gästejournal tennengau juni 2012

T e n n e n g a u

DER 10 MIO.BESUCHERIN DENSALZWELTEN

SONDERAUS-STELLUNG

ALMKÄSE-FEST

GÄSTEJOURNAL

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 5 / 4 6 1 | J u n i / J u l i 2 0 1 2

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s:M

SIFr

eila

ssin

g,St

epha

nSi

eber

©w

ww

.pol

akan

dfrie

nds.

com

SONDERAUSSTELLUNGAKTUELLES

TENNENGAUERALMKÄSEFESTAKTUELLES

SCHULSCHLUSSRALLEYAKTUELLES

ANNABERG-LUNGÖTZWIRD SIE BEWEGENAKTUELLES

10 MIO BESUCHERSALZWELTEN HALLEINAKTUELLES

SOMMERRODELBAHNHALLEINURLAUBSTIPP

SOMMER GENIESSENURLAUBSTIPP

DER SCHWEINSBRATENAKTUELLES

BURG HOHENWERFENURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

5

9

13

15

17

17192021

21-25

27IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 13. Juli 2012Titelfoto: Barbara Lackner

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

W I R S I N D V O N M O N T A G B I S S A M S T A G F Ü R D I E G Ä S T E D A !

• WANDERSCHUHE• BERGSCHUHE• WALKINGSCHUHE• LAUFSCHUHE• SPORTSCHUHE• FREIZEITSCHUHE

D E R F Ü H R E N D E S P O R T S C H U H A N B I E T E R I M L A M M E R T A L .

GUTSCHEIN . GUTSCHEIN . GUTSCHEIN.

€10.–einlösbar im Sommer 2012

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

Ein herzlichesGrüß Gott von Salzburgs längster Sommerrodel-bahn, dem Keltenblitz Dürrnberg / Hallein !

Urlaub ist eine ganz besondere Zeit, in der manneben Erholung vom Alltag auch gerne Neues,Aufregendes kennenlernt. Da passt ein Besuchbeim Keltenblitz am Dürrnberg genau! FolgenSie der bestens ausgebauten Straße von Halleinkommend Richtung Dürrnberg. Sie kommen amSalzbergwerk vorbei, mit dem wir eine Koopera-tion haben und Sie von verbilligten Tickets beiKauf einer Kombikarte profitieren können.Schweben Sie dann mit der Doppelsesselbahnauf den Gipfel mit 1330 m Seehöhe und staunenSie über den herrlichen Ausblick und das traum-hafte Panorama.Der Zinkenwirt im Restaurant an der Bergstationverwöhnt Sie kulinarisch und bergab gehts entwe-der flott mit dem Keltenblitz, mit 2,2 km Salzburgslängster Sommerrodelbahn oder für die wenigerMutigen mit dem Lift oder auf den gut ausgebau-ten Wanderwegen. Neuigkeiten finden Sie unterwww.duerrnberg.at mit live webcam.Wir freuen uns auf Sie !

Gabi Pichler und das Team der Zinkenlifte

AKTUELLES

4 Gästejournal Sommer 2012

Der Tennengau –eine Fundgrube für Fossilien ausdem Erdmittelalter (Mesozoikum)

Das Relief des Tennengaues wird von den Bergen der Nördlichen Kalkalpen und den darineingegrabenen Flüssen und Bächen bestimmt. Die Gesteinsschichten wurden in den verschie-densten Zeitabschnitten des Erdmittelalters (Trias, Jura, Kreide) im Meer abgelagert und enthaltendaher recht unterschiedliche Fossilien.

Das Relief des Tennen-gaues wird von den Ber-

gen der Nördlichen Kalkalpenund den darin eingegrabenenFlüssen und Bächen be-stimmt. Die Gesteinsschich-ten wurden in den verschie-densten Zeitabschnitten desErdmittelalters (Trias, Jura,Kreide) im Meer abgelagertund enthalten daher recht un-terschiedliche Fossilien.Teilweise bisher noch nie inder Öffentlichkeit gezeigteFossilien aus dieser Epochewerden in der heurigen Son-derausstellung in optischeindrucksvoller Weise dar-

gestellt. In zwei Räumendes Museums Kuchl werdenhochwertige und wissen-schaftlich interessante Fossi-lien, unter anderem von Fi-schen, Muscheln, Schneckenund Korallen, aus dem Ten-nengau präsentiert. Auch dervon Gerhard Wolf gefundeneund von Prof. Tichy publizierteOmphalosaurus wolfi, der alseinzigartiger Spitzenfund gilt,ist zu bewundern. Die Aus-stellung wurde gemeinsammit dem Privatfossilienmu-seum Gerhard Wolf gestaltet.Ein Großteil der ausgestelltenExponate wurde uns von die-sem zur Verfügung gestellt,aber auch weitere, noch niegesehene, Exponate aus pri-vater Hand werden den Be-sucher begeistern.

Seit dem 10. Mai sind daherdie Pforten des MuseumsKuchl geöffnet, um den Be-sucher mit Fossilien zum An-

greifen, feinsten Kleinfossiliensowie Funde aus der aktuel-len Grabung von GerhardWolf zu überraschen. Aberauch der, oft mühsame Gra-bungsalltag wird anhand vonFotos anschaulich dokumen-tiert. Die Objekte werden indieser umfangreichen Son-derausstellung übersichtlich,klar und optisch ansprechendpräsentiert. Besonders her-vorzuheben sind die High-lights, wie das versteinerteHolz (Titelfoto der Ausstel-lung), Knochen des Omphalo-saurus und der Fischschwarmim Algenwald.

