~g lr# g *Ñ Øz Ññ - darul uloom deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/10...

x»uâx)

301 ¢:LM Ñg{: 441|_.ZÆ',9102@ 1B

-8 PQQSPN Du)xâíŠ F,−ig»Ø:

z[ g &0041 D Ô',¤6ÔZ%MÔ)eZz){Ð‚Ñ: i :Š~²[ÔZ�Ûz[ g &007 D @Š÷Ð‚Ñ:D&007gz[Ô0*ÎyÐyz*ãg¶

Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768Web : http://www.darululoom-deoband.comwww.darululoom-deoband.com/urdu/magazineE-mail: [email protected]

DARUL ULOOM Monthly (Urdu)R. N. I. No.: 2133/57

Vol. No. 103, Issue No. 10, October. 2019 vDrwcjvDrwcjvDrwcjvDrwcj 201 201 201 2019999Published by Maulana Abul-Qasim Numani

Printed by Maulana Abul-Qasim NumaniEditor :- Maulana Mohammad Salman Bijnori

On Behalf of Darul Uloom Grush.Place of Publication :- Deoband, Saharanpur, U.P.

Printed at: Mukhtar Printing Press Mohalla Bar Ziyaul HaqTalehari Chungi. Deoband, Saharanpur. U.P.

ôZV

ã r# ™Ì Z1ZØ ?** Ññ]|uz

æk,

Lg~ y™r# G ñÑ**·u Z*f

Rs. 20/= Annual Subscription Rs. 200/=

Annual by Regd Post. Rs. 440/=

Page 56

ŒV6,Z¤/uc¶KyìÂZk!*]Å´#ÖìW\Åæ]y%h+Zg~»ƒìX ��

ÃgzZ:™,X í yz*ãy%h+Zg*WgegÐZCP{Š l

gzZ:�ÛâNX 440/= gZ~Ô�ÛâNÂ = Zq-‚wÆaZ¤/&+g l

yz*yz0*ÎyÆÓxy%h+ZgzVÃy%h+Zg~�»jZ!Šb¢zg~ìX l

2

p} „& z

ìjÜì†mþ³‚]…pÒo]›þ³¡Å

O

Q

R

OM

LN

QN

UN

QO

MP

SP

NQ

PQ

·GyLg~ïYßO~%jx?·™Št@‡ŠñÑ**œõZÑsxñÑ**8[�ÛzrZ£‡ŠñÑ**Z$tZ£‡ŠñÑ**eZËÎZ£‡ŠñÑ**†Z°æ³ãñÑ**·¢y‡Š¤ÈŠZgZ‰xŠ-ÈñÑ**·Zv‡ŠñÑ**Z$tZ£‡Š

W�V¾~�6,MZ]ã™}' g9*îGr=

|]/ÃgztñÅ"VwxZã‰‰‰‰D¯x].h+‰‰‰‰Zsx»‡ây÷Z_

Po«jZŠVÆÑ¦Z©xZ�g$ñÑ**·Z�³Tò �ó~rg:ZÌÔ¢zg]Ô»2

æZgkZsð»ZPxZzg‰‰‰‰‰

W‚yÒyZÅWy

wwwwssssWWWW¸iiiiÆÆÆÆEEEE++++»»»»ggggôôôô////ççççggggssss********ââââÂÂÂÂ~~~~òòòò¢¢¢¢§§§§;;;;5555ééééEEEEGGGGXXXXGGGG]]]]))))))))

††††]]]]ggggÉÉÉÉððððBBBBBBBB))))bbbbzzzzëëëëzzzzòòòòzzzz5555]]]]5555ÂÂÂÂÁÁÁÁ

l

u†Í�Æ^‡

Z]ã™} M6,�~ W�V¾·GyLg~

81BøxZ�Zx1441|_.81Bm9102@',ziXgDÔŠZgZ‰xŠ-ÈÆŠ*Z*fZvg[Z+] �Þ^Ö×#äæ�Þ^�Önä…]qÃçáó |]ñÑ**·)w™r#÷_zÃ]0*‰Ô

ñÑ**Ån]�ÛâñZzgQyÆZqwõÃJw�ÛâñXW}!t!*]‡gMÆD~ì�¼k,ZÞÆ�‚w~ÁZiÁŠz&ZÑgzV»

wsW¸iË:ËgÁ5+k,,Ð0r7,@*ì;pZk!*gÂZk¿~z9Ì7ƒZ;YV�¦/Ñg}~�§g|]ñÑ**·³»0+z~âgZv%Š{Å

,ÐøzòøgZñçq¶�Zkâ{ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZq-HxZ*fg{¦/ZgWy%]ƒ‰ZzgÔQyÅc*Š~½6,6gƒŠHX

|]ñÑ**·)w™r#—à~M÷_6891@~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ‡SD+gö~�áïƒñ¸;pZK�ÛZº)ZzgŠ/ÆÒpÐz{¹Š*¸ÔZ,VäŠzgïug$6591@~7,JåÔŠzu}/V~z{�ZÑsx|]ñÑ**¦@Z£æãâgZv%Š{Ðågg~Ñp7,"zZàWy%~)®)»z¸Ô�ZkÆˆzZá(‚wÆŠgxy„~|]òÅzÃ]ƒX|]�ZÑsxÐÚ�á¤/Š~»ÑsÌZ[!~ÐÁc*[ƒg;ìÔZkz‰ÜŠ-ÈZzgŠZgZ‰x~Šz&„|Z]!*¹�2Vä|]�ZÑsxÐgg~Ñp7,"»Z³ZiqÝHìX¸„o

zÛzyoÌZ,|Z]Å®ZŠ!~Ð•g„ìX|]ñÑ**·)w™r#g¶Zvä�ÛZº)Æˆ|Z]Zzgî**ezÆæZgk

~D+g+}.â]Z�xŠ,ÔZkÆˆ6891@~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZg!*[iz-Å

vÖ ZÆ',9102 3

ó{ZN[Qy6,7,~Zzgz{Zk‡Sí~�áïƒ‰XŒVZyÐZÂ1V»Šgk0g;X~°AÔ@ZtZzg£â]{mîg6,‡.Þf™�XZq-îsD+g+Š/ÆñÑ**%jxäeÑZzgZyÆ;BÐ¼ŠÃX~ZÒŠgÏÂ1VÅÑzq]�Ôz�Š~WNX{mîgÐ°AÑpÅÑb)AäÂp[à]qÝÅXZkÆ´z{@ZtÔòZzg£â]z){ÅÑzq]ÌZ,VäKXŠZgZ‰x~&

À.5ÕäG

G]Æ¥Ã7KYäzZáõ¢Z]Æ�%Ð0õ¢{ñÑ**%jxÆf)åÔZkñçq6,ZyÆõ¢Z]»ù·ÌczsìZzgZÏñçq6,Zq-ÆÂ[LLÛè<Ø@*gõÆWNW~óóZyÆÐhXZk§bZvg[Z+]äñÑ**ÃD+g+Zzg’k,~yZâV~zW}.â]ÅÂ=ÐâZiZX

îg |]ñÑ**·)w™r#g¶Zv»ÓxZ»',ŠZgZ‰xÐmZ2ZgåÔ{m6,|]ñÑ**cZ`Z/™r#Šku{œgZ=gŠZgZ‰xŠ-ÈÔ|]ñÑ**z©Z²âV™r#PZâ~g¶ZvZzg|]ñÑ**gc*„&Z™r#Lg~g¶ZvÐZy

|]ñÑ**gc*„&Z™r#Å>ÆÂz{š**Âq¢!*l;É X Æ©]ŒÛR¸Z*fHx|]ñÑ**†ZÓÛ™r#ægZÏæØÆZÖp~™r#F,KM¸Zk

Ú~ZyÆÑq-|]ñÑ**†Z°°™r#L~g¶Zv¸XñÑ**%jxÃŠg]ä(,Z3,xZzg‡.ÞJw'×Z`«HåXZy»LÌ3,xåZzg'×Z`

ÌXËÅŠwWiZg~z{7™D¸Xq-ÎðÐZL»x~ÑgT¸XZC»x‚ZÑkypŠ™äÆ¬Š~¸Ô‚Š{i0+Ï*ZgD¸Ô]k~Ì‚ŠÏúc*V¶Ô¥6,

Àz$!*yÔZÏa¥QyÐââkgTZzgW‚ãÐZ.Š{™Mh¸XSŠO¼²%ÐZyÅ¡6,Ø¤/ÆZW,Z]¸(WäÑÔü7,kYg;åÔ

OçZk‚wQyÆ™ñZŠÇyä/ZÜZgZyÃy6,gÄ™}.#ÖÅÔZ#�ñÑ**%jx!*g!*gŠZgZ‰xW™ZKD+g+}.â]~'wƒ**eT¸;p¡ZkÅ37¶Ô

QÌz{ZÏqw~Šz&!*gWñZzg‰XWy%»gøxZ�ZxÅ81B@*gõÃ÷J~ZyÆky6,Wy%~z‰ÜWŠHZzgz{ZL&™ñZŠÇyZzg™ñZŠ-VÆ´z{DÙZgzVˆè{ÃÎvzZggh™âÇÐYAXZvg[Z+]ñÑ**Ån]�ÛâñZzgQyÅÓx}.â]ÃJw�ÛâñZzgŠZgZ‰xŠ-ÈÃZy»ÌZ^w«Y�ÛâñÔW}!

vÖ ZÆ',9102 4

' g9*îGr=

%jx ~ ïYßO

�Û¤VÅŠ¬îV~¸fyÅZfZâV~ z{T»f™ƒ@*ìi�VW�âV~

�"c*gzV»c*gZ"–gzV»–gZì z{TÆ7}äÄ�Ã’ZgZì@Ze$Æa@*gÃV~9/9Å z{âgZ£~TÐÑsågzñWŠx»Š¬îVÅJqÃ;ðV;BáWc* gßZÑÍwZ!5å OGzVÅŠ*‚BáWc*QŠO-yËZK**»ò?gz@*å ˜V~¡ðÏ»‚âyƒ@*åÂZLwÃZ_wxÅegŠ-Zg~ !*g~ è ƒZ²lvÐ4,zwgØ

BVÃÔÝñVÃÔ¾'VÃIguƒ ÂVÔ"ãVÔWÄ8VÃIguƒ»[g9*îGr

Å)4èG=páWñ Iguƒ�»ZÔÇ=páWñuÿOdÍ�cîV~ ! ¾ÎÏ

pÙäi0+ÏÅgzbŠzhZŠ~ƒZîV~

/ / /

vÖ ZÆ',9102 5

ÞŠ] x ãZzg Zx Å"Vw ñ gzt Ã/]|Ý>Z Z÷

Zi:?·™Št@‡Š™*ô~æk,âx)ZÑ&b™*ô

Zsò@*gõÆxZKyÔL~,Ô"VwxZVZzg‡Z+Ô9Zsx|]·ÆYV�gô!ñÔZ÷ZÅ.ð0ÝÔÑU*ãÔ°wzZ»sÔhÍðzyCÅÆ(ï '

|]/ÃgztñÅ§]ZsxÆaZq-xÚg„ÔZzgW\ÆZsxÆapŠÑäŠ¬â�ÔW\ÆJwZsxÆfg=$zg›âVÃZq-j,5ZzgpŠgÎw ' ™*

ÃZq-"Vwg=z^gŠ‚ƒZÔšµ¦**/ÃgztñÅfZ‹¤/ZòÐZsxÃZzg '›âVÃ¹¼;(Að FX™ÔZzgW\ñÅi0+ÏZsxÑäÆˆ7g~ZsxÆaz¶ÔW\ä¹¼Z&q]Š+ÆZ‡V~�ÛâðÔZzgZq-Z(ÂxŠ*Æ‚t7H�Š*zZáZkÅ:ÜsŠZŠŠ¶6,6gƒñÉZkÃZ(g™ÆZLZL”VZzggc*2VÆÂxÃÌŠg„&HXZzg‰Âtì6,6gƒ‰�Z¤/Š*»ÂxeÜƒÂZ1–z/ÃZCWàs¯c*YñXzgqz¾~ÔïmzŒÔ‚ŠÏz"eÔZÎg~Zzg¬b%~"ÑgpçVÐZv¬àäâZiZåÔŠ*ÆÂxÃ`äZzgZKâVÅ

4Z0+Zi~}.#Ö™ä»{m�«�Ûâc*åÔXÆfg=ZsxŠ*ÆŠzgŠgZi´V~;c*ÔZzgZ§Zs¬ÝJ-àÔXÅÑZzgØ•'»g−)Š*Å(,~(,~¤!VÃåZzg(,~(,~àXÆ**xÐêZC‰ÔZ,xZKyÆŠw~Zv¬àäZK+MÅ}.#ÖÔg¬c*Å�~Ô‘t}.ZÆZjZwÐzZ/»Ð_./g3åXgZÂVÅËÇV~ßÍVÅ¢zgc*]Ã7g~™äZzgZyÆqwÐWÇ{ƒäÆa‚

gxW\»ZqÐiåÔ Ñ ÃÒ~ Å zg]qÆ»xW**ZzgZyÅ}.#ÖZ�xŠ¶ ¢ ™**ÔCÙ

vÖ ZÆ',9102 6

W\ÅIgui0+ÏÆZylUZzgÍÚ�ZzgCÙUZK+MÆa$Zzg�x{mÆ¹ÐcbÒyKZzgZyÅ è äZkg= ' aƒñìXÑ™*

ÓVÃZY¤/HXfs~ëÜsZyÅ"VwxZãÐ0qzVÃ7™D�ZzgZkŸ~ZyÅ‚ŠÏZzgZÎg~ÆUÃÌÒy™D�@*�Z0+Zi{ƒ�TÃZv¬àäZq-(,~�»�ÛâVgzZÔZzg£èÜÄ»µe¯c*åpz{ZyÓxÆ!*z�Š‘¾}.ZÅ}.#Ö~¾§bZLW\ÃSŠc*åZzgßÍVÅ>ðZzgÃZ+{Æa

ÁÁqzVÃ',zñ»gÑc*åÔ–wñÑ**�á{¥Z−+0+z~ò�:ÃgztZWñÅi0+Ï»Ç·Z7gÃ{¬xZzg‹Š~µâqZKyåX

¬¬¬¬ŠŠŠŠwwwwxxxxZZZZyyyy¦**/ñäZLŠzgÜÄ~°wzZ»sÅ4+Vw‡ì�ÛâðÔZzg¬Šw

xZy0™x]è°wÃŠ*~;Šc*Ô)zZ]z',Z',~ÔZzg£tÅZŠZ5»uŠgzZÈx�Ûâc*XZ0„kòÐ%z~ì�:?/ñ»f™H™zÔYV�Z#?/Ãc*Š™zÐÂ°w

351ŠZgZ^ / zZ»sc*ŠWñÇZzg°wzZ»sÅzzÐ?ZvÃc*Š™zÐX)Z‡Z¸/:4ZÅ›Ð.0îGÛz](Zq-%û„äZCZq-‡œ|]/ñÆ0*k5@*�ZjZw»Y,{áZzgÂxzZOx»x@{™}ÔZ#z{æÜëg{Wc*ÂZkÃÃð�á„ûÃ7Wc*ÔZkäßÍVÐ¥xH�vgZ!*Š�á{¹Vì?ô/ä¹�øgZÃð!*Š�á{7ìÔZ%øg}Z÷��Zkz‰ÜæÜÐ!*CÙ‰ƒñ�Ô‡œˆl™DƒñZk£x6,WŠH

˜VZ÷ZÅ.ð0Ý¦**/ñŠð\Å¤/ò~Jge$6,ZLŠg{Ã‡¯ñWgZx�Ûâgì¸ÔÄW\Å%OãÐ-g;åÔZ#ZkäŠ¬Â¦**/ñ»Y{z°wZzgg−)Ðz{<ÍZŠHZkä¹�;Z}/!zZªÂ¬ŠwxZyìÔZÏaÂWgZxÐ%ËP{Zzg™õZOâ]ÆËpsZzgegÆ%WgZx™g;ìÔZzgøg}!*Š�á{Õ™D�ZkapszCÙZkZy6,Yc*gLìX~ÍZ„ŠêƒV�¾ZŠ+hìÔ~Z¤/‡œ0™7W@*Â›yƒY@*Ôp~Y™ZsxJw™zVÇX)Z¶g/ñƒZÅ‹3Œé Ez~:þ723(iiii@@@@zzzz‚‚‚‚ŠŠŠŠÏÏÏÏ

Zv¬àäW\Ã�—£xz%û«�Ûâc*åZzgW\ÅxZãÆl%dîwz²n

vÖ ZÆ',9102 7

~’`¸pZkÆ!*z�ŠÌÂZäz‚ŠÏZzgi@z¾~~)©àZŸ†„ƒ@*äTqw~ghZZÏ6,7g~i0+Ï ' ŠHÔW\CÙz‰ÜZÏ„~gT�Ñ™*

*gYñÔ{3âVÔ4+½ZƒVZzgZòƒ"3™êGE

Ðå¤/m,„H™D¸XZq-%ûZIy{»Zq-zÆ|]/ñÆ0*kWc*ÔZyßÍVÆagziZ:&gzkV»ZOxƒ@*Ôz{ë��ëäL�g‚ÞÆgzµiìy0*c*ÔLâÔLŠzŠ|ÔÔLÈHƒZÍ“&�!*gq-™ÆZ!*w1Y@*åÔL@*i{Í“&ZzgtÁƒ@*åXZ,VäZq-gziëÐ¹�Z}x!~ZL3äÆ0?ßÍVÅ**ÍZg~z**Ih+ÏCk™@*ƒVÔZ¤/~eƒVÂ?ƒ&ÐZY3äzZÑÔ?ƒ&ÐZhi0+Ï¬™äzZÑƒYƒV~Ì

p~äZv¬à ; JgZzgÃ;yÆ‚ÞZzg!*gq-gzkVÆ'×}Ð**zZ7ƒV)4]Z0 ]ƒâfjÜ›nf^iÓÜÊoun^iÓÜ]Ö‚Þn^æ]‰jÛjÃÜeã^ó »t�ÛâyÍg3ì�:

85(]kz7�áu~ÌZÏ§bÅ‚ŠÏW\äZ(gÅ�CÙZq-Æa / Ä:2.e$ª]Z0ZzgZZyZ�ÛziìX|]Œò�ÛâD��Zq-%ûW\[Š}gì¸ZzgW\ÆŸ6,�]kåZk~!*g{k0+Ñƒñ¸)oÜZ÷ZÅ.ð0Ý/0ZÄBŒé E[ñÑ0Zœi~:131(Zk§b"ÑgzZu]W\Å§]~ñ�Š�XggggZZZZÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ‚‚‚‚

|]/ñäxZã™äZzgÂx�Ã`ä»"VwZ0+ZiŠc*ìÔZq-qÁÅZzgg¬c*Å¸�~ÆaH§i»gZ(g™**ecZkÃ4îg6, c H„,ƒãe

W\ä7HZzgCc*�TÆŠw~psè}.ZÔZzgWy%]»Zˆkƒ@*ìÂQz{ªZzgÓ#ÖÆYÆZKúZxÅ„zVÐ"*i7ƒYXOVp|]/ñ»©wå�W\gZÂVÃ-V~‚™DÔZ#ßvWgZxzgZs#ÆayzV~−YDW\qÑ]ÐW’qÝ™äZzg6,.yqßVÅ6,.EVÐzZƒäÆa!*Ÿ‚6ÎDÔZzg�Ãð¤iŠ{MÔ6,.yqwÃW@*Ô)�Ûc*Zb§»DgŠ3ðŠêÂÑz‰Ü{ñÙÐ»xZ�xŠ}YDZzgZˆkJ-ƒä7Šï�tz„/TÅ

