fujifilm - yeec.comfujifilm 富士医疗干式激光相机 drypix 4000 操作手册第一版：...

FUJIFILM

富士医疗干式激光相机

DRYPIX4000

操作手册第一版：2005年2月

Fuji Photo Film Co., Ltd.（富士照相胶片有限公司）

安全操作 1

产品总览 2

基本操作 3

效用 4

排除故障 5

保养和维护 6

规格 7

维护和检查

软件许可协议

实际运行 DRYPIX 4000 系统之前，请详细阅读本操

作手册。

阅读本手册之后，请存放在 DRYPIX 4000 附近，以

便需要时随时查看。

ii DRYPIX 4000操作手册 897N0218 2005年2月

介绍

介绍

非常感谢您购买富士医疗干式激光相机DRYPIX 4000。

富士医疗干式激光相机DRYPIX 4000是将数字图像数据以所选格式打印至专用胶片的设备，数字图

像数据来自FCR图像阅读器或CT、MRI和其它成像设备，经DICOM网络传送。

本DRYPIX 4000操作手册提供操作方法和注意事项的详细解释，以便促进正确理解功能并且能够更

有效地使用。

我们要求首次使用的用户在实际应用DRYPIX 4000之前，详细阅读本手册。阅读之后，请将其存放

在DRYPIX 4000附近，便于使用，以保证在最佳状态下使用该设备。

小心

The DRYPIX 4000使用Vx Works。Vx Works的版权属于Wind River Systems, Inc。

版权所有

<禁止重新打印和 /或复制部分或全部本手册。>版权所有。 2005 富士照相胶片有限公司。

DRYPIX 4000操作手册 897N0218 2005年2月 iii

1 未经事先允许，请勿以任何形式复制本手册的任何部分或者全部。

2 未经事先通知，本手册中包括的信息可能会发生变化。

3 对于由富士照相胶片公司指定经销商之外的人员执行安装、重新布置、改造、维护和维修等操作

所导致的故障和损坏，富士照相胶片公司不应该负责。

4 由于非富士照相胶片公司提供的其它制造商产品所导致的富士照相胶片产品的故障和损坏，富士

照相胶片公司不应该负责。

5 使用非富士照相胶片公司指定的维修部件进行改造、维护和维修所导致的故障和损坏，富士照相

胶片公司不应该负责。

6 由忽视本手册中包括的预防措施和操作方法而导致的故障和损坏，富士照相胶片公司不应该负

责。

7 由在超出该产品使用条件范围的环境条件下使用所导致的故障和损坏，例如电源、安装环境等，

富士照相胶片公司不应该负责。

8 由自然灾害所导致的故障和损坏，例如火灾、地震、洪水、闪电等，富士照相胶片公司不应该

负责。

iv DRYPIX 4000操作手册 897N0218 2005年2月

内容浏览

内容浏览

第1章安全操作

本章介绍我们希望您注意的安全操作本设备所需了解的警告（Warning）和小心（Caution）。

第2章产品总览

本章介绍该设备的总览和主要特性。

第3章基本操作

本章描述常规操作程序，包括如何启动/关闭该设备以及如何更换胶片盒。

第4章效用

本章解释如何校准胶片输出密度和设置EconomyMode（经济模式）。

第5章排除故障

本章解释如何排除故障。

第6章保养和维护

本章描述我们希望您执行的日常保养和维护，以便可以最佳使用该设备。

第7章规格

本章介绍该设备的主要规格。

�� 维护和检查

�� 软件许可协议

DRYPIX 4000操作手册 897N0218 2005年2月 v

如何阅读本手册

如何阅读本手册基本页面设置

为了更为有效地使用本操作手册，请正确理解其基本页面设置，如下图所示。

页眉帮助快速查找想要[Item]的标题。引言

描述我们希望您在操作该系统之前需要了解的信息或者对操作系统可能有所帮助的信息。

分节标题显示本节中描述的操作程序的标题。启动仪器

在电源面板上触摸电源打开开关之后，DRYPIX 4000开始运行大约 10到15分钟在的时间。

1.确保操作面板上的电源灯是是绿色，

索引在主机前面下边的主电源开关处于

帮助快速打开想 ON的位置。如果主电源开关没有在

要[章节]的标题。 ON的位置就打到ON的位置

。警告

如果主电源开关被设定到“∣”

一侧，那么是处于ON状态

2 触摸操作面板上的电源打开开关。

操作程序描述与序列编号相对应的操作程序。

当“Ready StartingUp……”消息出现在

操作面板上的时候，表明该仪器已经准

备好从其它仪器接收图像了。

3.当仪器已经启动并正在运行，

“Ready”将出现在操作面板上。

显示窗口设备运行过程中，在操作面板显示窗口。

操作程序图解页码按照指定顺序在图中显示的操与章节编号联合显示作步骤。对构成一个操作步骤。的多个子步骤进行编号，

1.、2.….。

vi DRYPIX 4000操作手册 897N0218 2005年2月

基本操作

如何阅读本手册

标志

操作本系统时将观察到的信息项目，本手册中的附加备注将与各个标志一起描述。

为了安全操作系统，务必查看警告/小心。

如果没有遵守预防措施，可能导致严重损伤或者甚至死亡的危害情况。

表示如果没有或者不能遵守小心所述内容，可能导致轻微或者中度损伤或者

身体损害的危害情况。

显示有助于更加有效操作系统的项目。

显示更加详细的操作方法或者描述附加信息的项目。

表示方法下列为显示在触击面板、窗口和信息上的按键名称。

触击键（实例）

窗口（实例）

信息（实例）

图形以一个特定指令显示如何操作系统，例如

以连续编号显示需要触击2个或更多按钮的操作，例如（1.1.1.1. Select.Select.Select.Select.）、（2.2.2.2. Touch.Touch.Touch.Touch.）、…，以便显

示操作的顺序。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 vii

目录

目录

第1111章安全操作1.11.11.11.1 操作该设备之前的预防措施 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1-21-21-21-21.21.21.21.2 安全性 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1-31-31-31-3

激光处理预防措施 ................................................................................................................. 1-3防止电击 ................................................................................................................................. 1-3高温预防措施 ........................................................................................................................ 1-3通风预防措施 ........................................................................................................................ 1-4设备处理预防措施 ................................................................................................................. 1-4公认安全标准 ......................................................................................................................... 1-4使用系统时的预防措施 ......................................................................................................... 1-4分类 ........................................................................................................................................ 1-4

1.31.31.31.3 电磁兼容性（EMCEMCEMCEMC） .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1-51-51-51-5IEC60601-1-2:2001的详情 ................................................................................................. 1-5

1.41.41.41.4 储存或处理用于富士医疗干式激光相机

的DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL和DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc的预防措施 ........................................................................................................................................................................................................................................ .......................1-9...............1-9...............1-9...............1-9储存或处理未使用胶片的预防措施 ................................................................................ 1-9储存或处理已记录胶片的预防措施 ................................................................................. 1-9

1.51.51.51.5 每个标签的位置 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1-101-101-101-101.61.61.61.6 输出胶片打印时的预防措施 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 1-121-121-121-12

第2222章产品总览2.12.12.12.1 总览 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2-22-22-22-22.22.22.22.2 系统特性 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2-32-32-32-32.32.32.32.3 单元名称和功能 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2-42-42-42-4

DRYPIX 4000主设备 .......................................................................................................... 2-4操作面板 ............................................................................................................................. 2-6显示器 ................................................................................................................................ 2-7

第3333章基本操作3.13.13.13.1 启动////关闭设备 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3-23-23-23-2

启动设备 ....................................................................................................................... 3-2关闭设备 ........................................................................................................................... 3-3

3.23.23.23.2 更换胶片盒 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3-43-43-43-43.33.33.33.3 检查////更改胶片打印顺序 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3-73-73-73-7

检查胶片打印顺序 ............................................................................................................ 3-7更改胶片打印顺序 ........................................................................................................... 3-8查看打印任务详情 .......................................................................................................... 3-9删除打印任务 ................................................................................................................. 3-11

viii DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月

内容

第4444章效用

4.14.14.14.1 效用列表 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4-24-24-24-24.24.24.24.2 启动效用 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-44-44-44-44.34.34.34.3 退出效用 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-64-64-64-64.44.44.44.4 自动校准胶片密度（使用AUTOAUTOAUTOAUTOF.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.功能） ............................................................................................................................................................................................................ 4-74-74-74-74.54.54.54.5 打印测试模式（测试模式） ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-134-134-134-134.64.64.64.6 托盘解锁（UNLOCKUNLOCKUNLOCKUNLOCK TRAYTRAYTRAYTRAY） ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-164-164-164-164.74.74.74.7 处理打印任务（PRINTPRINTPRINTPRINT QUEUEQUEUEQUEUEQUEUE） ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-194-194-194-19

紧急打印特定胶片 ............................................................................................................ 4-19删除胶片打印任务 ........................................................................................................... 4-20

4.84.84.84.8 检查胶片计数器（SETSETSETSET COUNTERSCOUNTERSCOUNTERSCOUNTERS）................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-214-214-214-21检查胶片计数器 .................................................................................................................. 4-21重新设定胶片计数器 .......................................................................................................... 4-23计算已用胶片数量 ............................................................................................................... 4-26

4.94.94.94.9 设置经济模式（ECONOMYECONOMYECONOMYECONOMYMODEMODEMODEMODE） ........................................................................................................................................................................................................................................................ 4-294-294-294-29经济模式总览 ...................................................................................................................... 4-29设置每天的经济模式时间 ................................................................................................... 4-30以天为单位设置办公室关闭时间 ...................................................................................... 4-33设置办公室关闭时间 .......................................................................................................... 4-35设置进入经济模式的转换时间 ......................................................................................... 4-38节能 ..................................................................................................................................... 4-41

4.104.104.104.10 设置警报（SETSETSETSET ALARMALARMALARMALARM） ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4-424-424-424-42设置按键触击音调 ........................................................................................................... 4-44

4.114.114.114.11 设置更换胶片盒时执行自动F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.的时机..................................................................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...... ........ 4-464-464-464-464.124.124.124.12 设置日期////时间（SETSETSETSET DATE/TIMEDATE/TIMEDATE/TIMEDATE/TIME） ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4-484-484-484-48

设置日期 ........................................................................................................................... 4-48设置时间 ........................................................................................................................... 4-50

4.134.134.134.13 检查软件版本（SOFTWARESOFTWARESOFTWARESOFTWARE VER.VER.VER.VER.） ........................................................................................................................................................................................................................................................ 4-524-524-524-524.144.144.144.14 重新打印胶片（REPRINTREPRINTREPRINTREPRINT） .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4-534-534-534-534.154.154.154.15 确定辅导动画显示的时间间隔（ANIMATIONANIMATIONANIMATIONANIMATION） ............................................................................................................................................................................ 4-554-554-554-554.164.164.164.16 设置剩余胶片数量（REMAININGREMAININGREMAININGREMAINING FILMSFILMSFILMSFILMS） ............................................................................ ........................................................................................................................ 4-584-584-584-584.174.174.174.17 QCQCQCQC（QualityQualityQualityQuality ControlControlControlControl） .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4-604-604-604-60

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005 年2月 ix

内容

第5555章排除故障5.15.15.15.1 如果出现问题 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5-25-25-25-25.25.25.25.2 设备电源不能开启 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5-35-35-35-35.35.35.35.3 设备电源不能关闭 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5-55-55-55-55.45.45.45.4 显示错误信息 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5-65-65-65-6

胶片卡住时 ............................................................................................................................. 5-7条形码读取故障时 .............................................................................................................. 5-28自动胶片密度校正故障时 ................................................................................................. 5-31清洗滚轴插入故障时 ......................................................................................................... 5-33其它错误信息 ....................................................................................................................... 5-34

5.55.55.55.5 更换胶片盒故障 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5-355-355-355-35没有装载胶片盒 .................................................................................................................. 5-35胶片盒装载方向上下颠倒 ................................................................................................. 5-37胶片盒装载方向错误 ......................................................................................................... 5-38没有撕下胶片盒标签 ......................................................................................................... 5-39没有切去与托盘后方相对的胶片盒边缘.......................................................................... 5-40切去的胶片盒边缘错误 .................................................................................................... 5-41没有装载指定型号的胶片并关闭托盘 ............................................................................ 5-42没有装载指定型号的胶片并取出胶片盒 ....................................................................... 5-43装载不同基色的胶片 ....................................................................................................... 5-44

第6666章保养和维护6.16.16.16.1 水洗清洗滚轴 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6-26-26-26-26.26.26.26.2 清洗设备内部和周围 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6-46-46-46-46.36.36.36.3 用户检查单（保养和维护） ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6-86-86-86-8

第7777章规格7.17.17.17.1 规格 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7-27-27-27-27.27.27.27.2 外部视图和重量 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7-37-37-37-3

维护和检查

软件许可协议

x DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-1

安全操作

第1111章安全操作

页码

1.11.11.11.1 操作该设备之前的预防措施 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1-21-21-21-2

1.21.21.21.2 安全性 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1-31-31-31-3激光处理预防措施 _______________________________________________________ 1-3防止电击 _______________________________________________________________ 1-3高温预防措施 ___________________________________________________________ 1-3通风预防措施 ___________________________________________________________ 1-4设备处理预防措施 _______________________________________________________ 1-4公认安全标准 ___________________________________________________________ 1-4使用系统时的预防措施 ___________________________________________________ 1-4分类 ___________________________________________________________________ 1-4

1.31.31.31.3 电磁兼容性（EMCEMCEMCEMC） ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1-5IEC60601-1-2:2001 IEC60601-1-2:2001的详情_________________________________ 1-5

1.41.41.41.4 储存或处理用于富士医疗干式激光相机的DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL和DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc的预防措施 ___________ 1-91-91-91-9储存或处理未使用胶片的预防措施 _________________________________________ 1-9储存或处理已记录胶片的预防措施 _________________________________________ 1-9

1.51.51.51.5 每个标签的位置 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1-101-101-101-101.61.61.61.6 胶片打印输出时的预防措施 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1-121-121-121-12

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-2

操作该设备之前的预防措施

安全操作

操作该设备之前的预防措施

使用该设备之前，请仔细阅读““““操作该设备之前的预防措施””””，以便可以正确操作。

无论何时操作该设备，确保查看这些预防措施。如果没有这么做，可能易于引起损害

或者财产损失。

按照 EC指令 93/42/EEC，该系统分类为医疗设备。

该系统的设计构想为，患者不与其直接接触或者由经过正规培训

的操作人员进行操作。

按照本地法规或者任何适用规章的规定，正确处理废物。

弃去带有锂电池的 DRYPIX 4000 时，确保联系维修工程师，因

为不能将其作为普通废物处置。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-3

1.2 安全性

1111、安全操作

安全性使用该设备之前，请仔细阅读此处介绍的安全预防措施，以便正确操作。

激光处理预防措施

该设备为1类激光产品（IEC60825-1: 2001/EN60825-1: 2002）。

该设备包括一个嵌入激光装置，具有下列规格：

分类： 3B介质：半导体激光

波长： 658mm最大输出：70mW（CW）

防止电击!!

