さっぽろ雪まつりは第11旅団を基幹とする陸上自衛隊北部方面隊の協力を受けています。※Photo is an image from the festival in 2017.※掲載写真は2017年の様子です。

※Photo is an image from the festival in 2017.※掲載写真は2017年の様子です。

The Northern Group of the Japan Self-Defense Force, and the 11th Brigade in particular, actively cooperates in the Sapporo Snow Festival.

スケートリンクSkate Rink

Susukino is the largest entertainment district north of Tokyo. There are also ramen noodle shops favored by tourists, department stores and much more fun offered during the day and through the night.

東京以北最大の歓楽街すすきの。観光客に人気のラーメン横丁やデパートもあり、昼夜問わず賑わいをみせます。

さかななどを埋め込んだ氷彫刻Ice sculptures filled with fish

札幌市コールセンター TEL.011-222-4894さっぽろ雪まつり実行委員会 TEL.011-281-6400

『凱旋門』 “The Arc de Triomphe”

『台湾－台北賓館』“Taiwan –The Taipei Guest House”

『トット商店街』 “TOTTO Mall” 『ホエール・ホーム』 “Whale Home”

60基の氷像がすすきののネオン街に輝き、幻想的な夜の世界へと導きます。Under the neon lights of Susukino, 60 ice sculptures glitter and lead you into a magical nighttime world.

There are over 100 snow and ice sculptures built in Odori Park, which stretches about 1.5km from eas t to wes t through the center of Sapp oro. Especially, the five large snow sculptures and the two large ice sculptures are really overwhelming.

札幌の都心を東西に横切る約1.5kmの大通公園に100基以上の雪氷像が並びます。特に5基の大雪像と2基の大氷像は、圧巻です。

スノーボード、スキージャンプ台Jump stand for skiing and snowboarding

北海道 食の広場Hokkaido Winter Food Park

©岸野雄一／黒柳徹子／札幌国際芸術祭2017©岸野雄一／黒柳徹子／札幌国際芸術祭2017

凱旋門大雪像 ©北海道放送凱旋門大雪像 ©北海道放送

『決戦！雪のファイナルファンタジー』“FINAL FANTASY: Winter Showdown”

©SQUARE ENIX CO.,LTD.All Rights Reserved.【雪像企画：STV】

©SQUARE ENIX CO.,LTD.All Rights Reserved.【雪像企画：STV】

『「スター・ウォーズ」40周年記念 白いスター・ウォーズ』 "STAR WARS" 40th Anniversary : White STAR WARS

©2017 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』の公開記念【白いスター・ウォーズ】©2017 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』の公開記念【白いスター・ウォーズ】

『奈良・興福寺 中金堂』 “The Central Golden Hall of Kofukuji Temple, Nara”

©HTB©HTB

©毎日新聞社©毎日新聞社

©北海道新聞社©北海道新聞社

イルミネーションIllumination

©HTB©HTB

Feb.1 - 12

2018

大通会場・すすきの会場（2018年2月5日～12日）

第69回さっぽろ雪まつり

つどーむ会場（2018年2月1日～ 12日）

Ts u d ome

Feb.5 - 12Odori and Su su kino

www.snowfes.com

札幌

北海道を熱々の鉄板焼ステーキで楽しむ。

　Cairn　　011-521-0305　Mon.-Sat.；5ＰＭ-1ＡＭ；　Sun. 　and　 national　holidays;5PM-midnightWarm up with a cheese fondue in Sapporo’s cold, snowy environment.�is is an authentic dish made exclusively with real Gruyère cheese from Hokkaido.

●国道36号線 地下鉄

豊水すすきの駅地下鉄すすきの駅

地下鉄南北線

地下鉄東豊線

地下鉄すすきの駅から徒歩1分至石山通

▼

至豊平 ▼

札幌東急REIホテル地下1階

ススキノラフィラ

鉄板焼ステーキ専門店。ステーキカウンターで炎の料理ショーを楽しみながら北海道での特選霜降り和牛や新鮮な魚介を焼きたてで味わえます。ステーキコースは3,980円（税抜）～。個室も3部屋。

You can enjoy the “cooking magic show” with the premium marbled Hokkaido beef steak and fresh seafood at the steak counter.

No.1 Teppan-yaki style Steak House in Sapporo. How delicious !

　Cairn 　 Annex 　 011-552-2929 　5PM-midnight

本場本物！グリュイエールチーズを使ったフォンデュ。本場スイス産と、希少な北海道産のチーズで４種のフレーバーをご用意しております。

No.1 Cheese Fondue from Hokkaido ingredients !No.1 Cheese Fondue from Hokkaido ingredients !