ÑÆeê¬Ý~#gì�XZq-gZ]W\‚™gì¸�æÜÆ&éÃ,6,£xwZYãÔŠ¬�Zq-úg]åg„ìZzgŠz&agzgì�Ô0*kY™

vÖ ZÆ',9102 8

|qwŠgc*ÄÅÔZkä¹aÈuÐG,\gì�ZyÃ�äÃ{à;&+~m%JŠ~ìÔ|]/ZÏz‰ÜæÜWñÔWN*ÔâÔÍ“&ZzgLg,á™†Ô‚BW\»ÝxZÅÌåZkä¹�~a¸ƒVÔ=Šh+£XW\ä�Ûâc*�ª#ÖÆŠy÷Z1ú?7ZVƒÐXQW\pŠ„‚âyá™Zkúg]Æ0*kWñÔZkä3**åä»ZOxHÔ|]/pŠaAYb¸Ô3**»gƒZÂapÙpÙZðÑÔ|]/ŠÙ¸ZzgplƒD¸X)#ñgZ”+:721(gZ]~‚ÆŠzgZyW\ä"Ñg6,.âVÅZæZŠÅZzgW\»ÑÌ¸å�ËÇV~**YäÄßv6,.ãÐŠzegƒVÐÂZyÆ»xWc*YñÔZkŸ~¹zZu]�TÐW\ÅgŠ~Zzg„q~Zzgg¬c*Å�~»_.!*]úc*VÃWD�X¢¢¢¢zzzzgggg]]]]qqqqzzzzVVVVÅÅÅÅ}}}}....####ÖÖÖÖ

|]/ñÆ}.#Ö»»Z0+ZiÌ(,Z3,ZÑåÔ-V~‚ÎD„¸ÔÂxÜÄZ(¯c*å�Ãð¢zg]qøzx:g�0*ñÔ©xZzgqwÌZ,³�Ûâñ¸�CÙz‰ÜgZs#g‚ãÅ„~Ã�áVgTÔ‚B~pŠZ÷ZÅ.ð0Ý|]/ÃgztñÌ¢zg]qzVÅq~#7g~™ä~ÑgTÔÉW\Åi0+Ï7g~ZK+MÅ}.#Ö~*g~ÔZÏ~W\Ã'×{W@*ZzgŠwÃjyzgZs#‚ƒCX|]³ñ�ÛâD��

ÃŠ¬�Zq-y~ŠZ4ƒ‰ÔZkÆˆŠzu} ñ Zq-@*gq-gZ]~~ä|]/y~ŠZ4ƒñÔð~äZkky~ŠZ4ƒ™Š¬�Zq-**ÓC1hSùìÔ~äZk1hSÐ7Y�z{Ãy¸N¥xì?Zkä¹�z{ZÏ§b÷}0*kW™÷~¢zgc*]Ã7g~™Æ−YD�ZzgÌð_Zð™ÆzZ:ƒYD�X~ä¹�z{Â/ñ�X)oÜ/0ZÄBŒé E[:86(Zq-gZ]W\æÜÆZq-gZ5Ð*ggìÂŠ¬�Zq-ÐÎƒZÃWc*�À7åÔZkÆ!*CÙZq-$+z~´ƒZìZzgZ0+gÐgzäÅWzZiWg„ìX|]/ñg~ZkÆŒÛd$‰ÔqwŠgc*ÄHÔgzä»

:L¥xHÔZkä¹�÷~ç~ŠgŠi{~2ìZzgÃð{Ây7�ZkÂz‰Ü~÷~æŠ™nX|]/ñy=pÑñZâH)|]ZxßxñÐ�Ûâc*�Zv¬àäW`»n¾ä»Zq-ñµŠc*ìÔH?ZkÐÃZ+{ZVƒÏ?ç~ä¹�¢zg

vÖ ZÆ',9102 9

H»xì?W\ä�Ûâc*�Zq-Zbúg]ŠgŠi{~2ìZkÆ0*kÃð ! W\e�

úg]7Å<å XEZ?¢~Ð¢zg]»‚âyá™÷}‚BgÔ|]ZxßxW\Æ‚BòˆÔ|]/ä;&+~pŠZVàÔÐWDz{Z0+g−ˆÔ!*CÙW\äWv°™;&+~m%JŠ~Ô¼Šk,ˆZ0+gÐWzZiWð�Z÷ZÅ.ð0Ý!ZLŠz„&ÃdWÅp~‹Š£X‰ZkŠŒCäZ÷ZÅ.ð0Ý»Â‹Â<ÍZŠHÔW\ä�Ûâc*�<ÍZƒ7ÔZEygÅÔQ�3**»gƒZåZ0+gŠ}Šc*�Zk{ÂyÃîc*YñÔZkÆW\äZk$+z~Ð¹�?Ì3ß¹Šk,ÐÈÆƒZzgtÈ™gÁƒ‰�ðWYƒÔa»gziÜHgƒYñÇX)Z¶g/ñ:643Ûz](¦**/ñÅIgui0+Ï~Zk§bÆFzZu]��W\ä{ñÙÆ‚BßÍVÅæŠÅÔ6,.yqßVÅ}.#ÖÅZzgZ�VÅ¢zgc*]ÅŠ�ÛâðXÝÝÝÝññññVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBŒŒŒŒ||||uuuu

¦**/ñT§bZKg¬c*ZzgŠzu}Z�ÛZŠÅgZs#g‚ãÅ„~gTZzgZyÅ}.#Ö™ä~77gTZÏ§bW\{ŠñVZzgÝñVÆ‚BZ(|u™D�ÝxzW‡Ôâ´z¢u»�Ût7ƒ@*ZzgZyÃWgZxàä~WÐgTÔ|]/ñXÅ

ÑÐ!*ëÆŠw²gDZzg$+y»]W¸z{Zãg3ŠwZzgípZ{¸�ZyÅg3ŠàZzgípZ„ÐÝxÌjyzZEyCk™D¸X|]/ñZ#eÆal()

=pÑñÂ$Zy0ZðñäŠú]Š~ÔZzg3**Z,(,}',@~Ñc*ŠHTÃegWŠòZVMh¸Ô{ŠñVä3**Ñ™gÄŠc*ZzgzZ:ƒäÑÔ|]/ñä�Ûâc*�?ßvøg}‚B73ƒÐÂZy{ŠñVä¹�7ëˆ~3BÐXt!*]ÍW\

J**gZnƒñZzgZg�áŠ�Ûâc*�:Zv¬àßÍV6,g3™}tZÌJ-4]~Nƒñ�?Q}.ZxÃ¬Šc*�ÖYƒOVpƒ&ä3**3c*X)¦**/ÃgztÅi0+ÏÆ¯}zZu]:78(W\ä|ðZzg)›{ŠñVZzgÝñVÆ‚BÌŒ|uZzgípZ„»çn�Ûâc*ZzgZyÅgZs#»7gZZÈx�Ûâc*XYYYYââââggggzzzzVVVV6666,,,,gggg3333

|]/ÃgztñŠ+Æçn~æJZzg¢o¸Ôg‚›ÆÒpZzg£tÅ

vÖ ZÆ',9102 01

ZŠZ5ÆZ±gÐZã„3,xZzgg3Šw¸Ôf)ŠZg~Ã7gZ™äÔZzgZK+MÅ#bz‹Š~ÆaG,LzZá¸ÔW\Åg3ŠàZzgípZ„ZKâVÆ´z{YâgzV6,Ì¶ÔYâgzV6,ic*Š{1úeZÜÔZyÃ)¢zg~ZEw™**ÔZyÆeg{»9ZOx:™**W\Ã¹„**ÍZg*g@*ÔZzgËZq-Yâg»Ìâ´Å"Yic*ŠZV»DggxÌW\

�:Z¤/ Ãgôz§~2™ŠêåÔpszÄZzgZˆkf)ŠZg~»t¬Ýå�Zq-%û�Ûâc*–~»Ãð�ÛZ]Æ)g}%ŠHÂZv¬àª#ÖÆŠy/ÐÎZw™}ÇX)oÜ/ñ:351(Z¨0®ë��Zq-%ûë/ñÃZq-(,~ìÅpl~Š¶q¢ƒñÔW\ä7Y�vgZªx¹ì?ë(CðW\øg}‚BZk£x6,WñZzgøg~ÎZg-VÆŒÛd$W™ZyÃŠÚÑÔQ�Ûâc*�H?ZKÎZg-VÆ!*g}~ZvÐ7egD??Y…ƒ�Zy»Ìvg}Zz6,hì?ZyÃîYV7ghŠc*@*�ti}6,QÃX)¦**/Åi0+ÏÆ}zZu]:712(Zq-%ûW\ä

ZzgW™ZK q¢Å T3äÅpZéªCÙ�ÛâðÔW\ÆÝxk,¡ò EäM™ÆTÎZg~»Ä7{ÎÔ|]/äŠN™�Ûâc*�/ÅpZé7g~™ä~Zq-YâgÃZkŠg1ZVã7,}XZvÅn!/ZÐ7›ÇX)jZÈî0‚.:112(tqª(ìZkxZÔ;MZKyÅZzgZk"Vw,Å��Š+Æçn~c"*xƒYCÔZzgh

ÆŸ~W6ŒZgp‘t»Xƒ@*c*ZKâVÅ>ðZzgYâgzVÅípZ„»ÎZwÂQZLW\ÃZkŠgzSŠï�Š*zZáZyÅZŠZƒV6,W`Ìg—™D�ÔZv¬àäZy|Z]Ã¼ZkZ0+Zi~»g�Ûâc*å�Š*CÙŠzg~ZyÐ$¼ZzggZÓ¿ÃZ2Zg™}X

ššššMMMMZZZZÓÓÓÓwwww»»»»ZZZZPPPPxxxxW\ä}.#Ö»ÆyZy~�Zë»xZ�xŠØZk~ÂxšMZÓw»

ZPxÌìÔ|]Z1–ñäZKÜÄ~�šMZÓw‡ì�Ûâc*åÔ|]/äZkÆÂxÃ¢ozL�Ûâc*ZzgZßwzŸ�VÆ‚BZkÃYg~HÔZKZzÑŠÆâwzŠzª(ÃZk~ÎŠc*ZzgpŠ‚ŠÏÅi0+Ï*ZgŠ~XñÑ**�á{¥Z−+0+z~òg¶§Zi��:Z0ÄÅZq-gzZe$ÐªCÙƒ@*ì�|]Z1–ñäZq-kyšMZÓwÆa{m

vÖ ZÆ',9102 11

™1åpz{åÈ7,ZgLåZzgZk~¼ŠZ4™äÅâ"$„7WC¶ÔOVpzÃ]Æz‰ÜšMZÓw»Y,{1ŠHÂÜsZq-Šgë�X|]/ä½ã51|~Zq-x6%Z:Å¢zg]CkÅZzg>Øg~Åàg~ÆˆæÜëg~¹(,Zy%Z:‡ìHÔŠZgZs†Æ´z{ÓxZHqZzgß/Y]~ÌZkÅ�áñ‡ìÅIZzgCÙ(ZkYÆZf].ZÇ:HgƒñXß/Y]ZzgZHqÆšMZÓwTŠgg¶¦ƒYC

¶z{z;VÆ‚Ñ:rgsÆZ!Ä‚wœg6%Z:ªæÜëgÆšMZÓw~v™Š~YC¶ÔœgšMZÓwÅZÌ»Z0+Zi{ZkÐƒYì�ŠZgZs†Æ

!*°zVÅ�9Z�Zzgzª`HgÜsZkÅ®ZŠ‚Ñ:&™zhŠgë¶X)#ñgZ”+:09(‚‚‚‚OOOOÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]]

|]/ÃgztñäŠ¬â�¶�Z}Zv=¾}gZ5~ñ]WñZzg¾}Ñ»à‚ƒXZv¬àäW\ÅŠ¬ÃJw�Ûâc*ZzgZk»ÐZOx�ÛâX|]4{ '0%ñ»Zq-XÏÝx9zi**òåÔZkäZq-%ûZLâ´|]4{ÅDe$Å�z{íÐic*Š{wÔ™D�Ô|]/ñäZk"YDe$6,ÃðÂz7Š~ÔZkä

tz…~Zq-!á»gHZzgú¯ò~¾™W™ÖŠHÔZ#|]/ñär½ÔZkäZkizgÐ&zZgKTÐZ÷ZÅ.ð0Ý¦**/Ãgztñ¤/7,}Ôñ]z§]ÅZk“~|]†Z°Ý0úsÃúi7,JäÆaWÐ(,Jc*ÔúiåƒðÂW\äô/Ã¹�‡LÞ»ØÎƒ�¾äâgZÔZ1Åð0Åð0ä½â¾{ô/ÃiÂ™Šc*ZzgZ#z{!*Ç¤/Ä~W[ÂZipŠáâg™huƒŠHÔ|]/ñÃ62&f~Z¶32|Ã

áâgZŠHZzgJøxZ�Zx42|ÃÞŠ]p»‚¢7Wc*ZzgD+@¿~WðÔW\ÅÜÄŠk‚w0*õ¹ZRŠyg„X)4]Z0Ä:2&321(W\ÅpZé¶�W\ÃZLŠzgƒVÆU~(AÔ|]¬ÈäZ÷ZÅ.ð0ÝÅZkÕÃ7gZHZzgv{~D+@ÅZYi]Š~X

/ / /

vÖ ZÆ',9102 21

«m:

h+ ]. x D¯ÿ¬gsÔIŠc*]ÔZßàIt#:ZßÁ**âÂ~ÅgzÝ~þ

ñÑ**œõZÑsx Zi:ŠZÑ°ÔD{Õ{ÔŠ-È

91z,œ~{~Æ&Òï IILWy%~Tz‰Üyz*y~6Z°gzgD**]ÆWäÐZq-ÉaZƒðÔQÏz‰ÜÐ].h+D¯xÅzäzD+z+Æ_«ÅœZÌÍ7ÑzqƒðXD¯x].h+Æ**xÐŠg|Š*ZßßV6,Zq-{mn»Z‹ZnzW¶XZzgz{t�:

LL6Exz.y!*<m¡Òiªî EE0].h+{)z‚b(Å½Ð¥Æ�Z+~ñzYŠzZµƒ@*ìÔz{Qk¯x)‘ÐêL¯xXs(ÐŠzg7ƒYÔ&„ÏŠzgÆÜä-**ã

,Æv**]ÆaZXŠHåÔZzg:„Š*D¯xÅ½ÐQyZ‹ZŸ]ÆŠÃqÅ&¢AaZƒ$ËìÔ�].h+,Zzg‚bÅgzÝ~Zsò�Z+zx]6,¬Z+

)1( KYD�óóXSÏ!*]ÃŠvZÖp~-V¹ŠH�:LL�§iŠ+Å×e$»/£¨-**ã,Æøg}Š*ÜäZ(gHåÔz{

Skiâä~¼•gWæ7g;XŒVJ-��WüSkiâä~Qk§j6,»gÈƒD�ÔQyÅ>]Ð½c*CßÍVÅ„7ƒCZzg�2]è<ØÅÚQy

)2( ÆŠw~èg™D�Ôz{$+2gGšgT�XóóQèÃg>Z»gZ‹ZnÆ‚ñ~_«Ã/§¯ÎZwSk§b7HŠH�:1Dè<Ø6,À˜Zzgè4ï XELZsx6,Sî�Z‹ZŸ]-g\Æßv™gì�ÔQy»

vÖ ZÆ',9102 31

�Z[Šb¾»�Ûnì?fYZ#J-QyìÑ]ÐzZ�:ƒVÐÔ�Z[YV™Š}ÃÐ? D2

3DHfñxä-**EV»,75åZzgQyÆZ‹ZŸ]Æ�Z!*]7ŠbÔZ¤/Qkz‰ÜQkiâä»,GY,åÔÂZ[)‚b»G(Y,YV7?

QSyÎZÑ]ÐpŠ„t³Ìïw1ŠH�:LL§ŠIËÔâèÆ6,*gf‚Zzg@W‚ãÅ¬Š]äSyÎZÑ]ÃŠgpg

)3( Z²7ŒXóóZk§bD¯x].h+Å¢zg]~i‡ììÔZka:LL¢zg~ì�øg}f‰‰‰‰‰‚³aÃÐSyâŠ{6,*:ŠúzVÅ**ëq

7g~§bU*"$™Š,Xt)].h+»Zq-‰h+~»g**)ƒÇÔZzgŠ+zè<ØÅ¹(,~}.#ÖÌXSÏ»**xD¯xìZzgtñ�Š{ŠzgÅZq-ZëF,+d¢zg]ìXóóªLLñ�Š{D¯xz{ìÔ�].h+ExzÃc*]Zzg{m™âŠ~Z°gz�VÆ£¨Æa

£[ì‰‰‰‰‰‰óóXZzgQk»].h+Ð].h+F,ƒ**Zka¢zg~ì�:LL].h+D¯x»ŠZ],{Z[Üs�Z+J-özŠ7g;Ô.Þ�z{„Š]zZÜtZzgÓxç5‹i0+ÏJ-zWƒŠHì‰‰‰‰‰‰f6z„~Z±gÐÃðZz[',0*™äÆa

‰‰‰‰ ¢zg~ìÔ�ZsòÂx§]ÃZq-6�c*6¯xÆgz\~7HYñ»ŠzgìÔZzgW`ßÍVÃz„q,t™$Ë (rationalism) ñ�Š{ŠzgÒI~

)4( �Ô�[zZ+ÑàZ±gÐ!h½ï NQLGZzg−jƒVXóóLLZ’Zðœ-V~Z#ZsxÆ�Z+6,�ñZsxZzgÜ»x™gì¸ÔÂ

ZsxÆ�Z+6,�Z‹ZŸ]Zzgç-**EVÅ§sÐƒgì¸‰‰‰‰‰‰QyZ‹ZŸ]»�Z[fYZzgÜäZqŠg$ÅgzÝ~Šc*XW`ZsxZzgZsxÆ�Z+6,z{

‰‰‰‰‰‰‰W`6Z0+ZiÐçƒgì�Ô Z‹ZŸ]7ƒgì�XŠ*-**ã,»ƒŠHW`Zsò�Z+Zzgx]6,f!Ã›DÆjZ!ÐZsx6,Zzg„Z0+ZiÆZ‹ZŸ]ƒgì�ÔW`f!;]t]6,Z‹Zn™g„ìXW`Å‚§ßYt]Ãgâ~.

vÖ ZÆ',9102 41

D7â„ÔzkÃg]gÔD7â„óóXLLzkóógfg$œî G0DÆ‡&ÿELJwì�7ÔZÌ)5( SkÆâ+~ÌW`ÆZKyÃF,ŠŠìóóX

Z‹ZnÃ'×h+L™Dƒ}Ô].h+D¯xæzy:ƒäÅDe$Sk§bÌÅˆì�:

LLñ�Š{iâ:~›gÉƒV»ZzAZzgZëF,+»xtå�‰‰‰‰‰ZsxÅZ$+~x]Ãñ!W,Zzg¤!gZ0+Zi~7™,Ô@*�W`»ZKyZzg].h+›±QkÃ7,ñÔ