高温预防措施

警告

为了防止用户暴露于激光束，总要查看下列预防措施。

�� 除了设备上方小护盖和前下方护盖之外，请勿取下其它任何护盖。

�� 打开护盖处理卡住的胶片时，严格查看操作手册中阐述的预防措施。请勿执行

任何其它操作程序。

�� 如果怀疑设备出现故障，总要立即联系有资格的维修工程师。

小心

使用此处规定之外的控制或调整或执行程序等操作，可能导致有害辐射暴露。

警告DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000设备的电源为AC100-120V/200-240VAC100-120V/200-240VAC100-120V/200-240VAC100-120V/200-240V。为了避免可能发生的电击，用户需要查看下列预防措施。

�� 避免在可能溅水的位置安装该设备。

�� 确保设备的室内配线正确与保护性地线连接。

�� 确保正确建立所有电缆连接。

警告设备内部部件有高压电流通过，使得用户有电击的危险。

除了上方小护盖和前下方护盖之外，请勿取下任何其它护盖。

小心注意粘贴小心高温标签的设备，因为操作过程中这些设备温度较高。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-4

1.2 安全性

1111、安全操作

通风预防措施

设备处理预防措施

公认安全标准

AC100-120V : UL60601-1（UL许可）

AC200-240V : EN60601-1（TUV许可）

然而，如果该设备以车载方式安装在车辆上，注意UL/TUV证明不能生效，因为不能应用合适的

UL/TUV-PS许可。

使用该系统时的预防措施依照IEC60601-1-1的要求，正确建立连接。

分类

1) 根据电击防护的类型

1类设备

2) 根据电击防护的级别

无使用组件

3) 对有害水进入的防护

IPXO

4) 根据出现与空气或氧气或一氧化二氮混合的易燃性麻醉混合物的应用安全性级别

出现与空气或氧气或一氧化二氮混合的易燃性麻醉混合物时，不适合使用该设备。

5) 根据运行模式

连续运行

小心确保在通风良好的环境安装该设备。

使用过程中必须通风良好（一个单元至少需要54m54m54m54m3333////小时的通风量）。

小心如果设备温度处于冷却状态，室温骤然升高，可能出现冷凝水。

注意防止出现冷凝水，因为可以造成设备损害。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-5

1.3 电磁兼容性（EMC）

安全操作

电磁兼容性（EMCEMCEMCEMC）设备已经经过测试模式并认为遵守EN60601-1-2: 2001和医疗设备指令93/42/EEC对医疗设备的限制

规定。

这些限制规定设计提供对典型医疗装置有害干扰的合理防护。

该设备生成、使用并可以发射无线电频率能量，如果没有依照说明进行安装和使用，可能引起附近

其它设备的有害干扰。

然而，不能保证特殊安装不发生干扰。

如果该设备确实对其它设备造成有害干扰，可以通过关闭和开启设备确定有害干扰的存在，用户应

该尝试使用一种或多种下列方法校正干扰：

� 重新定位或者重新安置接收设备。

� 增大设备间距。

� 该设备与其它设备不应该连接至相同回路的插座。

咨询制造商或者现场维修技术人员，寻求帮助。

IEC60601-1-2:2001的详情

� 医疗电子设备需要特殊的EMC预防措施，而且需要根据附带文件中提供的EMC信息进行安装并

交付使用。

� 便携式和移动RF通讯设备可以影响医疗电子设备。

� 除了富士照相胶片有限公司出售的传感器和电缆之外，使用指定作为内部部件的更换组件之外

的其它附件、传感器和电缆，可能导致DRYPIX 4000的发射增加或者抗扰性降低。

电缆列表

� DRYPIX 4000使用时不应该与其它设备靠近或者堆积。

如果需要靠近或堆积使用，应该查看DRYPIX 4000，确认是否在其使用配置下正常运行。

名称富士照相胶片组件代码通用规格

I/F电缆 – TIA/EIA-568 Cat5 或更大型号。

UTP型直电缆。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-6


安全操作

指导和制造商的声明－电磁发射

DRYPIX 4000设计用于下方指定的电磁环境。

DRYPIX 4000的用户应该确保其在这样的环境中使用。

发射测试模式依从性电磁环境－指导

RF发射CISPR 11 第1组 DRYPIX 4000使用RF能量，仅用于其内部功能

因此，其RF发射水平非常低，不可能对附近电子设备引起任何干扰。

RF发射CISPR 11 A类

DRYPIX 4000适合用于除家庭和直接与供应家庭使用建筑的公

共低压供电网络连接之外的全部机构。有害发射IEC64000-3-2 A类

电压波动/闪烁发射IEC6100003-3- 遵守

指导和制造商的声明－电磁抗扰性



抗扰性测试模式IECIECIECIEC 60601606016060160601测试模式

水平依从性水平电磁环境－指导

静电释放（ESD）

IEC61000-4-2±6kV 接触

±8kV air空气

±2kV 接触

±4kV 接触

±6kV 接触

±2kV 空气

±4kV 空气

±8kV 空气

地板应该为木制、混凝土或者

瓷砖。如果地板覆盖合成材料，

相对湿度应该至少为30%。

快速电瞬变/爆发

IEC61000-4-4±2kV 电源线

±1kV 输入/输出线

±2kV 电源线

±1kV 输入/输出线

主线电源质量应该符合典型的

商业或医院环境。

电流急冲

IEC61000-4-5±1kV 差动模式

±2kV 普通模式

±1kV 差动模式

±2kV 普通模式

主线电源的质量应该符合典型

的商业或医院环境。

电源输入线的电

压急降、短暂中断

和电压变化

IEC61000-4-11

<5% UT（UT 急降 >95%）

持续0.5个循环

40% UT（UT 急降 60%）

持续5个循环

70% UT（UT 急降 30%）

持续25个循环

<5% UT（UT 急降 >95%）

持续5秒钟

<5% UT（UT 急降 >95%）

持续0.5个循环

40% UT（UT 急降 60%）

持续5个循环

70% UT（UT 急降 30%）

持续25个循环

<5% UT（UT 急降 >95%）

持续5秒钟

主线电源质量应该符合典型的

商业或医院环境。如果在主线

电源中断期间，DRYPIX 4000的用户需要连续运行，推荐以

不间断电源或者电池为

DRYPIX 4000供能。

电源频率

（50/60Hz）磁场

IEC61000-4-8

3 A/m 3 A/m 电源频率磁场应该为典型商业

或医院环境的典型位置的特有

水平。

注：UT 为应用测试模式水平之前的交流电主线电压。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-7

1.3 电磁兼容性（EMC）安全操作

指导和制造商的声明－电磁抗扰性



抗扰性测试模

式

IECIECIECIEC 60601606016060160601测试模式水平

依从性

水平电磁环境－指导

传导RFIEC61000-4-6

辐射RFIEC61000-4-3

3 Vrms150 kHz 至

80 MHz

3 V/m80 MHz 至

2.5 GHz

3 Vrms

3 V/m

不得在小于与DRYPIX 4000任何组件的推荐间隔距离

内使用便携式和移动RF通讯设备，推荐间隔距离由发射

机频率应用公式计算得出。

推荐间隔距离

d = 1.2 Pd = 1.2 80 MHz 至 800 MHzPd = 2.3 800 MHz 至 2.5 GHzP

依照发射器制造商，为发射器的最大额定输出功率，单

位：瓦特（W），d为推荐间隔距离，单位：米（m）。

由现场电磁测量确定的固定RF发射器的场强，a 应该小

于每个频率范围的依从性水平。b

标记下列符号的设备附近可能发生干扰：

注1：在80 MHz和800 MHz，更高的频率范围适用。

注2：这些指导可能不适用于全部情况。电磁传播受结构、物体和人体吸收和反射的影响。

a 无法准确理论预测固定发射器的场强，例如无线电（移动/无线）电话和地面移动无线电、业余无

线电、AM和FM无线电广播和TV广播的基地。

想要评估固定RF发射器的电磁环境，应该考虑进行现场电磁测量。如果使用DRYPIX 4000的位置

的测量场强超过应用FR的依从性，应该查看DRYPIX 4000确定操作是否正常。如果观察到异常操

作，可能需要另外的方法，例如重新定位或重新安置DRYPIX 4000。

b 超过150 kHz至80 MHz的频率范围，场强应该小于3V/m。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-8


安全操作

便携式和移动RFRFRFRF通讯设备与DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000之间的推荐间隔距离。

DRYPIX 4000设计用于可以控制辐射RF干扰的电磁环境。

DRYPIX 4000的用户依照通讯设备的最大输出功率，可以通过保持下方推荐的便携式和移动RF通讯设备（发射器）与DRYPIX 4000之间的最小距离，帮助防止电磁干扰。

发射器的最大额定输出

功率WWWW

依照发射器频率的间隔距离 mmmm

150150150150 kHzkHzkHzkHz 至 80808080MHzMHzMHzMHzd = 1.2 P

80808080 MHzMHzMHzMHz 至 800800800800MHzMHzMHzMHz

d = 1.2 P

800800800800 MHzMHzMHzMHz 至 2.52.52.52.5 GHzGHzGHzGHzd = 2.3 P

0.01 0.12 0.12 0.230.1 0.38 0.38 0.731 1.2 1.2 2.310 3.8 3.8 7.3100 12 12 23

对于最大额定输出功率没有在上方列出的发射器，可以使用发射器频率应用公式估计推荐间隔

距离d，单位为米（m），依照发射器制造商，P为最大额定输出功率，单位为瓦特（W）。

注1：在80 MHz和800 MHz，更高频率范围的间隔距离适用。

注2：这些指导可能不适用于全部情况。电磁传播受结构、物体和人体吸收和反射的影响。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-9

1.4 储存或处理用于富士医疗干式激光相机的DI-HL和DI-HLc的预防措施

安全操作

储存或处理用于富士医疗干式激光相机的DI-HL和DI-HLc的预防措施

储存或处理未使用胶片的预防措施

1111 仅使用与该设备兼容的“富士医疗干式激光相机胶片DI-HL或DI-HLc”。如果使用的胶片不是

DI-HL或DI-HLc，可能引起设备故障。

2222 确保在低温和低湿度（温度：10-23℃，相对湿度：45±15%）的阴凉、干燥和暗处储存胶片盒

中未使用的胶片，避免接触放射性和活性气体，与传统湿式胶片的储存方法相同。

3333 DI-HL和DI-HLc胶片对光敏感。正确装载入设备之前，请勿打开胶片盒。

4444 不戴手套请勿用手接触未使用的胶片，否则已记录图像上会出现不良效果。

5555 请勿从曾经装载入设备并打开的胶片盒中取出未使用胶片，或者向已装载的胶片盒添加胶片，

将导致设备操作不当或者故障。

6666 除了记录胶片的指定编号之外，胶片盒还包括一个保护板。这个保护板一直保留在胶片盒中，

甚至在记录胶片已经打印之后，并且不用于成像记录。因为保护板是胶片，要与其它使用过

的胶片一起正确弃去。

欲知如何将胶片盒装载入设备的详情，请参见本手册的第3-43-43-43-4页，或者参考Operation Panel（操作面板）上显示的内容。

储存或处理已记录胶片的预防措施

1111 已记录胶片要储存在低温、低湿度的阴凉、干燥暗处。温度和湿度越高，已记录图像的密度

会变化越剧烈。长期在高温、高湿度和/或日光条件下储存，例如夏天在车里或房间内，可能

造成褪色。在幻灯机或者高射投影仪使用胶片也会造成褪色。

2222 对于长期储存已记录胶片的性能，基于加速测试模式的结果，我们认为，在25℃温度下储存

需要30年以上，30℃需要25年以上，输出时图像密度为1.2的部分才会变化10%（ΔD=0.12）。

3333 图像记录之后，胶片刚从设备中弹出后，仍处于图像显影过程中，室内照明或者观察盒发出

的光线将导致光学密度的轻微变化。由于这种光学效应，可以暂时肉眼识别重叠胶片或转移

图像的痕迹，那些胶片在正常光线条件下放置时这些痕迹会消失。

4444 注意，已记录胶片的透明表面可以磨损，或者如果在高湿度环境中处理或者由于某些不良接

触，与任何含水、酒精、显影剂等的化学物质接触或者与含有大量盐分的其它物体接触的痕

迹可以出现在图像上面。

5555 储存胶片时，请勿将图像记录面直接接触，防止粘在一起。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-10

1.5 每个标签的位置

安全操作

每个标签的位置

IEC60825-1:2001/EN60825-1:20023B类面板标签 #2

IEC60825-1:2001/EN60825-1:20023B类面板标签 #1

HHS 证明和鉴定标签 l额定标签

卡住胶片清除标签 2

清洗滚轴控制杆

操作小心标签

当心手的小心标签


制造商标签


高温小心标签胶片清除标签 1 IEC60825-1:2001/EN60825-1:20013B类面板标签 #2

分类器卡住

胶片清除标签

分类器小心标签

高温小心标签

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-11

1.5 每个标签的位置

安全操作

IEC60825-1:2001/ EN60825-1:20023B类面板标签 #2

关闭护盖

时，小心不

要夹手指。

HHS证明和鉴定标签

小心手的小心标签IEC60825-1:2001/ EN60825-1:2002B类面板标签 #1 制造商标签注意粘贴下

列标签的位

置，可能为高

温区域。

高温小心标签

请勿倚靠分类

器箱

额定标签额定标签

分类器小心标签

JAM校正标签1

分类器JAM校正标签

JAM校正标签2 JAM校正标签 3 清洗滚轴控制杆 JAM校正标签 4操作小心标签

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-12

1.6 胶片打印输出时的预防措施

安全操作

胶片打印输出时的预防措施

DICOM网络设备启动胶片打印。

因此，DRYPIX 4000系统的胶片打印输出无需特殊操作。

输出胶片托盘最多可以叠放150张胶片。

托盘装满之前要取出输出胶片。

警告

如果DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000的电源意外关闭，不能生成图像打印输出。

因此，我们推荐在确认图像正确打印之前，不要删除储存在FCRFCRFCRFCR图像阅读器和其

它设备中的图像，例如CTCTCTCT、MRIMRIMRIMRI和类似设备。

富士照相胶片有限公司和授权经销商对图像和他物的丢失不负任何责任。

小心胶片弹出过程中，请勿强行取出胶片。

胶片弹出过程中强行取出胶片可能造成胶片损害。

小心处理过程中，请勿打开任何前上方护盖、右侧上方护盖、右侧下方护盖和上方小护

盖。

如果处理过程中打开护盖，因为不能获得正确的打印密度，当时处理的任何图像将

报废。

如果处理过程中打开护盖，出于安全方面的原因，设备将停止运行。同时警报响起，

Operation Panel（操作面板）上显示护盖打开的信息。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-13

1.6 胶片打印输出时的预防措施

安全操作

仍有未处理胶片时，如果按下SHUTDOWNSHUTDOWNSHUTDOWNSHUTDOWN按钮。

如果设备中仍有未处理胶片，将打开如右图

所示的确认窗口。

触击[AFTER PRINT] 或 [IMMEDIATELY]。

如果触击[IMMEDIA TELY]，未处理图像数据将保留

在设备内，下次重启之后输出。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 1-14

安全操作

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-1

产品总览

第2222章产品总览

页码

2.12.12.12.1 总览 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2-22-22-22-2

2.22.22.22.2 系统特性 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2-2-2-2-3333

2.32.32.32.3 单元设备名称和功能 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2-2-2-2-4444

DRYPIX 4000主设备 ____________________________________________________________ 2-42-42-42-4