Gerne bieten wir Schulklas-sen Sonderführungen außer-halb der Öffnungszeiten an.Eine Führung durch dieseAusstellung dauert ca. 50oder 90 Minuten (je nachWunsch), der Unkostenbei-trag pro Führung beträgt€ 25,-.

ÖFFNUNGSZEITEN:SONDERAUSSTELLUNG 2012„Fossilien aus demTennengau“10. Mai – 26. Oktober 2012Donnerstag, Samstag,Sonntag und Feiertag:von 15.00 – 19.00 Uhr

EINTRITTSPREISE:Erwachsene € 3,-Gäste mit Gästekarte € 2,-Kinder & Schulklassen € 1,-Senioren & Studenten € 2,-Familienkarte € 5,-

Führungen und Schulpro-gramme auf Anfrage jeder-zeit möglich!

Versteinertes Holz

Schmelzschuppenfisch

serviert. Naschkatzen lieben auch Ihrehausgemachten Mehlspeisen, allen vorander erstklassige Topfenstrudel. Genießen Sie bei Ihrer Wanderung denAusblick auf das Tennengebirge und denDachstein sowie den herrlichen Blick vonder Sonnenterasse auf den Donnerkogelund im Gosaukamm. Wandern Sie vomParkplatz Korreit in Annaberg rund eineStunde auf dem Forstweg zur Rottenhof-hütte oder nutzen Sie eine der Bergbahnenin der Wanderregion Dachstein West. Be-quem erreichen Sie das Almkäse Fest mitder Riedlkar Doppelsesselbahn von Anna-berg (10 min Gehzeit) oder der Gosau-kammbahn vom Gosausee (1 Std. Geh-zeit). Info: www.dachstein.at

Nähere Infos zum Tennengauer AlmkäseFest und zu allen weiteren GenussFestenin der Region sowie zum GenussMarktbeim HeuARTfest am So, 26. August 2012in Abtenau, erhalten Sie im GästeserviceTennengau.

Gästeservice TennengauMauttorpromenade 8, 5400 HalleinTel. +43 (0)6245 70050, Fax DW [email protected] www.tennengau.comwww.rottenhofhuette.at

Ein Tag rund um die Salzburger Genuss Re-gionen Tennengauer AlmKäse & BergLamm:Am Sonntag, 15. Juli kommen auf der Rot-tenhofhütte in Annaberg alle Käsefreunde,Lammliebhaber und Volksmusikbegeistertevoll auf ihre Kosten.

Ab 11.00 Uhr können Sie am Genuss-Markt rund 50 verschiedene Käsesortenaus der vielfach ausgezeichneten GenussRegion Tennengauer Almkäse undSchmankerl aus der Genuss RegionTennengauer Berglamm Verkostenund die engagierten Produzenten persön-lich kennen lernen:

• Niki Rettenbacher von der Bio-Hofkäse-rei Fürstenhof Kuchl, Melitta Pötzelsbergervon der Dorfkäserei Pötzelsberger Adnet,Toni Gschwandtner vom GenussbauernhofZur Sonnleit`n Abtenau und Johanna Wal-linger vom Fischhofbauer „Das Ziegenpa-radies“ Annaberg präsentieren IhnenKäse-Köstlichkeiten aus bester Bio-Heu-milch und in verschiedenen Reifegraden. • Die BergLammBauern, Rupert Neureiteraus Scheffau und Peter Struber aus Kuchlbieten Ihnen dazu Gustostückerl vom zart-würzigen BergLamm, wie die geräucherteJausenWurzn und die Tennnengauer-Alm-käse-Berglamm-Krainer.

• Am GenussMarkt treffen Sie dieses Jahrerstmals auch auf Brigitte und MatthiasBuchegger vom Obstbauernhof Bucheggeraus Abtenau. Zahlreiche Auszeichnungenbei Ihren Edelbränden, Likören und Obst-säften zeugen dabei von großer Qualität.

Musikalisch werden Sie beim Frühschop-pen von der TrachtenmusikkapelleAnnaberg, den Alphornbläsern undam Nachmittag von der „SchattseitnMusi“ aus Großarl unterhalten. Durchdas Programm begleitet Sie ORF RadioSalzburg Moderator Philipp Meikl.Für Ihr leibliches Wohl sorgen auf 1390Meter, Sennerin Magdalena Kraft und IhrTeam. Sie begrüßen die Wanderer mitschmackhaften Spezialitäten aus der haus-eigenen Käserei sowie Speck, Würste undBrot aus Eigenproduktion. Zum Fest wer-den Ihnen zusätzlich ein ofenfrischerLammbraten, die beliebten Almererknödelund viele weitere regionale Leckerbissen

Tennengauer Almkäse Fest – So, 15. Juli 2012GenussMarkt & VolksMusik auf der Rottenhofhütte in Annaberg

12

Biererlebnisfrisch gezapft!

Typ i s c h ö s t e r r e i c h i s c h e B r a u g a s t r o n om i e

MUSEUM Mo - So 10 - 17 Uhr, Juli & August 10 - 19 Uhr . Einlass bis eine Stunde vor SchließungFührungen täglich um 11, 14 und 16 Uhr . GASTRONOMIE täglich warme Küche 10 - 22 Uhr

Bräuhausstraße 9 . 5020 Salzburg . Tel.: +43(0)662-8387-1492 . www.brauwelt.at

www.karkogel .com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 (0)6243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

RASANT INS TAL MIT EUROPAS AUFREGENDSTER SOMMERRODELBAHN!