ZzgQkÆfg=ÐZLÅñƒño{ÃŠz!*g{qÝ™}óóX‹tóg˜�:LL~ZLe:‚!_·Å¯6,tÈYƒV�Zk7g}Šzg)ZÞ,œ~ÆÛWy%Zzg

�,œ~Æ”²á(~›âV»Š´¡ÃðZq-ÌZ+‡.Þf™Â[z�Š~:ÑeÔ�].h+‚4Z|[Zzgz‰ÜÆ„~˜~6,Zsòx]Ã7™äzZà

)6( ƒXóótZÞ,œ~ÆZzZy%Zzg�,œ~{~ÆZ’Zð‚zV~D¯x].h+Æ

_cÆa—ƒäzZàœZN‰XZ[ŒVtÎZwaZƒ@*ì�HSk7g}²$~fñZ#ÖäŠÃ»Zsx»�Û9Z�xŠ¶~U·ÅXSk»è$Wö�Z[

Zq-®äDq-zœ‚!„~Y,{7™Dƒ}DSk§bŠc*:0Ã)›ZZxÆdÔŠ´Zzg�R.V»‚oåÔfñZ#ÖZL è LLZ#Ö

)7( §jÐQy»£™gì;1Qy»ŠÃq**»°ÌåÔ**³ÌZzgmzgÌXóóQŠÃq»»x¾äH?SkÎZw»�Z[tŠc*ŠH�fñZsx»ŠÃq**»°Ô

**³ZzgmzgŠN™u¦Z£{VäŠÃ»ZsxÆaD¯x].h+ÅD+z+»ÚZQVc*X®ZZ[tŠ9¢zg~ƒŠHì�QyÆŠÃqÅâÎH¶?QrVäŠÃq»ZßwZzg§T»gHHgK?,»Âñµ7Ô.e$S)wÆ‚BQyÆŠÃ¦âÎ»f™HY@*ìXu¦Z£{VäZKgdgÂSY~Z2¡]ÃZÝZÑßwŒÛZgŠ}™QyÆ�PZñgÃg{mZÌŠ~ì:

1DZßwz�Ûzq~xÅZnqÆ£¨~WiZŠ„gZñÅZÌ›Z#ÖÆf‚~è**X

vÖ ZÆ',9102 51

2DèI�Z+ÔìÑ]ZzgZdwÅZ&bZIf[Æzä™Š{Z2¡]ÆZßßVÐX

3D‚³ZzgLL¡~óóZßßVÆ',Üs0*ñYäzZáèI)bÅZiaçLâïzD+±X

4DèI)bX~n}èZIZsxätÅìÔQy!VÅ¶K0+„ZzgQyÅoX

ìwgì�u¦Æ&4øFGILÃÑÈ‹ºz’)Ò0îGÅtoÔïzD+±f[ÆQÏ

[ÆZßßVÅgzÐ£[¶�D/wZÑâx·‡ÌZÜâÂ~òD½§pZé~WßŠ¶XSk§T»gÆßƒä~Ãðd->î IEX:åTÅ§sÂzŠÑäÆaœZÑ#Ö

|]ñÑ**ZÑsZåâ~òäu¦Z£{VÃ[Ì–å)�Z¤/p5:Ye;pˆ~|]åâ~òäQÐpŠ&áùH(z{¯[QyßÍVÆaDW`ÌZq-?íöìD�të��:

)3( LLu¦ä].h+D¯xÆ�Zßw’k,KQy6,Z‹ZnÅRö¹Á¶Xóó¯ƒZÑsÆ‰S½‚]ŒVf™KYD�:

LL(â!˜VJ-W\Æ)¦Zzg£?Ãg™ÆŠ¬)Â(-V¥xƒZ�W\ÃŠzq,°Š�X1:ípZ6ö X0ZsxX2:ípZ6ö X0›**yX

Zsx6,#5Æ�ÔQyÆ è ZsxäSk6,6gH��Z‹ZŸ]è<Ø è ípZ„›**ySkZ%»!*)ƒð�›y�8{3ú

EGELÝw~ è �Z[ŠbYz,XZzgípZ„

¤/}�QyÃF,¹6,àc*Yz}XSyŠzâV°ŠzVÆ?ƒä~ËëÃ¯x7ƒY;1ÜsgÔtZ%ì�SkÆfgZ#Hq�XSkÅ”!*“ïILS%½ìÑ‹‚òZzg/§Z3ÿXLZsxìX)WÐ˜�:(ZZZZssssxxxxÆÆÆÆZZZZzzzz6666,,,,ÐÐÐÐZZZZ‹‹‹‹ZZZZnnnngggg««««™™™™ääää»»»»§§§§iiii;;;;ZZZZiiiiuuuu¦¦¦¦

W\äZsxÆZz6,ÐZ‹Zng«™äÅßg]tIZð��î]].h+{�ÔQy~¯x:HYz};ÉT§b07,}ZsxÃQk6,;™Šc*Yz}XZzgA

Sk?m,»ÜstŠ?ì�î‹].h+{_.zZµÆ�ZzgZsx)_.zZµÆ

vÖ ZÆ',9102 61

7XŠzu}l)Æt~ÂË›yÃR$øJIL)Zïg(7Xg;ªl);)�

î‹].h+{_.zZµÆ�(z{û¯xìXSkÅHŠ?ì�ƒ&î‹].h+{)8( 9�?óóQZ3ÿXL‚bÅ‰î]f™™ÆœZÑ#Ö|]ñÑ**åâ~òZq-ÎZw

t™D��Syî]Æ!*W.ÞÀmÅ¥%]Jw™ä~:LLÃyÏŠÅ5ÿGL[)8( ¬Å#¿ÑixWCìXóó

ŠzuZÎZwt�Z3ÿXL‚bÃZ¤/‰qzV»D7ƒeÔc*ˆ¶}îgÆÌZ+qzV»z�ŠXÅÀmäŠ~ìÔCk7ƒZÔc*Šgc*Ä7ƒZ:

ÂËq»Ck:ƒ**LL:NÔÃ:W**Š?QkÆ°xÅ7ƒCXóóZ+qª(~LL)8( ÀmÅYV@*zsÅYz}?óó

ZzgŠZÎZwt�Z3ÿXL‚bZzg:LL#^ªî E0].h+ä7Z‹ZmCY»ZïgHÔSkzzÐ�tÜ½¡]ìXSk6,ÃyÏ&á°Š?ñ�ŠìTÐÀmÃzsùZÅŒé ECÙ)™ÆÀm~@*zs(HYz}?g;t�tÜ½¡]ìXSk¡]Åâ:W`

)8( J-³7ƒðTÐÃð‡°{EƒnXóóZ[ëP™{!*Ñ_Å0îE0D¯x].h+»‹t7™,Ð:ZÝzZ§tì�_c™äzZáLLGVóóÃLL].h+óóÅâÎZzg]ZtÐ

zZ/¶Zzg:tØå�D¯xÆÚø~LL].h+óó»ÈHì?Q7SkÆ**xÐHè$Šc*Yg;ì?D¯x].h+ÅD+z+»_cŠg|„~Z£8‚]Zzgè®]»Wö{åÔTÅzzÐœZÑ#Ö|]åâ~òäLLD+z#èGELD¯x].h+óóÅâÎ6,

W™Dƒñ¬ÂLL].h+óóÅïZzgSkK~‰ZñgÅZ&b¢zg~ìw�Ûâð:1111DDDD««««ZZZZ&&&&bbbb::::9999ZZZZßßßßßßßßVVVV6666,,,,""""ZZZZ±±±±gggg~~~~ÆÆÆÆggggDDDDyyyyÆÆÆÆ0000

LLSkiâä~�‰›âV~Z0+gzãŠy%ZÒV�Z+ÅZzgQQkÐZqwÅaZƒ�ZzgƒCYC�ÔQyÃŠN™SkÅ¢zg]ZÒi!*âV6,Wg„ìÔ�‘ÐêL¯x].h+æó‡yƒ**ecóóX

vÖ ZÆ',9102 71

p‘ÐêL¯xŠ*�¬ÐæzyìÔQkÆZßw6,Ã™äÆZ±gÐt_c:LLpŠ1Bì;YV�z{Zßw!*Ç»°zZ°�;OVpQyÃ»x~ÑäÆ

z‰ÜZ3ÿXLDÃSk»Z0+Zi{ZzgŠ/ÐZÅ3¨4è GGGEÆŠgz~ƒY@*ìóóX‰‰‰LL�Í2]ù„ZzgËiâ:~ƒV;1QyÆ�Z[ÆaÌz„‘ÐêL¯xŠ*»°ƒY@*ìóóX2222DDDDŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ZZZZ&&&&bbbb::::ZZZZbbbb%%%%ZZZZññññŠŠŠŠ++++~~~~¥¥¥¥ssssÐÐÐÐ0000

Š*D¯xÆZßw»°ƒäÆ!*z�ŠD¯x].h+»�_cHY@*ìÔÂ:LL°ŠZÒ‡9»Sk_cÐtƒ@*ìÔ�ÑÈ‹ºz’)Ò0îGÔ�/gÆ5m�ZzgôZ8çXLÀmÆæßwZzgxÐôpz®w�Ôî‹].h+{ÐQy~Z,¥Ã]KYNÔ�z{)ÑÈ‹ºz’)Ò0îG(Qyî]6,;ƒYz,ÔÍZyî]Å¡6,x@{c*ŠÅ5ÿGL[¬ÞŠ]:Š}XÎt°ŠªCÙZÅ3ŒÕä EyìXóó3333DDDDŠŠŠŠ~~~~SSSS&&&&bbbb::::]]]]....hhhh++++îîîî]]]]ÅÅÅÅDDDDÐÐÐÐ0000

LLXŠúzV»**xî‹].h+{g3ŠHìÔ:z{ƒ&ïÆ%ûÃãƒñ�;Éic*Š{zQy»

+A.545éGE

GEG]zz]]�XZzg:Qy~ZÒ].h+�;É#^ªî E0n}Æ¯x~z{èÃg0*ñYD�ÔZzgøg}ÜäQy6,xÌHìXOVpµ3ï

GEL

)9( ¯ðÆŠÚÐSkÅ¤&ƒ$ËìóóXDDDD¯xxxx]]]]....hhhh++++ÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝ||||

LLZ%Zk~µ7��2]�RÅk0î LEÐqgk)Zzg**a(ƒ`ÔQy»Z[@*i{E+™{ƒŠHìZzg‰»¼ÄZy].h+ƒŠHìZzg‰ÆpŠIãXÃzZªî]].h+{I9ƒYì!*±gsyÆÌ].h+aZƒ‰�XZkZ±gÐSy2]ÆèZkù·Ã].h+IiâZzgQyÆŠ«ZzgiZzg�Z[ÃSk¯Y6,Ì�].h+2]!*²ZÅ)åEÃgÆ£«~�X)ª2]Ô].h+Skp~��2]�i!*âV6,7g{‰ÔQy»Z[@*i{E+™{ƒŠHìZzg‰»¼ÄZy].h+ƒŠHìZzg‰ÆpŠFFA].h+aZƒ‰�Xs(z2SkzzÐÌ�/ÒpÔèZtZIiâ:ÆÔ¼§¯Òy~7åEL‡]ÆU*"$ƒðìÔ¯x].h+IŠg„&zOìXZzgSk@*zsÐtk!�D¯x

)01( ].h+ÅD+z+¢zg~ìÔ&CÿLZïg7Xóó

vÖ ZÆ',9102 81

D¯x].h+ÅSk|Zzg¢zg]Ã‚tgÄ™œZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZ"�Ûâc*ÔT~ ZZ]ŸÞjf^a^l]ÖÛËn‚éÂà]Ÿ�jf^a^l]Ör‚m‚éXX åâ~òäg‚!

ZsxÆZb%ZñZNŠtÆ0QyÓxZñg~Z+gZ»]ZzgZ&q]�ÛâNÔX~›y®zVäpŠS£8k»Dgƒ™f[ÆZºZq™Š{ZßßVÅcz~Å¶X

/ / /

jZÙ6,zW[1œjÔu¦ZzgExZsðÔ)Z::ZŠZg{ExZsðÔ›-ãzg;ÔZ¥/|ÔŠ‰oÔ1002YÔm:951Ô5D7X )1(Z®s@qàÔ§‹Yzh+Ôm:612D712X )2(

�y6102m81X - 6,zW:Š¬Ý‡ŠLLu¦Zzg].h+D¯xóóF,)yŠZgZ‰xÔZ6,s )3(WŠxZzgÃ›Sg»:m22Ô32X è Þ[Z−+Z£0+z~Ôð )4(

úŠZ£¸i~Ôõ¢Z]ug$Ôm:754D954X )5(Bm:51D61X Ö „ÅtÔm:572;fZ!Z°‚!Ô�Ñð9891 )6(

(Ôm:951X Ö 6,zW[1œjÔu¦ZzgExZsðÔ)Z::ZŠZg{ExZsðÔ›-ãzg;ÔZ¥/|ÔŠ‰oÔ1002 )7(œZÑ#Ö:Z&bZÄB5é EGw:m63X )8(Š&ÀŸ/õ GG:${©0î

GEGGZÅš¨éGZ+ÆZíÆ0*õ,]X )9(g‚!:ZÑkC;]ZÅ.©5å EG>Ôm:2X è @*; è zz )01(

/ / /

vÖ ZÆ',9102 91

_Z ây÷ ‡ Zsx»)2&2(

ñÑ**8[�ÛzrZ£‡Š Zi:Z*fug$z}Ye8h40î EG»*hPZÑ

¨gggg„„„„™™™™ääää»»»»ZZZZqqqq----§§§§iiiiŒÛWyzug$~�{�ZyÃLL�Ûznóó¹Y@*ìZzgZy�ÛznÆÝÛÃZô[

ZÁzn¹Y@*ìXzgZV$~ƒ&Ð¸~Zzg¸W,fg=Zg_Zô[ZÁznƒ**ìXZô[ZÁznÃŠ¶ÆˆZ¤/âw!*¹gLìÂŠzu}zgXÃlHY@*ìZzgŠzu}zgX~9ƒäÃF,ßŠ~YCì;YV9Ðè»m¹„ŒÛd$»ƒ@*ìZzg

¹ÐñZµ~tŒÛZ"$zzF,ßÌ0YCì;pZkÆ!*z�ŠZ¤/âwZô[ZÁznÃŠ¶Æˆ!*¹7g;Â9wây»DgÌƒY@*ìª“{5éE]ÃND7ƒ@*;²Zô[ZÁznÃâwÆZŸt~¼xqÝìÔËñµ6,Ãð™r#�ÛnÌ’[ƒ@*ì;1ZkzzÐZkÐ~c*ŒÛd$»ÃðzZg_ñ�Šƒ@*ìÔZ[g™ä»£xtìZô[ZÁznÅÀ®ZŠ!*g{�Zy~ÐpZ&)âVÔeÔ7CÔÇÇÔ´CÇÔZì°ÇÔŠZŠ~z**ãZzgç~(Å®ZŠWJ�;²%ŠzV)!*\ÔŠZŠZÔZì°¸ðÔØCÙ(Å®ZŠÀeg�XªDfgZùZg_~úgÂVÅ®ZŠic*Š{ìX

QZô[ZÁznÆa�‰Hg�ZyÅâmV6,g™,ÂÌic*Š{âwzZá‰úgÂVÆa„�Ô�‰ŒÛWyzug$~èÃg�z{�:ÛÔg,ÔyÔ

&Ò5é IIyÔuÔ‡kÔƒ&Ð(,Zz&Ò5é IIyQÛQu�Ô&Ò5é IIyŠz@VÔŠz7ZVÔŠz

ÇZzgC“VÆa–ìXÛZq-eÔZq-7CÔZq-ÇÇÔZq-´CÇZzgØCÙÆaìXÍc*ÛÆÝÛÅ®ZŠ0*õ�Zy~Ðegúg'�X

u0*äzZáÝÛ�:âVÔZì°ÇÔZì°¸ð²ÁZiÁŠzƒVÔZy~

ÌŠz�úg]„�X

vÖ ZÆ',9102 02

g,»�c*ÂØCÙìc*ç~Ô‡kÆÝÛÅ®ZŠWJ�:âVÔŠZŠ~Ô7CÔĆÇÔZì°ÇÔZì°¸ðÔ!*\ÔŠZŠZÔZy~Ì0*õÝÛúg'�X

yÜsç~»zìXZyqpV6,Z¤/gHYñÂ¥xƒÇúg',{qpV~Zô[ZÁznƒäÅwÐ÷Z_0*C�;²%ŠÜsbqpV~

¨™r#�Ûn÷Z_0*D�X¾qwZk,Ð!-CåGEŠ+zJ+Æ2]ŠzgƒYäeÂúgÂVÃ%ŠzVÆ£Á÷Z_YVQìÔtÂÜs‰qÑ]»„Mì2ZyqÑ]~Ì¹ÏBzÆ©V�XÃZÍwz3Ïî X~¬òf‚ZŠgZu7™0*@*ìÔƒ

zZ‹Zn»*Z@*g™Z¤/Š¬YñÇÂÐÕZzgÐ=ÆñZ¬ƒVÐXXXXXúúúúwwwwzzzzggggŠŠŠŠ

Zq-ZëXtÌì‰Zz‡]‰ic*Š{ƒYD�Â°ŠXªâwÅ„Æ�°Š³ƒ@*ìZk~ZŸ†™**7,@*ìTÃúw¹Y@*ìÔ}Zq-{Ây»ZÙwƒ@*ìÔZkÆzgX~ØCÙÔÇÇzĆÇ�ÔØCÙÛ»�ìÔÇÇÌ

ÛÅ�ì;²ĆÇZkqª(~‡k0*ñÏÔZ[âwÃZzi6”V~„™Æ&&{ØCÙzÇÇÃŠ}ŠbYNÐÔ2ĆÇÃ‡kŠc*YñÇÔZzgâwÃb(„™äÆOñ‚](„HYñÇXZÏÃúwë�X

ZÏÆ!*W.ÞgŠƒ@*ìXZ#¼–x$YD�ÂZyÃZô[ZÁzn6,gŠHY@*!*¹7gLìÔ z ìÔZkÅ¢zg]Zkz‰Ü7,Cì²Ãð9:ƒÔZ¤/9ƒÂÃð

Zô[ZÁznÅ®ZŠÂ!*g{�Zy~ÐizåÃgh™ÜsŠkzgX6,gŠHY@*ìÔizå~ŠzÒ0*ðYC�ÔZq-wÂZŒÛ!*YÅƒCìÔïbÅãCŠ6,grCÙ]»z�Šƒ@*ìÔtÌZq-¢oz~gƒ@*ì�i0+Ï½»‚BSäÆaƒ@*ìZzgWy%~‚÷J-ZkgÃ!*¹ŒY@*ìÔ‚÷guYäÆÌ¼ŠâVJ-‰bCÙïb!*¹gT�QgCgCz{Ì»ƒYD�ÔZÏzzÐŒÛWyäLLgrCÙ]óóÃuŒÛZ"$»ŒÛ+¯™7HìÔ¯',,¹ÐZ©x¬Z+ƒD�Z4

Z©x~ÐizåÆa÷Z_»o]Ìì;p�ÛnÆ”gáheÆˆQizÛA»tUnzxƒY@*ìZ[z{ZY+$Æ‚BÑhƒYD�Ô÷Z_aV

vÖ ZÆ',9102 12

Z‡g[»hì;ZkaZÝ÷Z_ÐizåÃŠc*Y@*ì;1Z#gŠ»z‰Üƒ@*ìÂZyÃIg3Y@*ì@*ŠzâVEVÆ»27g}ƒÃÔizå~tŒÛZ"$ÌTŒÛZ"$ƒCìÔ;Vizå~ZkTŒÛZ"$Æ´z{ÃðŠzu~òŒÛZ"$ñ�ŠƒÂZk

