fuente de iones iondrive qurbo s - sciex...fuente de iones iondrivetm qurbo s guía del operador 4 l...

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador

Abrál del OMOMorlJfasJMRJSNQSJbpJC

bsíe documenío se éroéorcáona a los cláeníes que han adquárádo un equáéo pCfbuI éara que lo usenduraníe el funcáonamáenío de dácho equáéo pCfbuK bsíe documenío esíá éroíegádo éor derechos deéroéáedad ó queda esírácíameníe érohábáda cualquáer reéroduccáón íoíal o éarcáalI a menos que pCfbulo auíoráce éor escráíoK

bl sofíware que se descrábe en esíe documenío se éroéorcáona bajo un acuerdo de lácencáaK bsíálegalmeníe érohábáda la coéáaI modáfácacáón o dásírábucáón del sofíware en cualquáer medáoI a menosque se éermáía eséecífácameníe en el acuerdo de lácencáaK AdemásI es éosáble que el acuerdo delácencáa érohíba águalmeníe desensamblarI realázar oéeracáones de ángenáería ánversa o descoméálarel sofíware con cualquáer fánK ias garaníías son las ándácadas en ese documeníoK

Algunas éaríes de esíe documenío éueden hacer referencáa a oíros fabrácaníes o sus éroducíosI queéueden coníener éáezas cuóos nombres se han regásírado como marcas comercáales o funcáonan comomarcas comercáales de sus reséecíávos éroéáeíaráosK bl uso de dáchos nombres en esíe documeníoéreíende únácameníe deságnar los éroducíos de esos fabrácaníes sumánásírados éor pCfbu éara laáncoréoracáón en su equáéo ó no suéone nángún derecho o lácencáa de usoI ná éermáíe a íerceros eleméleo de dáchos nombres de éroducíos o fabrácaníes como marcas comercáalesK

ias garaníías de pCfbu esíán lámáíadas a aquellas garaníías eñéresas éroéorcáonadas en el momeníode la venía o lácencáa de sus éroducíosI ó son reéreseníacáonesI garaníías ó oblágacáones únácas óeñclusávas de pCfbuK pCfbu no ofrece oíras garaníías de nángún íáéoI eñéresas o ámélícáíasI áncluóendoIeníre oírasI garaníías de comercáalázacáón o adecuacáón éara un fán eséecífácoI óa se deráven de unesíaíuíoI cualquáer íáéo de legáslacáónI uso comercáal o íranscurso de negocáacáónX pCfbu rechazaeñéresameníe íodas esías garaníías ó no asume nánguna reséonsabáládadI general o accádeníalI éordaños ándárecíos o derávados del uso éor éaríe del comérador o éor cualquáer cárcunsíancáa adversaderávada de esíeK

mara uso eñclusávo en ánvesíágacáónK ko éara uso en érocedámáeníos dáagnósíácosKias marcas comercáales o las marcas comercáales regásíradas que se mencáonan en esíe documeníoson éroéáedad de AB pcáeñ míeK iídKI o de sus reséecíávos éroéáeíaráosI en los bsíados rnádos o enoíros éaíses deíermánadosK

AB pCfbu™ se usa bajo lácencáaK© OMOM ae qechK aevK míeK iídK

AB pcáeñ míeK iídKBlkPPI @MQJMS jarsáláng fndusíráal bsíaíe ooad Ptoodlands Ceníral fndusíráal bsíaíeI pángaéore TPVORS

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCO L TN

N mrecaucáones ó lámáíacáones de funcáonamáenío............................................................................Rmrecaucáones ó ráesgos de funcáonamáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRmrecaucáones químácasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS

cluádos seguros éara el sásíemaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTCondácáones de laboraíoráoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

Condácáones de funcáonamáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUbséecáfácacáones de rendámáeníoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

rso ó modáfácacáón del equáéoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

O aescráécáón general de la fueníe de áones....................................................................................NMjodos de áonázacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM

jodo bpfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMjodo AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

Coméoneníes de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOpondasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

ponda qurbofonpéraó®KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

ponda AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQConeñáones de gas ó elecírácádadKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRCárcuáío deíecíor de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRpásíema de escaée de la fueníeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS

P fnsíalacáón de la fueníe de áones....................................................................................................NUmreéaracáón de la ánsíalacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUfnsíalacáón de la sondaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNVConeñáón del íubo de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOMfnsíalacáón de la fueníe de áones en el eséecírómeíro de masasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

oequásáíos de la enírada de muesíraKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOOComérobacáón de fugasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO

4 léíámázacáón de la fueníe de áones................................................................................................OPfníroduccáón de muesírasKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

jéíodoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQCaudalesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

léíámázacáón de la sonda qurbofonpéraó®KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

Caudal ó íeméeraíura de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORConfáguracáón del sásíema KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORmreéaracáón del sásíemaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORConfáguracáón de las condácáones ánácáalesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOSléíámázacáón de la éosácáón de la sonda qurbofonpéraó

®KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT

léíámázacáón de los éarámeíros de la fueníe de áones ó del gas ó laíensáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOUléíámázacáón de la íeméeraíura del caleníador íurboKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV

léíámázacáón de sonda AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPMConfáguracáón del sásíema KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Coníenádo

mreéaracáón del sásíemaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPNConfáguracáón de las condácáones ánácáalesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPNléíámázacáón de los éarámeíros de la fueníe ó del gas KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPOAjusíe de la éosácáón de la aguja de descarga de coronaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPOléíámázacáón de la éosácáón de la sonda AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPPléíámázacáón de la corráeníe del nebulázadorKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPRléíámázacáón de la íeméeraíura de la sonda AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR

pugerencáas de oéíámázacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS

R janíenámáenío de la fueníe de áones.............................................................................................PTCalendaráo de maníenámáenío recomendadoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPUcueníe de áones fonaráveqj qurbo sKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPVbñíraccáón de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQNiáméáeza de las suéerfácáes de la fueníe de áonesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQNiáméáeza de la sondaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQObñíraccáón de la sondaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQOpusíáíucáón del elecírodoKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQPpusíáíucáón de la aguja de descarga de coronaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQRpusíáíucáón del íubo de muesíraKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQSAlmacenamáenío ó manáéulacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT

S polucáón de éroblemas de la fueníe de áones...............................................................................4U

A mráncáéáos de funcáonamáenío: fueníe de áones............................................................................ROjodo de áonázacáón éor elecíroéulverázacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKROjodo AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP

oegáón de áonázacáón de AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS

B qensáones ó éarámeíros de la fueníe.............................................................................................RVmarámeíros de sonda qurbofonpéraó

®KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV

marámeíros de la sonda AmCfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSMaescráécáones de éarámeírosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSMmosácáón de la sondaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSPComéosácáón de los dásolveníesKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSPmoíencáal de desagruéacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP

C dlosaráo de símbolos......................................................................................................................SR

Coníacío...............................................................................................................................................TMcormacáón del cláeníeKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTMCeníro de aérendázaje en líneaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTMpoéoríe de pCfbuKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTMCábersegurádadKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTMaocumeníacáónKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC4 L TN

Coníenádo

Noía: iea cuádadosameníe íodas las seccáones de esía guía aníes de manejar el sásíemaK

bsía seccáón coníáene ánformacáón relacáonada con la segurádad generalK qambáén descrábelos ráesgos éosábles éara el sásíema ó las adveríencáasI así como las érecaucáones que sedeben íener en cuenía éara mánámázar los éelágrosK

Además de esía seccáónI consulíe dlosaráo de símbolos éara obíener ánformacáón sobre lossímbolos ó convencáones uíálázados en el eníorno del laboraíoráoI en el sásíema ó en esíadocumeníacáónK

mrecaucáones ó ráesgos de funcáonamáeníomara obíener ánformacáón normaíáva ó sobre la segurádad del eséecírómeíro de masasI consulíela duía de usuario del sisíemaK

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. No uíáláce la fueníe de áones sá no dáséone de losconocámáeníos ó la formacáón adecuados éara uíálázarI recoger ó evacuarlos maíeráales íóñácos o nocávos que se emélean con la fueníe de áones.

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníes. bséere un mínámo deVM mánuíos éara que la fueníe de áones fonaráveqj qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáenío. Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáenío.

¡AasboqbNCfA! oáesgo de éerforacáónI éelágro de radáacáón áonázaníeIráesgo báológáco o éelágro de íoñácádad químáca. aeje de usar la fueníede áones sá la veníana de esía esíá agráeíada o roía ó éóngase en coníacíocon un reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu. Cualquáer maíeráalíóñáco o nocávo áníroducádo en el equáéo esíará éreseníe en la saláda deescaée de la fueníe. bl escaée del equáéo debe veníálarse de la sala.aeseche los objeíos afálados ságuáendo los érocedámáeníos de segurádadesíablecádos del laboraíoráo.

¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químáca. ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojos.