操作面板 ______________________________________________________________________ 2-6

显示器 ________________________________________________________________________ 2-7

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-2

2.12.12.12.1 总览

产品总览

总览

富士医疗干式激光相机DRYPIX 4000是将数字图像数据以所选格式打印至专用胶片的设备，数字图

像数据来自FCR图像阅读器或CT、MRI和其它成像设备，经DICOM网络传送。

通过DRYPIX链接，也可以打印来自没有与DICOM网络连接的成像设备或图像处理器的图像信息。

DRYPIX 4000

DICOM 网络配置

DRYPIX 连接 DRYPIX 连接成像设备（CTMRI 和其他设备

通过CR 控制台可以与 DICOM网络连接

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-3

2.2 系统特性

产品总览

系统特性

下方介绍富士医疗干式激光相机DRYPIX 4000的主要系统特性。

1.1.1.1. 该系统采用激光记录图像并使用热处理方法显影的系统，无需管理或补充处理化学物质以及处

置废液。

该系统使用环保系统。

2.2.2.2. 可以在日光室内条件下处理胶片，无需暗室。

3.3.3.3. Operation Panel（操作面板）使用的彩色LCD触摸面板使得操作简便、易于查看。此外，甚至在

远离设备时，可以通过信号灯（Signal Lamp）查看系统状态。

4.4.4.4. 可以设置节能模式，节省设备的耗电。

5.5.5.5. 胶片卡住时，根据需要打开护盖校正。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-4

2.3 设备名称和功能

产品总览

设备名称和功能

DRYPIX 4000主设备

名称功能

① 主设备操作面

板

通过多个指示灯显示电源或者设备状态。

也可以通过触击屏幕上的按钮和图标操作该面板。

② 输出胶片托盘弹出叠放在托盘中的胶片。

此处最多可以叠放150张胶片。

③ 托盘 1111 此处装载有新胶片的胶片盒。

注意该托盘基本是锁上的。

想要打开该托盘，按下Operation Panel（操作面板）上的 [UNLOCK TRAY] 可

以打开。

④ 托盘2222（可选）此处装载有新胶片的胶片盒。

注意该托盘基本是锁上的。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-5

2.3 系统名称和功能

产品总览

名称功能

⑤ 前上方护盖设备内胶片卡住时打开该护盖，并采取相应措施校正卡住的胶片。

⑥ 右侧上方护盖设备内胶片卡住时打开该护盖，并采取相应措施校正卡住的胶片。

清扫清洗滚轴时也要打开该护盖。

⑦ 右侧下方护盖设备内胶片卡住时打开该护盖，并采取相应措施校正卡住的胶片。

⑧ 上方小护盖设备内胶片卡住时打开该护盖，并采取相应措施校正卡住的胶片。

⑨ 主电源开关该开关基本处于ON（I）（开启）。

ON（IIII）：主电源ON（开启）

OFF（OOOO）：主电源OFF（关闭）

⑩ 遮光器卡住胶片需要打开托盘时，在托盘上方插入遮光器，防止暴光。

11111111○○○○ 胶片分类器（3333个柜）可选Film Sorter（胶片分类器）根据每种胶片的尺寸分类胶片，然后正确

弹出。

12121212○○○○ LANLANLANLAN连接器与图像网络设备连接。

10连接－T/100连接－TX界面

小心处理过程中请勿打开托盘或护盖。

小心关闭护盖时，小心不要将手指夹入缝隙中。

小心请勿将电话线与LAN连接器相连。

只有IEC950/UL1950标准电缆才适合与该连接器连接。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-6

2.32.32.32.3 设备名称和功能

产品总览

Operation Panel（操作面板）

名称功能

① 电源开启开关主设备电源ON（开启）。

② 电源灯

主电源开关处于ON状态时，灯变亮，为绿色。

由于主电源开关基本处于ON（开启）状态，电源灯将一直亮着。

③ 信号灯

显示设备状态。

绿色亮着：激活胶片打印。

绿色闪烁：系统启动或者错误情况恢复过程。

橙色闪烁：托盘中无胶片、胶片卡住或者任何其它错误。

④ 节能灯

表示系统处于Sleep Mode（睡眠模式）。

闪烁（屏幕消除）：关闭窗口。

闪烁（节能）：关闭窗口，加热器进入节能模式，或者关闭电动机电源。

亮着（睡眠模式）：关闭窗口，停止加热器工作，或者关闭电动机电源。

不亮（处于常规运行状态）：按下图标或按钮，可以操作设备。

⑤ 显示器此处显示设备状态和每个托盘中剩余胶片的数量。

欲知详情，请参见第2-72-72-72-7页。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-7

2.3 设备名称和功能

产品总览

显示器

名称功能

① 标题////信息显示区域显示操作信息和设备状态。

输入Utility（效用）模式，该区域将显示“UTILITY”。

欲知详情，请参见第3333章基本操作和第4444章效用操作。

② 排队打印输出的胶片数

量显示区域（硬盘图标）

显示排队打印输出的胶片数量。

触击该图标时，也显示已经注册的打印任务，同时作为执行已经注册

打印任务的删除、紧急打印或显示详情等操作的图标。

欲知详情，请参见第3333章基本操作中的3.33.33.33.3 紧急打印、3.43.43.43.4 删除

打印任务或者3.53.53.53.5 打印任务详情。

③ 胶片尺寸图标显示每个托盘确定的胶片尺寸。

维修设置激活下列胶片尺寸。

英寸制：14"×17" 或 10"×14"公制： 35×43cm 或 26×36cm

④ 剩余胶片数量显示区域显示每个托盘中剩余胶片的数量和胶片基色。

绿色外框代表蓝色基色胶片，灰色外框代表透明基色胶片。

⑤ 基色显示框（外框）蓝色：蓝色基色（DI-HL）灰色：透明基色（DI-HLc）

⑥ UtilityUtilityUtilityUtility（效用）按钮按下该按钮，系统进入Utility（效用）模式。

欲知Utility（效用）模式功能的详情，请参见第4444章效用操作。

⑦ 操作按钮显示区域系统需要用户执行排除故障操作时，该区域将显示用于这类目的的按

钮。

⑧ 关闭按钮按下该按钮将启动关闭系统过程。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 2-8

产品总览

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-1

基本操作

第3333章基本操作

页码

3.13.13.13.1 启动////关闭设备____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3-23-23-23-2

启动设备 ____________________________________________________________________3-2

关闭设备 _____________________________________________________________________3-33-33-33-3

3.23.23.23.2 更换胶片盒 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3-43-43-43-4

3.33.33.33.3 检查////更改胶片打印顺序 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3-73-73-73-7

检查胶片打印顺序 _____________________________________________________________ 3-7

更改胶片打印顺序 ______________________________________________________________ 3-8

查看打印任务详情 ______________________________________________________________ 3-9

删除打印任务 __________________________________________________________________ 3-11

2.12.12.12.1 总览 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2-22-22-22-2

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-2

3.1 启动/关闭设备

基本操作

启动设备触击OperationOperationOperationOperation PanelPanelPanelPanel（操作面板）上PowerPowerPowerPower ONONONONSwitchSwitchSwitchSwitch（电源开启开关）后大约10-1510-1510-1510-15分钟之内，

DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000设备启动运行。

如果设备没有正确启动运行，请参见第5-45-45-45-4页。

1 确保Operation Panel（操作面板）上的

Power Lamp（电源灯）亮着为绿色，开启主

设备前方底端的Main Power Switch（主电源

开关）。

如果Main Power Switch（主电源开关）没有

处于ON（开启）状态，请开启。

小心如果Main Power Switch（主电源开

关）设置为“ | ”，处于ON（开启）

状态。

2 触击Operation Panel（操作面板）上的

Power ON Switch（电源开启开关）。

Operation Panel（操作面板）上出现“Ready Startingup…”信息时，该设备准备就绪，可以接收来自其

它设备的图像。

3 设备启动运行时，Operation Panel（操

作面板）上出现 “Ready”。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-3

3.1 启动/关闭设备

基本操作

关闭设备如果设备不能正确关闭，请参见第5-55-55-55-5页。

1 触击OperationOperationOperationOperation PanelPanelPanelPanel（操作面板）上的

[SHUTDOWN][SHUTDOWN][SHUTDOWN][SHUTDOWN]。

2 触击询问是否关闭系统窗口中的[YES][YES][YES][YES]。

小心出现“System terminating…”信息后

屏幕显示消失时，设备关闭。

如果想要重启设备，设备关闭之后

等待 10秒钟或更长的时间，然后触

击 Power ON Switch（电源开启开

关）。

这将完全重新设定设备内部的系统

状态。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-4

3.2 更换胶片盒

基本操作

更换胶片盒供应托盘中的胶片用完时，SignalSignalSignalSignal LampLampLampLamp（信号灯）闪烁，为橙色。

准备好富士医疗干式激光相机DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL或DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc胶片，以便使用。

显示器出现一个辅导动画，指导更换胶片盒。

3.2 更换胶片盒


[STOP ALARM]。

在下列情况，从下方的第2步开始操作。

�警报已经设置为静音的设备单元。

�胶片用完时，由其它托盘自动供应相同尺寸胶

片的设备单元。


[UNLOCK TRAY]。

托盘将解锁。

3 小心拉出托盘 (1.1.1.1.)，将保护材料连同胶

片衬垫纸板一并取出 (2.2.2.2.)。

弃去取下的保护材料和胶片衬垫纸板。

4 装载新胶片盒，使其红色标签（标有箭

头）与托盘上的箭头标记互相匹配。

小心确保仅在解锁之后才能拉出托

盘。否则将导致系统故障。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-5

基本操作

5 如图所示，抬起胶片盒的一侧，撕下标签

(1.1.1.1.)，打开胶片盒的两侧 (2.2.2.2.)。

6 使用存放在Operation Panel（操作面板）右

侧的刀具(1.1.1.1.)，沿托盘边缘切割胶片盒 (2.2.2.2.)。然后将刀具放回存放的位置 (3.3.3.3.)。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-6

3.2 更换胶片盒

基本操作

7 缓慢推入胶片盒，直到稳固锁住。

托盘稳固锁住时，将发出嘟嘟声。

8 向正对您的方向轻柔缓慢地拉出露在

胶片盒托盘之外的胶片盒一侧。

显示器返回至DRYPIX 4000初始屏幕。

这就完成胶片供应程序。

在Utility（效用）模式下，“AUTOMATED F.D.C.” 选择 “By each .lm pack”时，

将执行自动F.D.C.（自动胶片密度校正）。

完成密度校正程序后，显示器返回至DRYPIX 4000初始屏幕。

注意装载新胶片盒的托盘中含有胶片的数量已经改变。

小心关闭托盘时，小心不要夹住手指。

小心倾斜方向或者猛烈拉出胶片盒将使

其损坏。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-7

3.3 检查/更改胶片打印顺序

基本操作

检查胶片打印顺序

可以依照下列操作，显示已经注册的打印任务，检查胶片打印顺序。

1 触击Operation Panel（操作面板）上的 [HardDisk]图标。

显示器变为“Job List”（“任务列表”）屏幕。

从位于“Job List”（“任务列表”）顶端的任务开始，连续打

印胶片。

想要显示更新的打印任务信息，触击[REFRESH]。

2 检查胶片打印顺序之后，触击 [QUIT]。


AEAEAEAE标题

显示所连接设备的名称。

登录显示从所连接设备接收到图像时的日期和时

间。

状态 �打印：显示处于打印输出过程的任务。

�处理：显示处于图像处理或等待打印过程的

任务。

�空白：显示未处理任务。

�错误：显示发生错误的任务。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-8


基本操作

更改胶片打印顺序按照下列操作，可以紧急将特定已经注册的打印任务输出至胶片。

1 触击Operation Panel（操作面板）上的[Hard Disk]图标。


从位于“Job List”（“任务列表”）顶端的任务开始，

连续打印胶片。

想要显示更新的打印任务信息，触击[REFRESH]。

2 使用[�]和[�]选择特定任务 (1.1.1.1.)，并触击

[URGENT PRINT] (2.2.2.2.)。

3 触击[QUIT]。


AEAEAEAE标题显示所连接设备的名称。

登录显示从所连接设备接收到图像时的

日期和时间。

状态 �打印：显示处于打印输出过程的任

务。

�处理：显示处于图像处理或等待打

印过程的任务。



小心触击[URGENT PRINT]将移动所选任务

至未处理任务顶端，然后紧急打印。

有关Status（状态）选项为空白时，才有

可能进行该操作。

（不能更改“Printing”（“打印”）或

“Processing”（“处理”）状态下的图像数据

打印输出任务的顺序。）

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-9


基本操作

查看打印任务详情

按照下列步骤，可以查看已经注册打印任务的详情。

1 触击Operation Panel（操作面板）上的 [HardDisk]图标。


从位于“Job List”（“任务列表”）顶端的任务开始，连

续打印胶片。

想要显示打印任务的更新信息，触击[REFRESH]。

2 使用[�]和[�]选择任务(1.1.1.1.)，并触击

[DETAIL] (2.2.2.2.)。

然后打开“DETAIL”（“详情”）屏幕。

3 根据需要，触击 [�]和[�]，查看其它任务。

AEAEAEAE标题显示所连接设备的名称。

登录显示从所连接设备接收到图像时的

日期和时间。

状态 �打印：显示处于打印输出过程的任

务。

�处理：显示处于图像处理或等待打

印过程的任务。



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-10


基本操作

4 查看打印任务详情之后，触击 [QUIT]。

显示器返回至“Job List”（“任务列表”）屏幕。

5 触击“Job List ”（“任务列表”）屏幕上的

[QUIT]。

然后显示器返回至 DRYPIX 4000 初始屏幕。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-11


基本操作

删除打印任务

依照下列操作，可以删除已经注册的打印任务。

1 触击Operation Panel（操作面板）上的[Hard Disk]图标。


从位于“Job List”（“任务列表”）顶端的任务开始，连

续打印胶片。

想要显示打印任务的更新信息，触击[REFRESH]。

2 使用[�]和[�]选择任务(1.1.1.1.)，并触击[DELETE] (2.2.2.2.)。

AEAEAEAE标题

显示所连接设备的名称。

登录显示从所连接设备接收到图像时的日期和时

间。

状态 �打印：显示处于打印输出过程的任务。

�处理：显示处于图像处理或等待打印过程的

任务。



小心打开一个确认窗口。

如果触击打开确认屏幕上的[YES]，将删除上

述所选任务。

如果触击[NO]，显示器返回至“Job List”（“任务列表”）屏幕。

如果打印任务被删除，有关图像也将被删除。

小心有关Status（状态）栏为空白时，才有可能

进行该操作。

（不能更改 “Printing” （ “ 打印 ” ）或

“Processing”（“处理”）状态下的图像数据

打印输出任务的顺序。）

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 3-12


基本操作

3 触击“Job List ”（“任务列表”）屏幕上的

[QUIT]。

显示器返回至 DRYPIX 4000 初始屏幕。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-1

效用

第4444章效用

页码

4.14.14.14.1 效用列表 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-24-24-24-2

4.24.24.24.2 启动效用 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-44-44-44-4

4.34.34.34.3 退出效用 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-64-64-64-6

4.44.44.44.4 自动校准胶片密度（使用AUTOAUTOAUTOAUTO F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.功能） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-74-74-74-7

4.54.54.54.5 打印测试模式（测试模式） ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-134-134-134-13

4.64.64.64.6 托盘解锁（UNLOCKUNLOCKUNLOCKUNLOCK TRAYTRAYTRAYTRAY） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-164-164-164-16