● 営業時間／17：00～25：00札幌市中央区南4条西5丁目　札幌東急REIホテル地下1階　TEL.011-521-0305

（日・祝は17：00～24：00）無休

コースご注文のお客様に限り

※クーポンチケットご利用期間：2018年2月末まで

北海道のチーズフォンデュを味わう

One 　Drink　Free

北海道のチーズフォンデュを味わう

共 通 ク ー ポ ン本店

お一人様ドリンク1杯サービス

→← ・

ケルン 　アネックス　 ● 　営業時間／17：00～24：00 　無休札幌市中央区南4条西5丁目　札幌東急REIホテル地下1階 　TEL.011-552-2929　

大通会場大通会場Odori Site

すすきの会場すすきの会場すすきのアイスワールド2018すすきのアイスワールド2018

Susukino Site

※2月4日（日）は会場に入ることはできません。

開催期間／2月5日（月）～12日（月・振）

ライトアップは22：00までFeb. 5-12

Light up is until 10pm.

*No entry prior to Feb. 5. ※12日（月・振）は22：00まで ※2月4日（日）は会場に入ることはできません。

開催期間／2月5日（月）～12日（月・振）

ライトアップは23：00までFeb. 5-12

Light up is until 11pm.

*Light up is until 10pm on Feb. 12. *No entry prior to Feb. 5.

『氷のグラスづくり体験』“Ice Glass Making Experience”

※掲載写真は2017年の様子です。 ※Photo is an image from the festival in 2017.

お尻にソリを敷いて滑る『わくわくスライダー』"Waku-waku Slide" Sit on a sledand slide down

W e l c o m e t o S A P P O R O

In 2018, the 69th Sapporo Snow Festival is coming to town! About 200 sculptures in various sizes will be on display. Activities are offered at several locations, including the Odori Site where the impressive large-scale snow sculptures are exhibited, the Susukino Site with its magical atmosphere of ice, and the fun playground of Tsudome Site. Don’t miss your chance to enjoy the different attractions of all three sites!

『純白の夢よぶ世界のひろば』へようこそ

Welcome to the “Pure White Dreamland Plaza”

『スノーラフト』“Snow Rafting”

2018年、第69回を迎えるさっぽろ雪まつり。約200基の大小様々な雪氷像が皆様をお出迎えします。迫力ある大雪氷像が建ち並ぶ『大通会場』、氷の幻想的な雰囲気に包まれる『すすきの会場』、雪遊びが楽しい『つどーむ会場』、3カ所それぞれの会場で、違った感動を味わってください。

第69回さっぽろ雪まつり公式記念品12月15日(金)より事前販売開始！

北海道さっぽろ観光案内所やインターネットにて販売します。詳しくはホームページ等で確認してください。

With tube slide, snow rafting and other exciting activities, Tsudome site is where everyone from children to adults can enjoy snow in nature in Hokkaido. The indoor venue offers food booths serving delicious foods of Hokkaido, and stage events and attractions that children love.

チューブスライダーやスノーラフトなど、子供から大人まで北海道の大自然の中で雪とふれあうことができるつどーむ会場。屋内会場では、北海道の味覚を楽しめる飲食ブース、子供たちに人気のステージやアトラクションなど見所がいっぱい。

『元気いっぱい！ あったかキッズランド』“Indoor paid attractions

Kids Land”

『スノーストライダー』“Snow Strider”

『氷のすべり台』“Ice Slide”

『北海道グルメランド（屋内）』“Hokkaido Gourmet Land”

『雪だるま迷宮ワンダーランド』 "Snowman Labyrinth Wonderland"

タイヤのチューブで滑る人気の『チューブスライダー』

The popular "Tube Slide"

栄町

新道東

元町

環状通東

東区役所前

苗穂桑園

八軒

新川

新琴似JR学園都

市線太平

百合が原

JR函館本線

当別→

江別・

岩見沢→

JR千歳線

JR函館本線←小樽

琴似

発寒中央

大倉山ジャンプ競技場

白い恋人パーク

藻岩山 札幌ドーム

さっぽろ羊ヶ丘展望台

札幌西IC

新川IC 札樽自動車道

札幌北IC伏古IC

雁来IC

道央自動車道

札幌JCT

北郷IC

江別西IC

大谷地IC

札幌南IC

発寒

白石

平和

厚別

森林公園

大麻

上野幌

北13条東

新さっぽろ大谷地

南郷18丁目

南郷13丁目

真駒内

自衛隊前

澄川

南平岸

北24条

北海道大学

北34条

麻生

平岸

南郷7丁目

白石

東札幌バスセンター前西18丁目 地

下鉄東西線

円山公園

環状通

西28丁目

二十四軒

琴似

発寒南

宮の沢

西11丁目菊水

ひばりが丘

豊水すすきの

学園前

豊平公園

美園

月寒中央

福住

36

12

12

5

453

231

274

275

230

中の島

幌平橋

中島公園地下鉄南北線

地下鉄東豊線

市電

定山渓↓

支笏湖↓

夕張→

すすきの

モエレ沼公園

札 幌

百合が原公園

5

中島公園

新札幌

シャトルバス

地下鉄南北線地下鉄東西線地下鉄東豊線JR高速道路国道　　　 （　　 環状通　　 ）市電

シャトルバス

お車でのご来場はできませんので、公共交通機関及びシャトルバスをご利用願います。（※地下鉄栄町駅から約800m）会場周辺へのお車での送迎は、道路混雑の恐れがありますので、ご遠慮ください。シャトルバスは2月1日～12日まで運行予定です。詳細は公式ガイドブックや公式ホームページにてご確認ください。

恵庭・千歳

→

Asabu

Kita sanjuyo jo

Kita nijuyo jo

Kita juhachi jo

Kita juni jo

Sapporo

Odori

さっぽろ

Susukino

Nakajima koen

Horohira bashi

Subway Namboku Line

Subway Namboku Line

Subway Tozai Line

Subway Toho Line

Japan Railways

ExpresswayNational Highway Beltway

Streetcar

The mark means the shuttle bus stop to Tsudome Site.