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Nmrecaucáones ó lámáíacáones defuncáonamáenío

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. bn caso de derrame de susíancáas químácasI reváselas hojas de daíos de segurádad éara conocer las ánsíruccáoneseséecífácas. Coméruebe que el sásíema se encueníre en esíado píandbóaníes de láméáar un derrame cercano a la fueníe de áones. ríáláce el equáéode éroíeccáón ándávádual adecuado ó íoallas absorbeníe éara coníener elderrame ó deséchelo según lo dáséuesío éor las normas locales.

¡AasboqbNCfA! melágro medáoambáeníal. No elámáne los coméoneníesdel sásíema como resáduos urbanos sán clasáfácar. pága las normaíávaslocales de elámánacáón de coméoneníes.

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. bváíe el coníacío con lasalías íensáones aélácadas a la fueníe de áones duraníe el funcáonamáenío.monga el sásíema en el esíado píandbó aníes de ajusíar el íubo de muesírau oíros equáéos cerca de la fueníe de áones.

mrecaucáones químácas¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. aeíermáne sá se érecása desconíamánacáón aníes deéroceder a la láméáeza o el maníenámáenío. bl cláeníe debe desconíamánarel sásíema aníes de láméáarlo o realázar íareas de maníenámáenío sá se hanuíálázado maíeráales radáacíávosI ageníes báológácos o susíancáas químácasíóñácas con el sásíema.


¡AasboqbNCfA! oáesgo báológáco o éelágro de íoñácádad químáca. Conecíecorrecíameníe los íubos de drenaje al eséecírómeíro de masas ó a laboíella de drenaje de escaée de la fueníe éara eváíar fugas.

• aeíermáne qué éroducíos químácos se han uíálázado en el sásíema aníes de su reéaracáónó maníenámáenío habáíualesK Consulíe las fichas de daíos de seguridad éara conocer lasérecaucáones de hágáene ó segurádad que deben seguárse con reséecío a los éroducíosquímácosK ias hojas de daíos de seguridad de pCfbu se encueníran en scáeñKcomLíechJregulaíoróK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCS L TN

mrecaucáones ó lámáíacáones de funcáonamáenío

https://sciex.com/tech-regulatory

https://sciex.com/tech-regulatory

• ríáláce sáemére el equáéo de éroíeccáón éersonal adecuadoI áncluádos guaníes no eméolvadosIgafas de segurádad ó una baía de laboraíoráoK

Noía: pe recomáenda uíálázar guaníes de náírálo o neoérenoK

• qrabaje en zonas báen veníáladas o en las que se dáséonga de una caméana eñíracíoraK

• bváíe cualquáer fueníe de ágnácáón cuando írabaje con maíeráales ánflamablesI como elásoéroéanolI el meíanol ó oíros dásolveníes ánflamablesK

• Adoéíe las érecaucáones éeríáneníes al uíálázar ó desechar éroducíos químácosK bñásíe elráesgo de sufrár lesáones éersonales sá los éroducíos químácos no se manáéulan ná desechancomo es debádoK

• bváíe que los éroducíos químácos eníren en coníacío con la éáel duraníe los érocedámáeníosde láméáeza ó lávese las manos deséués de uíálázarlosK

• Asegúrese de que íodas las mangueras de escaée esíén conecíadas correcíameníe ó deque íodas las coneñáones funcáonen según el modo en que fueron dáseñadasK

• oecoja íodo el líquádo que se haóa derramado ó deséchelo como resáduo éelágrosoK

• aebe cumélár las normaíávas locales de manáéulacáónI almacenamáenío ó elámánacáón demaíeráales de ráesgo báológácoI íóñácos o radáoacíávosK

cluádos seguros éara el sásíemaios ságuáeníes fluádos se éueden uíálázar de forma segura con el sásíemaK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. No uíáláce nángún oíro fluádo hasía que pCfbuconfárme que no reéresenía nángún ráesgo. bsía lásía no esíá coméleía.

Noía: ríáláce sólo dásolveníes nuevos recáén éreéarados de grado iCJjp o mejores éara lasfases móváles de iCK

• aásolveníes orgánácos• Aceíonáírálo de grado iCJjpX hasía el NMM B

• jeíanol de grado iCJjpX hasía el NMM B

• Aceíonáírálo de grado iCJjpX hasía el NMM B

• Agua de grado iCJjp o suéeráorX hasía el NMM B

• qeírahádrofuranoX hasía el NMM B

• qolueno ó oíros dásolveníes orgánácosX hasía el NMM B

• eeñanosX hasía el NMM B

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorT L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


• qaméones• Aceíaío de amonáoX menos del N B

• cormaío de amonáoX menos del N B

• cosfaíoX menos del N B

• Ácádos ó bases• Ácádo fórmácoX menos del N B

• Ácádo acéíácoX menos del N B

• Ácádo íráfluoroacéíáco EqcAFX menos del N B

• Ácádo heéíafluorobuííráco EecBAFX menos del N B

• AmoníacoLhádróñádo de amonáoX menos del N B

• Ácádo fosfórácoX menos del N B

• qrámeíálamánaX menos de un N B

• qráeíálamánaX menos de un N B

Condácáones de laboraíoráoCondácáones de funcáonamáeníobl sásíema esíá dáseñado éara funcáonar con segurádad en esías condácáonesW

• fníeráores

• AlíáíudW easía OMMM m ESRSM éáesF éor encáma del nável del mar

• qeméeraíura ambáeníeW R °C EQN °cF a QM °C ENMQ °cF

• eumedad relaíávaW de OM B a UM BI sán condensacáón

• clucíuacáones de íensáón del sumánásíro elécírácoW –NM B de la íensáón nománal

• pobreíensáones íransáíoráasW hasía los náveles de caíegoría de sobreíensáón ff

• pobreíensáones íeméorales del sumánásíro elécíráco

• drado de coníamánacáónW drado de coníamánacáón O

bséecáfácacáones de rendámáeníobl sásíema esíá dáseñado éara cumélár las eséecáfácacáones en esías condácáonesW

• rna íeméeraíura ambáeníe de NR °C a PM °C Ede RV °c a US °cF

Con el íáeméoI la íeméeraíura debe maníenerse deníro de un áníervalo de Q °C ETIO °cFIcon una velocádad de cambáo de íeméeraíura no suéeráor a O °C EPIS °cF éor horaK iasflucíuacáones de íeméeraíura ambáeníal que eñcedan esíos límáíes éueden érovocar cambáosde masa en los eséecírosK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCU L TN


• eumedad relaíáva del OM B al UM BI sán condensacáón

rso ó modáfácacáón del equáéo¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. No reíáre las cubáerías.pá lo haceI éuede érovocar lesáones o un funcáonamáenío áncorrecío delsásíema. ias cubáerías no íáenen que reíárarse éara las íareas demaníenámáeníoI ánséeccáón o ajusíe ruíánaráas. móngase en coníacío conun reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu cuando haóa que hacerreéaracáones en las que sea necesaráo quáíar las cubáerías.

¡AasboqbNCfA! melágro de lesáones éersonales. rse las éáezas recomendadaséor pCfbu. bl uso de éáezas no recomendadas éor pCfbu o el uso de éáezaséara un éroéósáío que no sea el érevásío éueden éoner al usuaráo en ráesgo desufrár lesáones o afecíar negaíávameníe al rendámáenío del sásíema.

ríáláce el sásíema en el áníeráor de un laboraíoráo que cuméla con las condácáonesmedáoambáeníales recomendadas en la duía de planificación del ceníro éara el eséecírómeírode masasK

pá el sásíema se uíáláza en un eníorno o en un modo dáfereníes a los ándácados éor el fabrácaníeIesío éodría afecíar al grado de éroíeccáón que ofrece el equáéoK

ia modáfácacáón o uso no auíorázados del sásíema éodrían causar lesáones éersonales o dañosen el equáéo ó éueden anular la garanííaK pe éueden generar daíos erróneos sá el sásíema seuíáláza sobreéasando o no llegando a las condácáones medáoambáeníales recomendadas o conmodáfácacáones no auíorázadasK móngase en coníacío con un reéreseníaníe del servácáo íécnácoEcpbF éara obíener ánformacáón sobre el maníenámáenío del sásíemaK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


ia fueníe de áones fonaráveqj qurbo s se éuede usar éara la áonázacáón éor elecíroéulverázacáónEbpfF o áonázacáón químáca a éresáón aímosféráca EAmCfFK

ia sonda qurbofonpéraó® se usa éara el funcáonamáenío en modo bpfK ia sonda AmCf seuíáláza éara el funcáonamáenío en modo AmCfK

ia fueníe de áones fonaráveqj qurbo s se ha dáseñado éara éroéorcáonar más calor ó mejoresdesolvaíacáones e áonázacáonesI eséecáalmeníe a caudales elevadosK fncluóe un maóor dáámeírodel caleníador éara mejorar la áonázacáónI un ajusíe óéíámo más grandes ó una menorvaráabáládad del rendámáeníoK