Z%Zq-ßg]ZzgìT~izå6,gŠÌƒ@*ìZzgz{tì ; ò»ÒpÌg3Y@*ìZyŠzâVÆ´z{ÃðZzgzZg_7ÔšMZÓw»ÂxÌ»ƒ[ìÂZÏŒÛZ"$TÃF,ßŠïƒñ�Yäizå6,gŠ™ä»:òŠc*ì;YVËZbÃŠ¶Æ£¨ŒÛZ"$7À.0îG¾qwZdZòìX´)!áò˜�:

Ÿá‰fg]Ö†aç]ÖÏ†]eè]Öf^ÎnèeÃ‚œì„]ÖË†šæÎ†]eè]ÖˆæqnèuÓÛnèŸifÏo

eÃ‚œì„]ÖË†šÊ¡…ŸÞjË^ð‰ffäóóóóæiÏ‚ÝÊ±]ÖçŸðœÞäm†Â×n`Û^Ê±‡Ú^Þß^ó

E…]ÖÛvj^…VQKUOQÒj^h]ÖË†]ñ˜(½V…?n‚mäµ^ÒŠj^áD

)ZkagŠ»:LZÏŒÛZ"$ì�!*¹gì”g�ÛnheÆÔizÛATŒÛZ"$ì��ÛnáheÆˆ!*¹7gS::LÆ:ƒäÅzzÐgŠ7ƒÇXzÑY~*g[ìøg}iâä~izå6,gŠƒÇ(

¼Šô/ñÐgŠ»X®wìZy~Ð|]†Zv0&ŠÔ|]¢yZ0AyÔ|]†Zv0„kZzg|]Zúc*VZ�Y�X|]ih+0U*"$Zïg™D¸ÔZâxZ1�zZâxZ£»ÝÌgŠÆ�Zi»ìX!á›ÆŒVZ¹gŠ7ìâÉ½0îGÐÌ¸®wì;1Zâx'×ãÅgZñgŠÅìÔ´)!áòä¥ôÅìOy%+!á›ÆŒVgŠ6,:òìÔZÏ§bOy%+âÉ½0îGäÌgŠ»¸wZ(gHìX)Z©xZn»]zZnZ_Z1iCÙ{Ôm861(

|]',h+{gèZvÅÅZq-%qug$ÐZkÅ@*GÌƒCì:enß^œÞ^q^Ö‹Âß‚…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]ÖØ#Â×näæ‰×ÜHƒœijä]Ú†œéÊÏ^ÖkVHÞ±

i’‚ÎkÂ×oœÚ±er^…mèæHÞ`^Ú^ik(ÊÏ^ÙVæqgœq†Õ(æ…a^Â×nÔ]ÖÛn†]'ó

EÚŠ×Ü?†mÌVMKNRO(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÊ–Ø]Ö’çÝÂà]ÖÛnkD

)|]',h+{�ÛâD�:~ZvÆgÎwÆ0*k´ƒZåZq-úg]WðZzgìÐ:~Zq-!*0+~ZKZòÃŠc*åÔ÷~Zò»ZÙwƒŠHìÔÂZvÆgÎwä�Ûâc*:vg}Z%U*"$ƒ[ìZzg÷Z_ävg~Y+$!*0+~Ã¢Šc*ì(

vÖ ZÆ',9102 22

Z¤/gŠ»Ÿ‚:ƒ@*ÂZk{ÂyÃâVÅYgtÐÛ„MÔŒVå»Šc*Yñ�g¦Š„ƒYìX

ªCÙì÷Z_ÅZÝŒÛZ"$ìÔQ]ŒÛZ"$ZzgŒÛZ"$»ÒpHY@*ìÔZ#ZkagŠ»¸w ; “{5éE]ñ�Š7�ÂZô[ZÁznÐic*Š{~ŒÛZ"$¾~ƒÏ

Z(g™**Üz=ÅgzÐÐAñÑ<Æ_.ìXúúúúwwwwÅÅÅÅ!!!!****""""$$$$ÙÙÙÙyyyyZZZZzzzzggggZZZZkkkk»»»»��ZZZZ[[[[

%!Zf;yúwÅ!*"$¿BÆDgƒYD�;YVúw~CÙzZg_ÃHg{lZgÐÁï0*@*ì�=ÆÜsÌìZzgÑ<Æ¬Ðgz¤/ŠZãÌX

pZkZ#Ö»…3ªî EG0Zz\XÅF,šMZvÅôZã~gÎwZv-ZvmzÅÆfg=ƒðìXZk¡Ðic*Š{Ñ<ÃKzZÑZzgZuZgz¬»ZŠgZu™äzZÑÃð7ƒYÔZ¤/ëZyÃZkZ#ÖÅƒ&Ðic*Š{WzVÅ)®)Ð™,ÂOƒÇÔZk¡ä(,~(,~¤!VÃZKŠZøq~Ðik,HÔ(,}(,}xZâVZzg(„&Æ

Xt)®)úwÆX~5ÃWCìÔƒ&Ð ñ� yZyÆÎZgzVÃWéZ¬tXÜÄÃgz¹~ik,cWc*Ô|]/ÃgztñäÓxZô[}zëzòÔ2

Zg!*[iz-Æ‚tZkXÃg3Ô|]„kgèZvÅäúw»tg{Šc*TÃÃgztZWäJw™Dƒñ¬**Ç™Šc*X>~ñ�ŠËô!äÉW\Å§]J-Ë�ÛŠäZ%s7H´)!áò˜�:

œæÙÚàuÓÜe^ÖÃçÙÂÛ†…•±]Ö×#äÂßä(ÊX^æ…]Ö’v^eèÊª?^…]ÖÃf^ŒHÖo

]ÖÃçÙ(ÊÏ^ÙœÂn×ç]]ÖË†]ñ˜Êj^eÃçåÂ×oƒÖÔæÖÜmßÓ†åœu‚HŸ]eßäeÃ‚Úçiäó

E…]ÖÛvj^…VQKQQQe^h]ÖÃçÙ(…?n‚mä(µ^ÒŠj^áD

)ƒ&Ð¬úw»ê™äzZá|]/ñ�;OçZ,Väô/ñÐtg{HÂ„kgèZvÅäúw»tg{Šc*Ô:|]/ñä�Ûâc*:XÃ¬´¯ŠzÔZk6,ƒ&äZ·tHÔËäZïg7HÔÜsW\Æ™ñZŠ}»W\ÅzÃ]ÆZ%sƒZì(

…3ªî EG0ô/ñÆ@*É2ˆÆZŠzZg~Zk!*"$Z%s7MÔZkÅƒ&Ð

�Ô2t=Æ!*ÇñZ¬Ìì;YV 5 úw6, +$! (,~Š?tìegzVZ[

�|Z]úwÐm%|gì�z{|Z]Zkz‰ÜH}ÐZ#‚g}zgX�

vÖ ZÆ',9102 32

÷Z_�;p–xÅ®ZŠZyÆZŸtÆñZ¬7ì}ØCÙÔÇÇÔâVZzgZq-Zì°ÇzgX~�ÔØCÙÆaÛÔZÏ§bÇÇÆaÛHgìXâVzZì°ÇÆa‡k‡k�XZziX6Ð¯c*YñÇZzgØCÙzÇÇÃÛÛ

ª&&Š}Šc*YñÇÔâVZzgZì°ÇÃZq-Zq-zŠc*YñÇÂù·–x8ƒYD�Ô/gÆ4,Šq-ÂXÃ¬´¯™8~ÐØCÙÃ&ÔÇÇÃ&ÔâVzZì°ÇÃ

Zq-Zq-z»�ŒÛZgŠc*YñÇXÇìZkßg]~ÓxzgXÆ‰Ñ<ÆHg™Š{{ÐÁƒgì�;p�|Z]úwÃt™äÆgzZŠZg7�z{èÃg{!*ÑX~¾zZg_Ãv.s™,ÐÔZ¤/ØCÙzÇÇÃŠï�ZzgâVzZì°ÇÃøzx™Šï�Ôc*âVzØCÙÃŠ}™ÇÇÃÁ™Šï�ZzgZì°Ãå„îg6,øzx™Šï�Â¹V»Z»sƒÇ?âVÃøzx™äÅßg]~Â"Z»°¼ic*Š{zZãƒ™‚tWñÏ;YzZ−+ÔizåZzgZzÑŠZ,zgX��LÌåîg6,øzx7ƒMh�X;VL¼ÁËzzÐƒYìXÑ<äâVzZì°ÇÃik,ÃX~zZg_¤/ŠZ**åÔZkÆaqZ#ÃyWc*TäZyŠzâVÃ’[™Šc*X

Z¤/âVÃzŠc*YñÂHŠc*YñÇ�ÌlZgŠ~YñÏË:ËzZg_»zÁ™Æ„Š´ƒÏÔtÂÐ!*]ìqZ#Ì7ìQÌW\ZkzZg_ÆzÃÁ

ªdS„Ð™,Âic*Š{ZYƒÇXZk ZZÎŠÛè•nˆpXX ™gì�XZkÃëÆ!*W.ÞTßg]ÃfñZ#ÖZ(g™D�ƒ&Æ{ÐðhZðhZÁ™Šc*YñZzgÓxzgXÃ÷Z_»hŠZg¯Šc*YñÔZkßg]~ÃðÌzZg_øzxƒ@*ƒZÃ

7WñÇÔ;VZÚƒÇðhZzÁƒYñÇZzgz»Áƒ**zÆ»ƒäÐÂZY„ìX2{»Áƒ**úw6,«7ìXtÂ¹ÏßgÂV~ƒ@*ìÔZ¤/ÃðqZ#WYñÂÌzÁƒY@*ì}ŠzÇÅzzÐâV»zuÐ‡kƒŠHÔZ¤/Šzc*iZZ+Çäƒ'ÂZy“V»zŠzuƒ@*�ZyÆâÎ„™äÅßg]~G

ÛÐÁƒ@*ìXZÏ§bÇÅ(egSÂØCÙ»zÛÐ•™g,ƒY@*Ô¥xƒZ”V»Áƒ**',Z7ì;1ËzZg_ÃZŸtÆ!*z�Š÷Z_:Š~YñÂtuZuÕìZzg»Ÿñ=zÜÆÜsìX

/ / /

vÖ ZÆ',9102 42

Po«jZŠVÆÑ¦Z©xñÑ**Z$tZ£‡Š : /

È-Šx ŠZgZ‰ Z*f

ZKãgŠ~Æ7Ãu»gZZ±Yg~™CìÔZy»Ñ:â0+{4]ÃZz6,ZV**ƒ@*ìÔZyÆfg)½Ô¡Ô´`ÔkyÔg]ZzgigZ®)z){~¬xWŠòÃÃZ+{ƒ@*ìÔJZzg)u»g~|VÌZkyZy~u¤/xÃWC�ÔQy~

‰ßg'Y,ZzgZ(g™äÆÑëƒC�;Z#�‰ßgÂVÐZ�Zi™**›âVÆa¢zg~ƒ@*ìXfs~Pßg'ZzgZyÆÑ¦Z©x‘YD�X

¸VÅaZö6,Ó#ÖÅ¬zyZYøg}oÆZÒ”V~±ÅÅ�áŠ~~(,}y%dƒD�Ô‰´º

~Š¶»ØtZzg‰~Á™c*Š!i!*yÐâ`»gzZ`ìÔZk§b`Å�áŠ~Ã¤/ZV!*g~»:LŒY@*ìÔZÏzzÐDÙZgzV(Všïb(,J9ÃVYC�Zzg¹Ï¸VÃaZƒäÐ¬„_~O™Šc*Y@*ì;Z#�¹Ï(VpŠ±gö

NI»

ZŠZx™ß�Zzg‰%D+ƒ™)›Ðïb™g�X)Z³(¾nt�Z¹ßg]qwÆ7ÃÓ#Öä¬zyÅZq-ZY¯ðì�VÅzÑŠ]ÆˆYÐÃgxÅ{:7g~ÅYCìÔQÓ#ÖZk`Æ**x6,J~ŠkDÙZggz9¦™CìZzgGg{‚wˆ3D~Zq-ÑÄgz9¦™ŠbYD�ÔÑzq~c*Šgxy~`c*ZkÆzZ−+Å§sÐ¼¦7™**7,@*Zzg:„Zkæ]~ÃðZk3DÐg¶ïwYìÔtZY¹Zhì›âVÃ

vÖ ZÆ',9102 52

ÌZkÐZ.Š{™ä~ÃðpB7;Zka�Z’ZðŠkDÙZg6,`Å!@*x7ƒC;ZkaZk6,ZŸ†ÃÎŠ7¹YYÎŠÅ°pZk6,™Št7WCÔt¾ZzgSìÔ7g~g¶u»g~¬zyìÔZkÐZ.Š{Y,ìXZkÅn6,Zz~e.$-ì�Zk6,YzZÑZŸ†9Z{»z0™¬zyZzgSÆi%}~W@*ìX),ÆaŠ&ÀŸ/õ GG:ëzòúŠt61&493eZÜÔg9.0îG5&151ÔZŒZ2z~7&53(

]Ö†e^açÊ–Øºì^ÙõÂàÂçšõÚ�†æ½¢u‚]ÖÛjÃ^Î‚màÊ±]ÖÛÃ^æ•èÊ×n‹

]ÖË–ØöÊ±]Ö`fèe†e^óE…+]ÖÛvj^…SKTUO‡Ò†m^D

)[(¬zyÅZq-tì�`ÅzÑŠ]ÆZkÆ**x6,J~3@*t&Å ™CÙâ{³g¶¦ÅYCìÔQZ#±ÅZVg{‚wÅƒCìÂ¦”{g¶ Åw

lZgÓ#ÖÅ§sÐZkÆ3D~¦™Š~YCìÔ}ŠzÑÄƒÂbÑÄÓ#Ö¦™ZCìXt¬zyÅìÔ1**Y,ì;Zka�Zk6,ÎŠÅ°p™ŠtWCìÔ×6,ZŸ†ïg;ìX

"gziÇgâ�ZâVÆa¬zyZYW`¹Ðâ�Zy7,|É™"»gÆ�ÔZyÃÃðâ™~7QÔZ,Z�ÛZŠÆaÓ#ÖÅ§sÐ¬zyÅZq-tZCðYCì�Ó#ÖÔÇgÃøDÑZ_Zq-ÑÄgz9ŠîìÔT~ZôDÙZggz9¬zyÆîg6,ŠbYD�ÔZkÅzZ3»_c7ƒ@*;Z%äDÙZggz9/îgŒÛnƒD�ÔZkÅzZ3~Î@*íƒÏQâ„ÎŠ7,ñÏX

›âVÃZziÂÎŠ~Ë§bÐ7,**7ec;Zka�Z,ç5]~

',•'7ƒCÔÎŠ~ZŠZg}CÙZ!*rŠ3™}:}¢zgZCÃZ+{lx™fe�XQÌZ¤/Ãðâ�ZyZkZYÐÃZ+{ZV**eìÂ™Z>ØÆ‚BZVYìÔz{ÃÒ™}�ÎŠŠ¶Åâ"$:WñÔZ¤/â"$WYñÂäDÙZg6,WäzZÑÎŠZôDÙZgÐWÐ:(,ñÔZ#J-ZôÆZ0+gZ0+ggìÇZk6,Ñ¦ÎŠÅ°p™Št7WñÏÔZ¤/pÓ#ÖZÐÎŠ¾;Zka�äDÙZgZq-ÑÄ»z„åŠzâV»çnZq-ìX

vÖ ZÆ',9102 62

Z¤/Ãðâ�ZyZkÐZ.Š{™@*ìÂZkÃZkz‰ÜJ-Y,¹YñÇZ#J-�ä6,ÎŠ»ZŸ†ZôDÙZgÆZ0+gZ0+ggìÔ|]ZÑ*f?·ÂxZ−+Zpòä

LLÓ]ÂxZ2zòóó)3&381(~ZÏZ0+ZiÅ!*]èìZzg?Z£{y7g~æÙZ°àäÌúŠZ2z~)2&33(~ZkÅ@*G�ÛâðìX

Zd½ÆaŒÛnZY½Æ�ÛzrÆaÓ#ÖJÐ¤(DÃŒÛnŠÑCìÔŠzgZÈ¤(dZk

6,¬Z+ƒäzZÑÎŠÓ#ÖpŠZŠZ™CìÔ¤(DÃZŠZ7™**7,@*;Z%½ÅŠÆˆZ¤/¤(DŒÛnÅZŠZ5~@*í™@*ìÂZkÃZÝŒÛn6,ÎŠŠb7,@*ìX

ZkZYÐÌ›¥ÃŠzggxec;Zka�ÎŠ~tÌŠZ4ìZzgZ¤/Ãð¤(DtŒÛnááÂ½ÅŠÆˆš@*íZkÃZŠZ™Š};@*�ÎŠŠ¶Åâ"$:WñXÎŠÅw#ÖŒÛWy0*u~zZãìX

½Æ�ÛzrÆaJÅ¬zyZYä½Æ�Ûzr»CÙZ!*rŠ3™Zq-¬zyZYYg~H (Axis Bank)Jï ±lç LE R

ì�aÆzZ−c*u6,*y0*õ‚wJ-‚Ñ:Zq-Zq-ÑÄgz9¦™,Ô0*õÑÄ¦™Æ"„ƒYNÔZkÐ)³œMgìÇXªœÁÌƒYìZzgic*Š{Ì;pvy7ƒÇXtZYÌJäZLÃZ+}~Yg~HìÔ0*õÑÄgz9Ðz{o«qÝ™@*gìÇÔZk~ÐðhZZk¾d$ÃÌŠ}ÇÔZkÅOñZ¤/tWŠòZKg¶ËZzgˆg]~ÎñÂÌZkÃZi{áÃZ+}qÝƒMh�ÔJÅtŒÛnÐœqÝ™äÅìÔpg"$7ìÔZka�Zk~vy»f™7ìXŒÛnÐ

X)Z´YZ‹41&894( ÒØÎ†šq†ÚßËÃè÷Ê`ç…e^ œqÝ™**Y,7Ô

ñ70*ÞZYu»gñwVÃy%h+äÆaË¿ÃæŠÅ¾nÐZq-“g¶}ŠkÑÄgz9

vÖ ZÆ',9102 72

ŠîìÔZk~ÐÜsWŠSg¶ª0*õÑÄgz9ÎŠÆ‚BzZ:gìÔZ¤/ÃðYâg%Y@*ìÂCä6,ZkÅy%h+~Üsƒðg¶Šz!*g{ŠîìXtZY¹ZhZzgY,uÆZ0+gìÔtçnŒÛnçs™äÆ¼ÐìÔ„¹u8gö

E~ì:

8ƒ]œÎ†š]Ö†qØö]Ö†qØø]Ö‚…]aÜ$Ü‘^ÖväÚß`^Â×oœÎØÚàæ‡Þ`^Ê`çq^ñˆó

)„ou8göE

41&83(0*õÑÄÅzZ3~Z¤/ÎŠŠ¶Åâ"$WñZzgz{ÀŒÛn)ŠkÑÄ(ÐWÐ:

(,ñÂÌçnwZx7ƒÇX6�"gziÇgâ�ZâVÆ¬zyzZàßg]~Cc*Y[X

LLegZàóó0*Œ±¡¬]Ã)o−ÃZEg^)',Wæ(¹Y@*ìÔu»gCÙ¡qÆ

ZEg^6,ZµZµ°œÆˆ[ÐLLegZàóó)zZ3SŸ°g¶(ŠîìÔ‰Zq-@*%ä\iZEg^HÂu»gZk@*%Ã\iÅ7»&°œZK§sÐj,Z‚ÛZðÆaŠîìXZk0*ŒÐÃZ+{ZV**Y,ìÔtÓ#Ö»ZÅx¹YñÇX±uÆ�ÛzrÆaÓ#ÖtZŠZx™CìX

LLeÒ»geóóZEw™ä6,o«ZY‰JZL™g@ÃePM»geZEw™Æy%h+Zg~™ä6,0*õ°œ×zZ:™CìÔ¸»geZ¤/™ÆZ0+gc*Z],7g^6,ZEwHYñÂä°œ×zZ:™CìÔ}Îgz9»‚âyy%h+ZÂZÏgz9„ÜsƒD�Xägz9zZ:WYD�X

ZkÆhe~Ìw`7;Zka�JÃZkvÅ§sÐT»‚âyy%h+ZŠHìœqÝƒ@*ìÔZÏœ~Ð™g@Ã¼°œŠêìÔZkÃj,Z‚ÛZðÅD+ÛZzgZÅx¹YYìXZk~ÃðpB7Ôt!*]Zµì�Z¤/6g~:ƒÂZk»geÃy%h+ÆaZEw:HYñ;Zka�tÎŠ~ÂxÆ�ÛzrzZPx»zìX

/ / /

vÖ ZÆ',9102 82

òT ñÑ**·Z�³ g$ Z��z iZŠ~ W@W

T Zi:eZË·Î‡Šwww.najeebqasmi.com

iß/ZF,6,Š÷»Zq-@*g]àì�ZK(ZzgpDgzZc*]Å¯Y6,@*g]gc*„&gzdô~Zq-{m£xg‚rìX�q?òÜx,äz;VDÅ¥sgz×ÅZzg5†ZØŠg$+Z-ãòÔZ1ZòZzgŠZgZ‰xŠ-ÈÆ�gZ*f´)·@·g~ò

Üât**i−Vä”wDÅ¾nÐz;VÆag|#^!*0+JXiÅ@*gõ~Zôm,Ó#ÖÆÜsDŒz]—™äzZßVÅZq-îsz„&ñ�ŠìX|]ñÑ**·Z©Tò»**xZy~uz„&ìXñÑ**Å9@*gõaZö»DÂ7ìX

~iÆDŠ6uZñ~aZƒñZzgF,u',ZŠg~ Ö Zq-Z0+Zi{Æ_.z{9981ÆuzgzZá{0+ZyÐmgnp¸XW\æg�ŠZgZ‰xZ

Å+A)åti~Z’Zð½qÝ™„gì¸�zZ−Hx»‚tuÐZJŠHÔZzgW\ÃW\Æ(,}¸ðÆ

zjgàŠc*ŠH˜VW\ä�Z:|]ñÑ**úŠZdòÆÑZzgñÑ**µg ¸ ŒVZ»g~òÆgŠZgzYe¢6Æœgz�Z�g$ñÑ**ÃgztZ£òÐ½qÝÅX¸zjg~½å™äÆW\ZLâŠgzíi=pÑñZzgæg�uZ`Z‰x~ZC(ŸYg~g3XZÏŠzgZyXyzZÑ!*r»z{x‚¢7Wc*Tä7g}yz*y~Zq-WvÎŠ~XOçiÆÉp!*r~Zq-¹(,ZZ½qƒZT~ñÑ**·Z©TòäZq-Z•ðŠwZ0Zzgzß!&½k,ÅZzgZk½k,äúZxÃ¹ic*Š{OW,HXDÐZyÅ�YZzg(Ïi0+ÏÑzqƒðZzgZyÃgKZÅ.«çGg+»æ[Šc*ŠHX

vÖ ZÆ',9102 92

iv†mÔ�‡]pÚn6�†Òk',¤6Æfg=F,ÅÆ“3äÆˆ›y¹ic*Š{OW,ƒñOç

ÃÜÄwÅãCŠg¿ˆZzgŠ‹~‹fYy»ªx¿~Wc*X7g} Ö 22BâÞ9191o~ÜÄÅ’q-`ðˆX�Z:|]ñÑ**úŠZdòÅzÃ]ÆPâ{ñÑ**·Z©TòäŠZgZ‰xŠ-È~ŠZ¼1˜VZyÆìÑ]~'×h+éaZƒðZzg7g}�lzy%zlÆ‚BòzB)b~z¢8Ñzq™Šc*OçiâU¤(d~

ÃZé>!*g½k,zVÅzzÐZ¹¤/ëg™1ŠHZzgŠz&ŠyˆZy Ö „22B�Ûzg~1291ÆRÃ%ZŠW!*Šã~v™Z¹Šz‚wÅ{!*úÅJwZ‹ðˆXQÓx(ÏßÍVÃJÐJßg]qw»‚o™**7,ZXñÑ**ZzgZyÆ‚¹VÃCÙ§bÆ6,ŸŠzZu]',ŠZ“&™ä7,}ÔÝòÅi0+Ï¦/Zgã7,~ÔãÇ‰ÔZyÃ{ñl™äÅuŠgzÃlÅIÍc*CÙ§bÐZ¹®w¯c*ŠHXZkÆ!*z�ŠZ,Vä�Ö73X!*sy%ãÅæ]7g~ƒäÆˆZ¹g;™Šc*ŠHZzgyzZ:WäÆZK7g~Âz½å™ä6,%Ãi™Š~ZzgægîGZÕqË{ñ.{yÔi~ŠZ¼1˜VñÑ**†ZØòÔñÑ**™*jòZzgñÑ**·Z',ZòÆ‚tiZâñ’µ™Ñ<ÆZExz.y~'g]qÝÅXZkÆˆ|]´)Zâg�á{ò~òÔ|]ñÑ**YnZ£¢ãòZzgŠvZ‚E+ï™ZxÐ�;ÆaZq-!*gQŠZgZ‰xŠ-È»HX]ej‚]ñoÚ¡‡Úk

~æg��á„%ZŠW!*Š~¨ Ö ŠZgZ‰xŠ-ÈÐ�ÛZº)Æ‚w„ª4291J-æg��á„%ZŠW!*Š~W\äŠgk Ö Ð6391 Ö ægkZy»½g™1ŠHX4291

J-g„ Ö zD+gö»ŸYg~g3XŠgZÝæg��á„%ZŠW!*Š~W\Å5i#Ö6491pÖ@Ö@~’q-WiZŠ~ÆŸ~ãYDgìX‰n^‰o‡Þ‚+o

0391~o~Zq-xp~gzúƒðZzg»ôöäåWiZŠ~»Z´y™Šc*Ã'Ó Ö Ã7g}o~-xWiZŠ~»¡oc*ŠHX31Bâga0391 Ö Oç62B†g~0391**�Ûâã Ç0+SäZK’q-#ù¤/{Å0*âàÆÜseZ&+~âga’q-ÑzqÅZzgÎw

vÖ ZÆ',9102 03

’q-Ì`ðˆXZkÐ**gZnƒ™Zôm,Ó#ÖäßÍV6,§b§bÆÕz0eJäÑzq™ŠñXZyÃZ•ð"g·Æ‚BâgZŠHÔÍCV»¶K:¯c*ŠHZzgã5

ŠHX‹fYyäz‰ÜÅ¢zg]ÃCkHZzgÎw**�Ûâã’q-~»ôöÆ¬zyÆa³xf™1XOç?ñe$ZvòÔ|]ñÑ**Z£GòÔ�ZÑsxñÑ**

@Z£æãòZzgñÑ**Igu@TòÃ‹fYyÆeðÆîg6,PˆŠv}ãŸŠc*ŠHXZkwZ~ñÑ**·Z©Tò»‚ÂZV�åOç6¹Æaz{Ì{

ã~g3ŠH;pˆ~MyãŸ B Class ™Šñ‰XZ’ZY~ZyÃŠ‹ÆŠc*ŠHZzgwZÅæ]7g~ƒäÆg;HŠHX

~%œ/~»ŸÆZN[ÆZ´yÆˆgZYÐ7gÅœZg]~Zq- Ö 4391›Z�Š1ge¯c*ŠHZzgZkÃ-**èÔçZ´Ô·gZzgægZk‰ß1V~Z$™ZäÅf)ŠZg~4ŠÅˆX�á{˜V7gZzgLg~u©[òZzg›™*Z°Ÿ{yò�1geÆM

¸ÔÆŠgxyi',Š„&£WgZðƒðX%ZŠW!*Š1geÆZ™g`ñÑ**·Z©Tò¸XZ,Vä7g~ŠwÆ‚BZk~z1Zzg1geÆZyzZgZ$~»x[

ƒñXtII¾:ƒÇ�t»x!šµ‹fYyZzgñÑ**·Z©TòÅÃ@V»„x{¶XZÏ§bZ#ß!*ðZ$»z‰ÜWc*Â›>0*gå~1gez�Š~Ñc*ŠHX

‹fYyÆ**òZdñÑ**Z£GòÅ§sÐ·Z»bÃ1geÆMZyÆZN[Åf)ŠZg~4ŠÅˆX›»bä65~Ð22»ZN[HX~Ð02‹fY

Ã-81ge»M¯c*ŠHX2z{šg~ ò wZgÆMZy¸XñÑ**Z©T Z yÆZzg2Zzg%ZŠW!*ŠÆi´‘ÐZyzZgÌÉK‰XZyŠâViŒZgÔâZ[ÔgZzZzgZ‹»fÎäzZáßvp[¯Z0+ziƒñ;YèZôm,Ó#ÖÐæŠc*CßÍV»Ñg�`ÆdißÍV~ƒ@*åpXßÍV»BxÅ}.#ÖÐ_m,åZ,VäZôm,çzyMÃ“Š¶ÆaCÙeÃÒÅXiÅ�gzczs,âZ[¬Ô

@{yòÃñÑ**Z©TòÆÜs]Šc*ŠHXi1geÆ02‚wJ-o}ƒäZzg½âZÏæ]J-z;VÆSà@f$ƒäÅwÐâZ[¬Ô@{VòßÍV~»°=w¸ZzgÓ#ÖÃ‚Ñ:ŠkDÙZggz[LÌŠc*™D¸XZkÆ

vÖ ZÆ',9102 13

!*z�Šz{Z$~»x[7ƒñZzgñÑ**Z©TòìÐhgƒñXšµZyÅìZq-@*g]ì¶TÐxÃZzgic*Š{¾e$BXŠzu}£â]6,Ì›>ÆMZyÃìqÝƒðpZ$Æ›Z»bÔÓ#ÖÅ0*gKÆMZyÃÌ�»ôöÆÜs¸Zk~�áï™äÅÃÒ™äÑZzgŠzu}MZyÅ#¿ÃÃZ0+Zi™Dƒñ~ÅZq-)~ZyÃÌZk~�áï™Šc*X›IZ−+Ãgz¹ZzgŠvßÍVäZ‹Zn™Dƒñ¹�…Zk|Ã7ÈÜe’�‹fYyä›>ÅæŠÅìZzgt»ôöÆÏ3,xÌìp›»bätÈ™ZyÃ{ñl™Šc*�t

‰ZzgZ[‹fYyc*ZwZgÃZßwÆÜsYä»Ãð b ßv1ge~�áï™Šh7ìXtZÖpÍ™ñÑ**Z©TòZKÜÐZJ‰Zzg7g~pŠZOŠ~Æ‚B¹�ëäZ$ÆÑÆ7ÃW\»‚BŠc*ìpZk»Èt7ì�ëäZLÃc*]ZzgZßwÐõM™1ìXZCiˆl™ä»pŠ…hìX)ZyÅt7g~½k,ñÑ**@Z£æãòÅÂ[~ñ�Šì(XOçñÑ**Z©TòZzg

‹fYyÆqòZyÆ‚¹Vä»ôöÃZ(g™1X~Z#-g\~kBÑzqƒðZzgÓ#ÖyäMZy»ZOŠqÝK Ö 9391

%yz*ã¯`-g\ŸŠ~Â»ôöäZkZŠZxÅJ#¿ÅZzgZÔ»!*§™~ñÑ**Z1æxWiZŠòÅœZg]~Zq-6,z¤/ZxÂH Ö gZx¥/|~02Ð12Bâga0491

~°xŸŠÎw**�Ûâã’q-ÑzqÅ Ö ZzgZk~Îw**�Ûâã’q-»Z´y™Šc*Zzg0491~ñÑ**Z©TòÃ%ZŠW!*Š~¤/ëg™9â{ÆaãŸŠc*ŠHXQZ~ Ö ˆX2491

~»ôöäyz*yghz»È{—HTÅzzÐ'ÓÇ0+SÃ¤/ëg™ Ö 2491‚',äã5ŠHZzg7g}o~¤/ëg~»ŸYg~ƒŠHOçñÑ**Z

\.š5ÿGTòÃZq-!*gQ¤/ëg™)§æ]Æa%ZŠW!*ŠãŸŠc*ŠHZzgZq-‚wg;K‰X

qÛÃnkÂ×Û^ðaß‚~Z$ÆZ´yÆˆ»ôöZzg›>ÆŠgxyg�É!*ÇZd Ö 6491

e:6,¶X›>ÆÈ{Æ‚t»ôöÅ×e$Zq-·Šg~»»xåXOçñÑ**·Z©Tò›>ÆÜs9}ƒ‰XZ’ZY~ZLßÍVÆŠð�ÅzzÐZ¹

vÖ ZÆ',9102 23

“»‚o™**7,ZpŠzu}Z$~ñÑ**Å§sÐ6,<îF0**'×ŠÏŠZ4KYägìXf6 MLA J-z{ Ö Æˆ%Ë£WgZðÆ»x!ZyÆŠx1kƒðZzg2591

J- Ö ~æg��á„%ZŠW!*ŠÅægÏÃÌí!*ŠI7,ZXQ2591 Ö Z_OgÅzzÐ6491‹fYyÆ**òZdÅwÐŠ‹~}gìXZzgeg‚wJ-ZÏPÃgxÐ

�YZzg(Ï}.â]Z�xŠïgìXenÃkæì¡Êk

~Ö ~W\ä|]ñÑ**@Z£æãg9*îGZvmÐ³ÅX6491 Ö 5391Z#W\|]ñÑ**@Z£æãòÆ_Z{%ZŠW!*Šã~Âã~„�ZÑsxäW\ÃZYi]³zÜÄÐu�ÛZi�Ûâc*XW\|]ñÑ**@Z£æãòÆZó‡A#Y

~ÐXu‚m&ÒoÂ¿nÜì‚Úk

~‹fYyÐpƒ™iãZzgZL�|]ñÑ**@ Ö W\7591Z£æãòÆ¬Zzgæg�7Ïî FOZ%z¦ÆáÅŠgpZ„&6,æg�3åXWEZ~�Z�g$»Ç{

~Ö Jw�Ûâc*X½ãb‚wW\äæg�7Ïî FOZ%z¦~gg~Ñp»ŠgkŠc*X2691æg�ZæZŠt%ZŠW!*Š~Z¹�Z�g$HgHŠHZzg½â&‚wJ-z;V9gg~»ŠgkŠïgìXˆ~!*g!*gÅŠgpZ„&6,Z,Väæg�½ZÑsx)W#Ô|Z](»

J-W\ Ö Ð1791 Ö gcHZzgWJ‚wJ-z;V¨�Z�g$ªx5+k,gìX4691~W\ñ$)·g(Æ�gæg�~ Ö äW#)|Z](~gg~Ñp7,JðX1791

~|]¯gkÆ Ö �Z�g$Hgƒñ˜VW\äZq-‚wŠgkgg~Šc*X2791J-Šgk Ö ŠZgZ‰x)YeZsð(~�Z�g$Æ£6,Ã,ƒñ˜VW\4791

ug$ŠïgìXZk§bZZŠZgzV~Áz�02‚wJ-W\�Z�g$ÆÇ{6,Ã,gìX¯gkÆªxÆŠzgZy„W\Å�gzczsŠz£?)ÇZ[ZzgZ¶gZÅ2.çGEEs(’k,ƒð‰ÔXÅZ�á®)ÆaŠv|Z]Æ´z{ŠZg‰xŠ-ÈÆqD

z|]ñÑ**?Z1ZØÌã¯gÏŠZ#Ö',»(:êGXäZK}.â]7�Ûâð‰XZv

¬\z™r#ÃZk¿í6,Z%x«�ÛâñXTz‰ÜŠZŠZHx|]ñÑ**Tò

vÖ ZÆ',9102 33

YeZsð¯gk~ug$Å(,~ÂÁ7,Jgì¸Qkz‰Ü|]ñÑ**?Z1ZØÌã™r#ÌZÏZŠZg{~ŒÛWyzug$Å}.â]7�Ûâgì¸X

~5i#Ö»ìwF,u™Æz{izZ:W‰ZzgZK**åÂ1VÅŠ Ö 4791~'wƒ‰XÇZ[ÔZ¶gZÅ2.çGEEsZzg£â]¦sZyÅ�gzczsÂÁXZÏŠzgZyñZ:)÷J(ÆßÍVÅŠgpZ„&6,z{z;V‰ZzgWJâ{ªx�Ûâc*XñZ:~ªxÆŠzgZyZ,VäWJâ{J-ŠgkŒÛWyŠc*XZÏ§bŒÛWy™*Å‚Òy™äÆaF‚wâ{ègpy~~¦/ZgZXZ¤/pWy%~gpy~Z¹CÙZ�gÆˆZb¢87,@*å;pŠgkŒÛWy»ŸYg~g3Zzg7gZgpyZÏª~*gZXZÏFg~Åqª(~W\izZ:=páWñXzZ3ÆˆuŠgz$zg~ÅzzÐZ¹%ZŠW!*ŠÆZq-u»g~Zõ7w~ŠZ4™Zc*ŠHÔ˜VCÙ„„ÆßvÔ(ÏZzg�Y°ZyÃŠÚÆa�tŠg�tZõ7wî'XeZËzVÅZ)®)ZyÅôZã™g„

Zzg‚.zik,¡»[ŠzŠc*wÌZL‚¹VÆ‚BZ¹ŠÚWñ CMO ¶XpŠy/Šy¡¤/CˆZzgZq-z‰ÜZ(Wc*�z{åîg6,"ƒlƒ‰X7g}gZ3åîg6,"ƒÙ¤g~g„XZe7-Zy»ŠZx;BW�yÅ§sQVZzg/WzZi—Ý©»zgŠi!*y6,Yg~ƒŠHXZÏª~yãZzg!*sy%el,|¹Åîs´ª(ÆˆCgõ

Ô',ziZÂZgÔ1‰Üel,|WŠzPDz²Ãy»tWë[åÆa¾z[ Ö 32BâÞ5791X �Þ^Ö×#äæ�Þ^�Önä…]qÃçá ƒŠHXW�V¾~�6,MZ]ã™}X

/ / /

vÖ ZÆ',9102 43

ó~rg:ZÌÔ¢zg]Ô»2

Zi:ñÑ**†Z°æ³ã"