4.74.74.74.7 处理打印任务（PRINTPRINTPRINTPRINT QUEUEQUEUEQUEUEQUEUE） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-194-194-194-19紧急打印特定胶片 ____________________________________________________________ 4-194-194-194-19删除胶片打印任务 ____________________________________________________________ 4-204-204-204-20

4.84.84.84.8 检查胶片计数器（SETSETSETSET COUNTERSCOUNTERSCOUNTERSCOUNTERS） ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-214-214-214-21检查胶片计数器 ______________________________________________________________ 4-21重新设定胶片计数器 _________________________________________________________ 4-23计算已用胶片数量 ___________________________________________________________ 4-26

4.94.94.94.9 设置经济模式（ECONOMYECONOMYECONOMYECONOMY MODEMODEMODEMODE） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-294-294-294-29经济模式总览 ________________________________________________________________ 4-29设置每天的经济模式时间 _____________________________________________________ 4-30以天为单位设置办公室关闭时间 ______________________________________________ 4-33设置办公室关闭时间 _________________________________________________________ 4-35设置进入经济模式的转换时间 _________________________________________________ 4-38节能 ________________________________________________________________________ 4-41

4.104.104.104.10 设置警报（SETSETSETSET ALARMALARMALARMALARM） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-424-424-424-42设置按键触击音调 ___________________________________________________________ 4-44

4.114.114.114.11 设置更换胶片盒时执行自动F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.的时机 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-464-464-464-46

4.124.124.124.12 设置日期////时间（SETSETSETSET DATE/TIMEDATE/TIMEDATE/TIMEDATE/TIME） ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-484-484-484-48设置日期 ___________________________________________________________________ 4-48设置时间 __________________________________________________________________ 4-50

4.134.134.134.13 检查软件版本（SOFTWARESOFTWARESOFTWARESOFTWARE VER.VER.VER.VER.） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-524-524-524-52

4.144.144.144.14 重新打印胶片（REPRINTREPRINTREPRINTREPRINT） ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-534-534-534-53

4.154.154.154.15 确定辅导动画显示的时间间隔（ANIMATIONANIMATIONANIMATIONANIMATION） ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-554-554-554-55

4.164.164.164.16 设置剩余胶片数量（REMAININGREMAININGREMAININGREMAINING FILMSFILMSFILMSFILMS） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-584-584-584-58

4.174.174.174.17 QCQCQCQC（QualityQualityQualityQuality ControlControlControlControl） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-604-604-604-60

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-2

4.14.14.14.1 效用列表

效用列表下列为UtilityUtilityUtilityUtility（效用）模式下可以使用的功能。

欲知功能操作程序的详情，请参见下方流程图中所示相应页码。

效用启动

第 4-4 页第 1/31/31/31/3页

退出第

4-6 页

AUTO F.D.C. （自动F.D.C.）

第 4-7 页可以自动校准打印胶片的密度。

测试模式第 4-13 页

打印测试模式胶片。

托盘解锁第 4-16 页

解锁托盘。

打印队列第 4-19 页

可以紧急打印特殊胶片的打印任务。根据需要，也可以删除已经注册胶片的打印任务。

胶片计数器

胶片计数器第 4-21 页

可以单独确认每个托盘的用过的胶片数量，也可以根据需要重新设定数量。

列出已用胶片数量第 4-26 页

可以在以每天、每周或每月为基础计算的列表中，查看每个托盘、 IP 地址或 AE标题用过的胶片数量。

经济模式

节能

备用第 4-41 页

激活 Stand-By 模式。屏幕显示消失，并且 Power Save Lamp（节能灯）开始闪烁。

睡眠第 4-41 页

激活 Sleep（睡眠）模式。屏幕显示消失，并且 PowerSave Lamp（节能灯）变亮。

日历

第 4-33 页详情

可以以每天为基础激活节能功能。

办公室关闭时间第 4-35 页

“Closing all day” （“全天关闭”）、, “Closing afternoon”（“下午关闭”）和“Closing morn ing”（“上午关闭”）的每项均可以单独确定为办公室关闭时间。

转换时间第 4-38 页

如果没有外界数据，可以相应设定自动进入 EconomyMode（经济模式）的 Transition Time（转换时间）。

调度程序第 4-30 页

可以设定每天的 Economy Mode（经济模式）激活的时间期限。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-3

4.1 效用列表

效用

第2/3页设定警报

第3/3页

参见“DRYPIX 4000质量控制功能”操作手册。

设定警报第 4-42页

可以相应确定是否指定警报声音为ON（开启）或

OFF（关闭）状态以及音量。

设定触键音调第 4-44页

自动 F.D.C.

可以相应确定是否指定触键音调为 ON（开启）或OFF（关闭）状态以及音量。

第 4-46页设定日期/时间

可以根据需要设定完成自动胶片密度校准的时机。

日期

第4-48页可以设定设备结合时钟的日期。

时间

第 4-50页可以设定设备结合时钟的时间。

软件版本

第 4-52页根据需要，可以检查软件版本。

重新打印

第4-53页可以重新打印设备中存储的图像。

* 只有在维修设置时间之前，已经确定要存储图像的设备，该按钮才能出现。

动画显示可以确定在 Operation Panel（操作面板）显示动画的速度。

第4-55页剩余胶片数量

可以相应设定剩余胶片数量。

第4-58页QC

* 只有通过维修设置激活 QC 处理示，该按钮才出现。

QC 测试模式胶片重新打印

可以打印需要完成图像 Quality Control（质量控制）的测试模式胶片。

历史显示/校正可以相应显示 /校正测量外部密度、格式和伪影的历史。

QC 设置可以设置每个托盘中安装的密度计、外部密度以及

格式的基线数值和建立标准。

LUT 编号选择可以相应确定用于QC测试模式胶片打印输出的LUT编号。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-4

4.2 启动效用

效用

启动效用DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000系统提供的UtilityUtilityUtilityUtility（效用）功能，允许运行详细处理或执行多种设置。

注意设备进行图像打印输出处理时，不能使用UtilityUtilityUtilityUtility（效用）功能。

1 触击DRYPIX 4000初始屏幕上的 [UTILITY]。

启动Utility（效用）模式，然后显示“Utility (1/3)”（“效用

（1/3）”）窗口。

2 触击想要设置项目的按钮。

此处举例选择[AUTO F.D.C.]。

显示器变化为“AUTO F.D.C.”（“自动 F.D.C.”）窗口。

“Utility”（“效用”）窗口包括 3个表格。

触击表格编号时，将打开指定页面。

3 这样将打开指定效用功能的窗口。

执行所需设置。

4 所需设置执行完毕，触击 [QUIT]。

显示器返回至“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-5

4.2 启动效用

效用

设备启动过程中执行效用功能

可以在设备启动过程中执行Utility（效用）功能。

1 触击出现在窗口右上角的 [UTILITY]。

启动Utility（效用）模式，然后显示“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗口。

2 触击想要设置项目的按钮。

注意设备启动过程中，下列功能不能使用。

表格1/3：AUTO F.D.C. 和 TEST PATTERN表格2/3：REPRINT表格3/3：QC

欲知详情，请参见各自项目。

“Utility”（“效用”）窗口包括 3个表格。

触击表格编号时，将打开指定页面。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-6

4.3 退出效用

效用

退出效用

下方显示退出Utility（效用）模式的程序。

1 完成相应所需设置后，触击Utility（效用）

设置窗口上的 [QUIT]。

根据Utility（效用）设置窗口的不同，显示[TOP]或[QUIT]。想要返回至上一个窗口，触击[QUIT]。返回

至“Utility”（“效用”）窗口，触击[TOP]。

2 触击[EXIT]。

The Utility mode then quits.然后退出Utility（效用）模

式。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-7

4.4 自动校准胶片密度（使用AUTO F.D.C.功能）

效用

自动校准胶片密度

该功能用于校准胶片密度，以便根据设备确定的密度梯度曲线数值打印胶片。

胶片制造编号或者输出密度被更改时，使用该功能。

1 触击DRYPIX 4000初始屏幕上的

[UTILITY]。

2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗口中

的[AUTO F.D.C.]。

然后显示器变为“AUTO F.D.C.”（“自动F.D.C.”）窗口。

3 在打开的 “AUTO F.D.C.”中选择要校准的输

出托盘(1.1.1.1.)，并触击[EXECUTE] (2222.)。

然后执行自动胶片密度校准。

如果具有额外的输出托盘，可以同时选择多个托盘。

* 托盘2222为选用。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-8


效用

大约2分钟之内，打印测试模式胶片。

打印如下所示的一张 24-级密度测试模式胶片之后，完

成自动胶片密度校准过程。

测试模式胶片（14"×17"）测试模式胶片（26×36cm）

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-9


效用

4 触击[TOP]。


想要返回至选择输出托盘的窗口，触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-10


效用

更改最大密度（DmaxDmaxDmaxDmax）数值

根据查看框的亮度或者室内光线，或者取决于用户喜好，可以根据需要更改最大密度，以便执行相

应AUTOAUTOAUTOAUTO F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.（自动F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.）处理过程。

1 在“AUTO F.D.C.”（“自动F.D.C.”）窗口选择想

要的打印托盘 (1.1.1.1.)，并触击[ADJUST DMAX] (2.2.2.2.)。

2 选择一个最大密度校准的移位数值（增大 /减小

Dmax数值）(1.1.1.1.)，并触击 [ENTER] (2.2.2.2.)。

最大密度校准的初始移位数值（增大/减小Dmax数值）为

“0”。

3 检查更改的数值并触击 [QUIT]。

显示器返回至选择输出托盘的窗口。

小心这样将确定自动密度校准处理过程的更改

的移位数值。

这样将保存移位数值（增大/减小Dmax数值），直到下次更改。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-11


效用

4 触击[EXECUTE]。

将反映更改的最大密度（Dmax），并相应执行AUTOF.D.C.（自动F.D.C.）处理过程。


5 触击[TOP]。


想要返回至选择输出托盘的窗口，触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-12


效用● 供您参考

如果更改移位数值（增大/减小Dmax数值）， OD=2.5以上的密度将发生变化。

以1的步幅更改移位数值，密度将在OD=3.6以大约0.1连续变化。

小心此处介绍的自动胶片密度校准的密度移位数值的变化

范围将作为指导。用于该设备的规格提供的最大密度

为“3.6”。因此，确定的数值要小于该数值。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-13

4.5 打印测试模式（TEST PATTERN）效用

打印测试模式打印测试模式胶片基于设备特定的图像条件，设备是在DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000注册的设备当中选择。


2 触击“Utility (1/3) ”（“效用 (1/3) ”）窗口上

的[TEST PATTERN]。

然后显示器变为“Test Pattern”（“测试模式”）窗口。

3 (2.2.2.2.).选择想要的测试模式和输出托盘(1.1.1.1.)，并

触击[ENTER] (2.2.2.2.)。

显示器变为设置AE标题的窗口。

SMPTE ：可以确认记录密度和垂直及水平线的测

试模式。

17-Steps ：可以在17-step过程确认密度的测试模

式。

User Settable：通过维修设置分别注册用户定义图像。

�通过维修设置激活17-Steps和User Settable测试模式。

�选择激活17-step测试模式时，[ENTER]变为[EXECUTE]。触击[EXCUTE]将立即启动打印输出。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-14

4.5 打印测试模式（TEST PATTERN）

效用

4 使用[�]和[�]选择输入设备 (1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。

显示器变为选择打印参数的窗口。

5 使用[�]和[�]选择想要的图像矩阵及LUT编号

(1.1.1.1.)，并触击[ENTER] (2.2.2.2.)。

打开一个窗口，可以指定图像矩阵和LUT编号。

图像矩阵：1、2、4、6、8或12LUT编号：LUT1至LUT8

6 选择想要的插值类型和插值算法 /方法(1.1.1.1.)，然后

触击[EXECUTE](2.2.2.2.)。

插值类型

SHARP ：图像经放大或缩小处理时，减弱平滑程度，生

成粗糙色调。

SMOOTH：图像经放大或缩小处理时，增强平滑程度，生

成柔和色调。

MEDIUM：图像经放大或缩小处理时，确定位于“SHARP”和“SMOOTH”之间的平滑程度水平。

小心每个DICOM网络设备均分配一个AE标题，

为确定设备的特定名称。

对于Test Pattern（测试模式）窗口的AE Tetle（AE标题），设备从厂家运出时注册为

“default ”（“默认设置”）。因此，选择 “default”（“默认设置”）之外的其它AE标题。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-15