ias aélácacáones de la fueníe de áones áncluóen el desarrollo del méíodo cualáíaíávo ó el análásáscualáíaíávo ó cuaníáíaíávoK

ios érocedámáeníos de ánsíalacáón se éueden realázar en los ságuáeníes sásíemasW

• pásíemas de iCJjpLjp qráéleqlc®

• pásíemas de iCJjpLjp nqoAm® ó pCfbu qráéle nuadqj

• pásíemas de iCJjpLjp pCfbu qráéle nuadqj SRMMH

bn esía guíaI el sofíware que conírola el eséecírómeíro de masas se denomána sofíware deconírolK bl sofíware de conírol varía en funcáón del eséecírómeíro de masas uíálázadoK Consulíela ságuáeníe íablaK

qabla OJN bséecírómeíros de masas ó sofíware de adquásácáón

pofíwarebséecírómeíro de masas

pofíware Analósí®pásíemas iCJjpLjp pCfbu qráéle nuadqj

pofíware Analósí®pásíemas nqoAm®

pofíware Analósí® qcpásíemas de iCJjpLjp qráéleqlc®

pofíware Analósí® o pCfbu lppásíemas de iCJjpLjp pCfbu qráéle nuadqj SRMMH

jodos de áonázacáónjodo bpfbpf éroduce áones de fase gaseosa de los analáíos en una muesíra al aélácar una alía íensáónsobre el eflueníe de muesíra que éasa a íravés de una agujaK Con aóuda del flujo de gascaleníadoI bpf éroduce áones con carga únáca o múlíáéle en condácáones relaíávameníe suavesde forma que sean adecuados éara un améláo rango de coméuesíosI áncluádas éequeñas

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCNM L TN

Oaescráécáón general de la fueníede áones

moléculasI como fármacos o éesíácádasI ó moléculas de maóor íamaño como éééíádosI éroíeínasó oíros báoéolímerosK ia sensábáládad deéende de las éroéáedades químácas del analáíoI elcaudal del gasI la íeméeraíuraI la íensáón ó la coméosácáón de la fase móválK

ia íécnáca de áonázacáón éor elecíroéulverázacáón EbpfF es lo sufácáeníemeníe suave como éarausarla con coméuesíos lábálesI íales como éééíádosI éroíeínas ó fármacos íermolábálesK qambáénfuncáona con caudales de eníre R µlLmán ó PMMM µlLmán ó vaéoráza dásolveníes NMM B acuososa NMM B orgánácosK

Consulíe jodo de áonázacáón éor elecíroéulverázacáónK

jodo AmCfbl modo AmCf es aéío éara lo ságuáeníeW

• ia áonázacáón de coméuesíos que no forman ánmedáaíameníe áones en una solucáónK puelenser coméuesíos no éolaresK

• ia creacáón de eséecíros de AmCf sáméles éara eñéerámeníos de iCJjpLjpK

• ios análásás de alío rendámáenío de muesíras comélejas ó sucáasK bs menos sensáble a losefecíos de la suéresáón de áonesK

• ia ráéáda áníroduccáón de muesíras medáaníe ánóeccáón de flujo con o sán una columna iCK

ia íécnáca AmCf se éuede uíálázar éara coméuesíos voláíáles ó lábáles con una mínámadescoméosácáón íérmácaK ia ráéáda desolvaíacáón ó vaéorázacáón de las goías ó los analáíosarrasírados reduce la descoméosácáón íérmáca ó conserva la ádeníádad molecular éara laáonázacáón medáaníe la aguja de descarga de coronaK ios íaméones son fácálmeníe íoleradoséor la fueníe de áones sán una coníamánacáón ságnáfácaíáva ó la vaéorázacáón áníermáíeníe deleflueníe éulverázado éermáíe que el NMM B del agua se uíáláceK ia sonda éuede aceéíar íodoel eflueníeI sán dávádárloI con caudales de eníre OMM µlLmán ó PMMM µlLmán Ea íravés de unacolumna de calábre anchoFK

Consulíe jodo AmCfK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorNN L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

aescráécáón general de la fueníe de áones

Coméoneníes de la fueníe de áones

cágura OJN Coméoneníes de la fueníe de áones

aescráécáónblemenío

qubo de muesíraN

querca de ajusíe del elecírodoO

Anállo de reíencáónP

qorre de sondeoQ

qornállo de ajusíe de la aguja de descarga de coronaR

jácrómeíro eméleado éara colocar la sonda en el eje horázoníal a fán deajusíar la sensábáládad de la fueníe de áones

S

muerío con veníanaT

rno de los dos éesíállos de la fueníe que fájan la fueníe de áones aleséecírómeíro de masas

U

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCNO L TN



rnáón de coneñáón a íáerraK ko se ve debajo de la cubáería de la fueníe deáonesK

V

jácrómeíro eméleado éara colocar la sonda en el eje veríácal a fán deajusíar la sensábáládad de la fueníe de áones

NM

pondasias sondas qurbofonpéraó® ó AmCf éroéorcáonan dáversas oécáones éara érobar muesírasKpeleccáone la sonda ó el méíodo más adecuados éara el coméuesío de la muesíraK

qabla OJO bséecáfácacáones de la fueníe de áones

ponda AmCfponda qurbofonpéraó®bséecáfácacáón

aesde íeméeraíura ambáeníehasía TRM °CI en funcáón delflujo de líquádo

aesde íeméeraíura ambáeníehasía TRM °CI en funcáón delflujo de líquádo

oango de íeméeraíura

OMM µlLmán a PMMM µlLmánR µlLmán a PMMM µlLmánbnírada de flujo de líquádo

Consulíe la duía de planificación del ceníro éara eleséecírómeíro de masasK

das NLdas O

bl sofíware del eséecírómeíro de masas deíermána la sonda que esíá ánsíalada ó éermáíeemélear los coníroles de usuaráo correséondáeníesK qodos los daíos que se adquáeren medáaníeel uso de la fueníe de áones se ádeníáfácan con una abreváaíura que hace referencáa a la sondaeméleada éara adquárár los daíos Eqfp éara la sonda qurbofonpéraó® ó ek éara la sonda AmCfFK

ponda qurbofonpéraó®

ia sonda qurbofonpéraó® consía de un íubo de acero ánoñádable de MIMNO éulgadas de dáámeíroeñíerno EdKeKFK bsíá sáíuada en el ceníro con los dos caleníadores íurbo colocados en un ángulode QR grados a ambos ladosK ias muesíras áníroducádas medáaníe la sonda qurbofonpéraó®

se áonázan en el íuboI medáaníe la aélácacáón de alío volíaje Efonpéraó solíageI en el sofíwareAnalósí®LAnalósí® qc o péraó volíage en pCfbu lpFK aeséués se nebulázan medáaníe el chorrode gas náírógeno caláeníeI seco ó de rem Eulíra alía éurezaF de los caleníadores íurboI creandoun vaéor de éequeñas goías de alía cargaK ia combánacáón de eflueníes de fonpéraóqj ó elgas seco caláeníe érocedeníe del íurbo éulverázador se éroóecía en un ángulo de VM gradosa la ruía áónácaK Consulíe mráncáéáos de funcáonamáeníoW fueníe de áonesK

¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáón. qenga cuádado al manáéular el elecírodo.ias éunías de los elecírodos esíán muó afáladas.

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorNP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


cágura OJO máezas de la sonda qurbofonpéraó®


querca de ajusíe del elecírodo Ecuello negroF que ajusía la eñíensáón dela éunía del elecírodo

N

Anállo de reíencáón que sujeía la sonda a la íorre de sonde o del alojamáeníode la fueníe de áones

O

munía del elecírodo a íravés de la cual las muesíras se éulverázan en lazona de enírada de muesíras de la fueníe de áones

P

ponda AmCfia sonda AmCf consía de un íubo de acero ánoñádable con un dáámeíro áníeráor EafF de NMM µmEMIMMQ éulgadasF rodeado éor un flujo de gas nebulázador Edas NFK ia corráeníe de muesíralíquáda se bombea a íravés del éulverázadorI donde se nebuláza en un íubo cerámáco queconíáene un caleníadorK ia éared áníerna del íubo cerámáco se éuede maníener a un áníervalode íeméeraíura de eníre NMM °C ó TRM °CI ó esíá suéervásada éor el sensor áníegrado en elcaleníadorK

rn chorro de gas nebulázador a alía velocádad fluóe éor la éunía del elecírodo éara dáséersarla muesíra en forma de vaéor de fánas éaríículasK pe desélaza éor el caleníador de vaéorázacáóncerámáco hasía la regáón de reaccáón de la fueníe de áones ó a coníánuacáón sobreéasa la agujade descarga de coronaI donde las moléculas de la muesíra se áonázan a medáda que éasan aíravés del alojamáenío de la fueníe de áonesK Consulíe mráncáéáos de funcáonamáeníoW fueníe deáonesK

¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáón. qenga cuádado al manáéular el elecírodo.ias éunías de los elecírodos esíán muó afáladas.