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

URLAUBSTIPP

Infrarotkabinen. Unvergleich-lich: der großzügige Sauna-garten mit Felsensauna, Kalt-wasserbecken und Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich raschzu einem beliebten gastro-nomischen Treffpunkt fürThermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt.Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-

des Tennengaus und sind einidealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent-spannung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.Im Saunabereich erwarten Sieneben den klassischen Finni-schen Saunen ein Aroma-dampfbad, ein Soledampf-bad, Sanarien, Solarien und

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Frühsom-mer ist der ideale Zeit-

punkt für einen kleinenGesundheitsausflug in denTennengau: Die HeilthermeBad Vigaun bietet mit ihrermodernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergwelt

gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Ermäßigte Sommereintritts-preise vom 01.07.-01.09.2012Achtung: Aufgrund von Revisi-onsarbeiten ist am 20.06.2012das Außenbecken gesperrt.Am 21.06.2012 ist die Heil-therme komplett gesperrt.

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gä-stekarte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur spor tl ichen Betätigung (Beach-volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatte-

ter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper undGeist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel / Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

NEU!NEU!

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder [email protected]

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2012: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A G

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]

Gästejournal Sommer 2012 11

Dienstag – Sonntag: 10.00–12.00 / 13.00–17.00

www.museumburggolling.at

SOLDATEN ROMS – GARANTEN FÜR FRIEDEN & FORTSCHRITT12. Mai bis 21. Oktober 201212FÜ12 MÜR FRIE

Mai bisi bi 21EDEN21 OOktoktober 201

& FORb 2012

RTR SCHR2

RITTDiens

12.agag – Sonntts

Mai bisg: 10.00–12.0

21. Okto0 / 13.00–17.00

ober 20100

2

.mwww ggmuseumbur golling.at

Als Top Location für die Kleinen Festspiele im Juli & August,Konzerte, Sternenkino und einzigartige Veranstaltungen

hat sich die Burg Golling etabliert. Sie befindet sich auf einerkleinen Felsanhöhe mitten im historischen Ortskern und ist be-quem zu Fuß, über die Burgbrücke, erreichbar.

Versäumen Sie nicht einen Besuch im Museum Burg Golling!Es wurde mit dem Salzburger Museumsschlüssel ausge-zeichnet und zeigt eine vielfältige natur- und kulturgeschicht-liche Sammlung sowie die aktuelle Sonderausstellung Solda-ten Roms. Reservieren Sie eine spannende Führung!

Burg GollingKulturjuwel in derErlebnisregion Tennengau

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!


„Guten Morgen, schön,dass Ihr dabei seid!“

Am Montagmorgen ist die Ur-laubswelt in Ordnung. FürFrühaufsteher sogar noch sehraktiv! Am Tourismusverbandbeginnt die gemütliche Wal-king Tour mit Sylvia, es gehthinauf zum Höhenweg. Aufdem Waldboden lässt es sichmühelos marschieren, dieÜbungen zwischendurch wer-den vorgezeigt. Ganz Mutigetrauen sich dann auch noch indie erfrischende Kneippan-lage, zumindest beim Armbadmachen alle mit. Abschließendgibt es noch Tee und Buch-teln (Was das ist? Das erfah-ren Sie direkt vor Ort!), dazuWissenswertes und kleine An-ekdoten über Ihren Urlaubs-ort.Nachmittags treffen sich Be-wegungshungrige zum GratisNordic-Walking-Grundkurs beiGerald in Lungötz. Er zeigt vor,wie diese gelenkschonende,für jeden Typ geeignete Bewe-gungsart durchgeführt wird.

Einmal Berg und retourDienstags geht es hoch hin-aus: Ab 19. Juni fährt dieDoppelsesselbahn Riedlkardirekt hinauf ins Wanderge-biet Zwieselalm (5. Juli bis 12.September auch freitags). Vondort geht es weiter über Alm-wiesen auf gut markiertenWegen bis nach Rußbach undGosau mit herrlichem Blickzum Dachstein. Oder aber Sieentscheiden sich für den Au-striaweg, der Sie von Hütte zuHütte in Annaberg führt. Fürden Lift gibt es mit der Anna-berg-Lungötzer Gästekarteübrigens eine Ermäßigung.

Mystische WanderungHaben Sie schon von der sa-genumwobenen „SchwarzenLacke“ gehört? Ein kundigereinheimischer Naturliebhabergeht am Mittwoch mit Ihnenauf den Lungötzer Hausberg,den Gerzkopf. Das Hochmoordort mit seiner einzigartigenFauna und Flora war es Na-tura 2000 sogar wert, es zum

Naturschutzgebiet zu erklären.Die „Schwarze Lacke“ in die-sem Gebiet hält so mancheSage parat, lassen Sie sichverzaubern!

Wie eine Himmelsleiter …Es sind 185 Stufen, Lukas undHarald haben genau mitge-zählt. Diese Stufen führen vonder Jausenstation Harreit überdie Bergstation der Sessel-bahn Kopfberglift direkt hinaufauf den Kopfberg. Dort lässtes sich gut rasten, so mittenim Wald in dieser Stille. Baldwird auch dort auf diesemKraftplatz die Hl. Anna, die Na-menspatronin von Annaberg,aus herrlich duftendem Zir-benholz geschnitzt, ihren Platzfinden. Dann lohnt sich derTreppensteig noch viel mehr,ein Platz zur inneren Einkehr.

Genuss auf hohem NiveauWandern macht hungrig: Keh-ren Sie auf Ihren Wanderun-gen bei unseren Almhütten einund probieren Sie selbst pro-

duzierte Köstlichkeiten, wieverschiedene Käsesorten,Speck, Bauernbrot und But-ter. Das schmeckt!Kartenmaterial zu den Wande-rungen erhalten Sie im Touris-musbüro Annaberg-Lungötz,Informationen und Anmeldungzu den geführten Wanderun-gen unter: +43/(0)6463/8690

Ob geführte Tour oder Erkundigungen in Eigenregie: Annaberg-Lungötz wird Sie bewegen!