4.5 打印测试模式（TEST PATTERN）

效用

插值算法/方法

CUBIC：基于CUBIC插值方法进行图像放大或缩小处理。

NONE ：图像不进行放大或缩小处理。


确保图像在打印测试模式胶片上正确打印。

测试模式胶片的实例（SMPTE）。

7 触击Test Pattern（测试模式）窗口上的 [TOP]。


想要返回至折纸测试模式选项的窗口，触击[QUIT]。

小心选择“NONE”时，不执行插值处理，生成的

打印输出

图像与使用的胶片尺寸相比较小。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-16

4.6 托盘解锁（UNLOCK TRAY）

效用

托盘解锁不是校正卡住的胶片或更换胶片盒而打开托盘时，在UtilityUtilityUtilityUtility（效用）窗口执行所需程序，以便解锁

托盘并拉出。

拉出装载胶片的托盘时，插入遮光器避免胶片暴光。


[UTILITY]。

2 触击“Utility (1/3) ”（“效用(1/3) ”）窗口

的[UNLOCK TRAY]。

显示器变为“Unlock Tray”（“解锁托盘”）窗口。

出现信息“插入遮光器并选择托盘”。

3 将遮光器小心插入所选托盘顶部的凹

槽中，并直向尽可能完全推入。

遮光器挂在设备左侧或后方的挂钩上。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-17

4.6 托盘解锁（UNLOCK TRAY）效用

4 在“Unlock Tray”（“解锁托盘 ”）窗口，选择想

要解锁的托盘 (1.1.1.1.)，并触击[EXECUTE] (2.2.2.2.)。

所选托盘解锁后，显示信息“After locking tray, removeshutter.”。

5 向您的方向拉出托盘。

小心必需的操作过程中，请勿取出遮光器。

小心尽管轨道间的锁钉使托盘不能完全拉

出，但是如果轻微推入时拉出可以取下

托盘。

小心取下托盘时，用手抓牢并小心操作，不

要坠落。包括胶片在内的托盘的最大重

量大约 8kg。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-18

4.64.64.64.6 托盘解锁（UNLOCKUNLOCKUNLOCKUNLOCK TRAYTRAYTRAYTRAY）

效用

6 完成必需作业之后，重新小心插入托盘。

7 稳固推入托盘，确保托盘正确锁住。然后取出

遮光器。

取出的遮光器挂在设备左侧或后方的挂钩上。

出现信息“Do you want to clear .lm counter?”。想要清除胶片计数器，触击[YES]；如果不想，触击[NO]。

显示器返回至“Unlock Tray”（“解锁托盘”）窗口。

8 触击[QUIT]。

然后显示器返回至“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-19

4.7 处理打印任务（PRINT QUEUE）效用

紧急打印特定胶片依照下列操作，可以紧急打印已经注册的打印任务。


2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（ 1/3）”）窗口的[PRINTQUEUE]。

显示器变为“Print Queue”（“打印队列”）窗口。

3 使用[�]和[�]选择想要紧急打印的任务(1.1.1.1.)，并

触击[URGENT PRINT] (2.2.2.2.)。

所选打印任务移动至 Job List（任务列表）顶部，然后紧

急打印。

4 触击[QUIT]。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-20

4.7 处理打印任务（PRINT QUEUE）

效用

删除胶片打印任务执行下列程序，删除已经注册的胶片打印任务。


2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗口的 [PRINTQUEUE]。

显示器变为“Print Queue”（“打印队列”）窗口。

3 使用[�]和[�]选择想要删除的胶片打印任务

(1.1.1.1.)，并触击[DELETE] (2.2.2.2.)。

打开一个确认窗口。

提示

想要删除Job List（任务列表）中出现的所有任务，触击

[DELETE ALL]。

4 触击[YES]。

删除上述所选胶片打印任务。

如果不想删除所选任务，触击[NO]。显示器返回至“Job List”（“任务列表”）屏幕。想要返回至

“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗口，触击[QUIT]。

小心如果执行打印任务删除操作，有关的图像数

据也将被删除。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-21

4.8 检查胶片计数器（SET COUNTERS）效用

检查胶片计数器可以显示每个托盘已用胶片的数量。


2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗口的[SETCOUNTERS]。

显示器变为“Set Counters”（“设置计数器”）窗口。

3 触击[SET COUNTERS]。

.将显示每个托盘中已用胶片的数量。

4 检查每个托盘已用胶片的数量，并触击[QUIT]。

然后显示器返回至“Set Counters”（“设置计数器”）窗口。

顶端：计数器重新设定之后使用的胶片数量。

底端：已用胶片的累积数量。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-22

4.8 检查胶片计数器（SET COUNTERS）

效用

5 触击[QUIT]。

然后显示器返回至“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗

口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-23

4.8 检查胶片计数器（SET COUNTERS）效用

重新设定胶片计数器可以设定每个托盘已用胶片的数量。


[UTILITY]。

2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗口的

[SET COUNTERS]。


3 触击[SET COUNTERS]。

将显示每个托盘中已用胶片的数量。

4 触击[CLEAR TRAY1]或[CLEAR TRAY2]。

显示器变为一个确认窗口。

顶端：计数器重新设定之后使用的胶片数量。

底端：已用胶片的累积数量。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-24


效用

5 在打开的确认窗口触击 [YES]。

计数器重新设定之后，已用胶片数量将清除至“0”。

6 触击[QUIT]。

然后显示器返回至“Set Counters”（“设置计数器”）窗口。

小心

累积已用胶片数量不被清除至“0”。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-25

效用

7 触击[QUIT]。


口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-26


效用

计算已用胶片数量

可以在以每天、每周或每月为基础的每个托盘、IP地址或AE标题的计算列表中查看已用胶片的数量。


[UTILITY]。


[SET COUNTERS]。


3 触击[DISPLAY LIST]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-27


效用

4 指定相应的 “Reporting by”（“报告形式 ”）和

“Count by”（“计数形式”）(1.1.1.1.和2.2.2.2.)，并触击

[EXECUTE]。

将根据指定的时间单位和类别显示计算结果。

依照下方所示，显示计算结果。

以“Day”（“天”）报告：从特定的一天开始，计数过去3天。

以“Week”（“周”）报告：从特定的一周开始，计数过去3周。

以“Month”（“月”）报告：从特定的一个月分开始，计数过

去3个月。

5 根据需要，使用 [�]和[�]上下滚动窗口。

提示

具有8个或更多显示项目时，根据需要，可以上下滚动窗

口。

6 检查计算结果之后，触击 [QUIT]。

然后显示器返回至“Display List”（“显示列表”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-28


效用

7 触击[QUIT]。


口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-29

4.9 设置经济模式（ECONOMY MODE）

效用

经济模式总览

EconomyEconomyEconomyEconomy ModeModeModeMode（经济模式）节省设备的能量消耗。

如果没有触击OperationOperationOperationOperation PanelPanelPanelPanel（操作面板）或者没有外部数据，甚至已经超过预设特定时间，系统

将自动进入EconomyEconomyEconomyEconomy ModeModeModeMode（经济模式）。

EconomyMode（经济模式）包括下列3种模式。

屏幕保护屏幕显示消失。

当超过TRANSITION TIME设置的预设时间时，系统进入该模式。

备用清除显示的图像、节省加热器的能量消耗并关闭发动机。

（系统从该模式恢复之后，需要大约10分钟才可以重新用于胶片打印。）

睡眠清除显示的图像、停止运行加热器并关闭发动机。

（系统从该模式恢复之后，需要大约15分钟才可以重新用于胶片打印。）

* 根据““““SCHEDULERSCHEDULERSCHEDULERSCHEDULER””””（““““调度程序””””）或 ““““CALENDARCALENDARCALENDARCALENDAR””””（““““日历””””）设置，在EconomyEconomyEconomyEconomy ModeModeModeMode（经济模式）中激活所确定的时间的备用和睡眠模式。

总览确定经济模式激活小时

正常工作时间经济模式激活时间

节能日历

详情

系统立即进入经济模式，甚至在经济模式没有激活的期间。

以天为基础，确定不规律的办公室关闭天数（经济模式激活的小时数）。

调度程序

以周为基础，确定规律的办公室关闭天数（经济模式激活的小时数）。

备用

睡眠全天关闭下午关闭上午关闭

办公室关闭时间

触击面板或者完成上次图像打印输出时。

确定应用于CALENDAR（日历）的3种时间模式的启动/关闭时间。

确定转换时间

超过15分钟时

超过60分钟时

超过90分钟时

转换时间

确定转换时间，进入经济模式。

屏幕保护实例屏幕保护：15分钟备用：60分钟睡眠：90分钟

备用睡眠

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-30

4.9 设置经济模式（ECONOMYMODE）

效用

设置每天的经济模式时间

可以设置每天激活的经济模式和非经济模式的时间。

如果在非周末的晚上确定经济模式，可以相应缩减能量消耗。

依照办公室开门时间正确设置这个时间，系统将从经济模式自动恢复。


[UTILITY]。

2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗

口的[ECONOMY MODE]。

显示器变为“Set EconomyMode”（“设置经济模

式”）窗口。

3 触击[DETAIL]。

显示器变为”Detail”（“详情”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-31


效用

4 触击[SCHEDULER]。

然后显示器变为”Scheduler”（“调度程序”）窗口。

5 触击”ECONOMY MODE”（“经济模式 ”）标

签(1.1.1.1.)，并移动至想要确定周 /时间中的一天 (2.2.2.2.)。然后触击[START TIME] (3.3.3.3.)。

[�] / [�]：选择一周中的一天。

[�] / [�]：选择起始时间。

使用相同的程序设置“NON ECONOMY”（“非经济模式”）。

白色背景用于“NON ECONOMY”（“非经济模式”）。

红色背景用于“ECONOMY MODE”（“经济模式”）。

小心触击[START TIME]之前触击[�] / [�]，可能造成选择错误。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-32


效用

6 使用[�]和[�]移动想要的时间，完成

Economy Mode（经济模式）设置 (1.1.1.1.)，并触

击[FINISH TIME] (2.2.2.2.)。

显示器返回至”START TIME”（“起始时间”）设

置窗口。

所选框变为“红色”，那些框指定为经济模式。

7 触击[ENTER]。

然后确定ECONOMYMODE（经济模式）设置。

8 触击[TOP]。

显示器返回至“Utility (1/3)”（“效用（1/3）”）窗

口。

想要连续执行EconomyMode（经济模式）设置，

触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-33


效用

以天为单位设置办公室的关闭时间

对于全国假期或办公室不规律关闭时间，可以设置为““““ClosingClosingClosingClosing allallallall daydaydayday””””（““““全天关闭””””）、““““ClosingClosingClosingClosingafternoonafternoonafternoonafternoon”””” （““““下午关闭””””）或““““ClosingClosingClosingClosingmorningmorningmorningmorning””””（““““上午关闭””””）。

可以提前一年设置办公室关闭时间。

超过设置日期之后，将自动取消””””CalendarCalendarCalendarCalendar””””（““““日历””””）模式设置。根据需要执行下一年的设置。


[UTILITY]。


[ECONOMY MODE]。

显示器变为 “Set Economy Mode”（“设置经济模式 ”）窗口。

3 触击[CALENDAR]。

显示器变为“Calendar”（“日历”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-34


效用4 选择想要关闭的一天。

每次触击相同的日期键，依照下方所示连续改变颜色。

红色：ALL（全天关闭）

黄色：PM（下午关闭）

绿色：AM（上午关闭）

灰色：正常开门时间

灰色红色黄色绿色

正常开门

时间

ALL(全天

关闭)PM(下午

关闭)AM(上午

关闭)

完成所需设置之后，触击[ENTER][ENTER][ENTER][ENTER]。

欲知3种经济模式设置（ALL、PM和AM）的详情，

请参见第4-354-354-354-35页 “Setting the Time of Office Closed”（“设置办公室关闭时间”）。

提示

一个moth包括2个表格。

使用[�]和[�]在2个表格间切换。

5 完成所需设置之后，确保设置数据正确，然后

触击[ENTER]。

显示器变为完成窗口。

触击[QUIT]，显示器变为“Set EconomyMode”（“设置经济

模式”）窗口。

6 触击[TOP]。


想要连续执行Economy Mode（经济模式）设置，触击

[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-35

4.9 设置经济模式（ECONOMY MODE）效用

设置办公室关闭时间CalendarCalendarCalendarCalendar（日历）模式可以使用3333种时间：““““ClosingClosingClosingClosing allallallall daydaydayday””””（““““全天关闭””””）、““““ClosingClosingClosingClosing afternoonafternoonafternoonafternoon””””（““““下午关闭””””）和““““ClosingClosingClosingClosing morningmorningmorningmorning””””（““““上午关闭””””）。单独确定每种模式的时间。

可以激活上述每种时间模式的““““Stand-ByStand-ByStand-ByStand-By””””（““““备用””””）或““““SleepSleepSleepSleep””””（““““睡眠””””）模式。


[UTILITY]。

2 触击“Utility (1/3) ”（“效用（1/3）”）窗

口的[ECONOMY MODE]。

显示器变为“Set EconomyMode”（“设置经济模

式”）窗口。

3 触击[DETAIL]。

显示器变为“Detail”（“详情”）窗口。

4 触击[TIME OF OFFICE CLOSED]。

显示器变为“Time of Office Closed”（“办公室关闭

时间”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-36


效用

5 根据下列操作，设置办公室关闭和重新开门的

时间。

选择想要更改的小时框 (1.1.1.1.)，并使用[�]和[�]确定相

应的小时数值 (2.2.2.2.)。选择想要更改的分钟框 (3.3.3.3.)，并使用[�]和[�]确定相

应的分钟数值 (4.4.4.4.)。

小时数值可以以1小时为单位更改；分钟数值以15分钟为

单位更改。

提示

如果不想保存设置的数据，触击[QUIT]。然后显示器变为

“Detail”（“详情”）窗口，时间返回至以前设置的数值。

提示

按照上述指定时间激活定时器。

如果到达预设时间之前有充足的空余时间，系统立即进入

Stand-By（备用）模式或者Sleep（睡眠）模式。

注意从睡眠模式恢复至少需要15分钟。

6 完成所需设置之后，触击 [ENTER]。

将保存相应设置数据。

使用[TIME OF OFFICE CLOSED]按钮确定的时间将应用

至“ALL (Closing all day)（“全天关闭”）、PM (Closingafternoon),（“下午关闭”）、AM (Closing morning)” （“上午关闭”），后三者在此处描述的“Setting the Of.ce ClosingTime on Daily Basis”（“以天为单位设置办公室的关闭时

间”）中设置。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-37


效用

7 触击[TOP]。


想要连续执行EconomyMode（经济模式）设置，触击

[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-38


效用

设置进入经济模式的转换时间

根据下列操作，可以预设进入经济模式的转换时间。



[ECONOMY MODE]。

显示器变为“Set EconomyMode”（“设置经济模式”）窗口。

3 触击[DETAIL]。

显示器变为“Detail”（“详情”）窗口。

4 触击[TRANSITION TIME]。

然后显示器变为“Transition Time”（“转换时间”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-39


效用

5 使用[�]和[�]设置进入经济模式（屏幕保护模

式、备用模式或睡眠模式）的转换时间 (1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。

时间数值可以以每15分钟为单位增加/减少。

转换时间最长可以确定为120分钟。

提示

激活设置数据后，背景变为白色。

触击[ENTER]，背景变为白色，将保存相应设置的时间。

以“Screen Saver < Stand-By < Sleep”的操作顺序，设置更长

的Transition Time（转换时间）。

提示

只有在使用[CALENDAR]或[SCHEDULER]确定有效经济

模式的时间之内，才激活Stand-By（备用）模式和Sleep（睡

眠）模式。

提示

即使系统从激活的经济模式恢复，超过预设时间而在操作

面板没有执行系统操作时，系统重新进入经济模式。假期

使用系统或者晚上紧急使用时，推荐设置相对较长的

Transition Time（转换时间）。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-40


效用

6 触击[TOP]。


想要连续执行EconomyMode（经济模式）设置，触击

[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-41

4.9 设置经济模式（ECONOMY MODE）效用

节能无论系统设置为正常办公时间或激活经济模式时间，系统立即进入经济模式。



[ECONOMY MODE]。

显示器变为“Set EconomyMode”（“设置经济模式”）窗口。

3 触击[SAVE POWER]。

4 触击想要应用的模式按钮。

系统立即进入经济模式。

[STAND-BY][STAND-BY][STAND-BY][STAND-BY]操作面板显示的内容消失，节能灯闪烁，为绿色。想

要从Stand-By（备用）模式恢复，触击操作面板。需要

大约10分钟恢复。

[SLEEP][SLEEP][SLEEP][SLEEP]操作面板显示的内容消失，节能灯变亮，为绿色。想要从

Sleep（睡眠）模式恢复，触击操作面板。需要大约15分钟

恢复。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-42

4.10 设置警报（SET ALARM）

效用

设置警报发生错误时该功能在操作面板显示错误指示，同时发出警报声音引起注意。

警报设置为OFFOFFOFFOFF状态时，即使发生错误也不会发出声音。


2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口(1.1.1.1.)，并触击[SET ALARM] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Set Alarm”（“设置警报”）窗口。

3 触击[SET ALARM]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-43


效用

4 在打开的 “Set Alarm”（“设置警报”）窗口选择

合适的Alarm（警报）和Volume（音量） (1.1.1.1.)，并触

击[ENTER] (2.2.2.2.)。

�警报

ON ：出现错误时将发出声音的警报。触击操作面板

上的[STOP ALARM]将停止警报声音。

PULSE：警报声音将持续大约3秒钟，然后自动关闭。

OFF ：发生错误时，不会发出警报声音。

Volume：警报声音的音量可以设置为HIGH（高）、

MEDIUM（中）或LOW（低）。

5 触击[TOP]。


想要连续执行Set Alarm（设置警报）设置，触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-44


效用

设置按键触击音调依照下列操作，可以设置触击操作面板按钮时发出的按键触击音调。


2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口(1.1.1.1.)，并触击[SET ALARM] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Set Alarm”（“设置警报”）窗口。

3 触击[SET KEY TOUCH TONE]。

4 在打开的 “Set Key Touch Tone ”（“设置按键触击

音调”）窗口选择合适的Alarm（警报）Volume和（音

量）(1.1.1.1.)，并触击 [ENTER] (2.2.2.2.)。

按键触击音调

ON ：触击该按钮时按键触击音调将发出声音。

OFF ：触击该按钮时，按键触击音调不会发出声音。

Volume：按键触击音调可以设置为HIGH（高）、MEDIUM（中）或LOW（低）。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-45


