Maghanda para sa Sabay-sabay na Kalamidad

Araw ng

Pagsasanay

Ang paraan ng pag-abiso para sa pagsasanay:■Sa Cellphone■Sa labas at mga pasilidad

Bago ang

Pagsasanay

Magplano kung

ano ang dapat

gawin sa oras ng

lindol/tsunami

Pagkatapos ng

Pagsasanay

I-review at paunladin ang

iyong plano upang

maprotektahan ang sarili, sa

oras ng lindol/tsunami

Osaka 8.8 Milyong Pagsasanay Steering Committee

ＨＰhttp://www.pref.osaka.lg.jp/shobobosai/trainig_top/

大阪８８０万人訓練 Search

「地震防災訓練」アプリ

（登録者のみ）

Announcement

Sa loob ng ・building

OutdoorSpeaker

Announcement

Sa loob ng

sasakyan・

“Area Mail” / Emergency Alert Message

・Osaka Anti-disaster Info mail・Yahoo! JAPAN “Anti-disaster News

App・NTT Docomo “Earthquake Training” App

・・・ compatible na model lamang

Mga naka-rehistro lamang

Isagawa ang

plano

Ito ay oportunidad para magplano, isagawa, at i-review ang kailangang gawin ng bawat isa sa oras ng kalamidad!

9:30：Lindol!!（Iaabiso ito gamit ang ispiker pampubliko）

Gaganapin sa Septyembre 4, 2020 (Biyernes)!!

9:33：Alerto para sa Tsunami!!

9:35：Utos sa Paglisan para sa taga 17 wards!! （Iaabiso ito gamit ang “Area Mail” / Emergency Alert Message｡※Hindi ito alerto para sa lindol.)

Pag-isipan Mga ihahandang

gamit bago

lumikas para

makaiwas sa

impeksyon.

Sa kalamidad “umaksyon para

sa kaligtasan ng buhay”

Alamin ang lilikasan para hindi

mag-atubiling umaksyon kapag

lilikas!

＜Lahat ng may compatible na cellphone＞mga 9:33

mga 9:35

Magri-ring ito kahit naka silent mode!※Itanong sa inyong mobile carrier ukol sa compatible na CP

”Area Mail”/ Emergency Alert

Message

＜Speaker sa labas (Radyo ng Anti-disaster Admin）＞Mga 9:20 Abiso para sa pagsimula ng 8.8 milyong

pagsasanay

Mga 9:30 Abiso para sa Lindol (para sa pagsasanay)

Mga 9:35 Sirena para sa Tsunami※I-a-announce sa speaker na nasa labas ng elementary school atbp.

大阪市 Lungsod ng Osaka

Preliminary survey

Magplano kung ano ang Dapat Gawin sa Oras ng Kalamidad at Isagawa Ito sa Pagsasanay na

Gaganapin sa Septymbre ４, Biyernes！

“Protektahan ang sarili” kapag lumindol

Upang maging handa sa tsunami, “Tumakas agad” kapag huminto ang

pagyugyog

“Bawasan” ang pinsala sa paghahandaImportanteng maging handa, upang alam kung ano ang dapat

gawin sa oras ng sakuna.

●Ihanda ang mga gamit

Ihanda ang mga gamit na dadalhin sa isang bag.

Maglagay ng pagkain, inumin, gamut, radio,

flashlight, at mga importanteng bagay

※Siguraduhing hindi bigat masyado ang bag.

●Maghanda ng mga gamit pang emerhensiya

Isiping walang tubig, gas o kuryente nang isang lingo.

Maghanda para makapamuhay ng 1 lingo.

（Halimbawa） Pagkain, tubig, portable na lutuan, baterya, atbp.

●Gawing ligtas na lugar ang loob ng bahay

・Ipirmi ang mga malalaking gamit at appliances

upang hindi ito matumba

・Lagyan ng anti-shatter films ang mga bintana

●Patatagin para sa lindol ang inyong tahanan

●I-check ang daan patungo sa evacuation shelter

●Pag-usapan ang paraan ng pakikipag-ugnayan

at ang lugar kung saan magkikita sa oras ng

emerhensiya

Contact Information

Osaka Prefectural Office

06-6941-0351 (Main Number)

06-6910-8001 (Contact Info Center para sa mamamayan

ng Osaka)

Osaka City Office

06-6208-7388

Maaaring maging busy ang linya ng tanggapan, kaya`t

inirerekumenda naming tumawag bago dumating ang araw

ng pagsasanay.

Osaka 8.8 Milyong Pagsasanay ng Eksklusibong Komite

ＨＰ 大阪８８０万人訓練 Search

http://www.pref.osaka.lg.jp/shobobosai/trainig_top/

Kapag naramdaman ang

pagyugyog:●Kung nasa loob ng bahay/gusali, magtago sa ilalim ng lamesa●Kung nasa labas, magingat sa pader na madaling gumuho at sa mga bumabagsak na bagay

Ang paghahanda ang magproprotekta sayong buhay

Kapag-tumigil na ang pagyugyog:

●Kung nagkaroon ng sunog, patayin agad ito

●Huwag mag-panic, maging handa sa

paglabas ng pintuan

●Mag-ingat sa mga bote at bubog na

nahulog

●Magbigay abiso sa kapit-bahay at mag-evacuate

●Mag-evacuate sa lugar kung saan maaaring

lakarin at dalhin lamang ang importanteng bagay

Kapag-umalerto ang

abiso para sa lindol:●Ilang Segundo pagtapos ng

alerto ay darating na ang yugyog

●Unahing protektahan ang sarili

Para sa lugar kung saan maaaring

magkaroon ng tsunami:●Pumunta sa mataas na lugar o sa gusalingmay 3 palapag pataas na gawa sa kongkreto ●Huwag bumalik sa inyong tahanan hanggat hindi nawawala angalerto o abiso ng tsunami

I-download ang Emergency

app ng Osaka City！

Ang app na ito ay magbibigay ng

tamang gabay para sa pag-evacuates

oras ng sakuna. Paki-download

lamang nito upang maging handa sa

hindi inaasahang sakuna!＊Magagamit lamang ito sa wikang Hapon

Android

iOS