Die Lust an der Bewegung

URLAUBSTIPP

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen desTennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich.Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- undMehlspeisspezialitäten. Ab-

trennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

AKTUELLES


Stephan Philipp aus derGemeinde Wachau bei

Dresden holt sich 10.000 Euroin Gold. Sohn Christian erhältals 10.000.001ster BesucherHalleiner Einkaufsmünzen imWert von 250 Euro.Bad Ischler – das Spezialsalzaus Österreich – stellt denHauptgewinn zur Verfügung.Halleiner Einkaufsmünzen imGesamtwert von 1.000 Eurowurden vom Tourismusver-band Hallein zur Verfügunggestellt.

„Wir haben schon von der Ak-tion gelesen, aber dass wirden Jack Pot knacken, hät-ten wir nie gedacht“ freut sichHerr Philipp, der mit seinemSohn eine Woche Urlaub inSt. Johann im Pongau ver-bringt. „Jetzt werden wir erstmal zu Hause anrufen undnach dem Bergwerksbesuchgeht’s auf zum Shoppen in dieHalleiner Altstadt“ berichtet erweiter. Die Münzen will derLokführer an seine Frau undseine Kinder weiterschenken.

Die Erlebnisstadt Hallein lädtaber nicht nur zum Shoppenein, sie hat auch für Kulturin-teressierte viel zu bieten. DieFestspiele auf der Pernerin-sel, das Stille Nacht Museumoder das Keltenmuseum inHallein machen die ehemaligeSalzstadt zu einem echtenGeheimtipp.

Am besten erkundet man dieStadt mit dem virtuellen„Stadtführer“, der im InfobüroHallein kostenlos erhältlich ist.

Ein Sachse war der 10 MillionsteBesucherder Salzwelten Hallein

Mit einem Feuerwerk und Konfettiregen begrüßten die Salzwelten Hallein am Montag, 4 Juni2012, den 10 Millionsten Besucher seit dem Jahre 1947.

Einen Vorgeschmack gibt esauch im Internet auf www.hal-lein.com.

Apropos Geschmack: Re-zepte für die Grillsaison, Tippsund Informationen rund umÖsterreichische Salzspeziali-täten stehen online aufwww.badischler.at zur Verfü-gung.

Die Jahrtausende alte Ge-schichte des Salzabbaues inÖsterreich lässt sich täglich inden Salzwelten Hallein, Hall-statt oder Altaussee erleben.

Infos auf:www.salzwelten.at

Personen vlnr: Ernst Kronreif (GFTVB Hallein), Stephan Philipp (10Millionster Besucher), Rudi Meisl(Standortleitung Salzwelten Hal-lein), Kurt Thomanek (GF Salz-welten), Mag. Roberto Kimmel(Leiter Consumer goods – SalinenAustria)

©Bi

lder:

Salzw

elten

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-

keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommtʼs bald! FAMILIE BERNHOFERTraditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

tDruckSchönleitnerht DruckSchönleitnerht Druck ner macht Druck ner macht DruckSchönleitnerner macht Druck

DRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKDie DruckereiimTennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/[email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.


URLAUBSTIPP

Die Spezialitäten-Manufak-tur Hofbräu Kaltenhausen

bietet von Hand gebraute Na-turbiere aus der GenussregionTennengau. Jahrhunderte altesFachwissen verbindet sich mitNeuem. Genau diese Mischungaus Tradition und Modernemacht´s so besonders.Neben den drei HauptsortenKaltenhauser Original, Keller-

bier und Weisse werden nun,passend zur Jahreszeit innova-tive Kreativbiere angeboten.Gestartet wird mit der Sommer-edition 2012 KaltenhauserSpezial – Cherry Style.Eine Bierspezialität, gebraut mitdem Saft frischer Sauerkir-schen, dem es auch seine cha-rakteristische Farbe verdankt.Spritzig und fruchtig, mit ange-

nehmer Säure erinnert es an dieTradition großer belgischer KriekBiere. Die perfekte Erfrischungan Sommertagen.Kaltenhausen bietet neben denBier-Spezialitäten, Führungendurch die Brauerei und dem tra-ditionsreichen Braugasthof mitseinen Schmankerln auch Un-terhaltung. Im Innenhof könnenSie von Juli bis Mitte August bei

Schönwetter Kino einmal an-ders erleben!

Spezialitäten - ManufakturFührungen NUR nachAnmeldungTel. 06245 795/5267Braugasthof täglich geöffnetvon 10:00 bis 23:00 UhrTel. 06245 80233www.kaltenhausen.at

Der Zinkenkogel am Dürrnberg /Hallein beherbergt mit 2,2 km

Salzburgs längste Sommerrodel-bahn den Keltenblitz und bieteteinen herrlichen Panoramablickvom Untersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zinken-lifte ist mit dem Auto leicht er-reichbar. Dann geht’s entwederbei einer gemütlichen Wanderungoder bequem mit dem Doppel-

sessellift nach oben und mit vielSpaß auf der Sommerrodelbahnnach unten. Ein Einkehrschwungim Panoramarestaurant Zinken-stüberl ist ein Muss!Einfach diesen Abschnitt beider Kasse vorweisen und 15 %Rabatt auf die Einzelfahrt er-halten. Eine Barablöse ist ausge-schlossen, pro Abschnitt ist nureine Rabattierung möglich.