效用

5 触击[TOP]。


想要连续执行Set Alarm（设置警报）设置，触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-46

4.11 设置更换胶片盒时执行自动F.D.C.的时机（AUTOMATED F.D.C.）

效用

设置更换胶片盒时执行自动F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.的时机

（AUTOMATEDAUTOMATEDAUTOMATEDAUTOMATED F.D.C.F.D.C.F.D.C.F.D.C.）使用该功能可以确定供给新的胶片盒时，完成自动胶片密度校准处理的时机。


2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口(1.1.1.1.)，并触击[AUTOMATED F.D.C.] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Automated F.D.C.”（“自动F.D.C.”）窗口。

3 选择供给新的胶片盒时完成自动F.D.C.的时机

(1.1.1.1.)，并触击[ENTER] (2.2.2.2.)。

按照每个胶卷包：

每次供给新的胶片盒时执行自动胶片密度校准。

按照每个胶卷批号：

每次更换胶片批号时执行自动胶片密度校准。

无：

供给新的胶片盒时不执行自动胶片密度校准。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-47

4.11 设置更换胶片盒时执行自动F.D.C.的时机（AUTOMATED F.D.C.）

效用

4 触击[TOP]。


想要重做所需设置，触击[QUIT]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-48

4.12 设置日期/时间（SET DATE/TIME）

效用

设置日期依照下列操作，可以设置设备结合时钟的日期。


[UTILITY]。

2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口

(1.1.1.1.)，并触击[SET DATE/TIME] (2.2.2.2.)。

显示器变为“System Date”（“系统日期”）窗口。

3 触击[DATE]。

4 以“year（年）（减少年的2位数字）”、“month（月）”和“day（日）”的顺序输入 (1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。

提示

DEL：每次删除1位数字。

当year（年）、month（月）或day（日）为1位数字时，

开始要输入“0”。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-49


效用

5 触击[TOP]。


想要连续执行TIME设置，触击[QUIT]。

然后显示器返回至“System Date”（“系统日期”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-50


效用

设置时间依照下列操作，可以设置设备结合时钟的日期。


[UTILITY]。

2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口

(1.1.1.1.)，并触击[SET DATE/TIME] (2.2.2.2.)。

显示器变为“System Date”（“系统日期”）窗口。

3 触击[TIME]。

4 输入“hour”（“小时”）和“minute”（“分钟”）(1.1.1.1.)，并触击[ENTER] (2.2.2.2.)。

提示


输入表示24小时的时间。

输入的hour（小时）或minute（分钟）为1位数时，开

始输入“0”。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-51


效用

5 触击[TOP]。


想要连续执行TIME设置，触击[QUIT]。

然后显示器返回至“System Date”（“系统日期”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-52

4.13 检查软件版本（SOFTWARE VER.）

效用

检查软件版本如果需要，依照下列操作检查软件版本。


2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口(1111....)，并触击SOFTWARE VER.] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Software”（“软件”）窗口。

3 检查显示的软件版本并触击 [QUIT]。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-53

4.14 重新打印胶片（REPRINT）效用

重新打印胶片依照下列操作程序，重新打印存储于设备硬盘中的图像。

通过维修设置激活重新打印时，可以使用该功能。


2 移动至“Utility (2/3) ”（“效用（2/3）”）窗口(1111....)，并触击[REPRINT] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Reprint”（“重新打印”）窗口。

3 检查窗口出现的日期。可以重新打印该日期之

后存储的图像。然后触击 [NEXT]。

提示

由于存储重新打印图像的硬盘容量有限，将从最早存储

的图像开始连续删除。根据需要，可以重新打印窗口显

示日期之后暴光的图像。

4 触击相应数字输入4位用户ID(1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。


提示

用户ID需要通过维修设置进行注册。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-54

4.14 重新打印胶片（REPRINT）

效用

5 触击相应数字输入打印 ID (1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。


提示

� 打印ID打印在胶片上。

� 打印ID通过维修设置打印。

6 使用[�]和[�]设置需要拷贝的数量 (1.1.1.1.)，并触

击[YES] (2.2.2.2.)。

然后注册重新打印任务，出现“Completed.”（“完成”）信

息。

想要连续注册另一项打印任务，触击[QUIT]，返回至输

入打印ID的窗口。

想要退出重新打印操作，触击[TOP]，然后返回至“Utility(2/3)”（“效用（2/3）”）窗口。

小心不允许连续指定相同的打印任务。（如果

这样指定，将出现“Failed”（“失败”）信息）。

完成重新打印操作之后，使用[Print Queue]按钮删除有关任务或者重新指定。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-55

4.15 确定辅导动画显示的时间间隔（ANIMATION）

效用

确定辅导动画显示的时间间隔可以确定显示辅导动画的速度，辅导动画指导装载胶片或排除故障操作程序。


2 移动至“Utility (3/3) ”（“效用（3/3）”）窗口(1.1.1.1.)，并触击[ANIMATION] (2.2.2.2.)。

显示器变为“ANIMATION”（“动画”）窗口。

3 触击[�]和[�]确定显示速度。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-56


效用

4 触击[PREVIEW]。

将以上述确定的速度显示辅导动画。

确认所确定的速度并触击[QUIT]，将返回至

“ANIMATION”（“动画”）窗口。

5 触击[ENTER]。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-57


效用

这样就更改了动画显示的速度，出现“Completed”（“完成”）信息。

触击[TOP]，返回至“Utility (3/3)”（“效用（3/3）”）窗口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-58

4.16 设置剩余胶片数量（REMAINING FILMS）

效用

设置剩余胶片数量依照下列操作，可以设置剩余胶片数量。


2 移动至“Utility (3/3) ”（“效用（3/3）”）窗口(1.1.1.1.)，并触击[REMAINING FILMS] (2.2.2.2.)。

显示器变为“Remaining Films”（“剩余胶片”）窗口。

3 选择想要的托盘 (1.1.1.1.)，并触击 [ENTER](2.2.2.2.)。

4 触击[+1]和[-1]更改剩余胶片数量 (1.1.1.1.)，并触击

[ENTER] (2.2.2.2.)。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-59

4.16 设置剩余胶片数量（REMAINING FILMS）

效用

5 触击[YES]。

然后显示器返回至设置剩余胶片数量的窗口。

触击[NO]，将返回至“Remaining Films”（“剩余胶

片”）窗口。

6 触击[QUIT]。

然后显示器返回至选择想要的托盘的窗口。

7 触击[QUIT]。

显示器返回至“Utility (3/3)”（“效用（3/3）”）窗

口。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 4-60

4.17 QC（质量控制）

效用

QCQCQCQC（质量控制）

请参见单独的“DRYPIX4000 Quality Control Function”（“DRYPIX4000 质量控制功能”）操作手册。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-1

排除故障

第5555章排除故障

页码

5.15.15.15.1 如果出现问题 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5-25-25-25-2

5.25.25.25.2 设备电源不能开启 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5-35-35-35-3

5.35.35.35.3 设备电源不能关闭 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5-55-55-55-5

5.45.45.45.4 显示错误信息 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5-65-65-65-6

胶片卡住时 ___________________________________________________________________ 5-7条形码读取故障时 ____________________________________________________________ 5-28自动胶片密度校正故障时 ______________________________________________________ 5-31清洗滚轴插入故障时 __________________________________________________________ 5-33其它错误信息 ________________________________________________________________ 5-34

5.55.55.55.5 更换胶片盒故障 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5-355-355-355-35

没有装载胶片盒 _________________________________________________________________________________________________________________________ 5-35胶片盒装载方向上下颠倒 ___________________________________________________________________________________________________________ 5-37胶片盒装载方向错误 __________________________________________________________________________________________________________________ 5-38没有撕下胶片盒标签 __________________________________________________________________________________________________________________ 5-39没有切去与托盘后方相对的胶片盒边缘 _______________________________________________________________________________________________ 5-40切去的胶片盒边缘错误 ____________________________________________________________________________________________________________________ 5-41没有装载指定型号的胶片并关闭托盘 ____________________________________________________________________________________________________ 5-42没有装载指定型号的胶片并取出胶片盒 __________________________________________________________________________________________________ 5-43装载不同基色的胶片 __________________________________________________________________________________________________________________ 5-44

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-2

5.1 如果出现问题

排除故障

如果出现问题如果设备运行不正常，根据下方显示征象，参见有关页面，采取相应措施。

如果不能正确解决问题，请联系FujiFilm维修中心或维修站。

如果出现问题

设备电源不能开启 ....... 第5-35-35-35-3页

设备电源不能关闭 ....... 第5-55-55-55-5页

显示错误信息第5-65-65-65-6页

胶片卡住时第5-75-75-75-7页

卡住的位置：托盘第5-85-85-85-8页

卡住的位置：输送单元第5-185-185-185-18页

卡住的位置：记录单元第5-205-205-205-20页

卡住的位置：热显影单元第5-225-225-225-22页

卡住的位置：弹出单元第5-265-265-265-26页

条形码读取故障时第5-285-285-285-28页

自动胶片密度校正故障时第5-315-315-315-31页

清洗滚轴插入故障时第5-335-335-335-33页

其它错误信息第5-345-345-345-34页

更换胶片盒故障第5-355-355-355-35页

没有装载胶片盒第5-355-355-355-35页

胶片盒装载方向上下颠倒第5-375-375-375-37页

胶片盒装载方向错误第5-385-385-385-38页

没有撕下胶片盒标签第5-395-395-395-39页

没有切断与托盘后方相对的胶片盒边缘第5-405-405-405-40页

切断错误的胶片盒边缘第5-415-415-415-41页

没有装载指定型号的胶片并关闭托盘第5-425-425-425-42页

没有装载指定型号的胶片并取下胶片盒第5-435-435-435-43页

装载不同基色的胶片第5-445-445-445-44页

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-3

5.2 设备电源不能开启

排除故障

设备电源不能开启甚至按下PowerPowerPowerPower ONONONONSwitchSwitchSwitchSwitch（电源开启开关）也不能开启设备电源。

提示

当主电源开关开启时，

操作面板上的电源灯变亮，为绿色。

提示

当主电源开关开启时，操作面

板上的电源灯变亮，为绿色。

主电源开关已经关闭。 �主电源开关设置为“||||”，将其开启。

电源电缆已经断开。 �关闭主电源开关，然后将电源

电缆牢固插入插座。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-4

5.2 设备电源不能开启

排除故障

设备不能正常启动

即使开启电源，设备也不能正常启动。

操作面板上没有显示任何信息

请联系FujiFilm维修人员。

设备启动过程中，出现错误信息。设备护盖开着。

� 前上方护盖

� 右侧上方护盖

� 右侧下方护盖

� 上方小护盖

�触击操作面板上的[STOPALARM]，静音警报。关闭打

开的护盖。然后启动过程继

续进行。

如果整个启动过程中，护盖

错误地处于半开状态，将出

现错误信息。关闭有关护盖。

然后设备重启。

托盘处于解锁状态。

� 托盘1� 托盘2

�联系FujiFilm维修人员，因为

托盘可能出现故障。

遮光器插入托盘中。

� 托盘1� 托盘2

�取下遮光器，触击

[SHUTDOWN]退出设备。

然后重启。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-5

5.3 设备电源不能关闭

排除故障

设备电源不能关闭

甚至在按下操作面板上的[SHUTDOWN][SHUTDOWN][SHUTDOWN][SHUTDOWN]，也不能关闭设备。

出现错误信息

““““SystemSystemSystemSystem terminatingterminatingterminatingterminating…”…”…”…”信息没有消失

设备中仍有未处理胶片。 �触击[AFTER PRINT]或[IMMEDIATELY]。

“System terminating…” 信息已

经出现10分钟。

�关闭位于设备前方右下角的

主电源开关（按至O侧）。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-6

5.4 显示错误信息

排除故障

显示错误信息显示错误信息时，依照屏幕上的操作程序，采取必要措施，解决问题。

●●●● 显示操作程序时依照操作面板上显示的程序，触击操作面板上的

[STOP ALARM]，并取消错误信息。

提示

警报声音在“OFF”位置时，触击操作面板上的

[CONFIRM]。依照的操作程序将出现在操作面板上。

�胶片卡住时

转到第5-75-75-75-7页。

�条形码读取故障时

转到第5-285-285-285-28页。

�自动胶片密度校正故障时

转到第5-315-315-315-31页。

�清洗滚轴插入故障时

转到第5-335-335-335-33页。

�其它信息

转到第5-345-345-345-34页。

● 显示“Error Detected”信息时

触击操作面板上的 [STOP ALARM]，并记下出现

的Error code/Detail info. Code（错误代码 /详细信息

代码。

然后联系FujiF ilm维修站/维修中心。

提示

警报声音在“OFF”位置时，触击操作面板上的

[CONFIRM]。依照的操作程序将出现在操作面板上。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-7


排除故障

胶片卡住时

胶片在DRYPIX 4000设备内部卡住时，警报声音响起或出现错误信息，随后处理过程中断。

出现此类问题时，依照下方所示页码所描述的程序，取下卡住的胶片，根据胶片卡住的位置不同，

操作程序有所不同。

● 托盘...................................................................第5-8页● 输送单元.........................................................第5-18页● 记录单元.........................................................第5-20页● 热显影单元.....................................................第5-22页● 弹出单元.........................................................第5-26页

提示

通过Utility（效用）设置将Alarm（警报）设置为“OFF”时，没有警报声音。

提示

在发生胶片卡住的单元护盖反面，也有如何校正卡住胶片的解释。

警告曾经在设备中卡住的胶片请勿重新装载入托盘中。

请勿将未使用胶片从托盘中取出，或者向已经装载的胶片盒中添加新胶片。

这将导致设备操作不当或者故障。同时不能获得正确的输出结果。

小心锁托盘或护盖时，小心不要夹手。

小心如果您的手镯或项链接触高温部件或单元时，可能引起烧伤，例如热显影单元的入

口或者弹出单元（上方小护盖打开的周围区域）。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-8


排除故障

胶片卡入托盘使用下方描述的程序，取出卡入托盘后方的胶片。

* 此处以托盘1为例，解释如何校正卡住的胶片。相同的

程序也适用于校正卡入托盘2的胶片。

1 触击操作面板上的 [STOP ALARM]。

提示

在操作面板显示指导校正卡住胶片的辅导动画。依照动画

中介绍的程序取出卡住的胶片。

2 打开设备的右侧上方护盖和右侧下方护盖。

3 打开右侧上方护盖内部的输送单元护盖。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-9


排除故障

4 如果有的话，取出卡住的胶片。

右侧上方或下方护盖内部没有胶片卡住时，转到第5555----10101010页。

5 关闭所有护盖。

6 在操作面板打开的确认窗口上触击 [YES]。

大约3-5分钟之内，显示器返回至DRYPIX 4000初始屏幕。

提示

将重新打印输出故障的图像。

小心强行取出卡住的胶片可能导致损坏滚轴或

其它部件。

小心关闭护盖时，小心不要夹手指。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-10


排除故障

右侧上方或下方护盖内部没有胶片卡住时

1 关闭所有护盖 (1.1.1.1.)，并在操作面板打开的确认

窗口上触击 [NO] (2.2.2.2.)。


2 将遮光器小心插入托盘 1顶部的凹槽中，并直向

尽可能完全推入。

3 触击操作面板上的 [UNLOCK TRAY]，解锁托

盘。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-11


排除故障

4 向您的方向拉出托盘。

5 检查托盘后方是否有卡住的胶片。

如果托盘后方没有胶片卡住，转到第5-135-135-135-13页。

6 触击操作面板上的 [YES]。

7 向您的方向小心拉出卡住的胶片并取

下。

小心强行取出卡住的胶片可能导致损

坏滚轴或其它部件。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-12


排除故障

8 稳固地尽可能完全推入托盘 (1.1.1.1.)，然后取出遮光

器(2.2.2.2.)。



提示


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-13


排除故障

托盘后方没有胶片卡住时

1 触击操作面板上的 [NO]。


器(2.2.2.2.)。


提示


如果再次指示相同的错误，转到第5-145-145-145-14页。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-14


