powerdome® IIHardware e Software para Projeção Digital FulldomeEdição: 2013-03

Fulldome-Systeme

2

Projeção fulldome

Os sistemas fulldome projetam imagens e vídeos em uma cúpula com ângulo de imagem de 360° x 180°. Estes dispositivos tor-nam-se cada vez mais o padrão em teatros estelares modernos. Em grandes planetários, a área de projeção é muito maior que as telas de cinema padrão; por isso, a projeção fulldome consiste de vários canais de imagem para evitar definição e brilho inade-quados e decepcionantes. Na verdade, a tarefa envolve mais do que a projeção de imagens e vídeos; os dados devem ser proces-sados em formato adequado para uma cúpula hemisférica, e isso é feito por computadores e software especiais.

Os sistemas de projeção fulldome da Carl Zeiss são conhecidos pela marca powerdome®.

O uso combinado de powerdome e UNIVIEW (projeção na imagem) com um

UNIVERSARIUM Modelo IX da Carl Zeiss (Foto: City of Bochum Press Office).

3

Durante o desenvolvimento do power-

dome, a Carl Zeiss foi consistentemente

orientada pela visão de oferecer aos

usuários todas as opções possíveis para

criar seus próprios shows em combina-

ção com projetores planetários, incluin-

do conteúdo audiovisual digital para

projeção em cúpulas, e para realizar

ambos ao vivo e automaticamente.

Controle do sistema

O powerdome gera os dados de ima-

gens relevantes para a projeção e os

exporta para que os projetores os

reproduzam na cúpula por meio de

interfaces de vídeo padronizadas. Ao

mesmo tempo, o powerdome controla

os projetores, qualquer outro dispositivo

externo (por exemplo, a iluminação da

cúpula), e oferece uma plataforma do

usuário para a criação, edição, e repro-

dução de conteúdo de projeção simples

e complexo, incluindo a reprodução do

som. Outro componente é um plane-

tário Digital interativo para representar

o céu noturno completo com estrelas,

planetas e outros objetos astronômicos.

Opcionalmente, o powerdome também

oferece uma interface para o Uniview, o

inigualável software para exibição tridi-

mensional do Universo no mundo.

powerdome® – a plataforma para projeção fulldome da Carl Zeiss

Paralelamente, o powerdome também

foi projetado para combinação integra-

da com um projetor planetário opto-

mecânico da Carl Zeiss (das atuais séries

SKYMASTER ZKP 4, STARMASTER, e

UNIVERSARIUM Modelo IX). A funcio-

nalidade de combinação significa que

processos astronômicos como os movi-

mentos e o posicionamento dos objetos

tanto do planetário opto-mecânico

como do planetário digital se combinam

e coincidem automaticamente, de modo

a ficar congruentes com o escopo da

precisão de posicionamento.

Shows em powerdome

Um show em powerdome inclui a repro-

dução linear ou interativa de imagens,

vídeos, representações astronômicas,

textos e som para a apresentação fulldo-

me. No caso mais simples, estas funções

são realizadas por um vídeo fulldome.

No powerdome você pode organizar

os componentes do show em uma li-

nha do tempo com planos e caminhos

diferentes, estruturá-los em capítulos

e combiná-los em seu próprio show

personalizado. Você pode posicionar os

componentes do show na cúpula, definir

onde e como aparecem ou desaparecem

e também sua cor de texto preferida.

Você pode controlar objetos em 3D,

movimentos animados, variar tamanhos

e muito, muito mais. O controle da linha

do tempo torna possível criar com facili-

dade até mesmo shows complexos com

várias centenas de componentes.

Com o powerdome, você pode exibir

seu shows “apertando um botão”. O

sistema funciona da mesma maneira

que jogos em DVD, com as funções de

controle “Play”, “Stop”, “Pause”, “Fast

Forward” e “Rewind”. Estas funções de

controle estão disponíveis tanto no con-

sole do operador como nos dispositivos

externos (interface web com o controle

remoto sem fio).