)rg(Zq-òÔ�YZzgZKã¢zg]ìX@*gõôpgppÆaÔ óó ¾* LLzZu]%A$™äÆaÔÑÇ¿ð™äÆaÔ9Š´zÑ¦)b»²zx¥x

™äÆaZzgi0+ÏÐa%~CÙc*ŠÃŠzZxÛÆa¾*»ƒ**.e$¢zg~ìXZz‡]»Zq-**¦/k,e:Zzgµ/È~»ZëF,+£gì;ZÏ è ¾*ÔZKyÆa‚

aiâUŠ*ÐZKyZc*xzâ{z‚wÃc*Šgpp»¢zg]qg;ìZzgM`ÌìXñgð»ìwì�À˜&ãCŠzV6,»z*»Z%ZY¿~Mc*ìÔe0+ÔÎg`Zzg

*g}Xe0+Å¤/ŠlÃãCŠ¯™�¾*©¬x6,Ñðˆz{‡~BðÔÎg`Ã£g¯™TÅZXŠƒðz{FBðZzg*gzVÅãCŠ6,�gZòz¬xƒðz{æòBðX‚‚‚‚————~~~~@@@@****ggggõõõõ»»»»ggggzzzzZZZZ` èèèè ZZZZ5555

Zy&$ó~.Æ´z{ë¸ñV~@*gõ¥x™äÆaZzgÌZqzVÃæZg¯c*Y@*g;ÔZkŸ~Zâxd~òäZK@*gõ~ZâxiCÙ~òZzgZâx^š-ö

IEòÐgzZe$ÜÅì�ZyŠzâV|Z]ä¹:Z#WŠxmZ?x¼AÐZ@*g}‰ZzgZyÅZzÑŠ

ZŠOZŠO’ˆÂZyÅZzÑŠä¾oWŠxðÆzZ§Ð@*gõ»ÑgHÔZzgt@*gõ|]âbmZ?xÅƒJ-Ygg„ÔQßÍVä|]âbmZ?xÅƒÐ¾tÆzZ§J-@*gõÑgÅÔQîÃyâbÆzZ§Ð|]Z',Z�mZ?xÆWv~eZáYäJ-@*gõÑgƒCg„ÔQZkzZ§Ð|]-ŠmZ?xÅƒJ-ZzgQz;VÐñ.mZ?xÅƒJ-ÔQz;VÐ|]ÑymZ?xÆŠzgÓ#ÖJ-ÔZzgQ

vÖ ZÆ',9102 53

J-@*gõ» ' z;VÐƒ}mZ?xJ-ÔZzgQƒ}mZ?xÐƒ·Ÿ¸g;XZâxd~òë��t@*gõ»�ŸZâx^š-ö

IEòäCc*ìt·ŠÆâÎgZòåX)@*gõd~:1&021(

BrggZògìZzg%zg 51 @*gõ¬ÝÆ_·ÐØ¸ì�Š*½~Áz�iâ:Æ‚BZyÆZ0+gZp´VÔoƒ&F,y]Zzg¢zg~ZŸ±ƒDgì;

Yèz{ÓxZKãŠâVÅZXŠzZºZq¸2ZyÅãCŠÌË¢oŠ?6,:¶;²Zyƒ&Æ',@Zsòc*ó~¾*ÃtÑsZzg¤qÝì�z{Z#Ð?m,ƒðìÔ

Zk~ÃðZ+‡.Þf™p~7Ñðˆ�ŠzuzV~¼Š!*ggzúƒðZzg:„gSŠ*J-Zk~ËF,çz�d$Å¢zg]7WäzZàì;YèZk¾*ÅãCŠAñZÞÆÐ_.e0+6,ìZzge0+ÃZv¬\äÍz‚wÅ”»fg=ŒÛZgŠc*ìÔ6�Îg{

Zv„z{fZ]ìTäÎg`ÃMYzgzÝZzge0+Ã LL B~Zg�á›ZÞì 5 -÷ÔWe$:ZYáZzge0+ãÆa¯c*ìZzge0+Å2BHg�ÛâN;@*�ZkÆfg)?‚ßV

)Z} LL ZzgŠzu~(Îg{ZÂ{ÔWe$:981~�Ûâc*: óó Å®ZŠZzg[zÂ[¥x™j(ßvW\Ðe0+ÅZqpVÆ!*g}~7y�ÔZ¹CŠ,�t ' Ñ!

ZÏó~rg ‘‘ ßÍVÆaÔ)»gz!*gÆ(Zz‡]Zzge»z‰Ü¥x™äÆa�Zv¬\äZ#Ð LL B¹�ZzgpŠZv¬\äÎg{Â/ÔWe$63~�Ûâc*ì 21Æ

ZkWe$ÐZzg«We$ óó i}zW�y¯ñ�ÔZkÅÂ[~VÅ®ZŠ!*g{�â{ZzgCÙâ{ÆW¸iZzg@*gõ»Ø`ä»g!*ãfg=e0+)hw( 21B Ð¥xƒZ�‚wÆ

ìÓxÑ¦Zñg}gpyÔeÔ-Ä²†ÔZc*Ä=&ZzgZc*ÄÞe0+„Ð¥xƒD�X¾nZkó~Ô‡~ZzgZsò¾*ÅãCŠSÏ¡~ZzgŠgCÂx6,‡ìì;TÆ

zZãZ�ág}ŒÛMyˆ~((ñ�Š�Xóóóó~~~~¾¾¾¾****;;;;@@@@****ggggõõõõzzzzDDDD++++zzzz++++

ƒ&Ð¬tY'¢zg~ì�²[~‡~rg»gzZ`Â¬Ð„å;1ÇÃgz¹J-u»g~%Zs]~9Zzgå@*gõ»Z0+gZ`Ñiò:ŒY@*å&Zq-§bÅŠí~{òÐHYYìZzgZk{ò»´`|]/ñä>Øgòš™™Šc*X

vÖ ZÆ',9102 63

“ó~ÅZ’ZYùƒð?ZkÆ0´)(ˆã"LLZÖgztóó~-Vg¶§Zi�:12|~|]/ñÆ‚tZq-’k,7ƒðÔT6,Üs@y»ÂåX|]/ñä¹tYð¥xƒ�*¸@y»·%ZŠìc*ñ�Š{?ZÏz‰Ü>ØgòÔÅˆZzgó~¾*ÆZUik,cMñX~ÐZq-ãCŠ~UtÌå�ÃyÐzZ§ÐÍ»

' M¸iƒX|]Zñäó]t~ÅgZñŠ~ZzgZk6,ƒ&»Z·tƒŠHX—gZ™x®ZŠz¹ ; BgßZÑÍwÃó]�Ûâð¶Xaè²[~‚wøxÐÑzqƒ@*ì 8ä

Šyú?Ø™Ñzq‚wÐÍó~‡ìHŠHXZk§bZkÍ»W¸iJøxZZx',zi 8ÐƒZÔtÍ¡~ZzgÇì;1YqÆiâä @ �Ñð226 61B 9.œî EGZMgu10|_.

~ZI²[äŠ*ÅŠ¬Š@‡~‚wÃŠE~Z¾Znz£œÅŠÆaF‚wÆ_.™**e;ZzgZkÑÅŠÆaZŸ°ŠâVc*VÅk0+»g~»§iZCc*X

ZÏ§bZvÆÃ],SîeÆZc*x~¥/(,aZ™Š~ˆXQtñÜseJ-„özŠÅƒÐ¬w#ÖÆeg¹ŒÛZg ' :g;;.Þ�Šzu}Zñg~ÌŠgMc*X—gZ™x

‰ÔZyVÆ0ZI²[Ãt@Ze$Å¶�z{ZyV~:ÂM:~ bŠ].Zwzyw™,Ð:Ë@*%c*gZ{�Ãß^R^Ð6,.y™,ÐXt¹gZ#Ô

f~Z˜{Ôf~Z¶ZzgøxZZx¸XZy~&ZN¹eÆ%æFNZEy^Æa?m,ä8‹0î E

E0 ' K‰¸;aètZq-Ih+{Š2gåX®ZZsxäZÐbwg3XW\ÁZßŠZq~�Ûâc*å:Z}ßÍ!LLóó¬~ZŸ†ìÔt»�ÛzVÃeZ{™äÆaìXË‚wZkÃ'wYZD�ZzgË‚wwZx�ZvÆwZxKƒñVÅ2Ì7g~™ÆZkÆwZxKƒñÃY,¯BZzgY,wZx™BXZ[iâ:Qxvx™9z‰Ü

ZzgZÝßg]6,WŠHìX6�z{ð»Ñ]ÆŠyåXVÅ®ZŠZvÆŒVâ_0î IG0ZÞ~TŠyÐZkäW�yZzgi}ÃaZH!*g{¹�X’!Z[WÒ{:«ƒÇ:ƒZ™}ÏXeg¹w#ÖzZá�Ô&9Šg9ZzgZq-gZ#»·ì�)Š~ZÑy%~Zzg@yÆÖ@~ƒ@*ìX)5±™,:9gg~',zZe$Z!–{(gÎw»¸�Ûâyó~“»â~.ì;ZkÐ¥xƒ@*ìZsò¾*Å0+g]tì�t '¡]ÐëW}ìZzgCÙ‚w!*g{V»ƒ@*ìX

vÖ ZÆ',9102 73

ZZZZssssòòòò¾¾¾¾****»»»»WWWW¸iiiizzzzZZZZ§§§§óóóó]]]]ÐÐÐÐYYYYVVVV????ó~¾*Š*ÆgZò_54è EGEZzg¾_V~Zq-¹„czsz�g¾*ìXZk

»ZëF,+ó]ìX�¬ZÞÅ ' »$©�î EG0W¸iŠ*Åx�ZzgZvÆWy%~Ñ·

Å§]»ŠgìVÄZyZzg@*gõZKã»‡.Þf™!*[ì; ' zÆ‚B‚BÔW\.Þ�ó]ÔZsò@*gõ»Zq-ZëñhìÔ¬zZZyÅ“Ôhz!*ëÅMzm,lZzg

ZsòZz[Å].z4~ó]Ãúc*V£xqÝìXó]Zq-ZëF,+„Š]ÔZmCY™ZxÅ<LÔŠú]Š+Å�á{gZ{Zzg»x!z;q~ÅŠ?ìX

ŒVZq-!*]‡.Þgì�ô/™Zxñä¾*Æaó]»ZN[YVH?�„CÙŠgâ0+ÏÔ“Zzg6g~~HŠHZŠZxìXZ,VäŠvñVÅ§bìz;Ã

—gZ™x LL JZY@*gõYV7¯c*?ZkŸ~Zq-czsZsòZe°g¶§Zi��:ÅxZsò’q-Å].z4~zZ§ó]„CÙÂZq-**pÎZgzZ§ì;pwt '

ZsòZz[Å§sZq-Zë7gÄìX›âVäZÏaZK¾*ÃË,Ô{0+Zyc*¸xÅ§sÚŠ¶ÆOñZq-ÃtÅ].z4Æºm%µÐÚ

Š~ìX›âV»“Ô“ó~ì�ó]ÆzZ§ÐÑzqƒ@*ìOVpCÙŠiZ#›yZL‚Áâ»W¸i™D�Âz{xF,+Zsò@*gõÅ½7g].z4ÆaZq-

Z,%µÅc*Š@*i{™D�Z#z{ñÏZzgƒzŸŠÆâjwÐò™Zq-ZsòtZvÅÕì�ó]Å@*gõ6 ‰‰‰ gc*„&ÆªxÆ%µ~ŠxgÄgì¸

‚wÅJ@*gõÆ‚BZk§b;ƒ�ó]„›âVÆa‚wâ»ñçq0™g{ìXšµó]æÜ»zZ§ZK@*g]ZÌÆÒpÐìlÐËßg]Á7ì;É�áh+¼iZZ+„ìXTgzió]™ÆlghZYg;åÔZÏgzi@*gõÆ

¦ZÄ5ãòÔÝl§] ' Z-Zy~lÅì»�ãCŠg3Yg;åXóó)ó]gÎw( 052D152 Ôm8 �`

óóóó~~~~¾¾¾¾****ÆÆÆÆ‰‰‰‰áááá÷÷÷÷zzzzZZZZqqqqÐÐÐÐiiiiZZZZ]]]]CÙ¾*Æ¼ZqÐiZ]ƒD�ZÏ§bó~¾*ÆÌ‰Z,ZqÐiZ]��Šzu}_54è

EGEZzgrg~70*ñYDÔZy~Ð‰fs~Šg`KYgì�:

vÖ ZÆ',9102 83

Š*½Æ%zz_54è EGEÅZ’Z6,ÃeZBÂ¥xƒÇ�ÃðÍË(,~,c* 1D!*Š�á{ÅaZöÔzÃ]c*@*‡ÙÐÑzqƒ@*ìc*QËZgèc*�z~qŠX}i²!Ô

c[c*îÃyÐ;1ÜsÍó~ÃtZ³ZizÑsqÝì�Zk»M¸iŠ+ZsxÅu—~Å{§ZLzí³m,Ãgh™−YäÐƒZìXZLzíÃåÆaí!*Š

ä' IZq-¹(,~ŒÛ!*ãìZzgZ,Zz‡]~CÙ¿»Šw½M@*ìX—gZ™xZ}l!ÂH0*À{Zzg=\gZ4ìX LL Ìó]Æz‰ÜlÅ§s#¥ƒ™�Ûâc*:

)F,è~(X óó Z¤/÷~x=:ïrÂ~¾}ÎZ}:gLÍó~Ô‡~¾*ìZzg|tì�â{z‚wÅ”Æae0+„£g 2D

0YåXZkÆ',@gZòF‚w){~rg(¡~‚w7É{Øˆ!‚wìX�DˆZzgDgc*è6,FFìZzg@*gõÆZZŠzZg~DˆÆÃc*]~p~c*Z&bÆ‚BF,çz;ÌƒCg„ìX)5±™,:z‰ÜÔ°pÔZlxZzg¢zg~Z˜q]Zi6,zWg<Zv›-Eg;Z£|CŠgZ‚]Š&40î GEG(

Z%s?z.gZzg¤/ŠlZgnz‡Ð‚wz¹»�¡~ÂxìÔó~“ 3D!*ÇZkÆ_.ì‡~‚wÇ‚wƒ@*ìXZ#e0+i}Æ¤/ŠZq-6å™áÂ·Zzg!*g{6å™áÂ‚w7gZƒ@*ìXqÑV�{~“~Z(¼Z4w7ìX{~“‚w~563ŠyZzg½âb]ƒD�Íc*Wy%~Šyg,ÆZ!x6,„‚wåƒY@*ìÔZk§bš2wÖ@Šy„~‚w»Z!xƒY@*ìX

“ó~ÑzqÐZKZÝßg]Xi{6,!*¹Zzg‡ì`Wg;ìÔZk~F,ç 4DÅ¢zg]7XZsò¾*Åtz{»ŠS¤ì�¸„Š*ÆËŒZzwrg~7Ô{~¾*ÌZkS¤Ð¬g~ìX)g9*îGr=¢Šzxm054(

/ÒpD+ZzwZzgZEwÌ“ó~Š*ÆZÒ%zz_54èEGEÐŠ*“ì¤/p 5D

Šzu}%zz_54èEGEZLZ°ZŠÆÒpÐ“ó~Ðic*Š{6,Zä¥xƒD�X),

Æa5±ƒ:g9*îGr=¢Šzx054@*154(ÜÜÜÜdddd¯xxxx

¿t�ó~rg»ZsxZzg›âVÐ(,Z�Zmg;ìÔZkÅF,zózZ�á®)

vÖ ZÆ',9102 93

»Zq-Zë:LtÌì�ŒÛzyZzàÆ›âVZzg›xZâVäZÐZzAZN[Æîg6,ZEwHì;pZ\kœZ\k�ˆÆiââV~pŠøg~"Åg~ÔÑ6,zZ„

Zzg™KIÆ:LZkÅz{w!*¹:g{m�ŒÛzyZz\~ZÐqÝ¶X2Z#ÖÅ(Š]zÜÄÐøzòZzg(Ïz(izZwÌZkÅZq-ãCŠ~zzì;YV�Z#Ãð¸xË¸~„0*CìÂz;VÆ!*°zV6,ZK�RzçÑCÉCÙ§bÆZW,Z]ghCìX

øg~f)ŠZg~ì�ëZsò¾*ó~ÆZEwÅ¬Š]eZBÔZLgzi%{ÆZEw~Zk¾*ÃæÃgOÔZ¤/p!Šzu~¾Z]Ô@*g:VZzgrgzV»ZEwkH{

7ìÔÑƒZkÆZ(g™ä~Ì˜Æ7ì;pF¾*»Z(ZEw�ëZsò¾*Ã!**>$!tË§bŠg„&7ÔZka�Zsò¾*ó~Å™«

Ì›âV»�ÛnìZzgZkÆZEw~NZ[ìÔTÐøzx7ƒ**ecÔ2!ZKÙ|#ZzgZLZqÐiÃ!*¹gÌZq-)]q›yÆa(,~ZÌg‚rìÔZk

çA~ZkÅ4tì�ë‡~@*gõÆZEwÃF,ÁãCŠzV6,Šzu~¾*Æ£«~ZEw™,Ô}.ZéZ3Z¤/ƒ&›yZsò¾*ó~Ãgh$Zzg>Š,Âƒ&Æƒ&ZvÆ;VêxI,ÐÔZka�ZsxÅ¹‚g~„ŠZ]»mzg*

‰‰‰ ~g¶§Zi�: óó ÒyZÅMy LL ZÏ¾*Æ‚BìÔ|]œZÑ#Ög¶ZvZK‚ìÔ óó �ÛnZZÉ½¨é Et LL Z%aV�Z©xÑÜ»æZg[è‡~6,ìÔZkaZkÅ™« LL

:Z¤/‚g~Z#ÖŠzu~Z˜bÃZC©w¯áÔTÐˆ[è‡~ŸùƒYñÔÂƒ&ÕgƒVÐZzgZ¤/z{ôpgìÂŠzu}ˆ[»ZEwÌIbì;pÜ½

X óóì x¢zgìZzgƒ‡~»',Ú1zQkÆ�ÛnñtƒäÆÑ&åEN‡ZazZŒ è<L)ÒyZÅMy(

h¬à…ZLŠ•zzgPÅ™«»ZÈx™äZzgZkY+$SàÂzŠ¶ÅÂ=«�ÛâñXW}!