排除故障

再次指示相同的错误时

如果错误再次出现，依照屏幕上的信息，采取合适、必要的措施。

1 触击操作面板上的 [NO]。

2 [CONTINUE] ..........强行继续操作。

第5-155-155-155-15页[REBOOT] .............重启设备。

第5-165-165-165-16页[DISABLE TRAY] ...终止使用托盘。

第5-175-175-175-17页

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-15


排除故障++++� 强行继续操作



器(2.2.2.2.)。


提示


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-16


排除故障

� 重启设备



器(2.2.2.2.)。


提示


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-17


排除故障

� 终止使用托盘1



器(2.2.2.2.)。

提示


可以从托盘2生成打印输出。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-18


排除故障

胶片卡入输送单元使用下方描述程序，取出卡入输送单元的胶片。


提示



2 打开设备的右侧上方护盖。

3 打开右侧上方护盖内部的输送单元护盖。

4 如果有的话，取出卡住的胶片。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-19


排除故障

5 紧密关闭所有护盖。


提示



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-20


排除故障

胶片卡入记录单元

使用下方描述程序，取出卡入记录单元的胶片。


提示



2 打开前上方护盖。

3 顺时针旋转右侧手柄，使得卡住的胶片向前移

动。

4 然后取出卡住的胶片。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-21


排除故障

5 紧密关闭前上方护盖。


提示



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-22


排除故障

胶片卡入热显影单元

使用下方描述程序，取出卡入热显影单元的胶片。


提示



2 打开前上方护盖。

3 如果可以看到卡住的胶片，触击操作面板上的

[HERE]。

将显示需要采取的措施。

如果看不到卡住的胶片，转到第5-245-245-245-24页。

4 旋转右侧和左侧手柄，将卡住的胶片向前移动。

依次旋转两个手柄，直到胶片末端完全露出。

提示

逆时针旋转左侧手柄，顺时针旋转右侧手柄。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-23


排除故障

5 取出卡住的胶片。

6 紧密关闭护盖。



提示


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-24


排除故障

� 看不到卡住的胶片时

1 触击操作面板上的 [NO FILMS]。

将显示需要采取的措施。

2 逆时针旋转左侧手柄，将卡住的胶片向前移动。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-25


排除故障

4 紧密关闭护盖。



提示


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-26


排除故障

胶片卡入弹出单元

使用下方描述程序，取出卡入弹出单元的胶片。


提示



2 卸下设备的上方小护盖。

执行此项操作时，手持护盖顶部的把手，轻微抬起卸下。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-27


排除故障

4 重新安装上方小护盖，使后方的爪形连接相互

配合。


提示



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-28


排除故障

条形码读取故障时更换胶片盒时发生条形码读取故障，将不能正确识别包括胶片批号或基色在内的信息。

没有正确装载胶片盒时

1 触击操作面板上的 [UNLOCK TRAY]。

2 小心拉出托盘。

检查确认下列各项。

（1）箭头标签为红色。

（2）胶片盒与托盘完全匹配。

3 正确放置胶片盒并重新小心推入托盘。

4 条形码正确识别之后，显示器返回至DRYPIX4000初始屏幕。

提示

某些情况下，将执行自动胶片密度校正处理。

小心推入托盘关闭时，双手位置如图所示，小

心不要将手指夹入前方护盖。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-29


排除故障

胶片盒正确装载时

1 触击[UNLOCK TRAY]打开托盘。检

查确认胶片盒正确装载并关闭托盘。

如果再次出现相同的错误信息，执行第2步和以

后的操作。

2 强行取下胶片盒。

打开“Input barcode no.”（“输入条形码编号”）窗

口。

3 在打开的窗口输入20位数字的条形码

编号(1.1.1.1.)，并触击 [ENTER](2.2.2.2.)。

提示

条形码标号打印在取下的胶片盒背面。

再次打开“Input barcode no.”（“输入条形码编

号”）窗口，除非正确识别条形码编号。

提示

某些情况下，还将执行自动胶片密度校正处理。

提示

如果再次发生条形码读取故障，可能是托盘内

有污垢或灰尘。在这种情况下，检查确认托盘

中没有灰尘或污垢，如果有的话，彻底清洗。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-30


排除故障

● 强行取下胶片盒时

1 强行取下胶片盒。

然后打开一个确认窗口。

2 触击[CONFIRM]。

提示

某些情况下，还将执行自动胶片密度校正处理。

提示

如果再次发生条形码读取故障，可能是托盘内有污垢或

灰尘。在这种情况下，检查确认托盘中没有灰尘或污垢，

如果有的话，彻底清洗。

小心由于胶片批次间敏感性的不同，可能导致

密度的轻微差异。出于这个原因，在Utility（效用）模式下执行自动胶片密度校正处

理。.

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-31


排除故障

自动胶片密度校正故障时

任何原因均可使自动胶片密度校正处理出现故障。

这种情况下，需要重新执行该处理过程，以便保持图像密度恒定。

装载胶片盒之后出现自动胶片密度校正故障时

1 触击[QUIT]。


2 想要再次执行自动胶片密度校正，触击“Utilit y(1/3) ”（“效用（1/3）”）窗口上的[AUTO F.D.C.]。

然后显示器变为选择托盘的窗口。

3 选择想要执行自动胶片密度校正的托盘 (1.1.1.1.)，并触击 [EXECUTE] (2.2.2.2.)。

如果出现“FINISHED”信息，将打印已经经过自动胶片密

度校正的图像。

小心如果自动胶片密度校正处理的结果仍不成

功，将根据发生错误之前有效密度表格中

的数值输出打印。如果输出打印的密度合

适，可以就这样使用。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-32


排除故障

在效用模式下发生自动胶片密度校正故障时

1 触击操作面板上的 [TOP]。


2 触击[AUTO F.D.C.]。

显示器返回至选择想要托盘的窗口。

3 选择想要执行自动胶片密度校正的托盘 (1.1.1.1.)，并触击 [EXECUTE] (2.2.2.2.)。

如果出现“FINISHED”信息，将打印已经经过自动胶片密

度校正的图像。

小心如果自动胶片密度校正处理的结果仍不

成功，将根据发生错误之前有效密度表

格中的数值输出打印。如果输出打印的

密度合适，可以就这样使用。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-33


排除故障

清洗滚轴插入故障时由于校正卡住的胶片或者进行清扫而卸下清洗滚轴，之后没有正确放回原位而连续进行处理过程，

发生故障。


提示

通过Utility（效用）设置将警报设置为“OFF”时，警报将不

发出声音。触击操作面板上的[CONFIRM]。

2 打开右侧上方护盖。

3 打开输送单元护盖 (1.1.1.1.)，并正确放置清洗滚轴

(2.2.2.2.)。

4 紧密关闭右侧上方护盖。

然后在操作面板打开DRYPIX 4000初始屏幕，使得可以重

新处理。

小心双手拿着清洗滚轴，防止其坠落。

放置清洗滚轴时，小心不要夹手指。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-34


排除故障

其它错误信息没有从托盘中取出遮光器

遮光器仍插入托盘中而继续处理过程，出现错误。

1 检查操作面板上显示的错误条件。

2 向您的方向拉出取下遮光器。

将取消错误条件，然后操作面板显示DRYPIX 4000初始屏

幕。

3 将遮光器挂在设备后方或左侧的挂钩上。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-35

5.5 更换胶片盒故障

排除故障

没有装载胶片盒

没有装载新的胶片盒，就将拉出要更换胶片盒的托盘关闭。

� 装载胶片盒

1 拉出托盘，没有触击 [SHUT TRAY WITHOUTFILM]。

提示

关闭空托盘时，出现[SHUT TRAYWITHOUT FILM]信息。

如果没有正确装载胶片盒，将自动解锁托盘。

2 装载新的胶片盒，使其红色标签（标有箭头）

与托盘上的箭头标志互相匹配。

欲知此后的操作程序的详情，请参见第3章中的

“ReplacingReplacingReplacingReplacing thethethethe FilmFilmFilmFilm PackPackPackPack”（“更换胶片盒”）。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-36


排除故障

� 没有装载胶片盒

1 触击[SHUT TRAY WITHOUT FILM]。

然后打开[Tray 1 is open. Set Tray]窗口。

提示

关闭空托盘时，出现[SHUT TRAYWITHOUT FILM]信息。


2 小心推入托盘直到稳固锁住。

显示器返回至DRYPIX 4000初始屏幕，然后显示

[UNLOCK TRAY 1]。

小心推入托盘关闭时，双手位置如图所示，小心不要将手指夹

入前方护盖。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-37


排除故障

胶片盒装载方向上下颠倒

新胶片盒在托盘中的装载方向上下颠倒，然后关闭。


将再次显示辅导动画，指导更换胶片盒。

提示


2 向您的方向小心拉出托盘

如果可以看到托盘中装载胶片盒的顶部表面上有条形码，

说明装载方向上下颠倒。





DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-38


排除故障

胶片盒装载方向错误

根据胶片盒的前缘和后缘，托盘中装载新胶片盒方向错误，然后关闭。



提示


2 向您的方向小心拉出托盘。

红色箭头标签与您相对时，说明胶片盒装载方向错误。





DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-39


排除故障

没有撕下胶片盒标签

新胶片盒装载入托盘，没有撕下箭头标签，然后关闭托盘。



提示



3 如图所示，抬起胶片盒的一侧，撕下标签 (1.1.1.1.)，并向后方和向您的方向打开胶片盒两侧 (2.2.2.2.)。



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-40


排除故障

没有切去与托盘后方相对的胶片盒边缘

托盘中装载新胶片盒，然后关闭，没有切去与托盘后方相对的胶片盒边缘。



小心严重变形的胶片盒不能重新使用。更换为新的胶片盒。

3 如图所示，使用存放在Operation Panel（操作面

板）右侧的刀具 (1.1.1.1.)，沿托盘边缘切割胶片盒 (2.2.2.2.)。



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-41


排除故障

切去的胶片盒边缘错误

根据胶片盒的前缘和后缘，托盘中装载新胶片盒方向错误，没有切去与托盘后方相对的胶片盒边缘

而关闭托盘。

在这种情况下，由于胶片盒切割不正确，不能取出胶片盒。


2 向您的方向小心拉出托盘 (1.1.1.1.)，取出胶片盒(2.2.2.2.)。





警告请勿将未使用胶片取出托盘中装载并打

开的胶片盒，或者添加新胶片。

这将导致设备操作不当或故障。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-42


排除故障

没有装载指定型号的胶片并关闭托盘

如果没有装载指定用于DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000的胶片，可能出现条形码读取错误。

可以用于DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000的胶片类型为““““DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL””””或““““DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc””””。







小心可以通过强行取出胶片盒而继续进行操

作。然而，输出胶片生成的色调和/或密

度可能与正常输出胶片的不同。

警告请勿将未使用胶片取出托盘中装载并打

开的胶片盒，或者添加新胶片。


DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-43


排除故障

没有装载指定型号的胶片并取出胶片盒

如果没有使用指定类型的胶片强行生成打印输出，输出胶片的色调和////或密度可能不正常。

可以用于DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000的胶片类型为““““DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL””””或““““DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc””””。

1 使用Utility（效用）操作解锁托盘并取出装载的

胶片。

欲知该操作程序的详情，请参见第4章中的

““““UnlockingUnlockingUnlockingUnlocking TrayTrayTrayTray””””（““““解锁托盘””””）。





DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-44


排除故障

装载不同基色的胶片

如果装载不同基色的胶片，可能出现错误。

常规操作过程中，在第1111步触击[CONFIRM][CONFIRM][CONFIRM][CONFIRM]，返回至DRYPIXDRYPIXDRYPIXDRYPIX 4000400040004000初始屏幕。

如果第1111步触击[UNLOCK[UNLOCK[UNLOCK[UNLOCK TRAY]TRAY]TRAY]TRAY]，则进入此后的第2222步。

1 在打开的确认窗口上触击 [UNLOCK TRAY(1)]。

如果不想更换胶片盒，转到第5-46页。


警告请勿将未使用胶片取出托盘中装载并打开的胶片盒，或者

添加新胶片。




在托盘装载目标托盘确定的相同基色的胶片盒。



DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-45


排除故障

提示

�可以根据胶片名称确定胶片的基色。

DI-HL：蓝色基色

DI-HLc：透明基色

�想要确定设备指定的基色，查看操作面板上显示剩余胶片数量的方框的颜色。

蓝色：蓝色基色

灰色：透明基色

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 5-46


排除故障

不想更换胶片盒时

1 取出胶片盒，并在打开的确认窗口上触击

[CONFIRM]。

执行自动胶片密度校准处理之后，显示器返回至DRYPIX4000初始屏幕。

小心只有正确读取条形码时，才可以正确识别

基色。

小心这种情况下，生成的色调和/或密度与在

指定基色胶片打印获得的有所不同。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-1

保养和维护

第6666章保养和维护

页码

6.16.16.16.1 水洗清洗滚轴 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6-26-26-26-2

6.26.26.26.2 清洗设备内部和周围 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6-6-6-6-

4444

6.36.36.36.3 用户检查单（保养和维护） ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6-6-6-6-8888

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-2

6.1 水洗清洗滚轴

保养和维护

水洗清洗滚轴我们推荐每周水洗清洗滚轴一次，以确保图像打印质量。

如果输出胶片上有白点或棉线的痕迹，也要依照此处描述的操作程序水洗清洗滚轴。

1 确定没有正在执行胶片记录或输出处理，然后

关闭系统。

2 打开右侧上方护盖。

3 打开输送单元护盖 (1.1.1.1.)，取出清洗滚轴 (2.2.2.2.)。

小心如果没有关闭系统而执行操作程序的步

骤，可能发生错误。

小心取出清洗滚轴时，双手抓住，小心不要

坠落。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-3

6.1 水洗清洗滚轴

保养和维护

4 水洗清洗滚轴。

清水淋于清水滚轴之上，轻柔摩擦表面清洗。

5 用蘸有酒精（无水乙醇）的纱布擦去残留在清

洗滚轴上的水（清洗滚轴要干燥几分钟。）。

6 放回清洗滚轴 (1.1.1.1.)，并关闭输送单元护盖 (2.2.2.2.)。

7 关闭右侧上方护盖。

小心如果用力摩擦清洗滚轴，以便清除粘于表

面不易用水洗去的顽固污垢或灰尘，可能

损坏滚轴表面。

如果甚至已经水洗之后，输出胶片上仍有

白点，需要更换新的滚轴。

大约每3333年要更换一次清洗滚轴。

小心充分干燥清洗滚轴，否则不能获得正确

的胶片密度，或者输出胶片不均匀。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-4

6.2 清洗设备内部和周围

保养和维护

清洗设备内部和周围

依照下方描述的程序，设备的每个单元要至少每3333个月清洗一次。

① 清洗操作面板

使用用于LCD的清洁剂或类似物擦拭面板显示器，然后用干布擦拭。

小心彻底擦去清洁剂或类似物。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-5


保养和维护

② 清洗托盘

例如，更换胶片盒时清洗托盘。

1 打开托盘。

2 使用真空吸尘器或者蘸水抹布清洗托

盘。

3 装载新的胶片盒，使其红色标签（标有

箭头）与托盘上的箭头标志互相匹配。

欲知此后的操作程序的详情，请参见第3章中的“ReplacingReplacingReplacingReplacing thethethethe FilmFilmFilmFilm PackPackPackPack”（“更换胶片盒”）。

