych, impresje literackie, działania multimedialne, koncerty muzyczne, dyskusje, zapraszaliśmy do Nowego Jorku, Krakowa, Sztokholmu, Hillerod, Turjaku, mając wielką nadzieję, że ten ś w i a t nie pozostanie już t a k i m, j a -k i m j e s t.

Teresa ŻebrowskaPełnomocnik JM Rektora UP ds. realizacji projektu

Autor, kurator i koordynator projektu

Grażyna Borowik

Grażyna Brylewska

Małgorzata Olkuska

Aleksander Pieniek

Jacek Zaborski

Urlika Hembjer (S)

Estelle Levy (USA)

Bent Hedeby (DK)

Marina Pagh (DK)

Gerald Steffe (S)

Metka Erzar (SLO)

Jerzy Kubina (USA)

Reprodukcje prac artystów z USA, Szwecji, Danii, Słowenii, Polski

Sebastian Wywiórski

Teresa Żebrowska

Stefan Tunedal (S)

Jessica Granberg (S)

Adel Seyoun (SLO)

Etko Tutta (SLO)

Lis Gram (DK)Susan B. Philips (USA)

Jan Wessel (DK)

Boris Zaplatil (SLO)Mira Satryan (USA)

Irena Popiołek

Atanaska Tassart (USA)

Aleksandra Herisz

Lucjan Orzech Stanisław Rodziński

Stanisław Sobolewski

Elizabet Glimrot (S)

Zarko Vrezec (SLO)

Linda Lildholdt (DK)

Ryszard Semko (USA)

John Joseph Graham (USA)

Pashtile (S)

Caroline (S) Caroline Steenfaldt (DK)

Kamil Policht (USA)

Anita Sarkezi (SLO)

Saveliy Kelebeyev (USA)

Katarzyna Matkiewicz (PPiW) Magnus Lassen (DK)

Christina Vandian (USA)

Isabella (S)Charlie (S)

Malene Jørgensen (DK)

Ole Semke (USA)

Screen Shot (USA)

Reprodukcje prac studentów z USA, Szwecji, Danii, Słowenii, Polski

Monika Dąbrowska (PPiW)

Ewa Drożdż (PPiW) Agnieszka Peterszajn (PPiW)

Paulina Górni (PPiW)

Basia Mądry (PPiW)

Agnieszka Wrzaszczak (PPiW)

Karolina Arkit (PPiW)

Anna Lipiec (PPiW)

Agnieszka Oczkowicz (PPiW)

Maja Mlakar (SLO)Veronika Nonix (SLO) Zoe Nattested (DK)

Sine Madsen (DK)

Taira Partyka (USA)

Victoria S (S)

Monika Dąbrowska

Daniel Bezdzietny, 7 lat

Basia Herisz, 10 lat Patrick Sajda, 7 lat (USA) Natalia Weber, 8 lat

Tomek Herisz, 11 lat

Carolina Engmann, 9 lat (DK)

Reprodukcje prac dzieci z USA, Szwecji, Danii, Słowenii, Polski

Madzia Sadowska, 10 lat

Mathilde W. Strange, 9 lat (DK) Selma H. Ulrich, 9 lat (DK)

Kamila Nowal, 12 lat

Tania, 6 lat (S)Natalia Flipel, 10 lat

Oliver, 6 lat (S)

Samantha Rysztof, 6 lat (USA) Denver, 6 lat (S) Vanja Fink, 7 lat (SLO)

Anna Chwala, 12 lat Michelle Mojsa, 7 lat (USA)

Ken Jatta Hansen, 9 lat (DK)

Barbara Glavan, 11 lat (SLO)

Zoja Hribar, 8 lat (SLO)

Weronika Zabawa, 10 lat

Emilka Skarbek, 8 lat

Klara Kubina, 9 lat (USA)

Adriano, Zebastian, Alex, 6 lat (S)

Hana Meglic, 12 lat (SLO)

Paulina Czopek, 11 lat

Aleksandra Bazarnik, 10 lat Karolina Bednarowski, 7 lat (USA)

Piotr Luba, 10 lat

Iza Gajko, 12 lat