Informationen:ZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – [email protected] live - webcam!

15 % Rabattauf eine Fahrt mit Salzburgslängster Sommerrodelbahn!

Den Sommer genießenin Kaltenhausen

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

• Erlebnisbecken mit Attraktionen• Strömungskanal

• 70 Meter Speedwasserrutsche• 15 Meter Breitwasserrutsche• 25 Meter Sportbecken• Whirl-Liege• Kletternetz• Naturspielbach• Große Liegewiese• Beach-Volleyballplatz• Kinderbecken mit Kinderrutsche

und SonnensegelTäglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnetJuli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

ErlebnisbadAbtenau

NEU im Sommer 2012FIT IM TENNENGAU• Schwimmtechniktraining• Beachvolleyballtraining

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!

AKTUELLES


Hartl Rettenbacher ist Kochund Wirt mit Leidenschaft

und berichtet vom Schweins-bratensonntag. Wie es sich fürein qualitätsorientiertes Hauswie seinem „Berggasthof zumHias“ in Rußbach im Salzbur-ger Tennengau gehört, wird derheimische Speisenkarten-Klas-siker allwöchentlich eingebra-ten und kommt ofenfrisch aufden Tisch. „Die Resonanz istsehr positiv und hat sich zu ei-nem Fixpunkt im Wirtshausle-ben etabliert“ sagt Rettenba-cher.Nun wird sich mancher Gastfragen, was daran nun so be-sonders sei. Den Schweinsbra-ten gebe es landauf, landab aufjeder großen und kleinen Spei-senkarte. Mag sein. Aber alsechtes Handwerk, wie es vonVater und Sohn Rettenbacherzelebriert wird, ist man in ande-ren Betrieben nicht selten mei-lenweit entfernt.

Im Berggasthof zum Hias be-ginnt das beim Fleisch, dasvom Metzger des Vertrauensaus der Region stammt. Einge-braten wird vorzugsweise derSchopf, eine dicke Schwarte istdabei die Grundvoraussetzung.Das Fleisch wird mit Knochen,Zwiebeln, gelben Rüben undKarotten zuerst für zwanzig Mi-nuten im Kombidämpfer bei 99Grad gedämpft.

Durch diese Vorgarung wirdauch die Schwarte weich undkann so gut eingeschnittenwerden. Erst im Anschluss wirdgewürzt: eine hauseigene Pas-te mit Knoblauch, Kümmel undSalz. Danach wandert der Bra-ten für drei Stunden bei 170Grad ins Rohr. Dort verbleibt erungestört, brät ruhig vor sichhin und wird butterweich. AlsFinish genügt es, auf 230 Gradhochzufahren, und die letztenfünfzehn Minuten sorgen für

Der Schweinsbraten – zählt er überhaupt noch zu den Megasellern in der Gastronomie?Dort, wo noch selbst gekocht wird, ist er state of the art. Wie aus einem Pflichtprogramm auf derSpeisenkarte ein Genussgipfel wird.

eine Kruste, die kracht wieherrlichstes Kaisergebäck.Selbstredend ist auch das Bei-werk hausgemacht: warmerSpeckkrautsalat, Semmelknö-del und ein eigener gezogenerBratensaft. Egal, ob man imSommer zum Wandern oderBiken, mit Klassikern in dieserQualität versteht es der Betrieboptimal zu punkten.Es geht dabei gerade nicht umdas Nachjagen nach einemfragwürdigen Trend, sondernum die Betonung eines ehrli-chen Handwerks, das unterBerücksichtigung einer hohenQualität des Grundproduktsund seiner regionalen Herkunftzu einem raren Geschmackser-lebnis wird. Und das bei derFamilie Rettenbacher auf eineherrlich unaufgeregte Weise,dass sogar ein Megaseller wieder Schweinsbraten zum selte-nen Genussobjekt wird.www.zumhias.at

Die Kunst der krossen KrusteMit Klassikern in der Gastronomie punkten


Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des his-torischen Landesfalkenhofes.

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und derBurg Friesach in Kärntenbegann man unter

Erzbischof Gebhard vonHelfenstein mit dem Bauder Wehranlage Burg

Hohenwerfen.Alle drei Burgen wurden an-lässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. Ho-henwerfen war Schauplatzvon Angriffen und Belagerun-gen während der „Bauern-kriege“. Heute ist die im Jahr1077 erbaute Burg eines derbesterhaltenen Bauwerke ausdem späten Mittelalter.

Das Mittelalter lässtgrüßen: 700 Jahre

Waffengeschichte auf derErlebnisburg HohenwerfenEine Burgführung unter denwachsamen Augen eines ge-wandeten Burgführers inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, in derdas heiße Harz angerührtwurde, mit demman Angreiferin die Flucht schlug. Das his-torische Zeughaus beherbergtdie neue Waffenausstellungmit 200 wertvollen und selte-nen Exponaten aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte. Die Sammlung inder Waffenkammer umfassteine Rüstung, Lanzen, Feuer-waffen und Kanonen. Durchden Wehrgang mit Blick aufden Burghof geht es hinaufauf den Glockenturm mit derbeeindruckenden Glocke, dienoch heute an wichtigenkirchlichen Feiertagen geläu-tet wird: Sie wurde 1568 an-gefertigt und wiegt über 4.400Kilogramm. Den Abschluss

der Führung bilden die adap-tierten Fürstenzimmer. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein acht Sprachen angeboten.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, auf

dem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann.Rund ums Jahr finden Fest-wochenenden, Märchenwan-derungen, Nachtführungen,Kulturveranstaltungen, Falk-nerei- Sonderprogramme so-wie ein Adventmarkt statt. DieBurgschenke kann für „ritterli-che“ Veranstaltungen gemietetwerden. Die Burg Hohenwer-fen ist von der Stadt Salzburgaus in 30 Minuten über die Au-tobahn erreichbar. Den Fuß-weg vom Parkplatz geht manin etwa einer halben Stundeoder man nimmt den moder-nen Aufzug.