/ / /

vÖ ZÆ',9102 04

ÛZ »ZPxZzgZkÅ™õD+ ð æZgkZs¬n)gZ‚æZgµZsð')Ò5é

GEez( è ®§:Z°kß!*ð>®x:æg³Z§YZ‰xÔzZ'.5é EEe~

Ö Cgõ:5BøxZ�Zx1441|_.5Bm9102===================

y‡Š ¢ ñÑ**· Zi:æg�ZæZŠtéz�ágx

æZgµZsðŠ+Å™«Æ³�ÔæZgk„Ð]‡VÅ§]ìXæZgk„ÐŠ+Å’YìÔÂ¢zg~ìæZgkÅªCÙ~z!*m™«ÅYñXªCÙ~D+ZÛÌ¢zg~�gzqãF,šMÌ¢zg~ìfs~æZgkÅªCÙ~D+ZÛ6,P!*'

−™äÅÃÒÅˆìZv¬\ZkÃJw�ÛâñXqÑ]èq¢{Æ&4øFG

ILÃZzgÓäz(Ïù]Å¯6,z{!*'7™äÅÃÒÅ

ˆìÔXÐ˜Vøg}ægÎVÅF,¹ƒÔz�Š=ÈZsxZzgæZgk#³ÁÜÐæZgkÅ™«ÌƒXZzg@*ªÄª#Ö7g}jyzZ\yZzg¬sÐøg}æZgk~(zF,m�¿¸gìX

æZgk»Âx9îg6,`äÆaPZg»yÅ¢zg]ìXXÆ9ƒä6,„z{æg�BñÇX

)3(æg�Åqg] )2(Z‚E+{!™Zx )1(CY™Zx)6(æg�»â1CÂx )5(æg�ÅZOðw )4(ŠZgZÑ‡)Zzg’

)8(F,m�Âx )7((Âx›×f^ðÒ†]Ý )1(

CY»ŠZ¼Zq-„z‰Ü~ƒX].h+CY»ŠZ¼ƒc*Š*;å»½Z]Æ‚B )1(

vÖ ZÆ',9102 14

ŠZ¼1YñX»geÔƒ&ŠZ¼Æz‰Ü„ ID ¥zzZ−+ŠzâVÆWŠJg»geÔIÔgZ×»geÔ )2(

1YñX¢zgBX T.C )3(ZjwÅ

zZ−+Ð’k,~ZYi]»â¢zgBX )4(ŠZ¼Ãgx¯™zZ−+ZzgCYÆŠ\Æ‚BŠZ¼BX )5(

(¢zgBX N.O.C ËŠzu}æg�Ð7,|™Wc*ìÂz;V»¤&**)) )6(Šgxã‚ßV~ŠZ¼Ð¤/m,™,X )7(Z¤/W^,ÔŠÎ,)®)»)~½)Zjw(ÐZJ**]™ZD�Â¹ )8(

(‡ây¹JìX R.T.E Yè‡âyèy~) ; 4ìNational Level c*State Level %Ë6,.ãÆÜsß!*ðîg6, )9(

á™ZJy™ZMh�XZzgZJy:Ì¹Á TUTION (~gziZ:Zq-‚ NIOS)ìXc*CYZLîg6,ZJyre�ÂZYi]Š}Šbe’

(ƒXZzg•ÏÔâ;:Ô Valid »ge¯ƒZƒXT~‚wÅ{) I.D CÙ¤(D» )01(»ge»ƒ**¢zg~ìZzg I.D �â„Ô�„‚Ñ:$V~YDz‰Ü¤(DÆ0*k

¤(DÃyYDƒñ%ŠgpZ„&Æ”:Š,ZzgŠgpZ„&ÃÃb~ôp™,XÑ¦uzŠ~¼ŠV»ZOxƒ**eìX )11(

)21(Zc*Ä½~ÃðÌu6,„&c*gŠZg%ZOðÅZ:qÆæg�~:WNDÐ5‡]™,XZ¤/¢zg~ƒÂZOðÅZYi]Ð5‡]™ZNX è Zzg:¤(

]‰^i„åÿÒ†]Ý )2(Z‚E+{Æa!*‡°{½g**)ƒX )1(

½gƒX )2(Z‚E+{ÐÌZy»WŠJg»geÔIÔJÅ¬]ZzgZyÅŠgpZ„&6,9Z{ÓäZ±gÐ‡â;Zq-5ixÅ9Z{ÐÁ³:ƒX )3(˜VJ-ƒnJÆZ»z.$~9Z{Š~YñX )4(gziZ:»gZƒX )5(

vÖ ZÆ',9102 24

u]%’k,Æ:ƒVXZzgZ4**ò™r#ÆŠ\ƒVX )6(»ZOxƒX E.S.I Zzg P.F Z‚E+{z5i}Æa )7(

Z‚E+{Å§bŠvoScÔÌðoÔÒz){ÆÌ»½Z]ZzgŠgpZ„&Æ )8(‚B½gƒZzgZyÆ»½Z]ÌŠí~ôpƒVX

Ú‚…‰äÒoÂÛ^…l )3(Z¤/æg�ÅpŠZKqg]ƒÂZn»½Z]æg�c*ZŠZg{Æ**x6,gZƒVË )1(

{m¿Æ**x6,:ƒVX(�ñ"ŠƒX A,B,C ËÌqg]ÅyÆau»g~ZYi]Zzg¤8-) )2(

R e nt e l Z¤/™ZtÅqg]ƒÂ‚wŠz‚wŠk‚wZLˆ[Ð) )3(ZYg{(HŠHƒXZzgZn»½Z]Ší~ƒVXZzgâ;:™ZtÅg¦ è ()- Agreement

ÌŠí~ƒX"{¢zgÎc*YñqÑ]!*Ç97�X CCTV qg]~ )4(

(Ì¢zgÎc*YñZzgZnuwÃ¢zg Fire Ex t inguisher) )5((™Zc*YñX Renewal)

ƒX COMMERCIAL YgÌ GAS )6(ƒX COMMERCIALÌE.B ™.$ )7(

Water (!*Ç™sƒÔa;Q}ch}!*Ç:ƒX) STORE ROOM) )8((™sƒX Tank

(!*Ç™sƒX TOILET, BATHROOM æg�ÆWk0*k**1VÔ) )9((¢zg~ŠzZN¢zgƒãe’X FIRST AID æg�~) )01( ç

æ�Æa¶y{:ZµÐñ"ŠƒZzg¶âVÅWæzgÄ»!*‡°{gZ~ )11(Ì¦™,X I.D Xerox Zy»Zi+göÔy�ZzgŠ\Æ‚BZ0+gZ`ƒXZ¤/eƒÂ

�]…]ŸÎ^Úä(Ú_fî )4(#{ƒZŠZgZzggz×ƒÔCÙ#{~ÁZiÁ01@*21CY7‚ãÎMhƒVX )1(

)2(#{~ZÓgc*VƒVÔeg0*ðƒÂZYìX

vÖ ZÆ',9102 34

#{~WäÔYäÔÎäZzgg�ÆZz‡]³ƒVX )3(ƒVX V ŠZgZÑ‡)ÆxôZ )4(

)5(WäYäm%"ZF,äÆazÝÆ‚B·VƒÔ',Wæ{Ì¤Š{ƒX»Zq-xgZ3ƒX Emergency Exit )6(

¥Æu6,2VÆaZµÐZq-#{ñ"ŠƒZzgWäzZßV»!*‡°{ )7(Ì¦ I.D Xerox gZ~Zy»Zi+göÔy�ZzgŠ\Æ‚BZ0+gZ`ƒXZ¤/eƒÂ

™,XWk0*k!*“-@î

EGFÔYwÔ7ŠzVz){Ð'×+ƒX )8(

Ú_fî

Óx¥Zq-„z‰Ü7‚ã3ÃX � æg�»’ZÚ¤Š{ƒ )1(zZÑƒ(X Validity) !*Ç™s_ZƒÔCÙqZ-ƒ )2(

åäÆˆ',@ÃeJ7-Šc*YñÔzg:@z){¤/ä»Z0+6ƒYìX )3(gZ]»Xƒ3**Z¤/ôpHŠHƒZzg‡&ÿELZEwƒÂ„ZEw™,X )4(**„êEL’CÙ%û3äÃnà™,ZnCYÃŠ,X )5(’~3äZzgåäÆ´z{ŠvZz‡]~¥c*ËŠzu}WŠòÃCÙ¦/ )6(

ŠZ4:ƒäŠ,XÚ‚…‰äÒo]Þj¿^ÚnäÒÛn9o )5(

æg�ÃR,†&c*Î‚ÌZlÆ�gZ™Zc*YñX )1(R,byÅå¬]Ší~ƒ1XWŠJg»ge2Xà»ge3XI )2(Z»',+äZ’ZYæZgk„ÐØgZðÂx„ÃæZgkÆh~4â**ì )3(

6�cÇ:Zßw~ìX&Ô0*õÔ‚]Z�ÛZŠ„gZR,;ƒVZzgz{ßvƒV"æZgkÆ!*g}~ )4(

ZzgqÑ]**&/~æZgkÆ‚B9}ƒ™qÑ]»£¨ ZiìÑ]gnpƒV™,X‚]Ðic*Š{Z�ÛZŠgZ~:ÑNZ¤/ZkÐiZZ+gŠZyèæZgk�ÂZyÃZK»8~M¯BX

vÖ ZÆ',9102 44

fY™Zx™r#Z°ZñŠ/»gZ�ÛZŠÃDz¿ÅãCŠ6,M¯NX )5((~ÃðÌÂZsxc*›âVÆa„ By Law gZ™Dƒñ) )6(

}.â]{m™äÐ¤/m,™DƒñZK+MZzg%&èè<ØzIÆa„;YèWÒ{ZkÅ , }.â]™äÆZÖpZEw™DƒñZßwzçZ*Hg™

¢zg]7,}ÏXgZc»§i¹W‚yìXW\ZLZgZWÅZq-)™ÆZ¾Zn )7(

z£œð™ÆZßwzçZ*³™ÆZq-»½~ÉBZzgZy6,ÓxZgZWÆì¯™gZe™ZŠ,ÐX By Law @*gõŠ\™BQËxWeñÐg"q™,z{

)8(CÙ&â{Ôbâ{Zzg‚Ñ:ZŠZg{»tg{ƒXZkÆaZq-tg{Å»8ƒXT~ÓxŸôpƒVX )9(

(‡âyŠZyzVÃÌHgHYñX Legal Advisor ZŠZg{ÆaZq-) )01()11(â;:c*‚Ñ:¼:¼�Y}.â]æg�Æ[ÒZK+MÅãCŠ6,ƒãX‰W�ãWÃ]Ôc[ÔîÃyz){c*jzpHÔc*Z»kÅ„ñŠ ce}.â]z){ZzgZm¯IŠí~ôpƒX

ËÌ6,z¤/Zx~Óä‡VÐÝZ�ÛZŠ7ÖÔ1z){ÃæúHYñZzg )21(æZgkÆ£œÃZyÆ‚tCc*YñX

Ú‚…‰äÒ^Ú^Ön^ioÞ¿^Ý )6(Z#ZŠZg{gZeƒYñÂ%Ë@*íÆˆ[zÂ[å‡â;ƒYñX)1(â1]Âx~ZŠZg{Æ**x6,™.$Z»z.$ÅÑYñ

@*gõÆ‚B–YñX Day Book gziZ: )2(Æ%Ãðg¶ËÃ:Š,X Vocher (Æ:BZzg Bill )3(ÃðÌq%.Þ)

(Å^~ Cheque Å^~:Š,XÉ) Cash ŠkDÙZgÐic*Š{g¶ )4(Š,Z¤/â1]J„Å~ƒYñÂW`ÀÆZ±gÐå¬sìX

g¦,-~**xØZzgy�Æ‚BP{BXic*Š{lZg~P{ƒÂlZgÃ )5(eg0*õ”V~!*.$™g¦¯NX

vÖ ZÆ',9102 54

**xÈ{è}.ZÔZv»È{z){**ñV6,g¦CÙ¦/:¯NÔt)‡âã Unkown )6(z){»Ãðç{7ìXZ¤/ic*Š{g¶ I.T ìXÜZs#Æ‚B**xÆ‚B.Þ¯NZ›

~g¶ŠïƒVX I.T ìÂZê{0+ZyÆ**xZzg@*gõ$+w™¯B;²z{™r#9Z�åJÆfg=Š,Âic*Š{4ìX )7(

åŠg„&ìÂWeñÆ0*k7™,z{â;:Zzg DAY BOOK Z¤/W\» )8(‚Ñ:[¯NÐXZ#‚Ñ:[0YñÂZq-!*gW\Ìnà™BX

',Z',ìZzgW\ÅYÔ YEARLY INCOME + EXP - DAY BOOK )9(g¶Å~Zzg»z.$~',Z',ìÂ¤&™Š,ÂWe|g7g^»g™ZŠ}ÇX

Ãb™,ÐXR,†&zZŠZg{ÆaÃðic*Š{lZg~ I.T QZkg7g^Ð )01(ƒ@*ìX I.T ZåL71Y@*X¹ÁlZg~

Æˆ 12A ™ZMh�Zzg 12A HìÂW\ I.T )11(Z¤/W\äZq-c*Šz‚w»Ì™ZMh�X"Ûzy±âqÆ”wÅ 35AC Ì™ZMh�ZÏ§b 80G

�ìXÛzy±â1]áMh�1ZkâwÃQÛzyo~7ŸMhX )21(

Zku"3¨½ï HGEH»ÃZ+{tìZŠZg{6,ÃðL7Îc*YñÇX 12A )31(Zkuw»ÃZ+{tì�ÃðÌZåL½äzZÑLÅg¶ÐW\Ã 80G )41(

‚Åg^AÏÂW\Ã7‚ãP{™**e 50% P{Š}ÇÂZkÆL~ÇX ƒYñ

ZkÐÛzyo-ÅZYi]ïYñÏX 35AC )51(6,„ï$Ë�X( I.T tƒ&œ1] ÞçHV )

/ / /

vÖ ZÆ',9102 64

)bzëzò!*gZ]áY**Y,ìc*7?ZzgÄWŠòJ-áYMh�? )1( ‰ç]ÙV

Z!*0+−ZzgZ7,ðZ**Y,ìc*7? )2(Z¤/Ë�áŠ~~Z!*0+Jc*7,ðZc*YñÂZk~Ñ•'™**fYZzgúZxÆaY,ìc*7?

eŠTZ**�áŠ~~÷ì?Z+�áŠ~~Ñ•'™**fYZzgúZxÆaY, )3(ìc*7?

)4()Z³(�áŠ~~9}ƒ™3**î**X)[(¼×Î™Zy6,ÎŠbZzgá

Æa™(VÎŠbZzg3**z;VÐá™™±V6,Ö™3**)`(¼ºmßÍVÆaÖ™3**3ä»ZOx™**Zzg†Æa9}ƒ™ZOx™**)Š(™±VÆ‚t×Î™Zy6,ÓxúZxzpZmÃî**ÔèÃg{!*ÑegzVßgÂV~T�áŠ~~3**îc*Yg;ƒZk�áŠ~~fYZzgúZxÆaÑ•'™**Zzg3**3**Šg„&ìc*7?Z¤/Zy~

ÐÃðßg]ZiÅƒÂZkÃ,Æ‚BÒy�ÛâNÔ2Z¤/**Y,ÕÿƒVÂZkÅÌ×zŸs#�ÛâŠØX

ÓxZ!*]×ZzgæÜ£[�X ÞçHV

2T�áŠ~~9}ƒ™3**îc*Yg;ƒZk~¥ÃŠú]~'Y,ìc*7?ñÑ**·qg0+z~

Z*fzZâxKZ1–ÔŠ‹e^‰Ûä‰fv^Þä

T>~”GZ]ƒVZk~Ñ•'Æ¬~, ]Örç]hæe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐV

vÖ 9102 ZÆ', 74

tì�Z¤/Zk”G»D¬ÐìÂz;VY**„Šg„&7;pZ¤/z�Y™Ø`Zzgßg]qwZ+ì�ßvI™äÐâyYNÐÂZyÃZk”GÐgzÆZzgZ¤/7â3ÐÂZ¤/Çò)¬ÝÔZâxz){(ìÂzZ:`WñÔZzg¬xWŠòÆz;VIäÅ

RöìÆð�ÐŠ,pZy6,”G:ƒZzgZ¤/Ð3äÅ(”GƒÂQ¬xWŠòÌ)gŠZ

Å+B5éGg:9&105D205Ôo:i™c*Ô8�ç

EzZ!*<( zZ:`WñX

)1(!*gZ]áYä»§igZòìz{¹Ïy%ZçV»ù·ìÔ}Zk~±ÅzZßV6,Zq-{m®ZŠÅŠú]»Š!*îƒ@*ìZzg!*gZZVÆIäÆZOxZzg3äÆ

£gz){~§b§bÆ_]]ƒD�ÔX~ZŠÌ¶6,**gZW»ZÖgHY@*ìÔQ‰ŠiÙ®ZŠÐic*Š{WŠòí�ÔTÐ©]~**pÎZg~WYCìÔQZ¤/!*gZ]~úg'ÌƒVÂ"6,ŠÏÌƒCìÔZkatgÌèñxZzg‡.ÞF,uìXZ%Z¤/ŠzegŒÛRgŠZgZzgZq-ŠzºmZx[%_]]K¶y0™

)ñe$ZÅ.©-

öEG

:9&68Ô8�çE

zZ!*<ÔZ&bZ°ÎxÔm26( −YNÂZk~Ãðw`7ìX)ñe$ )2(Z!*0+−yzîV»§iìZkaZkÐÌZA[¢zg~ìX

ZzgZ7,ðZä»Ì§i¹Ï(gZò ZÅ.©-

öEG

:9&78D88Ô8�çE

zZ!*<ÔZ&bZ°ÎxÔm26(ì�Ë&zg7,"zZáÃ�Zc*Y@*ìÔz{}~gŠZgzVÆ**x�áï™@*ìÔQ7,_z‰ÜTT»**xWñZk6,Z7,"zZáÃZÅxŠ¶»Š!*îƒ@*ìÔt§iŠg„&7Ô;VZ¤/-V„)”GZ]Ð“ƒñZzg%¶Š»ZoZxK(ZÃg7,|ŠbYNÂIbìX

)3(eŠTZ**Y,7ZzgTÀ~eŠ#gìƒVZk~Ñ•'Ì**Y,ìX|]Z1Zâ)gèZvÅÐgzZe$ì�W\mZÅ}Õä>zZ?xä�Ûâc*�=Óx˜âVÆagØZzg@Ze$¯™5ŠHZzg÷}g[ä=Ûz±ZzgÇäOä

Âàœe±œÚ^ÚèœÞäÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#äI‘×o]Ö×#ä ÆWÑ]Ã»™ä»¬�Ûâc*ÔÂ×näæ‰×ÜIV#á]Ö×#äeÃ%ß±…uÛèÖ×Ã^ÖÛnà(æa‚p÷Ö×Ã^ÖÛnà(æœÚ†Þ±…e±eÛvÐ

)!i¹é I>:4563ÔuzŠÔÒyîÔU*¬(Ô%‡>:7&912( ]ÖÛÃ^‡Íæ]ÖÛˆ]Ún†]Öîó

)4(3**3äZzgîä»Zsò§itì�i}6,Š,pZywÆÖ™3ä

vÖ 9102 ZÆ', 84

»ÄHYñZzgZ¤/Ë6g~~i}6,á»Ä:ƒnÂÁZiÁ™Ï6,á»Ä™Šc*YñX9}ƒ™3**!*ÇÜsÑ<Zzg)Zsò§iìÔ|]Z÷gèZvÅ

ÐgzZe$ì�W\mZÅ}Õä>zZ?xä9}ƒ™0*ãÅWÐI�Ûâc*Ô7YŠH�Zzg3ä»¬?Â�Ûâc*�z{ÂZzgJìX)F,è~ÔZ1Z[Z_zZÅ}ÏîGÔZÊ-:ö

EXùZÕ[‡')é JSÔ2&01ÔŠ*(2t)Zsò§iZzg].]IzV»�ìÔ®ZZ¤/Üs9}ƒ™

3ä»ÄƒÂZ+Šú]~Ñ•'Ð¤/m,HYñZzg¥ÃÌ:5YñÔZ%†ÊÏ¼æ]Ö×#äiÃ^ÖoFœÂ×Ü ßgÂV~™Ï6,Ö™3äÅRöìÍÜs<LìX