A linha do tempo, juntamente com to-

dos os capítulos e elementos do show,

é exibida durante a reprodução. Você

pode ir para Capítulos, Gatilhos e Mar-

cadores e mudar para qualquer posição

usando o cursor do mouse. Capítulos e

planos individuais podem ser excluídos

da reprodução. Isso oferece mais flexi-

bilidade. Deste modo, os shows podem

ser adaptados para determinado público

ou para as preferências da pessoa que

conduz o show com apenas alguns cli-

ques do mouse. Tudo isso sem roteiros

e sem necessidade de dominar uma

linguagem de programação!

Mas o powerdome escreve cada show

como um roteiro. E, é claro, você pode

abrir e editar os roteiros a qualquer

momento.

4

O planetário Digital é um componente

fixo do powerdome. Suas possibilida-

des de representação são semelhantes

às funções básicas de um planetário

tradicional.

Em combinação com um console de

operador com projeto ergonômico, o

SKYCONTROL é um planetário digital

completo, especialmente desenvolvido

para o controle do planetário.

Facilidade de operação

O sistema de controle do planetário

combina perfeitamente com o pro-

grama operacional de um moderno

planetário opto-mecânico da Carl Zeiss.

Com o software de controle, você pode

organizar os programas do planetário

para que sejam totalmente ao vivo. Isto

também inclui um editor para gravar e

cronometrar a reprodução automática.

Para não precisar operar todas as

funções ao mesmo tempo, você pode

combinar funções de brilho seleciona-

das a processos de movimentos astro-

nômicos.

Painel do operador para

apresentações dinâmicas

O planetário Digital é controlado ao

vivo do painel de controle, permitindo a

execução automática e semiautomática

a partir do painel.

O planetário Digital é generosamen-

te equipado. Naturalmente, você vai

encontrar todos os sistemas de coor-

denadas, todas as 88 constelações –

como imagens e como figuras de linha

e de limites. Aproxime o Sol, a Lua e os

planetas como se fosse através de um

telescópio – mostre as fases da Lua, de

Vênus e de seus companheiros... O pla-

netário desenha até as voltas de Marte,

o analema do Sol e outros fenômenos

semelhantes para você.

Combinando o planetário Digital

com o projetor estelar

Em combinação com um projetor plane-

tário ZEISS, as múltiplas possibilidades

oferecidas pelo planetário Digital são

trunfos para um operador de planetá-

rio. Com ele, você pode, por exemplo,

descrever a trajetória aparente de Marte

com um “analógico”. Combinar a proje-

ção digital à opto-mecânica é motivo de

orgulho para a Carl Zeiss. A combinação

não é forçada, não é uma interface en-

tre dois sistemas de fabricantes diferen-

tes, mas sim criada em um “laboratório

de sistemas”. Assim, o analógico e o

digital são diretamente interligados nos

controles do planetário.

O Planetário Digital

O painel de controle para a operação das funções

do planetário está disponível tanto para sistemas

sincronicamente combinados como para sistemas

individuais analógicos e digitais.

5

Com Uniview nas profundezas do

Universo

Expanda o powerdome com o Uniview,

uma plataforma de visualização para a

representação tridimensional do Univer-

so. O Uniview é um desenvolvimento da

SCISS, uma empresa de Estocolmo, e é

construído sobre a base de dados “Digital

Universe” (Universo Digital) do Museu

Americano de História Natural de Nova

York. O Uniview contém quase todos os

objetos conhecidos do Universo e trans-

forma sua navegação celestial em um

passeio pelo parque.

Posições de planetas extrassolares e a

radiosfera no Uniview.

Com o powerdome® II você também

pode colocar os comandos do sistema

UNIVIEW na linha do tempo ou, sim-

plesmente, dispará-los com o clique do

mouse. Isso gera opções intuitivas para

a inclusão do Uniview no projeto do

seu show. A transição da projeção do

planetário analógico para um céu em 3D

e a combinação da projeção estelar com

efeitos em 3D não é perceptível para o

visitante.