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hochüber dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heutedürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

URLAUBSTIPP

EHRUNGEN | VERANSTALTUNGEN


ABTENAU

5 JahreFam Gisela & Uwe Bauer-mann,D-Bexbach, Hotel MoislFrau Mathilde Busch,D-Vendersheim, Hotel PostFrau Rosemarie Görlitz,D-Pforzheim, Hotel MoislFrau Anneliese Hirschen,D-Pforzheim, Hotel MoislHerr Kurt Jillecek,A-Schrems, YoutelsFrau Irma Keller,D-Alsheim, Hotel PostHerr Josef Palkowitsch,AT-Mannersdorf, YoutelsFam Ingrid & Martin Paw-lowski,D-Oranienburg, HausMagdalenaFrau Sabine Pfleger-Mühl-böck,A-Aschbach, YoutelsFrau Renate Pritzl,D-Schwann, Hotel MoislFrau Elisabeth Rapp,D-Pforzheim, Hotel MoislFrau Gerda Süsser,D-Pforzheim, Hotel Moisl

10 JahreHerr Edmund Anderl,A-Groß Gerungs, YoutelsHerr Robert Bock,A-Gobelsburg,Youtels Young HotelsFam. Monika & Willibald,Anna & Christian Keller-mann,D-Karlshult, BuchegghofFrau Ilse Kern,D-Worms, Hotel PostFrau Ruth Pfau,D-Mühlacker, Hotel MoislHerr Winfried Schäfer,D-Bechtolsheim, HotelPostHerr Jürgen Schöne,D-Hechtmann, Hotel Post

BAD VIGAUN

50 x UrlaubEine ganz besondere Feierfand am 06. Juni 2012 imHotel – Gasthof Langwiesstatt. Das Ehepaar Anne-liese und Bernd Schnie-der aus D-Bottrop-Kirchellen, verbringt seineUrlaube seit 1962, also seit50 Jahren, regelmäßig und

teilweise sogar mehrmalsim Jahr in Bad Vigaun. An-lässlich der Feier wurdedem Ehepaar zum 50 jähri-gen Hochzeitsjubiläumgratuliert. Der erste Auf-enthalt in Bad Vigaun war1962 eine dreiwöchigeHochzeitreise mit Unter-bringung bei Familie Bauer

GOLLING

10 JahreFrau Tamara Benjaminszbei Frau Cilli Emminger

Erwin & Karin Rossen beiFrau Cilli Emminger

30 Jahre

Ger & Peppie Rossen beiFrau Cilli Emminger

20 JahreRolf & Eva Wikström,Pension Lienbacher

RUSSBACH

Viertel Russbacher

Fam Gustav & Ilse Stöger,Wien, Haus Monika

Dreiviertel RussbacherHerr Christian Kimmel,Wien, Gästehaus Walpurga

EHRUNGENGASTE

VERANSTALTUNGENKALENDER

15.-17.06.2012Abtenau6. InternationalesFestival „Abtenau istBühne“Kino&Theater Abtenau

15.06.201210:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

18:00, Hallein/Bad DürrnbergIsländische Liebesge-schichten und NaturMusikhaus

18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

19:00, PuchWeinverkostungEhgartner

19:00, AbtenauHerz-Jesu FestKirche Radochsberg

19:30, Bad VigaunTanzabendLandgasthof Neuwirt

20:00, AbtenauMusik am MarktplatzMarktplatz Abtenau

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg1. Bad DürrnbergerKirchenkonzertWallfahrtskirche MariaDürrnberg

16.+17.06.201210:00, Puch11. PuchtreffenGasthof Kirchenwirt

16.06.201218:00, Hallein/Bad DürrnbergTanz & Theater ausLitauentheaterObjekt

19:00, ScheffauSonnwendfeuer

19:30, GollingGroßes KirchenkonzertPfarrkirche

20:00, Hallein/Bad DürrnbergEröffnungskonzert derHalleiner FestwochenStadttheater Hallein

20:00, AbtenauSonnenwendfeuerRocheralmhöhe


VERANSTALTUNGEN

20:00, Hallein/Bad DürrnbergWeltmusikAltststadtkeller

17.06.2012Hallein/Bad DürrnbergSalzkristalllauf 2012Altstadt Hallein

11:00, Annaberg-LungötzBergmesseRottenhofhütte

19:30, OberalmKirchenkonzertPfarrkirche

20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz Abtenau

20:00, PuchSchlosskonzertSchloss Urstein

18.06.20129:30, Rußbach-DWEinsteinwanderungRinnbergalm

Rußbach-Dachstein WestFossilienausstellung„Steinreich“Gemeinde Russbach

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz Abtenau

17:00, Rußbach-DWHeu-Basteln mit AnitaHöll, Haus

18:00, Hallein/Bad DürrnbergFilmmusikStadttheater Hallein

20:30, Hallein/Bad DürrnbergPoetisch-FrivoleTändeleientheaterObjekt

19.06.20129:55, AbtenauPostalmwanderungPostamt Abtenau

10:00, Rußbach-DWGeführte KräuterwanderungZum Hias, Hotel Berggasthof

14:00, Rußbach-DWBunter Nachmittag - Jungund Alt singen, spielenund tanzenKirchenwirt Rußbach