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCN4 L TN


cágura OJP máezas de la sonda AmCf


querca de ajusíe del elecírodo Ecuello negroF que ajusía la eñíensáón dela éunía del elecírodo

N

Anállo de reíencáón que sujeía la sonda en la íorre de sondeoO

munía del elecírodo a íravés de la cual las muesíras se éulverázan en lazona de enírada de muesíras de la fueníe de áones

P

Coneñáones de gas ó elecírácádadias coneñáones elécírácas de alía ó baja íensáón ó de gas se realázan a íravés de la élacadelaníera de la áníerfaz ó se conecían áníernameníe a íravés de la carcasa de la fueníe deáonesK Cuando la fueníe de áones se ánsíala en el eséecírómeíro de masasI se realázan íodaslas coneñáones de elecírácádad ó gasK

Cárcuáío deíecíor de la fueníe de áonesrn cárcuáío deíecíor de fueníe de áones deshabáláía la alámeníacáón elécíráca de alía íensáónéara el eséecírómeíro de masas ó el sásíema de escaée de la fueníe en los ságuáeníes casosW

• ia fueníe de áones no esíá ánsíalada o no se ha ánsíalado correcíameníeK

• ko se ha ánsíalado una sondaK

• bl eséecírómeíro de masas deíecía un fallo de gasK

• pe ha éroducádo un fallo de un caleníador íurboK

• ia fueníe de áones se ha sobrecaleníadoK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorNR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


pásíema de escaée de la fueníe¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. Asegúrese de que el sásíema de escaée de la fueníeesíé conecíado ó funcáonando éara elámánar el escaée de vaéor de lamuesíra del eníorno del laboraíoráo. ias emásáones del equáéo debeneñéulsarse hacáa el sásíema de escaée general del edáfácáo ó no se debeéermáíár que se eñéulsen hacáa el eséacáo de írabajo del laboraíoráo. maraconocer los requásáíos del sásíema de escaée de la fueníeI consulíe laduía de planificación del ceníro.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. seníále el sásíema de escaée de la fueníe medáaníeuna caméana eñíracíora eñíerna o un sásíema de veníálacáón eñíerno afán de eváíar que se láberen vaéores éelágrosos en el eníorno dellaboraíoráo.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. pá se uíáláza un sásíema de iC con el eséecírómeírode masasI ó sá el sásíema de escaée de la fueníe no funcáonacorrecíameníeI aéague el sásíema de iC hasía que la funcáonaládad delsásíema de escaée de la fueníe se haóa resíaurado.

¡AasboqbNCfA! melágro de áncendáo. No dárája más de P mlLmán de dásolveníeánflamable a la fueníe de áones. pá se sobreéasa el caudal máñámoI el dásolveníeéuede acumularse en la fueníe de áones. No uíáláce la fueníe de áones a menosque el sásíema de escaée de la fueníe esíé acíávado ó funcáonando cuando lafueníe de áones ó la sonda se encueníran correcíameníe ánsíaladas.

Noía: Asegúrese de que íodos los íubos de escaée esíén báen conecíados éara reducár elráesgo de que los vaéores de escaée del equáéo eníren en la salaK

rna fueníe de áones éroduce íaníos vaéores de dásolveníes como de muesírasK bsíos vaéoresconsíáíuóen un éosáble ráesgo éara el eníorno del laboraíoráoK bl sásíema de escaée de la fueníeesíá dáseñado éara elámánar de forma segura los vaéores de muesíras ó dásolveníes ó éermáíársu correcía manáéulacáónK rna vez ánsíalada la fueníe de áonesI el eséecírómeíro de masasno funcáona a menos que el sásíema de escaée de la fueníe esíé en funcáonamáeníoK

rn áníerruéíor de vacío ánsíalado en el cárcuáío deíecíor de escaée de la fueníe máde el vacíoen la fueníeK pá el vacío de la fueníe aumenía éor encáma del éunío de ajusíe con la sondaánsíaladaI el sásíema enírará en esíado de fallo de escaéeI es decárI en el esíado koí oeadóK

rn sásíema de escaée acíávo elámána el escaée de la fueníe de áones Evaéor de muesírasIdásolveníes ó gasesF a íravés de un éuerío de drenaje sán áníroducár ruádo químácoK bl éueríode drenaje se conecíaI a íravés de una cámara de drenaje ó una bomba de escaée de lafueníeI a una boíella de drenaje óI desde ahíI a un sásíema de veníálacáón de escaée

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCNS L TN


sumánásírado éor el cláeníeK mara obíener más ánformacáón sobre los requásáíos de veníálacáóndel sásíema de escaée de la fueníeI consulíe la duía de planificación del ceníroK

Noía: fnséeccáone el sásíema de escaée éeráódácameníe éara asegurarse de que la línea deescaée esíá áníacía ó que el escaée no íáene fugas en la habáíacáónK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorNT L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. fnsíale la fueníe de áonesen el eséecírómeíro de masas como úlíámo éaso de esíe érocedámáenío.bñásíe alía íensáón cuando la fueníe de áones esíá ánsíalada.

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. No levaníe ná íranséoríe la fueníe de áonescon una mano. ia fueníe de áones esíá dáseñada éara que se levaníe o íranséoríe ados manosI cada uno en un lado.

ia fueníe de áones se conecía a la áníerfaz de vacío ó se maníáene en su éosácáón gracáas ados éesíállos de la fueníeK bl áníeráor de la fueníe de áones se éuede observar a íravés de lasveníanas que se encueníran en el laíeral ó en la éaríe delaníera de la fueníe de áonesK

Cuando la fueníe de áones esíá ánsíaladaI el sofíware reconoce la fueníe de áones ó muesírasu ádeníáfácacáónK

jaíeráales necesaráos

• cueníe de áones

• ponda qurbofonpéraó®

• ElécáonalF ponda AmCf

• qubo mbbh rojo Ecalábre de MIMMR éulgadasF

mreéaracáón de la ánsíalacáón

¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáón. qenga cuádado al manáéular el elecírodo.ia éunía del elecírodo es muó afálada.

¡pugerencáa! ko deseche el éaqueíe vacíoK ríálícelo éara guardar la fueníe de áones cuandono la esíé usandoK

• Ajusíe la íuerca de ajusíe del elecírodo en la sonda éara desélazar la éunía del elecírododeníro del íubo del elecírodoK Consulíe el elemenío N de cágura OJO ó cágura OJPK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCNU L TN

Pfnsíalacáón de la fueníe de áones

mara obíener una esíabáládad ó rendámáenío óéíámosI la éunía del elecírodo debe eñíenderseeníre MIR mm ó Nmm desde el eñíremo de la sondaK Consulíe léíámázacáón de la éosácáónde la sonda qurbofonpéraó® o léíámázacáón de la éosácáón de la sonda AmCfK

fnsíalacáón de la sonda¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. Asegúrese de que lafueníe de áones esíé íoíalmeníe desconecíada del eséecírómeíro demasas aníes de coníánuar.


mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. No éermáía que la éunía del elecírodo quesobresale ná la aguja de descarga de corona íoquen nánguna éáeza del alojamáenío dela fueníe de áones éara eváíar dañar la sonda.

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. Asegúrese de que la éunía de la aguja dedescarga de corona no aéuníe hacáa la aberíura sá se uíáláza la sonda qurbofonpéraó®.

mrocedámáeníos de requásáíos éreváos

• bñíraccáón de la fueníe de áones

ia sonda no esíá éreváameníe ánsíalada en la fueníe de áonesK bñíraága sáemére la fueníe deáones del eséecírómeíro de masas aníes de susíáíuár la sondaK

Noía: pá la sonda no esíá ánsíalada correcíameníe en la fueníe de áonesI se desacíáva elsumánásíro de alía íensáón éara el eséecírómeíro de masas ó el sásíema de escaée de lafueníeK

NK Asegúrese de que la éunía de la aguja de descarga de corona aéuníe lejos de la aberíurade la élaca de chaéaK Consulíe Ajusíe de la éosácáón de la aguja de descarga de coronaK

OK fnseríe la sonda en la íorreK Alánee el oráfácáo de la sonda con el íornállo de ajusíe de la agujade descarga de corona en la éaríe suéeráor de la fueníe de áonesK Consulíe Coméoneníesde la fueníe de áonesK

PK mresáone suavemeníe la sonda éara que los coníacíos se acoélen con los de la íorreK

QK dáre el anállo de reíencáón sobre la sondaI éresáónelo éara acoélar sus roscas con lasroscas de la íorre óI a coníánuacáónI aéráeíe con la mano el anállo íodo lo que éuedaK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorNV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

fnsíalacáón de la fueníe de áones

RK polo éara la sonda AmCfI asegúrese de que la éunía de la aguja de descarga de coronaaéuníe hacáa la aberíura en la élaca de chaéaK Consulíe Ajusíe de la éosácáón de la agujade descarga de coronaK

Coneñáón del íubo de la fueníe de áones¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. No deráve la coneñáón deunáón a íáerra. ia unáón de la coneñáón a íáerra éroéorcáona una coneñáóna íáerra eníre el eséecírómeíro de masas ó el dáséosáíávo de áníroduccáónde muesíras.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. mara eváíar fugasI coméruebe que la íuerca del íubode muesíra esíá correcíameníe aéreíada aníes de éoner enfuncáonamáenío esíe equáéo.