ZÑsx‡Š +iÈ-Šx ŠZgZÑëYŠZgZ‰

92B21B0441|Å_ ·!{šïE õZÑsx_ÅÔ ]Örç]h‘vnxV

¤ÈŠZgZÑëYÔŠZgZ‰xŠ-È==============================

~ZL‚¹V~�Z+ÅZ&bÅ„™@*ƒVZzgZÒñZµ6,ZÏÅ ‰ç]ÙV

F,(Šc*™@*ƒVXT~Zq-!*]~tHƒV�ëKMñ�t…Zvä7Zzgz,„ . Ñc*ÉZv0*uÅÂ=ƒðZzgë^™MñÔtI�ZvÑD�tßì

Z#ËZy´º~5‡]ÆaëYD�ÂZkÐ0-V¹Y@*ì�Zvä…5M\Æ0*kzg:…H¶øg~M55‡]ƒãìÔÂZk~Ì~

ZkÅÔ™DƒñHƒV�t…Zvä75ÉZv»ÂxìZkälg~ÉŠc*ì“'¾z‰Ü¾(HƒÇÔ:z,„z{Zñg¿~MD�ÔZk~ë6,ÃZv

ÂH÷Z .. xƒ@*ì�#V»x™**ìc*#VÐY™Nì A Å§sÐçfZvzkc*ZZy!*ÂV6,Ô™**Šg„&ì?',Zñ™xZ[Áe$�Ûâ™]t»ñµŠ,X

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

)ZvCÙq»aZ ]Ö×#äì^ÖÐÒØ=±ð Zv¬à»Zg�áŠì ]Örç]hæe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐV

)ZzgZväaZH?ÃZzgZkÃ æ]Ö×#äì×ÏÓÜæÚ^iÃÛ×çá ™äzZÑì(2Zg�áŠì?™Dƒ(ZkÐ¥xƒZ�È{„CÙÌ™@*ìZk÷ÃŠgZÝZv¬à„zŠ~ÑD�ÔÈ}Å§sÐÜs)ÃÒz¿(ƒ@*ìXZzgÈ}ÃZLZdw»

vÖ 9102 ZÆ', 94

{Ûâ'3!»ÝìX®ZtIß7�Zv¬à…K~Ññ�c*Zv¬àä5ìÔÓxq,Z¤/p¼k,~èƒð�ZzgZÏÆ_.ZdwzŠ~WD�Ô1È}Å§sZyÅÚZkÆÆzzÐƒCìXZdwÃ°xÐzŠ~Ñ**Zv

ÊÏ¼æ]Ö×#äiÃ^ÖoFœÂ×Ü „»÷ìÔZkntÔ™**�LLZv¬à…7ÑñóóßìXZÑsx‡Š +i

È-Šx ŠZgZÑëYŠZgZ‰71B11B0441|

Å_ õZÑsx_ÅÔ·!{šïE ]Örç]h‘vnxV


H�ÛâD�fYŠ+z¤y™ZxXBZÆ!*g}~�HæZgkÆ ‰ç]ÙV

CYÐ™s_Zð»»x™ZMh�?ª{Šx:gÄ™”VÐ‚gZ»x™Z**÷ì?”VÐ»x™ZD�@*�a a ”VÐ**¸Z**Zzgz™r#»Iì�ëZk

Ìð_ZðÃ−ZzgZyÅF,šMƒXŠzu~!*]H”VÃz™r#y~š™ZCfZC»x™ZMh�?ŒÛMyzug$ÅgzÝ~Z[Š}™Nyz‡gƒVX

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

CYÐ�nF,šMÔ²°»x}Ìð_Zð» ]Örç]heÃçáÚö×ûôÜô]Ö’ç]hV

»xc*Lyš™fZC»x™Zc*YYìÆð�Šg`fsuzŠ»ìwg3Yñ:{§zgŸƒÔƒU}.#Ö:àYñX $‹3ï EGE )Z³(

)[(Z,®)z¤‰ÜÐic*Š{»x:1YñX½~w`zZµ:ƒX )`(pzg]Z%Š”VÐ}.#Öhe~ZôoÅYñX )Š(

)sŠ:ZŒZ2z~:8B612Xñe$ZÅ.©-

öEG

:2B34Ôëz~úŠt:626ÔW\Æ)bZzgZy»i:8B946(

ÊÏ¼æ]Ö×#äœÂ×Üz‡gZ]!


AZvÅÔ·Z‡Zv]! Ý ÔZ° ]Örç]h‘vnxV

¤ÈŠZgZÑëYÔŠZgZ‰xŠ-È

vÖ 9102 ZÆ', 05

ä�Ûâc*�¼úgÂVÃ~ŠdVÇ�Zq-§sÐM™ ' ÷}Ñ ‰ç]ÙV

z{íÐMÐ¼A~òYNÏ~ZyÐªZyƒ™7gVÇ?íÐMÐùòëM\ÅZ#ÖÅz{ÃÓV�Zã~ç{ƒI ' Iz{}ÏZ}øg}Ñ

Z¤/ìÂ¾ / Htug$ì / ‰;pZzÑŠÆ\gÅzzÐŠzu~�áŠ~7Å[ìX £ ŠgzÅìjZ!

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜgzZe$~Zk§b»*yzZgŠìZzgZkÅ ]Örç]heÃçáÚö×ûôÜô]Ö’ç]hV

u‚$ß^‰×nÛ^áeàÂf‚]Örf^…œeç]mçh(u‚$ß^mÃÏçheà]‰v^Ñ ÑëZ±gì]Öv–†Ú±ÂàÂf‚]ÖŠ¡ÝeàÂr¡á]Ö`rnÛ±u‚$ß^œeçÂ%Û^á]Öß`‚°(Âàœe±

a†m†éÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜVœÞ^œæÙÚàmËjxÖäe^h]Örßè(#Ÿ

œÞäiªi±]Ú†œéif^P…Þ±ÊªÎçÙÖ`^VÚ^ÖÔ[æÚàœÞk[ÊjÏçÙV]Þ^]Ú†œéÎÃ‚lÂ×oœmj^Ý

#‰ß^Påqn‚( Zzgqí~ì: E]eçmÃ×oVNM)S(�]…]Ö%Ï^Êè]ÖÃ†enè(�Ú�Ðen†ælD Ö±

æenùß^œÞäqn‚]¦‰ß^P( EQOMRD Âf‚]ÖŠ¡ÝeàÂr¡áÊ’×ß^]ÖÏçÙÊnäÂß‚]Öv‚m&

´)Z0v?ãg¶ZväÌZ1xÆjZáÐgzZe$ÜÅ æe^Îo…q^Öä$Ï^l!Âà]eoa†m†é…ÊÃäVœÞ^œæÙ ìZzg¬Îc*ì�ZkÆgZz-V6,Z±g™ä~w`7X

ÚàmËjxe^h]ÖrßèÊ¬ƒ]]Ú†œéif^P…Þ±(ÊªÎçÙÚàœÞkÊjÏçÙVœÞ^]Ú†œéiªmÛùkÂ×o

EÊjx]Öf^…pVLM)ROQ(en†ælÂà]eomÃ×oD ]mj^ÝÖ±(æ…æ]iäŸe^Œe`Ü!

ÊÏ¼æ]Ö×#äœÂ×Üz‡gZ]!


AZvÅÔ·Z‡Zv]! Ý ÔZ° ]Örç]h‘vnxV


vÖ 9102 ZÆ', 15

]5zñÑ**·Zv‡Š Zi:

È- £ZÚ,MÔŠZgZ‰xŠ

»ZÙw )w™r#—à~ ñÑ**· ]|81BøxZ�Zx1441|_.81Bm9102@ÃŠZgZ‰xŠ-ÈÆñŒÛZ*f»[ñÑ**

�Þ^Ö×#äæ�Þ^�Önä…]qÃçá= ·)w—à~ÆZÙw»‚¢7Wc*:ñÑ**%jx*F¸VÐj¸Zzg÷J~ik,´`¸XñÑ**%jxÆ

ZÙwÅ¸ÐŠZgZ‰x~gôz§ÅcŠzhˆXŠZgZ‰x~Z‰wNZ[HŠHZzgŠ¬ñn]»ZÈxHŠHX|]z™r#ZzgŠZgZ‰xÆf)ŠZgZyzZ‚E+{äñÑ**ÆZI{:z³Ð±e$»ZÖgHXñÑ**%jx»»i{ZŒŠy÷JÐŠZgZ‰xÑc*ŠHÔ

ŠHg{WŠzPÃZq©ñ–~~|]?Z1ZØÌ™r#ãzŠZgZ‰xŠ-ÈÅˆZzgG*y‡Š~4Š{uK‰X ZŠZÅ ZMZ~úi»i{

ñÑ**%jx6891@ÐŠZgZ‰x~Z*f¸X@ZtÔ°AÔ£â]z){ZëÂ1V»ŠgkW\Ð0åXW\�ZÑsx|]ñÑ**@Z£æãòÆPuW!*§]á¤/ŠzV~ÐZq-¸X

ñÑ**eZË·)wZ0�Ä~Z¹—àÆg�zZá¸Xˆ~ih+~ÃgxN*îy÷J~j-$Z(g™à¶X61BŠc6391@~aZƒñX6731|_.6591@~|]æãZzgŠvZ‚E+ï™ZxÐŠzgïug$7,|™ÃgrZ−ƒñXZzi

|Z]Zzg™**S-ÆZægÎV~D+g+}.â]Z�xŠ,Zzg6891@~ŠZgZ‰xŠ-È~/îgægk½gƒZX

vÖ ZÆ',9102 25

W\ä¼ŠŠgÏÂ1VÅÑ²KX~‚°AÅåÑb)Ab¢zV~.e$=wìZzgyz0*u~Tƒ™¬xƒ_ìX£â]wk,~6,²!qíZzgZkÅZgŠzÑb¯xZÑÃŠZ]ZûDÌèXZkÆ´z{âgZÑâZgÔˆòÔ@ZtÔ

÷ZÑßwÅZgŠzÑ²ÌKX)wZ#yW\ÆÒ**]»ù·ìX%6,bZb%ZY~W\Æõ¢Z]ŠZgZ‰xŠ-ÈÅY+$Ðáùƒ`�ZzgæÂVÐ&À.5Õä

GG]

Æ¥Ã7KYDgì�XP‚w¬W\äZÏñçq6,Zq-Â[LLÛè<Ø@*gõÆWNW~óó%A$™ÆáùÅX

™r#»ZÖg±e$ z]| Š_g{ÆZÙw6, - ñÑ**· ]|ŠZgZ‰x',~)',¤6(ÆzZzg��{',¤6Å�gdzZ&kZzgŠWzg,|]ñÑ**·-Š_g{™r#»9Bm9102@Ã)eZ~ZÙwƒŠHXŠZgZ‰x

Æz|]ñÑ**?Z1ZØÌ™r#ãä%jxÆZÙw6,ñÑ**ÆZI{:ÔZ³{zZ‡g[Zzg³z!54k54è

EGEGEÐ±e$ÅZzgŠZgZ‰x~ZyÆaŠ¬ñn]»ZÈx

HŠHXñÑ**ñßs�Z�g$|]ñÑ**·i™c*»0+z~òÆZV#Y~¸XW\:

Üs',¤6Éf!Š*ÅdiF,+ZzgW,F,+Zsò†]~ÐZq-¸XW\ä3791@~ŠZgZ‰xZ²"0î EGGZÑsð)ƒÈ!/õ EÔ',~Ô]dá],Ô',¤6(‡ìHT»f!Š*ÆZëF,+æZgkZsð~Ñgƒ@*ìXW\ÅfZ]Ðf[~g�zZá›âVÃ¹ic*Š{Š´zZ&kÃZ+{àXZv¬\ñÑ**%jxÃZyÅ}.â]»4+,«�ÛâñXW}!

/ / /

vÖ ZÆ',9102 35

ÁÂ5

(, W‚yÒyZÅWy)5¢ : **xÂ[|]ñÑ**ZÑsZåâ~ò : ¬´x»[ñÑ**o]Zv‡Š : ÷óg|]?GZ£™r#0*Þ7g~æØ ZzgÃU*ã: ±D+œgZ=gz�Z�g$ŠZgZ‰xŠ-È„siŠ-È : **ÑñÑ**Z$tZ£‡ŠægkŠZgZ‰xŠ-È : ¬gsóg====================

|]åâ~òÅ‚ÒyZÅWyEx»�%Z:ìÔ¸gðZkÃi0+Ï»ƒ&Ð(,Z»g**)ŒÛZgŠï�Ô(,}(,}L~fYäZkÅ�áyÑ»Z‹ZsHìÔ´)

ò~äŠN™Ûâc*:LL÷Zìwå�Ex²!~�Z[Z0+Zi{ƒZ�ZgŠz~Ì�óó)W‚yÒyZÅWy1&42(‚ÅäS:]pŠ|]åâ~òäÒyÛâð�X»Ü tì:ÒyZÅWy»F,À.e$gzZVŠzZVÔ¬xûZzgoZŠ[»�á{»gìÔZk~è~F,IÅ7g~g¬e$Åpg¿ˆìÔ‚.e$„YìâúZ0+Zi~èˆìÔxÅ·§»7vh™¦HŠHìÔÎg>ZÓZ+{ÆˆŠg}D+±z,»Z|[

ZCc*ŠHìÔZëï]Æ‚BgZS¸wÅ”~¢ogzZc*]ÃãCŠ¯c*ŠHìÔZk‚Ãg*Wc*]ÅzŸs#~Ì(,ZZqÐiqÝìZÒ(Wc*]Ð„g*ïw™Œc*ìXYO2]zZ‹ZŸ]ÃÅw™ZyÆ�Z[Šg`K�ÔWc*]Ðå3zZáZzgò)bÃ¢zg]½–ŠHìÔZk~yz,ÅZ˜q]zZ+ÑÑ]¼Á7�Ô

vÖ ZÆ',9102 45

qí~|uz¦sÆ)bÃxZ0+Zi~¬²!~QZgŠz~–ìÔTäx"ÅZ(g™àìÔz�{VàÆ‚BLL$ÑB¨éG]F,Àóó»ÄZyZyƒ&~

Š±F,ìÔZgŠzF,À~ZEwƒäzZáZÖpÅz�;]ÃZIDÆa–ìÔZkÐ¬xfYÌZ.Š{7™0*D;Zka|]åâ~mZ°¶äpŠÜZs#Ûâðì�tZIDÆa{m�ÔÁZ¦ZŠZÛZŠÃ]4¨é EGS]4¨é EGSË!*Z¦ZŠ¬ÝÐ7,"»tg{Šc*ìX

èÃg{!*ÑS:]ÅzzÐ|]åâ~òÅt‚ôEx0ˆÔZ3ÿXLDZzg™r#ïäÂp[Z.Š{HÔúZxøzxgìZzgz{fYXÅdZ¦ZŠ$zgg„Z,VäÌ%úšMÅzzÐ;B7Îc*XZka¢zg]¶�ZkÃW‚yHYñÔZkÆÂp}Ã²lÐÛl6,Ñc*YñÔ$zgŠZ-$zZßVÆaJ‰VÃç™7HYñ;

f‚ è @*�z{ÌxxYyz@Ã#p™ÃÔåâ~pZyËÐnnÅ?3ÃÔ%!z„œZÑ#ÖÆŠÐŠzZáÃZzgŠgŠ»ŠgâVá™ZL»zòÃjyz8+M

ÅªÐ_m,™ÃXFggzbËc*[ƒ™Z¤®)g!*ã~u$gBð EEŠƒYNXZv¬\äZq-ñ¬,Ðt»xá1Ô»[ñÑ**o]Zv‡Ših+ëøZätÚZZVc*ÔñßsZkÆa(,}ñizV¸Ôi!*yzÒyÆ−Zg;gzZVŠzZVZ]Æ¬Š~;

Î‚w6,Zãi!*yÃW`ÅgZò´ài!*y~$+%ÆâCÙ;Z,VäæÂV )5231(ÅôÄÆzk,ZâVÃW!*ŠHÔZŠ[Å¬czZŠ-VÃŠð\ÅÓi]~ðHÔZ,Vä|]åâ~òÆŠZ],ïZÃŠ{Ã¤Š{™äÆaZëZzgÆF,+"ÒyZÅWyÐ

ZL»x»W¸iHÔ|]åâ~òÃpZmÐúZx~ÑäÆaZ,Vä¼èoðKÔ}Z,VäLL$ÑB¨éG]F,ÀóóÃ÷~�áï7HÔúZxÃZkÅ¢zg]7ZzgpZmZÝ‚Ðg�q™Mh�XLL)bZ]uóó)²!ìZgŠzF,À(x"»Z0+Zi0*`�XZkaZkÃÌghŠc*ìÔÃgÏÁz+ÃZgŠz»Y)zc*Ô¹Ï!*'š

ÄZy:îg6,èˆ‰ÔZyÃW‚y™Æ!*Ÿ‚ÄZy‡ìHÔŠ*§iâö~cZ¤/ZsÅp~»ìw7ƒ@*å;ZkaCÙ5!*]Ã6cZ¤/ZsÆ‚B–X¾nt�÷ógäZÝÃ!*¹gÄúZò¯äÅ7g~ÃÒÅÔQ|]ZÑ*f?GZ£

vÖ ZÆ',9102 55

™r#0*Þ7g~æÙZ°àÃ7HÔW\ÃZv¬\äÂ*yÃW‚yÐW‚yZ0+Zi~1%Zzg™Å"C{Šg]«ÛâðìÔW\»tz%çÜ+~W\ÃŸi™@*ìÔe:�k‚wÐƒÒ0îE0™ZxZzgZ3ÿXLDzÃW\»tYŠzŠgKƒ}ìÔZkz%~W\»ÃðU*ãÃ7W@*;¾nt�|]åâ~ÆÂp}ÃW‚y™ä~W\ä÷ógÅæŠÅZzgt¢zg~Ì¶�÷ógä¹Ï»V6,ZK"rÅ¶K0+„™g¿¶Ôyz,ÅZ˜q]»ÌúZòF,À™g3å�oƒ&7åÔñßsäDÙZgúZgnÆ!*z�ŠZkîÃuHÔZq-Zq-]ÃZÝÐ5c*;@*�÷’pzps:ƒYñÔôzV,]ÃZiuâ–ZzgZKWy%~ŠgzÅÃÒ™eZàÔZ[t‡gMÅ!*gÇ{~7ìÔz{ZÝÐ5™ê™,ZzgŠZŠŠ,ÔgZ¶wzsaV�Q²!~F,À

7,J@*ì;Zka(,~Š‰ÜÃÐŠ8ìZzgŠzâV),gÍVÆaŠ¬N™ä4ìÔ¾nt�LLW‚yÒyZÅWyóóªCÙ~zs~pçVÐ_m,ìÔ.e$„�{Z0+Zi~Zi»½ZzgŠh+{id$N*?Æ‚B„siäY0*ìÔZv¬\YZ;g¬Ô÷ógZzgóÃeZw™‡.ÞZEy¯äzZà,Zzg**Ñƒ&Ãb%Zñí«ÛâNÔZv™}�Z»',zZssÅÂ1VÅ÷»»x6ºY™,;@*�ZÃŠe$»ŠZ],{zWƒZzgßvÝzæ[Š-ÈÃ−ÔW`ZkÅ(,~¢zg]ìXz!*vZp=X

=======================

vÖ ZÆ',9102 65

~g lr# g *Ñ Øz Ññ - darul uloom deobanddarululoom-deoband.com/urdu/magazine/new/tmp/10...

Documents