O Uniview também permite acesso às in-

formações mais atualizadas na internet,

a fim de se visualizar diversos tipos de

informação, como a densidade popu-

lacional da Terra, eventos climáticos,

atividade vulcânica e muito mais.

6

Controle remoto e interação

Cada sistema powerdome consiste de

uma interface Web para controle remo-

to sem fio incluindo várias funções do

planetário. Para este objetivo, todos os

dispositivos podem ser usados com um

aplicativo de navegação. Deste modo,

você pode iniciar shows a partir de um

Smartphone, um iPad, iPod touch, ou de

PC com WLAN, operar o planetário Digi-

tal remotamente e envolver os visitantes

interativamente. O WLAN integrado no

powerdome também oferece acesso

à interface Web para os visitantes do

planetário. Eles podem participar dos

eventos que estão sendo realizados na

cúpula por meio de seus Smartphones

ou outros dispositivos com aplicativos

de navegação. Existem múltiplas opções

para a interação simultânea. Um aplica-

tivo popular é o voto popular para de-

terminar qual show ou sequência deve

ser projetada. Com seus Smartphones os

espectadores podem acessar as descri-

ções pertinentes e, depois, registrar seu

voto. Eles também podem responder

perguntar ou fazer avaliações. Os resul-

tados podem ser armazenados em uma

base de dados e exibidos na cúpula.

Controle remoto e interação

Controle de dispositivos externos

O sistema de exibição (projetor, diafrag-

mas, eletricidade etc.) também é con-

trolado a partir do powerdome, onde é

possível colocar os comandos de direção

pertinentes na linha do tempo. Dispositi-

vos externos também podem ser contro-

lados do powerdome: assim, o sistema

permite, por exemplo, que a iluminação

da cúpula seja operada remotamente.

powerdome®WebInterface com funções de

planetário (Firefox).

Website de seleção de shows (Safari).

7

Elementos do show, administração de dados e muitos extras do powerdome

Com o powerdome, a distribuição dos

dados de imagem em todos os canais de

imagem individuais acontece em tempo

real. Isto elimina a necessidade de divi-

dir (“fatiar”) os vídeos fulldome e outros

conteúdos de imagem antes da projeção

e distribuí-los entre os computadores

clientes.

Para fins de armazenagem de dados, o

powerdome usa um servidor chamado

Network Attached Storage, ou NAS. O

powerdome carrega os dados usados

para apresentação nos computadores

clientes através da rede interna; os clien-

tes processam seu grupo de imagens de

acordo com a configuração do sistema

de exibição e o envia para os projetores

sobre a interface do vídeo. O computa-

dor master direciona a administração de

dados e garante a reprodução sincroni-

zada dos quadros de todos os canais de

imagem.

Os dados do show podem ser reprodu-

zidos em rede, por meio de portadores

externos de dados, ou para o NAS pela

internet.

Componentes do show no

powerdome

No powerdome, você pode acrescentar

praticamente todos os componentes au-

diovisuais de um show:

• Imagens/gráficos

•Objetos em 3D

•Panoramas

•All-Skys

•Vídeos padrão

•Vídeos fulldome

•Componentes didáticos (linhas, escalas)

•Funções de texto, legendas

•Comandos de controle, marcadores

Componentes de imagem e texto podem

ser “colados” nas coordenadas astronô-

micas, o que permite que sejam perma-

nentemente alocados ao firmamento e

seus objetos para aquela sessão.

Uso de modelos 3D

O powerdome II permite que objetos

em 3D sejam representados e projetados

realisticamente, além de ser animados

em tempo real e oferecer controle sobre

as propriedades atribuídas aos modelos.

Alguns modelos em 3D podem ser encon-

trados na powerdome®Library. Obvia-

mente, você pode carregar e animar seus

próprios modelos.

Plug-ins para funções expandidas

Uma interface plug-in é essencial para

permitir que os novos componentes do

sistema sejam incluídos no powerdome.

Isto torna o powerdome expansível e

aberto para requisitos especiais.

Um exemplo de plug-in interessante é a

Terra controlável, tridimensional com seus

aspectos diurno e noturno, atmosfera,

nuvens e eixo de rotação inserível.