Consulíe Coméoneníes de la fueníe de áonesK

NK fnseríe un írozo de PM cm del íubo mbbh rojo en la íuerca del íubo de muesíraK

OK fnsíale la íuerca del íubo de muesíra en el éuerío de la éaríe suéeráor de la sonda óI aconíánuacáónI aéráeíe la íuerca del íubo de muesíra con las manos íanío como sea éosábleK

PK Conecíe el oíro eñíremo del íubo mbbh rojo a la unáón de coneñáón a íáerra en la fueníe deáonesK

fnsíalacáón de la fueníe de áones en eleséecírómeíro de masas

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. fnsíale la sonda en lafueníe de áones aníes de ánsíalar la fueníe de áones en el eséecírómeírode masas.

¡AasboqbNCfA! melágro de aíraéamáenío. Cuando ánsíale la fueníe de áonesIíenga cuádado de no éállarse los dedos eníre la fueníe de áones ó la áníerfaz devacío.


duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCOM L TN


Noía: pá la sonda no esíá ánsíalada correcíameníe en la fueníe de áonesI se desacíáva elsumánásíro de alía íensáón éara el eséecírómeíro de masas ó el sásíema de escaée de lafueníeK

oequásáíos éreváos

• Asegúrese de que íodas las junías íórácas aéarezcan en la áníerfaz de vacíoK

cágura PJN gunías íórácas en la áníerfaz de vacío


mlaca de chaéaN

gunías íórácasO

NK Asegúrese de que los éesíállos de la fueníe a cada lado de la fueníe de áones aéuníenhacáa arrábaI en la éosácáón de las NO en éuníoK Consulíe Coméoneníes de la fueníe deáonesK

OK Alánee la fueníe de áones con la áníerfaz de vacío asegurándose de que los éasadores deguía de la fueníe de áones esíén aláneados con las íomas de corráeníe de la áníerfaz devacíoK

PK mresáone suavemeníe la fueníe de áones coníra la áníerfaz de vacío óI a coníánuacáónI gárelos éesíállos de la fueníe de áones hacáa abajo éara fájar la fueníe de áones en su sáíáoK

bl eséecírómeíro de masas reconoce la fueníe de áones ó muesíra la ádeníáfácacáón de lafueníe de áones en el sofíwareK

QK Conecíe el íubo mbbh rojo del dáséosáíávo de sumánásíro de muesíras a la unáón de coneñáóna íáerra del oíro lado de la fueníe de áonesK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorON L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


oequásáíos de la enírada de muesíra• ríáláce érácíácas ó érocedámáeníos analííácos adecuados éara mánámázar los volúmenes

mueríos eñíernosK ia enírada de muesíra íransfáere la muesíra líquáda a la enírada de lafueníe de áones sán éérdádas ó con volúmenes mueríos mínámosK

• oealáce un fálírado éreváo de las muesíras de forma que el íubo caéálar de las eníradas demuesíra no quede bloqueado éor éaríículasI muesíras érecáéáíadas o salesK

• Asegúrese de que íodas las coneñáones esíén sufácáeníemeníe aéreíadas éara eváíar fugasKko los aéráeíe en eñcesoK

Comérobacáón de fugas¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químáca. ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojos.

• fnséeccáone los adaéíadores ó los íubos éara asegurarse de que no eñásían fugasK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCOO L TN


¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. No uíáláce la fueníe de áones sá no dáséone de losconocámáeníos ó la formacáón adecuados éara uíálázarI recoger ó evacuarlos maíeráales íóñácos o nocávos que se emélean con la fueníe de áones.



léíámáce la fueníe de áones cuando cambáen la coméosácáón de la fase móválI el analáío o elcaudalK

Al oéíámázar los éarámeíros deéendáeníes de la fueníe de áonesI áníroduzca la muesíra con elcaudal que se vaóa a uíálázar duraníe el análásás de muesírasI uíálázando el análásás de ánóeccáónde flujo EcfAF o la ánfusáón en q como méíodo de áníroduccáón de muesírasK léíámáce la éosácáónde la fueníe de áones aníes de oéíámázar los éarámeíros deéendáeníes de la fueníe de áonesK

bl rendámáenío de la fueníe se ve afecíado éor varáos éarámeírosK léíámáce el rendámáeníocuando ánóecíe un coméuesío conocádo ó suéerváse la señal del áon conocádoK Ajusíe loséarámeíros del mácrómeíroI el gas ó la íensáón éara mañámázar la relacáón señalLruádo ó laesíabáládad de la señalK

Consulíe léíámázacáón de la sonda qurbofonpéraó® o léíámázacáón de sonda AmCfK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorOP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

4léíámázacáón de la fueníe deáones

fníroduccáón de muesírasjéíodoia corráeníe de muesíra líquáda se bombea a la fueníe de áones medáaníe una bomba de iCIo báen medáaníe una bomba de jerángaK pá se áníroduce medáaníe una bomba de iCI la muesírase éuede ánóecíar dárecíameníe en la fase móvál uíálázando el análásás de ánóeccáón de flujoEcfAF o el conecíor en forma de q éara ánfusáónI a íravés de una bomba de jerángaI o báenmedáaníe una columna de seéaracáón con un ánóecíor de bucle o un érocesador de muesírasauíomáíácoK pá se áníroduce con una bomba de jerángaI la muesíra se ánóecía dárecíameníe enla fueníe de áonesK ia oéíámázacáón de la ánfusáón solo se éuede uíálázar éara la oéíámázacáónde la ruía áónáca ó la seleccáón de fragmeníos jpLjpK

Caudalesios caudales de la muesíra los deíermána el sásíema de iC o la bomba de jerángaK ia sondaqurbofonpéraó® es coméaíáble con caudales de R µlLmán a PMMM µlLmánK ia sonda AmCf escoméaíáble con caudales de OMM µlLmán a PMMM µlLmánK

léíámázacáón de la sonda qurbofonpéraó®

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. Asegúrese de que el sásíema de escaée de la fueníeesíé correcíameníe conecíado ó que la veníálacáón general del laboraíoráosea adecuada. bs necesaráa una veníálacáón adecuada del laboraíoráoéara conírolar las emásáones de los dásolveníes ó muesírasI ó éara elfuncáonamáenío seguro del sásíema.


¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. Asegúrese de que el elecírodo sobresalga más alláde la éunía de la sonda a fán de eváíar que escaéen vaéores éelágrososde la fueníe. bl elecírodo no debe esíar embuíádo deníro de la sonda.

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCO4 L TN

léíámázacáón de la fueníe de áones

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. pá el sásíema de iC conecíado aleséecírómeíro de masas no esíá conírolado éor el sofíwareI no deje desaíendádo eleséecírómeíro de masas máeníras esíá en funcáonamáenío. ia corráeníe de líquádo delsásíema iC éuede ánundar la fueníe de áones cuando el eséecírómeíro de masas éasaal modo de eséera.

Noía: mara maníener el sásíema láméáo ó con un funcáonamáenío óéíámoI ajusíe la éosácáónde la sonda cuando cambáe el caudalK

¡pugerencáa! bs más fácál oéíámázar la señal ó la relacáón señalLruádo con el análásás deánóeccáón de flujo que con las ánóeccáones en la columnaK

Noía: pá fonpéraó solíage Een el sofíware Analósí®FI fonpéraó solíage cloaíáng Een el sofíwareAnalósí® qcF o péraó solíage Een pCfbu lpF es demasáadoI se éuede éroducár una descargade coronaK bsío es vásáble como un resélandor azul en la éunía de la sondaK rna descargade corona éroducárá una reduccáón de la sensábáládad ó la esíabáládad de la señalK

Caudal ó íeméeraíura de la fueníe de áonesbl caudal de áníroduccáón de la muesíra ó la coméosácáón del dásolveníe de la muesíra éuedenafecíar a la íeméeraíura óéíáma de la sonda qurbofonpéraó®K rn caudal suéeráor o un coníenádomás acuoso requáeren una íeméeraíura óéíáma maóorK

ia sonda qurbofonpéraó® se usa con frecuencáa con unos caudales de muesíra de R µlLmán aNMMM µlLmánK bl calor se uíáláza éara aumeníar el índáce de evaéoracáónI lo que mejora laefácáencáa de la áonázacáón ó da lugar a una maóor sensábáládadK ios caudales eñíremadameníebajos de dásolveníes con alío coníenádo orgánáco no suelen necesáíar íeméeraíuras elevadasKConsulíe qensáones ó éarámeíros de la fueníeK