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKlavierabendMusikhaus Hallein

20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

20:30, Hallein/Bad DürrnbergLesung & MusikZiegelstadl

20.06.20129:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf die ZwieselalmGosaukammbahn -Rottenhofhütte

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpkt.: Marktplatz Abtenau

14:00, Bad VigaunStockschießenESV Tauglwald

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKAMMERKONZERTMusikhaus Hallein


20:30, Hallein/Bad DürrnbergMUSIC SHOWStadttheater

21.06.2012Hallein/Bad Dürrnberg„KUNST ist kunst“Galerie KG FreiRäume

9:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Kar-kogel Kassa

9:30, Rußbach-DWSchatzwanderung - aufder Suche nach FossilienSchneckenwand

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumHeimatmuseum

18:00, Hallein/Bad DürrnbergVolxmusik -„Saitensprung“Musikhaus Hallein


20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert derTrachtenmusikkapelleThermencafe

20:30, Hallein/Bad DürrnbergLiteratur & MusikZiegelstadl


15:00, OberalmKindertheater„Der Froschkönig“Aula der Volksschule

15:00, Hallein/Bad Dürrnberg25 Jahre Musikhaupt-schule Hallein BurgfriedMusikhauptschule HalleinBurgfried

15:00, Annaberg-LungötzMuseumsführungHeimatmuseum Gererhof

18:00, Hallein/Bad DürrnbergLiterarisch MusikalischeInteraktionenkunstraum pro Arte



23.06.-30.09.20129:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung „Typisch Hallein“Keltenmuseum Hallein

23.06.201216:00, Hallein/Bad DürrnbergDie Salzburger Clown-doctors - Viel HarmonikerZiegelstadl

16:00, AdnetFC-Lok SommerfestSportheim Adnet

20:00, Bad VigaunVorsicht-Frisch gestrichenGasthof Langwies

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVolksmusik aus dem ÖtztalStadttheater

Rußbach-Dachstein WestSonnwendfeuerbrennenam Gamsfeld

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVoices UnlimitedStadttheater

24.06.201218:00, Hallein/Bad DürrnbergFOLK, AVANTGARDE-POP, POESIEtheaterObjekt


20:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett -„Die letzte Mohikanerin“Ziegelstadl




18:00, Hallein/Bad DürrnbergWORTE & TASTENtheaterObjekt

19:30, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischGasthof Langwies

20:30, Hallein/Bad DürrnbergHIP HOP & JAZZZiegelstadl

26.06.20129:55, AbtenauPostalmwanderungPostamt Abtenau

10:00, Rußbach-DWGeführte KräuterwanderungZum Hias, Hotel Berggasthof


15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKLASSIK IN LEICHTERSCHRÄGLAGEtheaterObjekt

20:30, Hallein/Bad DürrnbergFaltenradioZiegelstadl

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.trattberg.at

StraßengebührPKW€ 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad

€ 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

VERANSTALTUNGEN


27.06.2012Hallein/Bad Dürrnberg„KUNST ist kunst“Galerie KG FreiRäume

9:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf die ZwieselalmGosaukammbahn -Rottenhofhütte

9:30, AbtenauAlmfrühstück & VortragFrühstück LOGIsch!Gsengalm


18:00, Hallein/Bad DürrnbergLiteratur und JazztheaterObjekt

20:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz Abtenau

20:30, Hallein/Bad DürrnbergJazz & Humor & MehrZiegelstadl

28.06.20129:00, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: Talstation Kar-kogel Kassa


18:00, Hallein/Bad DürrnbergEine Musikalisch-Literarische ZoologieMusikhaus

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert derTrachtenmusikkapelleDorfplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVom Balkan Folk zur KlassikZiegelstadl

29.06.-01.07.2012Hallein/Bad DürrnbergLÖWEN RALLYE & StilleNacht ClassicGasthof Hohlwegwirt


15:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein

19:00, AdnetJubiläumskonzertSingkreisHauptschule Adnet


19:00, Hallein/Bad DürrnbergLESUNGStadtbücherei



20:00, Bad VigaunKabarettGasthof Langwies

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVirtuosität auf 25 SaitenZiegelstadl

29.+30.06.201220:00, AdnetSunstroke DiscoStockhalle Adnet

30.06.201213:00, Abtenau19. Abtenauer Panorama-lauf und 8. AbtenauerNordic Walking BewerbTreffpunkt: Marktplatz

18:00, Hallein/Bad DürrnbergSpielende Worte undtanzende FingerBürgerspitalskirche

19:00, St. Martin/Tgb.SommernachtsfestMOA Stadl

19:30, AbtenauSommerfest der freiwilli-gen Feuerwehr AbtenauFeuerwehrhaus Abtenau

20:00, Bad VigaunFreiluftkinoBad Vigaun

20:30, Hallein/Bad DürrnbergCeltic Summer NightZiegelstadl

01.07.20129:00, Abtenau6. Salzburger VolksLied-Tag in AbtenauPfarrkirche Abtenau

St. KolomanÖM FingerhakelnBerggasthof Alpenrose

11:00, St. Martin/Tgb.Almtanz auf der SchöberlalmSchöberlalm

Bad VigaunEM-Finale- Großbildlein-wandBad Vigaun


20:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett -„Fabian Schläper“Ziegelstadl