このマークはつどーむ会場へのシャトルバスのりばです。

Sapporo Municipal Subway

Nakanoshima Hiragishi

Minami Hiragishi

Sumikawa

Jieitai mae

Makomanai

Miyanosawa

Hassamu minami

Kotoni

Nijuyonken

Nishi nijuhatchome

Maruyama koenNishi juhatchome

Nishi juitchome

Bus Center maeKikusui

Higashi Sapporo

Shiroishi

Nango nana chome

Nango jusan chome

Nango juhatchome

Oyachi

Hibarigaoka

Shin Sapporo

Subway Tozai Line

Subway Toho Line

Sakaemachi

Shindo higashi

Motomachi

Kanjo dori higashi

Higashi kuyakusho mae

Kita jusanjo higashi

Hosui Susukino

Gakuen mae

Toyohira koen

Misono

Tsukisamu chuo

Fukuzumi

Hassamu minami

Nishi nijuhatchome

Maruyama koenNishi juhatchome

西11丁目

すすきのSusukino

中の島

幌平橋

中島公園

中島公園Nakajima koen

Horohira bashi

Nakanoshima

豊水すすきの

学園前

豊平公園

美園

Hosui Susukino

Gakuen mae

Toyohira koen

Misono

Sapporo

Odori

Higashi Sapporo

Shiroishi

札幌北IC

北13条東

北18条

北24条Kita nijuyo jo

Kita juhachi jo

Kita juni jo

Kita jusanjo higashi

Hiragishi

※シャトルバスのりば・運行日程は変更となることがあります。

北12条北12条

雪まつり会場アクセスマップ Traf f ic access map Snow Fes tival

北海道開拓の村

新札幌

大 通

もいわ山ロープウェイ

北18条

円山動物園

つどーむ会場には一般車両用の駐車場はありません。

大通駅から徒歩すぐ

南北線すすきの駅から徒歩すぐ

東豊線栄町駅から徒歩15分つどーむ会場つどーむ会場

Tsudome Site

大通会場大通会場Odori Site

すすきの会場すすきの会場Susukino Site

札幌市コールセンター

電 話 ツ ー じ る シ ヤ ク シ ョ FAX:011-221-4894 e-mail:info4894@city.sapporo.jp

ちょっとおしえてコールちょっとおしえてコール011-222-4894011-222-4894

サービスの時間帯年中無休／朝8時～夜9時

雪まつりの情報はコチラ！

日本語 / Eng l i s h / 中文 / 한글어　　 tel.+81-11-213-5088

tel.+81-11-222-4894Sapporo Citizen Contact Center

Hokkaido-Sapporo Tourist Information Center日本語 / Eng l i s h / 中文 / 한글어　　

札幌観光を満喫するなら、公式観光サイト「ようこそさっぽろ」がおすすめ！定番の観光施設やイベント情報はもちろん、季節ごとの見所や札幌ならではの体験をご提案する特集記事も充実。綺麗な写真とともに札幌の魅力をたっぷりお届けします。札幌

http://www.sapporo.travel/?lang=jphttp://www.sapporo.travel/?lang=enhttp://www.sapporo.travel/?lang=cnhttp://www.sapporo.travel/?lang=twhttp://www.sapporo.travel/?lang=kohttp://www.sapporo.travel/?lang=thhttp://www.sapporo.travel/?lang=id

さっぽろ羊ヶ丘展望台 　札幌市豊平区羊ケ丘１番地　TEL011-851-3080http://www.hitsujigaoka.jp/　営業時間：9:00～17:00（入場受付16:45迄）年間パスポート1,000円、入場料金 大人520円、小人300円、未就学児無料

1月5日金～3月11日日 10:00～16:00

さっぽろ羊ヶ丘展望台スノーパーク2018 開催

体験無料

詳しくは2018年1月公開予定のアプリ内公認サイトをチェック！

ダウンロード無料

Sightseeing information site

さっぽろ雪まつり公認アプリ「さっぽろグルメクーポン」をダウンロードしよう！

札幌クーポン で検索！

市内飲食店で使えるチケットが当たる企画を実施！さっぽろ雪まつり公式情報も随時配信♪

おすすめ❶

おすすめ❷

さっぽろ雪まつり

「チ・カ・ホイベント2018」期間／2018年2月5日（月）～12日（月・振）※予定場所／札幌駅前通地下歩行空間さっぽろ雪まつりの情報発信や旅行者の方のおもてなしをします。

つどーむ会場つどーむ会場開催期間／2月1日（木）～12日（月・振）

時間／9：00～17：00

Tsudome Site

Feb. 1-12

Open from 9am to 5pm.