Melhor definição da imagem com

movimentos rápidos

No powerdome, os conteúdos represen-

tados em tempo real são, a princípio,

sempre reproduzidos com frequência

de repetição de imagem de 60 Hz. Com

o powerdome, você também pode co-

dificar e projetar vídeos fulldome com

60 imagens por segundo, o que leva o

vídeo projetado a parecer mais definido

em comparação com as taxas de quadro

tradicionais ao mesmo tempo em que

previne imagens fantasmas.

Nave espacial como um objeto em 3D animável em

powerdome.

8

Codificador para vídeos fulldome

Juntamente com o sistema powerdome,

a Carl Zeiss também fornece um codi-

ficador com o qual você pode gerar o

vídeo a ser utilizado pelo powerdome

para a projeção na cúpula a partir de

seus próprios dome masters. A inter-

face gráfica do usuário permite uma

seleção dos quadros a serem codifica-

dos, com a verificação automática da

integridade da numeração. O processo

de codificação pode ser iniciado para

vários arquivos ou versões de saída;

todos os núcleos de computadores no

cluster podem ser usados para codifi-

cação.

Vídeo fulldome a partir do

powerdome

Um módulo suplementar também

permite que o operador gere um vídeo

completo fulldome a partir de um

show fulldome programado com

a linha do tempo. O powerdome®

ShowRenderer gera dome masters a

partir tanto dos componentes do show

como das funções de planetário Digital.

Os dome masters exportados podem

ser usados para criar vídeos fulldome

para outros sistemas fulldome.

Autocalibração

Se necessária, a autocalibração baseada

na câmera facilita a correção geométri-

ca de todos os canais de imagem. Ela

assegura eficiência de tempo nos ajustes

constantes e precisos que não precisam

depender da habilidade de um enge-

nheiro de assistência.

Manutenção remota do powerdome

e projetores planetários

Para sistemas powerdome e projetores

planetários, a Carl Zeiss oferece um ser-

viço de assistência remota que permite

acesso a computadores selecionados.

Este serviço oferece ajuda para pergun-

tas ou problemas. A Carl Zeiss oferece

diferentes níveis de assistência, des-

de suporte on-line para a operação e

manutenção até atualizações regulares.

Com a manutenção remota, as visitas

de serviço frequentemente tornam-se

desnecessárias.

powerdome UserGroup

Os usuários do sistema powerdome

recebem acesso ao nosso Grupo de

Usuários Extranet, permitindo a troca de

dados, downloads de versões atuais de

software, etc.

Carl ZeissDivisão Planetários07740 JENA, ALEMANHA

PT

_58

_01

0_3

77

I Im

pres

so n

a A

lem

anha

, © C

arl Z

eiss

, 201

3O

pro

duto

aqu

i des

crito

est

á su

jeito

a a

tual

izaç

ões

e ou

tras

alte

raçõ

es n

a co

ncep

ção

e/ou

no

esco

po d

e en

treg

a.

Telefone: +49 3641 642406Fax: +49 3641 643023 E-mail: planetarium@zeiss.com www.zeiss.com/planetariums

Shows fulldome para todas

as idades e estações

A Carl Zeiss firmou acordos de distri-

buição com vários produtores de shows

fulldome e pode assim oferecer uma

vasta gama de shows. Selecione entre

shows de astronomia, programas espe-

ciais para crianças, shows de entreteni-

mento e diversos outros temas.

Os shows são entregues no formato

powerdome. Basta copiar os dados

para o seu sistema e você está pronto

para apresentar os shows - sem cortes,

sem codificação, sem custos adicionais,

sem nada - apenas o powerdome!

Workshop powerdome

A Carl Zeiss oferece oficinas de

powerdome regularmente a usuários

novos e experientes, que também fun-

cionam como troca de conhecimento.

A oficina oferece conhecimento básico,

dicas e truques, e apresenta os mais re-

centes desenvolvimentos de hardware e

software da Carl Zeiss.