10:00, St. Martin/Tgb.Geführte WanderungTourismusverband



18:30, Bad VigaunKräuterwanderungNaturThek Kellerbauer

18:30, Bad VigaunKindertanzenVereinshaus

03.07.201210:00, Rußbach-DWGeführte KräuterwanderungZum Hias, Hotel Berggasthof

10:00, St. Martin/Tgb.Fahrt mit Schnaufi-ExpressTourismusverband

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffpunkt: Lien-bachhof


15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

04.07.20129:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf dieZwieselalmGosaukammbahn -Rottenhofhütte


10:00, St. Martin/Tgb.Familien-Erlebnis-Wan-dertourTourismusverband

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg




St. KolomanOldtimertreffenAm Dorfplatz

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseum

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert derTrachtenmusikkapelleThermencafe

05.-14.07.201220:00, Hallein/Bad DürrnbergSchiller GANZ oder GARNICHTStadl des Gollhofer-Bau-ern in Rif

06.07.2012St. KolomanSchützen- und MusikfestFestwiese Buchnergut

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

12:00, St. Martin/Tgb.Angeln bei den Lammer-taler FischteichenLämmerhof



19:00, Hallein/Bad DürrnbergEnsemblekonzert derBergknappenmusikka-pelle Bad DürrnbergMusikhaus Bad Dürrnberg




06.+07.07.2012Rußbach-Dachstein WestGartenfest des USVRussbachRussbach, Sportplatz

07.07.20129:00, Bad VigaunFlohmarktHauptschule

St. KolomanSchützen- und MusikfestFestwiese Buchnergut

13:00, Bad VigaunStreetsoccer-TurnierSportanlage Hauptschule

13:00, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner StadtfestHalleiner Altstadt


16:00, Hallein/Bad DürrnbergSommernachtsfest desLZ Bad DürrnbergFeuerwehrhaus

08.07.201220:00, AbtenauHeimatabendMarktplatz Abtenau

St. KolomanSchützen- und MusikfestFestwiese Buchnergut



10:00, St. Martin/Tgb.Geführte WanderungTourismusverband

14:00, PuchSagenwanderungTreffpunkt Vollererhof

14:00, AbtenauZwergenwald WanderungTreffpunkt: TourismusbüroAbtenau


20:00, Hallein/Bad DürrnbergSchiller GANZ oder GARNICHTStadl des Gollhofer-Bauern in Rif

10.07.201210:00, St. Martin/Tgb.Fahrt mit Schnaufi-ExpressTourismusverband

10:00, Rußbach-DWGeführte Kräuterwande-rungZum Hias, Hotel Berggasthof

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffpunkt: Lien-bachhof


20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

11.07.20129:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf dieZwieselalmGosaukammbahn -Rottenhofhütte

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt: MarktplatzAbtenau

11.07.201210:00, St. Martin/ Tgb.Familien-Erlebnis-WandertourTourismusverband


19:30, PuchVernissageGemeindeamt Puch




20:00, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

20:00, ScheffauMystische KlammLammerklamm


12:00, St. Martin/Tgb.Angeln bei den Lammer-taler FischteichenLämmerhof


18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein


20:00, ScheffauMystische KlammLammerklamm

20:00, ScheffauBeachpartyHarbergsee



20:00, St. Martin/Tgb.PlatzkonzertGasthof zur Post

VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax [email protected]

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf denBergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Frei-zeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlosbei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

INFORMATION


Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, [email protected]: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06463/8690Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12.00 Uhr, [email protected]: Fr. Dullnig, Fr. Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 06245/82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 7766Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Weißenbäck,Fr. Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.00 UhrAnsprechperson: Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Fr. Mag. (FH) Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 Uhr,Okt + Nov Nachmittag geschlossenAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected],Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected].: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprechperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, [email protected] 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonen: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlehner

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2012 | Winter 2012/2013

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Vom Gosausee geht es mit der Gondel hinaufauf die grünen Almen der Zwieselalm währenddie spektakuläre Aussicht auf die imponieren-den Felszacken des Gosaukammes, den glas-klaren Gosausee und den Gosau-Gletscherlangsam vorbei zieht. Auf der Zwieselalm füh-ren kinderwagentaugliche, bestens markierteWege über saftige Almwiesen und durch grüneBergwälder zu den einladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahl-weise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholi-schem Getränk oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten:12.5. – 28.10.2012, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 12,40 11,40 7,70Berg oder Tal 8,30 7,70 5,00

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNO'S BERGWELLTStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der RussbacherHornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo daswunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittel-schweren Wanderungen einlädt. Von dort bringtder Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gästezur 3 km entfernten Edtalmhütte. Das atembe-raubende Gebirgspanorama und die gesundeHöhenluft sind hierbei treue Begleiter. Kinder er-warten bärige Abenteuer wie z.B.: auf BrunosBaumhaus klettern, auf Emma der Riesenameisereiten, den Spielbach erleben, im Schaukelwaldaustoben,... während Mama, Papa, Oma undOpa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.

Betriebszeiten:20. 6. – 3. 7. & 31. 8. – 26. 9. 2012: jeden Mi4. 7. – 16. 7. 2012: Mi & Do17. 7. – 30. 8. 2012: jeden Di, Mi & Do9. / 16. und 23. 9. 2012: WandersonntageÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebDie Fahrten des Ameisenexpress sind der Horn-bahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal ermässigt* 12,60 8,90 6,30Berg/Tal 13,60 9,60 6,80Berg oder Tal 8,50 6,00 4,30Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten:19. 6. – 2. 7. & 1. 9. – 25. 9. 2012: jeden Di3. 7. – 31. 8. 2012: jeden Di & FrÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebAufgrund des Neubaus der Riedlkarbahn, kann esca. ab Mitte Sept. zur Betriebseinstellung kommen.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

gästejournal tennengau juni 2012

Documents