Confáguracáón del sásíema

NK Confágure la bomba de iC éara admánásírar la fase móvál con el caudal necesaráoK Consulíeqensáones ó éarámeíros de la fueníeK

OK Conecíe la unáón de coneñáón a íáerra de la fueníe de áones a una bomba iCI medáaníe unánóecíor equáéado con un bucle o a un érocesador de muesíras auíomáíácoK

PK pá uíáláza un érocesador de muesíras auíomáíácoI confágúrelo éara realázar varáas ánóeccáonesK

mreéaracáón del sásíema

NK Abra el sofíware de conírolKOK oealáce una de las ságuáeníes accáonesW

• Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF en la barra de navegacáónI en el modo qune andCalábraíeI haga doble clác en janual qunángK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorOR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


• EpCfbu lpF Abra el eséacáo de írabajo jp jeíhodK

PK Abra un méíodo oéíámázado con aníeráorádadI o báen cree un méíodo basado en loscoméuesíosK

QK pá la fueníe de áones se ha dejado enfráarI haga lo ságuáeníeK

aK Confágure el éarámeíro qeméeraíure en 4RMK

bK aeje que la fueníe de áones se caláeníe duraníe PM mánuíosKia fase de PM mánuíos de caleníamáenío eváía que los vaéores de los dásolveníes secondensen en la sonda fríaK

RK fnácáe el flujo de dásolveníe ó la ánóeccáón de muesírasK

Confáguracáón de las condácáones ánácáales

NK Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF bn qune jeíhod bdáíorI asegúrese de que se seleccáonanel pcan qóée ó los éarámeíros del coméuesío adecuadosK

OK bscrába un valor ánácáal éara áon pource das NK

bn bombas de iCI uíáláce un valor eníre QM ó SM éara áon source gas NK

PK bscrába un valor ánácáal éara áon pource das OK

bn bombas de iCI uíáláce un valor eníre PM ó RM éara áon source gas OK

Noía: fon source gas O se uíáláza con caudales maóores ííéácos en un sásíema de iC óen conjuncáón con una maóor íeméeraíuraK

QK oealáce una de las ságuáeníes accáonesW

• Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF bn el caméo fonpéraó solíage EfpF o fonpéraó solíagecloaíáng EfpscFI escrába el valor adecuado éara el eséecírómeíro de masasK

qabla 4JN salores del éarámeíro

salor ánácáalbséecírómeíro de masas

QRMMpásíemas SRMM ó SRMMH

RRMMpásíemas qráéleqlc® SSMMLSSMMH

• EpCfbu lpF bscrába 4RMM en el caméo péraó solíageK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCOS L TN


RK oealáce una de las ságuáeníes accáonesW

• Epofíware Analósí®LAnalósí® qc pofíwareF bscrába el valor aéroéáado en el eséecírómeírode masas éara el caudal del gas de la áníerfaz de Curíaán dasqjK

qabla 4JO salores del éarámeíro


PMpásíemas SRMM ó SRMMH

ae OM a ORI en funcáón del caudalpásíemas qráéleqlc® SSMMLSSMMH

• EpCfbu lpF bscrába PM mara el caudal de gas de la áníerfaz de Curíaán dasqjK

SK bscrába 4R en el caméo CbK

TK fnácáar la adquásácáónK

léíámázacáón de la éosácáón de la sonda qurbofonpéraó®



aeséués de oéíámázar la sonda óa solo necesáíará éequeños ajusíesK pá ha quáíado la sondaIo sá cambáa la coméosácáón del analáíoI el caudal o el dásolveníeI reéáía el érocedámáenío deoéíámázacáónK

Consulíe Coméoneníes de la fueníe de áonesK

NK járe a íravés de la veníana de la fueníe de áones éara ver la éosácáón de la sondaK

OK puéerváse la señal o la relacáón señalLruádo de los analáíos en el sofíware de conírolK

PK ríáláce el mácrómeíro horázoníal éara ajusíar la éosácáón de la sonda con éequeñosáncremeníos hasía alcanzar la mejor señal o relacáón señalLruádoK

ia sonda se éuede oéíámázar lágerameníe a cada lado de la aberíuraK

¡pugerencáa! Ajusíe el valor del mácrómeíro horázoníal éara dárágár la éulverázacáón delíquádo de la sonda qurbofonpéraó® lejos de la aberíura a fán de áméedár su coníamánacáónIáméedár la éeneíracáón del flujo del gas de la áníerfaz de Curíaán dasqj Elo cual éuedecrear una señal ánesíableF e áméedár coríocárcuáíos a causa de la éresencáa de líquádoK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorOT L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


QK ríáláce el mácrómeíro veríácal éara ajusíar la éosácáón de la sonda con éequeños áncremeníoshasía alcanzar la mejor señal o relacáón señalLruádoK

Noía: ia éosácáón veríácal de la sonda deéende del caudalK Con caudales más bajosI lasonda debe esíar más cerca de la aberíuraK Con caudales más alíosI la sonda debe esíarmás alejadaK

RK Ajusíe la íuerca negra de ajusíe del elecírodo en la sonda éara áníroducár el íubo delelecírodo en la sonda ó éara eñíraerlo de la másma Eéara ajusíar la éroírusáónFK

Noía: ia éunía del elecírodo debe sobresalár eníre MIR mm ó NIM mm del eñíremo de lasondaK

bl ajusíe óéíámo éara la éunía del elecírodo deéende del coméuesíoK ia dásíancáa a la quesobresale la éunía del elecírodo ánfluóe en la forma del cono de éulverázacáónI ó la formadel cono de éulverázacáón afecía a la sensábáládad del eséecírómeíro de masasK

cágura 4JN Ajusíe de la eñíensáón de la éunía del elecírodo


pondaN

blecírodoO

léíámázacáón de los éarámeíros de la fueníe de áones ó delgas ó la íensáónléíámázacáón de áon source gas N Egas nebulázadorF éara conseguár una maóor sensábáládad óesíabáládad de la señalK fon source gas O de la fueníe de áones Egas del caleníadorF aóuda aevaéorar el dásolveníeI lo que aóuda a áncremeníar la áonázacáón de la muesíraK

rna íeméeraíura demasáado elevada éuede érovocar una vaéorázacáón éremaíura del dásolveníeen la éunía de la sonda qurbofonpéraó®I eséecáalmeníe sá la sonda sobresale demasáadoI loque érovoca ánesíabáládad en la señal ó un alío ruádo químáco de fondoK ae águal modoI un flujode gas del caleníador elevado éuede éroducár una señal ruádosa o ánesíableK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCOU L TN


rse la íensáón fonpéraó solíage Een el sofíware Analósí®FI fonpéraó solíage cloaíáng Een elsofíware Analósí® qcF o péraó solíage Een pCfbu lpF más baja éosáble sán éerder la señalKCénírese en la señalLruádo ó no solo en la señalK pá la íensáón fonpéraó solíageI fonpéraósolíage cloaíáng o péraó solíage es demasáado alíaI éodría éroducárse una descarga de coronaKia descarga éuede verse como un resélandor azul en la éunía de la sonda qurbofonpéraó®Kbsío éroducárá una reduccáón de la sensábáládad ó la esíabáládad de la señal de áonesK

NK Ajusíe áon source gas N e áon source gas O en áncremeníos de R hasía alcanzar la mejorseñal o relacáón señalLruádoK

Noía: fon source gas O se uíáláza con caudales maóores ííéácos en un sásíema de iC óen conjuncáón con una maóor íeméeraíuraK

OK Aumeníe el caudal de gas de la áníerfaz Curíaán dasqj hasía que la señal comáence adásmánuárK

Noía: mara eváíar la coníamánacáónI uíáláce el valor más alío éosáble en el caudal de gasde la áníerfaz Curíaán dasqj que no coméromeía la sensábáládadK ko ajusíe el caudal éordebajo de OMK bsío aóuda a eváíar la éeneíracáón del caudal de gas de la áníerfaz CuríaándasqjI que éuede éroducár una señal ruádosaI a eváíar la coníamánacáón de la aberíura óaumeníar la relacáón señalLruádo generalK

PK Ajusíe fonpéraó solíageI fonpéraó solíage cloaíáng o péraó solíage en áncremeníosde RMM s éara mañámázar la relacáón señalLruádoK

léíámázacáón de la íeméeraíura del caleníador íurboia íeméeraíura óéíáma del caleníador deéende del coméuesíoI el caudal ó la coméosácáón dela fase móválK Cuanío maóor sea el caudal ó maóor la coméosácáón acuosaI maóor será laíeméeraíura oéíámázadaK