小心请勿使用酒精。

如果酒精流入条形码阅读器的

滤光器，可能造成损坏。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-6


保养和维护

③ 清洗前方空气过滤器

1 卸下前下方护盖。

2 滑动并卸下前方空气过滤器 (1.1.1.1.)，使用真空吸

尘器或类似工具清除灰尘或污垢 (2.2.2.2.)。

3 放回空气过滤器 (1.1.1.1.)，并重新安装前下方护盖

(2.2.2.2.)。

小心重新安装护盖时，小心不要夹手指。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-7


保养和维护

④ 清洗右侧空气过滤器

1 卸下右侧空气过滤器 (1.1.1.1.)，使用真空吸

尘器或类似工具清除灰尘或污垢 (2.2.2.2.)。

2 重新安装右侧空气过滤器。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 6-8

6.3 用户检查单 (保养和维护)

保养和维护

用户检查单（保养和维护）我们推荐您定期检查下列各项，使得设备在最佳状态稳定运行。使用该检查单时，需要制作1111份拷

贝。

� 核查

� 清洗

详情检查频率用户核查结果

电源电缆和 /或接地电缆是否正确连

接/固定？每天

该设备与其它设备间的电缆是否正

确连接/固定？每天

清洗单元清洗频率参考资料清洗日期

清洗滚轴每周第6-2和6-3页

操作面板每3个月第6-4页

托盘每3个月第6-5页

空气过滤器每3个月第6-6、6-7页

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-1

规格

第7777章规格

页码

7.17.17.17.1 规格 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7-27-27-27-2

7.27.27.27.2 外部视图和重量 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7-37-37-37-3

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-2

规格

规格

标准部件

DRYPIX 4000主设备（有单托盘和双托盘规格型号）

图像缓存板（256MB）

处理容量

最大：大约110 张胶片（14" × 17"）/小时。

大约160张胶片（26 × 36cm）/小时。

�注意实际运行中的处理容量取决于连接设备的型号和用法。�

适用胶片

富士医疗干式成像胶片DI-HLDI-HLDI-HLDI-HL（蓝色基色）、DI-HLcDI-HLcDI-HLcDI-HLc（透明基色）

35.4 × 43.0cm（14" × 17"） 100 张/盒35.4 × 35.4cm（14" × 14"） 100 张/盒25.7 × 36.4cm（26 × 36cm） 150 张/盒25.2 × 30.3cm（10" × 12"） 150 张/盒20.1 × 25.2cm（8" × 10"） 150 张/盒

记录像素尺寸

标准 100μm高分辨 50μm（可选）

灰度等级

14bits（16384级）

最大密度

选择下列一项：2.64、3.0、3.3和3.6。* 3.6用于乳腺X-线照相。

电源条件

输入电压：AC 100-120V/200-240V 频率：50-60Hz电压容许变化：± 10% 额定电流：12A/6A相位：单相

环境条件

（1）运行条件

温度/湿度：15℃（40-70%RH）- 30℃（15-70%RH）（无冷凝水）

大气压：700-1060hPa最大产热量：1800kJ（2）非运行条件

温度：0-45℃湿度：10-90%RH（无冷凝水）

大气压：500-1060hPa

供给

富士医疗干式成像胶片DI-HL（蓝色基色）、DI-HLc（透明基色）

选项

供给胶片托盘、附加存储器（256MB）、分类器

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-3

7.2 外部视图和重量

规格

外部视图和重量没有分类器

型号名称宽度（mmmmmmmm）厚度（mmmmmmmm）高度（mmmmmmmm）重量（kgkgkgkg）

DRYPIX 4000 600 585 1040 140（包括2个托盘）

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-4

7.2 外部视图和重量

规格

有分类器

7-4 DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月

型号名称宽度（mmmmmmmm）厚度（mmmmmmmm）高度（mmmmmmmm）重量（kgkgkgkg）

DRYPIX 4000 600 585 1340 150（包括2个托盘）

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-5

维护和检查

维护和检查

1111 分配于指定经销商的维护和检查项目

欲知设备定期检查和必要安排的详情，请咨询我们的法定经销商，是富士医疗系统每个地区的代理。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-6

维护和检查

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-7

微软WINDOWSWINDOWSWINDOWSWINDOWS®®®® XPXPXPXP嵌入运行时间许可的EULAEULAEULAEULA条款

您已经获得包括微软专利，GP或其子公司（“MS”）生产的、经[富士照相胶片有限公司]许可的软件在内的设备。那些MS来源的安装软件产品，以及有关媒体、打印材料和“在线”和电子文件（“软件”）受国际知识产权法规和条约的保护。该软件只授权，不出售。保留所有权利。

如果您不同意该最终用户许可协议（“EULA”），请勿使用该设备或拷贝软件。要迅速联系[富士照相胶片有限公司]，咨询退回未使用设备及退款的说明。任何使用软件的行为，包括用于该设备的行

为，但不局限于此，均将等同于同意该EULAEULAEULAEULA（或者是对先前同意行为的认可）。

授予软件许可。该EULA授予下列许可：

�可以仅在该设备使用该软件。

�无故障耐受。该软件为无故障耐受。[富士照相胶片有限公司]可以独立确定如何在该设备应用该

软件，并且MS依靠[富士照相胶片有限公司]进行充分的测试，以便确定该软件适合此类应用。

�该软件无担保。该软件“按原样”提供并具有原来的所有缺陷。关于满意质量、性能、精确性和努

力（包括没有过失）的总体危险，取决于您自己。而且，对于软件与您的喜好间的冲突或者侵犯行为没有任何担保。如果您收到任何关于该设备或该软件的担保，那些担保绝不是来自于MS，也与MS没有任何关系。

��对某些损坏不负责任。除了法规禁止的行为之外，对与该软件使用或性能而导致的任何间接的、特殊的、随之发生的或者意外损坏，MSMSMSMS应该不负责任。即使重要用途不能恢复，该限制规定也适

用。任何超过250250250250美元（U.S.$250.00U.S.$250.00U.S.$250.00U.S.$250.00）数目的情况，MSMSMSMS均概不负责。

�关于反向操作、分解和解体的限制规定。请勿反向操作、分解或解体该软件，仅有的例外情况是

经过应用法规特别许可，尽管有该限制规定。

�允许转让软件，但有限制。即使在接受者同意该EULA时，也仅作为永久性销售或转让该设备的

一部分，永久转让该EULA下的权利。如果该软件为升级版本，任何转让必须同时包括所有该软件的以前版本。

�出口限制。承认该软件为美国来源。同意遵守所有应用于该软件的适用国际和国内法规，包括美国和其他政府颁布的美国出口管理规定，以及最终用户、最终使用和国家目的地限制规定。欲知出口软件的其它信息，请登录网站http://www.microsoft.com/exporting/。

�特殊软件服务的有限使用。如果该设备继续遵守下方“有限功能”段落的条款，不限制可能与该设备连接、进入或使用该设备上其它软件或该软件的服务的计算机或其它设备的数量，允许最多使

用10台计算机或其它电子设备与该设备连接，使用该软件的服务项目，用于（a）文档和打印服务；（b）国际互联网信息服务，和/或（c）远程访问（包括连接共享）。10个最大连接包括任何通过多路技术或其它共享或集合连接的软件或硬件建立的间接连接方式。

�如果您使用该设备访问或使用微软Windows Server产品（例如Microsoft Windows NT Sever 4.0（所有版本）或者Microsoft Winsows 2000 Server（所有版本））的服务或功能，或者使用该设备允许

工作站或计算设备访问或使用微软Windows Server产品的服务或功能，您可能需要获得该设备和/或每个这类工作站或计算设备的用户访问许可（Client Access License）。欲知详情，请参见您的Microsoft Windos Server产品的最终用户许可协议。

�有限配置。该软件没有设计或打算用于或转售于需要故障防护性能的危害环境，例如运行核设备、飞机导航或通讯系统、空中交通控制或其它设备系统，软件故障将导致设备或系统操作人员

或他人的可预知的损害或死亡危险。

�有限功能。您被授权使用该软件，仅提供[富士照相胶片有限公司]为该设备设计和出售的有限功

能（特殊作业或处理）。该授权特别禁止该软件的任何其它使用，或包括额外的软件程序或功能用于该设备。服从上方“Limited Use of Particular Services”（“有限使用特殊服务”）段落中的条款，可以在该设备使用该软件与其它计算机或电子设备互相联系。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-8

�处理器最大数量。任何时候都不可以在该设备由2个以上的处理器同时使用该软件。

�远程引导特性。可以通过包括远程引导安装服务工具在内的远程引导特性启动您的设备。使用远

程引导安装服务工具，仅可以在获得许可运行该软件的一台或更多设备（例如贴有合适可靠性证

明的设备）配置该软件。如果随设备提供，请参考该设备文件，或者联系[富士照相胶片有限公司]，了解更多信息。

�安全升级。软件供应商使用该软件包含的数字权利管理技术（“Microsoft DRM”），保护其内容的

完整性（“Secure Content”），以便内容中包括版权在内的知识产权不被盗用。这种安全内容的拥

有者（“Secure Content Owners”）可以时常要求MS、Microsoft公司或其子公司提供该软件MicrosoftDRM部件的安全有关的升级（“Security Updates”），这些部件可能影响通过Microsoft软件或使用

Microsoft DRM的第三方应用拷贝、显示和/或运行安全内容的能力。因此您要同意，如果您从国际

互联网下载可以启动使用安全内容的许可，MS、Microsoft公司也可以将安全内容拥有者要求MS、

Microsoft公司或其子公司分发的此类安全升级与该许可一起，下载至您的设备。MS、Microsoft公司或其子公司将不会通过下载该安全升级，恢复您的设备中的任何个人确认信息，或任何其它信

息。

�网络会议////远程帮助////远程桌面特性。该软件可以包括网络会议、远程帮助和远程桌面技术，使得

在两台或更多计算设备之间远程使用安装于该设备上的该软件或其它应用，即使该软件或应用仅

安装在一台设备上。网络会议、远程帮助和远程桌面可以与所有Microsoft产品联合使用；然而，

如果与某些Microsoft产品联合使用这些技术可能需要额外的许可。对于Microsoft产品和非

Microsoft产品，应该查询适用产品附带的许可协议，或者联系相应的许可证书颁发者以便确定在

没有额外许可的情况下，是否允许使用网络会议、远程帮助和远程桌面。

�同意使用数据。您同意MS、Microsoft公司及其子公司可以收集和使用以任何形式收集的技术信息，

作为与该软件有关的产品支持服务的组成部分。MS、Microsoft及其子公司可以使用这些信息，仅

用于完善其产品或者为您提供个性化服务或技术。MS、Microsoft公司及其子公司可以向他人透露

此类信息，但是要以不能识别您身份的形式。

�国际互联网游戏////升级特性。如果该软件提供，并且您选择使用该软件内部的国际互联网游戏或升

级特性，需要使用某些计算机系统、硬件和软件信息执行这些特性。使用这些特性，您要明确授

权MS、Microsoft公司和/或其指定代理使用此类信息，仅用于完善其产品或者为您提供个性化服务

或技术。MS或Microsoft公司可以向他人透露此类信息，但是要以不能识别您身份的形式。

�基于国际互联网的服务部件。该软件可能包括启动和促进使用某些基于国际互联网的服务项目。

您承认并同意MS、Microsoft公司或其子公司可以自动检查您正在使用的该软件的版本和/或其部

件，提供可以自动下载至您的设备的该软件的升级或补充。

�与第三方站点的链接。该软件可以为您提供使用该软件与第三方站点链接的能力。第三方站点不

受MS、Microsoft公司或其子公司的控制。MS、Microsoft公司及其子公司均不对下列负责：（i）任何第三方站点的内容、第三方站点包括的任何链接或者第三方站点的任何变化或升级，或者（ii）收到来自任何第三方站点的网络广播或任何其它传送形式。如果该软件提供第三方站点的链接，

那些链接仅作为便利设施为您提供，包含任何链接并不表示第三方站点得到MS、Microsoft公司或

其子公司的认可。

�额外软件////服务。在您获得该软件的最初拷贝的日期之后，该软件可以允许[富士照相胶片有限公

司]、MS、Microsoft公司或其子公司为您提供软件升级、补充、附加部件或该软件基于国际互联网

的服务部件（“Supplemental Components”）（“补充部件”）。

� 如果[富士照相胶片有限公司]为您提供补充部件，并且没有随补充部件提供其它EULA条款，

那么该EULA条款将适用。

� 如果MS、Microsoft公司或其子公司提供补充部件，并且没有提供其它EULA条款，那么该

EULA的条款将适用，例外的情况是，提供补充部件的MS、Microsoft公司或其子公司是补充

部件的认可证书颁发者。

[富士照相胶片有限公司]、MS、Microsoft公司及其子公司保留终止通过使用该软件为您提供的任何

基于或国际互联网的服务的权利。

该EULAEULAEULAEULA没有授予您任何权利，可以使用该软件中包含的WindowsWindowsWindowsWindows MediaMediaMediaMedia FormatFormatFormatFormat SoftwareSoftwareSoftwareSoftwareDevelopmentDevelopmentDevelopmentDevelopment KitKitKitKit（““““WMFSDKWMFSDKWMFSDKWMFSDK””””）部件，用于开发使用WindowsWindowsWindowsWindows MediaMediaMediaMedia技术的软件应用。如果您想

使用WMFSDKWMFSDKWMFSDKWMFSDK开发此类应用，请访问网站http://msdn.microsofthttp://msdn.microsofthttp://msdn.microsofthttp://msdn.microsoftcom/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.aspcom/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.aspcom/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.aspcom/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.asp，接受单独的WMFSDKWMFSDKWMFSDKWMFSDK许可、下载合适的

WMFSDKWMFSDKWMFSDKWMFSDK并在您的系统安装。

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-9

DRYPIX 4000 操作手册 897N0218 2005年2月 7-10

FUJIFILMFUJIFILMFUJIFILMFUJIFILM MEDICALMEDICALMEDICALMEDICAL SYSTEMSSYSTEMSSYSTEMSSYSTEMS U.S.A.,U.S.A.,U.S.A.,U.S.A., INC.INC.INC.INC.

419419419419WESTWESTWESTWESTAVENUE,AVENUE,AVENUE,AVENUE, STAMFORDSTAMFORDSTAMFORDSTAMFORDCTCTCTCT06902,06902,06902,06902, U.S.A.U.S.A.U.S.A.U.S.A.

fujifilm - yeec.comfujifilm 富士医疗干式激光相机 drypix 4000 操作手册 第一版：...

Documents

fujifilm - yeec.comfujifilm 富士医疗干式激光相机 drypix 4000 操作手册第一版：...