सुसमाचार, पे्रररतों के काम Gospels, Acts

पौलुस के पत्र Paul’s Letters

शक्ततशाली पत्र Powerful Letters

प्रकाशशत वातय Revelation

पाठ 10: गलतियों - अब मैं नह ींLesson 10: Galations – No longer I

रोशमयो - जीवन पररवततन यात्रा 1 कुररक्थियों - स्वर्त का सोना 2 कुररक्थियों - शमट्टी के पात्र गलतियों - अब मैं नह ीं इफिशसयों – सीमाएं आरे् बढ़ने वाला फिशलक्पपयों - मसीह का मन कुलुक्स्सयों - मसीह में पूर्तता 1 थिस्सलुनीफकयों - झरना आशा 2 थिस्सलुनीफकयों - ववश्वास आशा 1 तीमुथियुस - लड़ने योग्य 2 तीमुथियुस - ननडर सच्चाई तीतुस - दोहरा पकड़ फिलेमोन - अवतार

पररचय शुद्ध सुसमाचार ..◦ मनुष्य का सुसमाचार नहीं लेफकन मसीह का है

नया जीवन ..◦ मेरी क् ंदर्ी नहीं लेफकन मसीह का है◦ मेरा काम नहीं लेफकन ववश्वास◦ मेरे तरीके नहीं, लेफकन आत्मा का◦ मेरी महहमा नहीं लेफकन कू्रस

सच है ववरासत ..◦ र्ुलाम नहीं लेफकन बेटा◦ अथयजानत नहीं लेफकन वाररस

वतत है बदलाव का

र्लनतयों 2:20 मैं मसीह के साथ कू्रस पर चढाया गया हूीं, और अब मैं जीविि न रहा, पर मसीह मुझ में जीविि है: और मैं शरीर में अब जो जीववत हंू तो केवल उस ववश्वास से जीववत हंू, जो परमेश्वर के पुत्र पर है, क्जस ने मुझ से पे्रम फकया, और मेरे शलये अपने आप को दे हदया।

पे्रररत पौलुस ने 49 ईसवी के बारे में शलखा है -यरूशलेम पररषद से पहले - 50 ईसवी।शायद पौलुस का पहला पत्रयहूहदयों ने अथय जानतयों के ववश्वाशसयों पर अपनी परंपराओं को लारू् करने के शलए की कोशशश फकया िापे्रररत पतरस को भी फकया और पौलुस ने उसका ववरोध फकया

गलातियों 1:6 मुझे आश्चयय होिा है, कक जजस ने िुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उस से िुम इिनी जल्द किर कर और ह प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे। 6 I am astonished that you are so quickly deserting

him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— Ch 1

गलातियों1:11 हे भाइयो, मैं िुम्हें जिाए देिा हूीं, कक जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, िह मनुष्य का सा नह ीं। 12 क्योंकक िह मुझ ेमनुष्य की ओर से नह ीं पहुींचा, और न मुझ ेससखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाश से समला। 11For I would have you know brothers, that the

gospel that was preached by me is not man’s gospel.12For I did not receive it from any man, nor

was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. Ch 1

र्लानतयों 1:7 परथतु वह दसूरा सुसमाचार है ही नही:ं पर बाि यह है, कक ककिने ऐसे हैं, जो िुम्हें घबरा देिे, और मसीह के सुसमाचार को बबगाड़ना चाहिे हैं।

Evidently some people are throwing you into

confusion and are trying to pervert the gospel

of Christ 1:7

आज के युर् में शुद्ध सुसमाचार के ववचलन तया हैं? हम उथहें कैसे दरू करते हैं?

What are deviations to the pure gospel in today’s age? How do we overcome them?

र्लानतयों 2:19 मैं तो व्यवस्िा के द्वारा व्यवस्िा के शलये मर र्या, फक परमेश्वर के शलये जीऊं।

“For through the law I died to the law so

that I might live for God. Gal 2:19

गलातियों 2:15 हम जो जथम के यहूदी हैं, और पापी अथयजानतयों में से नहीं। 16 तौभी यह जानकर फक मनुष्य व्यिस्था के कामों से नह ीं, पर केिल यीशु मसीह पर विश्िास करने के द्िारा धमी ठहरिा है, हम ने आप भी मसीह यीशु पर ववश्वास फकया, फक हम व्यवस्िा के कामों से नहीं पर मसीह पर ववश्वास करने से धमी ठहरें; इसशलये फक व्यवस्िा के कामों से कोई प्रार्ी धमी न ठहरेर्ा।

र्लानतयों 6:14 पर ऐसा न हो, फक मैं और फकसी बात का घमण्ड करंू, केवल हमारे प्रभु यीशु मसीह के कू्रस का क्जस के द्वारा संसार मेरी दृक्ष्ट में और मैं संसार की दृक्ष्ट में कू्रस पर चढ़ाया र्या हंू।14 But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. Ch 6

गलातियों 5:22 पर आत्मा का िल पे्रम, आनथद, मेल, धीरज, 23 और कृपा, भलाई, ववश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के ववरोध में कोई भी व्यवस्िा नहीं।24 और जो मसीह यीश ुके हैं, उथहोंने शरीर को उस की लालसाओं और अशभलाषाओं समेत कू्रस पर चढ़ा हदया है22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23gentleness, self-control; against such things there is no law. 24And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. Gal 5:22-24 ESV