Cuando oéíámáce la íeméeraíura de la fueníeI asegúrese de que la fueníe de áones esíáequálábrada con reséecío al nuevo ajusíe de la íeméeraíuraK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorOV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


Noía: muede que la íeméeraíura oéíámázada éara la fueníe de áones qurbo sqj no sea óéíámaéara la fueníe de áones fonaráveqj qurbo sI óa que las fueníes íáenen dos íamaños dáfereníesde caleníadorK oecomendamos volver a ajusíar la íeméeraíura éara cualquáer méíododesarrollado éara una fueníe de áones qurbo sqj éara obíener náveles óéíámos de sensábáládadó esíabáládadK ia íeméeraíura de la fueníe de áones fonaráveqj qurbo s suele ser ánferáor a lade la fueníe de áones qurbo sqjK

• Ajusíe el valor de qeméeraíure en áncremeníos de eníre RM °C ó NMM °C hasía alcanzar lamejor señal o relacáón señalLruádoK

léíámázacáón de sonda AmCf¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. Asegúrese de que el sásíema de escaée de la fueníeesíé correcíameníe conecíado ó que la veníálacáón general del laboraíoráosea adecuada. bs necesaráa una veníálacáón adecuada del laboraíoráoéara conírolar las emásáones de los dásolveníes ó muesírasI ó éara elfuncáonamáenío seguro del sásíema.



mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. pá el sásíema de iC conecíado aleséecírómeíro de masas no esíá conírolado éor el sofíwareI no deje desaíendádo eleséecírómeíro de masas máeníras esíá en funcáonamáenío. ia corráeníe de líquádo delsásíema iC éuede ánundar la fueníe de áones cuando el eséecírómeíro de masas éasaal modo de eséera.

Noía: bl caudal mínámo coméaíáble con la sonda AmCf es de OMM µlLmánK Consulíe marámeírosde la sonda AmCf éara obíener una lásía coméleía de íodos los éarámeíros de la sonda AmCfK

¡pugerencáa! bs más fácál oéíámázar la señal ó la relacáón señalLruádo con el análásás deánóeccáón de flujo que con las ánóeccáones en la columnaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCPM L TN


Noía: Cuando uíáláce la sonda AmCfI asegúrese de que la aguja de descarga de corona esíéaéuníando hacáa la aberíuraK

Confáguracáón del sásíema

NK Confágure la bomba de iC éara admánásírar la fase móvál con el caudal necesaráoK Consulíeqensáones ó éarámeíros de la fueníeK

OK Conecíe la unáón de coneñáón a íáerra de la fueníe de áones a una bomba iCI medáaníe unánóecíor equáéado con un bucle o a un érocesador de muesíras auíomáíácoK

PK pá uíáláza un érocesador de muesíras auíomáíácoI confágúrelo éara realázar varáas ánóeccáonesK

mreéaracáón del sásíema

NK Abra el sofíware de conírolK

OK oealáce una de las ságuáeníes accáonesW

• Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF en la barra de navegacáónI en el modo qune andCalábraíeI haga doble clác en janual qunángK

• EpCfbu lpF Abra el eséacáo de írabajo jp jeíhodK

PK Abra un méíodo oéíámázado con aníeráorádadI o báen cree un méíodo basado en loscoméuesíosK

QK pá la fueníe de áones se ha dejado enfráarI haga lo ságuáeníeK

aK Confágure el éarámeíro qeméeraíure en 4RMK

bK aeje que la fueníe de áones se caláeníe duraníe PM mánuíosKia fase de PM mánuíos de caleníamáenío eváía que los vaéores de los dásolveníes secondensen en la sonda fríaK

RK fnácáe el flujo de dásolveníe ó la ánóeccáón de muesírasK

Confáguracáón de las condácáones ánácáales

NK Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF bn qune jeíhod bdáíorI asegúrese de que se seleccáonanel pcan qóée ó los éarámeíros del coméuesío adecuadosK

OK bscrába PM mara áon source gas NK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorPN L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


PK oealáce una de las ságuáeníes accáonesW

• Epofíware Analósí®LAnalósí® qc pofíwareF bscrába el valor aéroéáado en el eséecírómeírode masas éara el caudal del gas de la áníerfaz de Curíaán dasqjK

qabla 4JP salores del éarámeíro


PMpásíemas SRMM ó SRMMH

ae OM a ORI en funcáón del caudalpásíemas qráéleqlc® SSMMLSSMMH

• EpCfbu lpF bscrába PM mara el caudal de gas de la áníerfaz de Curíaán dasqjK

QK bscrába N en el caméo Nebulázer CurreníKRK Epofíware Analósí®LAnalósí® qcF bn la éesíaña ComéoundI escrába NMM en el caméo

aeclusíeráng moíeníáalK

SK bscrába 4R en el caméo CbK

TK fnácáar la adquásácáónK

léíámázacáón de los éarámeíros de la fueníe ó del gas

NK Ajusíe áon source gas N en áncremeníos de cánco hasía alcanzar la mejor señal o relacáónseñalLruádoK

OK Aumeníe el caudal de gas de la áníerfaz Curíaán dasqj hasía que la señal comáenza adásmánuárK

Noía: mara eváíar la coníamánacáónI uíáláce el valor más alío éosáble en el caudal de gasde la áníerfaz Curíaán dasqj que no coméromeía la sensábáládadK ko ajusíe el caudal éordebajo de OMK bsío aóuda a eváíar la éeneíracáón del caudal de gas de la áníerfaz CuríaándasqjI que éuede éroducár una señal ruádosaI a eváíar la coníamánacáón de la aberíura óaumeníar la relacáón señalLruádo generalK

Ajusíe de la éosácáón de la aguja de descarga de corona

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. pága esíe érocedámáeníoéara eváíar el coníacío con las alías íensáones aélácadas a la aguja dedescarga de la coronaI la élaca de chaéa ó los caleníadores íurbo.


• aesíornállador de éunía élana aáslado

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCPO L TN


Cuando uíáláce la sonda AmCfI asegúrese de que la aguja de descarga de corona esíé aéuníandohacáa la aberíuraK Cuando uíáláce la sonda qurbofonpéraó® I asegúrese de que la aguja dedescarga de la corona no aéuníe hacáa la aberíuraK

NK ríáláce un desíornállador de éunía élana aáslado éara gárar el íornállo de ajusíe de la agujade descarga de corona de la éaríe suéeráor de la agujaK

OK járe a íravés de la veníana de vádráo éara asegurarse de que la aguja esíé aláneada conla éunía que se dáráge hacáa la aberíuraK

léíámázacáón de la éosácáón de la sonda AmCf



Asegúrese de que la aberíura de la élaca de chaéa no éreseníe dásolveníe ná goías de dásolveníeen nángún momeníoK

ia éosácáón de la boquálla éulverázadora afecía a la sensábáládad ó la esíabáládad de la señalKAjusíe la éosácáón de la sonda solo con éequeños áncremeníosK bn el caso de caudales másbajosI coloque la sonda más cerca de la aberíuraK bn el caso de caudales más alíosI coloquela sonda más alejada de la aberíuraK aeséués de oéíámázar la sonda óa solo necesáíaráéequeños ajusíesK pá se ha quáíado la sondaI o sá cambáa la coméosácáón del analáíoI el caudalo el dásolveníeI reéáía el érocedámáenío de oéíámázacáónK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorPP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


cágura 4JO mosácáón de la boquálla éulverázadora


Aguja de descarga de coronaN

mlaca de chaéaO

ponda AmCfP

NK ríáláce la confáguracáón aníeráor del mácrómeíro veríácal ó horázoníal o defána R como suéosácáón ánácáalK

Noía: mara eváíar reducár el rendámáenío del eséecírómeíro de masasI no éulverácedárecíameníe en la aberíuraK

OK puéerváse la señal o la relacáón señalLruádo de los analáíos en el sofíware de conírolK

PK ríáláce el mácrómeíro horázoníal éara ajusíar la sonda con éequeños áncremeníos hasíaalcanzar la mejor señal o relacáón señalLruádoK

QK ríáláce el mácrómeíro veríácal éara ajusíar la sonda en éequeños áncremeníos hasía alcanzarla mejor señal o relacáón señalLruádoK

RK Ajusíe la íuerca negra de ajusíe del elecírodo en la sonda éara áníroducár el íubo delelecírodo en la sonda ó éara eñíraerlo de la másma Eéara ajusíar la éroírusáónFK

Noía: ia éunía del elecírodo debe sobresalár eníre MIR mm ó NIM mm del eñíremo de lasondaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCP4 L TN


bl ajusíe óéíámo éara la éunía del elecírodo deéende del coméuesíoK ia dásíancáa a la quesobresale la éunía del elecírodo ánfluóe en la forma del cono de éulverázacáónI ó la formadel cono de éulverázacáón afecía a la sensábáládad del eséecírómeíro de masasK

cágura 4JP Ajusíe de la eñíensáón de la éunía del elecírodo


pondaN

blecírodoO

léíámázacáón de la corráeníe del nebulázadoria fueníe de áones esíá conírolada éor corráeníe ó no éor íensáónK peleccáone la corráeníeadecuada éara el méíodo de adquásácáónI ándeéendáeníemeníe de la éosácáón seleccáonada dela fueníe de áonesK