र्लानतयों 5:7 तुम तो भली भांनत दौड रहे िे, अब ककस ने िुम्हें रोक ददया, फक सत्य को न मानो। 8 ऐसी सीख तुम्हारे बुलाने वाले की ओर से नहीं। 9 थोड़ा सा खमीर सारे र्ूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है। 10 मैं प्रभु पर तुम्हारे ववषय में भरोसा रखता हंू, फक तुम्हारा कोई दसूरा ववचार न होर्ा; परथतु जो िुम्हें घबरा देिा है, वह कोई तयों न हो दण्ड पाएर्ा। 5You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.9 “A little yeast works through the whole batch of dough.” 10 I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty. Ch 5 NIV

र्लानतयों 2:14 पर जब मैं ने देखा, फक वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैिा से कहा; फक जब िू यहूद होकर अन्यजातियों की नाईं चलिा है, और यहूहदयों की नाईं नहीं तो तू अथयजानतयों को यहूहदयों की नाईं चलने को तयों कहता है? 14 When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?2

र्लानतयों 3:1 हे ननबुतद्थध र्लनतयों, ककस न ेिमु्हें मोह सलया है? तमु्हारी तो मानों आंखों के साम्हने यीश ुमसीह कू्रस पर हदखाया र्या! 2 मैं तमु से केवल यह जानना चाहता हंू, फक तमु ने आत्मा को, तया व्यवस्िा के कामों से, या ववश्वास के समाचार से पाया? 3 क्या िमु ऐसे तनबुयद्धध हो, कक आत्मा की र ति पर आरम्भ करके अब शर र की र ति पर अन्ि करोगे? 3You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before

your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified…. 3 Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh? 3

कौन हमारे जीवन में "हम पर कटौती"? हम यह कैसे सनुनक्श्चत कर सकत ेहैं फक ऐसा नहीं होता है, यहद वे चचत में नेता हैं?

Who “cuts in on us” in our lives? How can we ensure that that doesn’t happen particularly if they are leaders in the church?

र्लानतयों 3:28 अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकक िुम सब मसीह यीशु में एक हो। 29 और यहद तुम मसीह के हो, तो इब्राह म के िींश और प्रतिज्ञा के अनुसार िाररस भी हो॥28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus. 29 And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to the promise. ch 3

गलातियों 3:24 इसशलये व्यवस्िा मसीह तकपहंुचाने को हमारा शशक्षक हुई है, फक हम ववश्वास से धमी ठहरें। 25 परथतु जब ववश्वास आ चुका, तो हम अब शशक्षक के आधीन न रहे।

24 So then, the law was our guardian until

Christ came, in order that we might be justified by faith. 25 But now that faith has come, we are no longer under a guardian, 3

र्लानतयों 4:7 इसशलये त ूअब दास नही,ं परथत ुपुत्र है; और जब पुत्र हुआ, तो परमेश्वर के द्वारा वाररस भी हुआ।

7 So you are no longer a slave, but a son,

and if a son, then an heir through God. 4

र्लानतयों 2:4 और यह उन झूठे भाइयों केकारण हुआ, जो चोर से घुस आए थे, फक उस स्वतंत्रता का जो मसीह यीशु में हमें शमली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं। 4 Yet because of false brothers secretly brought in—who slipped in to spy out our freedom

that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery. ch 2

तया खतरा है फक "झूठे भाई और बहनें" चचत के भीतर खड़ी हैं?वे प्रभावशाली हैं और भीड़ को हलचल देते हैं। हम उनके प्रभाव का कैसे ववरोध कर सकते हैं?What is the danger that “false brothers and sisters” pose within the church?

They are influential and stir the crowds. How can we resist their influence?

गलातियों 6:7 धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, तयोंफक मनुष्य जो कुछ बोिा है, िह काटेगा।8 तयोंफक जो अपने शर र के सलये बोिा है, वह शरीर के द्वारा ववनाश की कटनी काटेर्ा; और जो आत्मा के सलये बोिा है, वह आत्मा के द्वारा अनथत जीवन की कटनी काटेर्ा।9 हम भले काम करने में हहयाव न छोड़,े तयोंफक यहद हम ढीले न हों, िो ठीक समय पर कटनी काटेंगे। 6

7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.8 Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. 9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. ch 6

आध्याक्त्मक बीज बोनामजबूत लाभ उठाएंSow spiritual seeds

Reap robust returns

प्रत्येक ववचार में और हर कायत बीज हैं जो हमारे भववष्य का ननमातर् करेंरे्In every thought and every action are seeds that will build our future.

हम रक्षा करने के शलए फकस बीज बो सकते हैं◦ शुद्ध सुसमाचार?◦ नया जीवन (काम, महहमा)?◦ सच ववरासत (बच्चे और वाररस)?

तया बीज इसे खतरे में डाल? What seeds can we sow to protect

◦ The pure gospel?

◦ The new life (works, ways, glory)?

◦ The true heritage(child and heir)?

What seeds endanger it?