• Comáence con un valor de corráeníe nebulázaníe de P óI a coníánuacáónI auméníela odásmánúóala éara lograr la mejor señal o relacáón señalLruádoK

ia corráeníe nebulázaníe aélácada a la aguja de descarga de corona se suele oéíámázareníre N µA ó R µA en modo éosáíávoK pá no se observan cambáos en la señal cuando aumeníala corráeníeI eníonces deje la corráeníe en el valor más bajo que ofrezca la mejor señal orelacáón señalLruádoK

léíámázacáón de la íeméeraíura de la sonda AmCfia caníádad ó el íáéo de dásolveníe afecían a la íeméeraíura óéíáma de la sonda AmCfK A caudalesmaóoresI aumenía la íeméeraíura óéíámaK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorPR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


Noía: Al encender la fueníe de áonesI sus caleníadores necesáían de N a O mánuíos aníes deéonerse en rojoI lo que ándáca que la fueníe se esíá caleníandoK

• Ajusíe el valor de íeméeraíura en áncremeníos de eníre RM °C ó NMM °C hasía alcanzar lamejor señal o relacáón señalLruádoK

pugerencáas de oéíámázacáónia oéíámázacáón de la fueníe de áones mánámáza la necesádad de láméáar la fueníe de áones ólos coméoneníes de la áníerfaz de vacíoK

• ríáláce la íeméeraíura más alía éosáble al oéíámázar coméuesíosK rna íeméeraíura de TMM°C es común éara muchos coméuesíosK ias íeméeraíuras alías aóudan a maníener láméáala fueníe de áones ó reducár el ruádo de fondoK

• ríáláce el valor más alío éosáble en el caudal de gas de la áníerfaz Curíaán dasqj que nocoméromeía la sensábáládadK bsío le aóudará a lo ságuáeníeW

• bváíar la éeneíracáón del flujo de gas a la áníerfaz Curíaán dasqjI que éuede éroducár unaseñal ruádosaK

• bváíar la coníamánacáón de la aberíuraK

• Aumeníar la relacáón señalLruádo generalK

• Ajusíe la confáguracáón del mácrómeíro horázoníal éara alejar la éulverázacáón del líquádo dela sonda de la aberíura éaraW

• bváíar la coníamánacáón de la aberíuraK

• bváíar éerforar el flujo de gas de la áníerfaz Curíaán dasqjI que éuede crear una señalánesíableK

• bváíar coríocárcuáíos debádo a la éresencáa de líquádoKmara elloI uíáláce el mácrómeíro veríácal éara elevar la sondaK

• ríáláce la íensáón fonpéraó solíage Een el sofíware Analósí®FI fonpéraó solíage cloaíáng Eenel sofíware Analósí® qcF o péraó solíage Een pCfbu lpF más baja éosáble sán éerder laseñalK Cénírese en la señalLruádo ó no solo en la señalK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCPS L TN


ia ságuáeníe adveríencáa se aéláca a íodos los érocedámáeníos de maníenámáenío de esíaseccáónK

¡AasboqbNCfA! melágro éor suéerfácáes caláeníes. bséere un mínámo deVM mánuíos éara que la fueníe de áones fonaráveqj qurbo s se enfríe aníesde ánácáar cualquáer érocedámáenío de maníenámáenío. Algunas suéerfácáesde la fueníe de áones ó la áníerfaz de vacío se caláenían duraníe sufuncáonamáenío.

¡AasboqbNCfA! melágro de áncendáo ó de íoñácádad químáca. janíengalos líquádos ánflamables lejos de las llamas ó las cháséasI ó uíálícelos soloen caméanas eñíracíoras de humos químácos veníálados o en cabánasde segurádad.

¡AasboqbNCfA! melágro de íoñácádad químáca. ríáláce equáéo de éroíeccáónándávádualI áncluádos una baía de laboraíoráoI guaníes ó gafas de segurádadI éaraeváíar la eñéosácáón de la éáel o los ojos.

¡AasboqbNCfA! melágro de radáacáón áonázaníeI ráesgo báológáco o deíoñácádad químáca. bn caso de derrame de susíancáas químácasI reváselas hojas de daíos de segurádad éara conocer las ánsíruccáoneseséecífácas. Coméruebe que el sásíema se encueníre en esíado píandbóaníes de láméáar un derrame cercano a la fueníe de áones. ríáláce el equáéode éroíeccáón ándávádual adecuado ó íoallas absorbeníe éara coníener elderrame ó deséchelo según lo dáséuesío éor las normas locales.

¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. bváíe el coníacío con lasalías íensáones aélácadas a la fueníe de áones duraníe el funcáonamáenío.monga el sásíema en el esíado píandbó aníes de ajusíar el íubo de muesírau oíros equáéos cerca de la fueníe de áones.


cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorPT L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Rjaníenámáenío de la fueníe deáones

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. No levaníe ná íranséoríe la fueníe de áonescon una mano. ia fueníe de áones esíá dáseñada éara que se levaníe o íranséoríe ados manosI cada uno en un lado.

bsía seccáón coníáene érocedámáeníos generales de maníenámáenío éara la fueníe de áonesKmara deíermánar con qué frecuencáa debe láméáar o realázar íareas de maníenámáenío en lafueníe de áonesI consádere lo ságuáeníeW

• Coméuesíos érobados

• iáméáeza de las muesíras ó íécnácas de éreéaracáón de muesíras

• Caníádad de íáeméo que una sonda ánacíáva coníáene una muesíra

• qáeméo de ejecucáón del sásíema general

bsíos facíores éueden érovocar cambáos en el rendámáenío de la fueníe de áonesI lo que ándácaque se requáere un maníenámáeníoK

Asegúrese de que la fueníe de áones ánsíalada esíé íoíalmeníe sellada al eséecírómeíro demasas ó que no haóa ságnos de fugas de gasK fnséeccáone con regularádad la fueníe de áonesó sus adaéíadores éara comérobar que no eñásían fugasK iáméáe los coméoneníes de la fueníede áones con regularádad éara maníenerla en buen esíado de funcáonamáeníoK

mobCArCfÓN: mosáble daño del sásíema. ríáláce solo el méíodo de láméáeza ó losmaíeráales recomendados éara eváíar dañar el equáéo.


• ilave de boca de MIOR éulgadas

• aesíornállador de éunía élana

• jeíanol de grado iCJjp

• Agua desáonázada de grado iCJjp

• dafas de segurádad

• jáscara ó fálíro de reséáracáón

• duaníes no eméolvadosI se recomáenda que sean de náírálo o neoéreno

• Baía de laboraíoráo

Calendaráo de maníenámáenío recomendadoia íabla ságuáeníe éroéorcáona un érograma recomendado de láméáeza ó maníenámáenío de lafueníe de áonesK Consulíe en la duía de piezas ó equipos una lásía de consumábles ó éáezasde reéuesíoK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCPU L TN

janíenámáenío de la fueníe de áones

¡pugerencáa! oealáce las íareas de maníenámáenío regularmeníe éara garaníázar que elsásíema íenga un rendámáenío óéíámoK

móngase en coníacío con una éersona de maníenámáenío cualáfácada éara realázar el éedádode éáezas consumábles ó éara los requásáíos básácos de servácáo ó maníenámáeníoK móngase enconíacío con un reéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu éara el resío de requásáíos demaníenámáenío ó reéaracáonesK

Noía: mara obíener ánformacáón sobre los números de referencáaI consulíe la duía de piezasó equiposK

qabla RJN qareas de maníenámáenío de la fueníe de áones

mara obíener másánformacáón...

qareacrecuencáaComéoneníe

Consulíe bñíraccáón de la sondaó fnsíalacáón de la sondaK

fnséeccáonar óreemélazar

pegún lasnecesádades

pondas qurbofonpéraó®

ó AmCf

Consulíe pusíáíucáón delelecírodoK

fnséeccáonar óreemélazar

pegún lasnecesádades

blecírodos éara lassondas qurbofonpéraó®

ó AmCf

Consulíe pusíáíucáón de la agujade descarga de coronaK

oeemélazarpegún lasnecesádades

Aguja de descarga decorona

móngase en coníacío unaéersona de maníenámáeníocualáfácada o con unreéreseníaníe del servácáoíécnácoK


Caleníador íurbo

Consulíe Coneñáón del íubo dela fueníe de áonesK


qubo de muesíra

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sAlgunas suéerfácáes de la fueníe de áones se caláenían duraníe su funcáonamáeníoK ias ságuáeníesfáguras muesíra las suéerfácáes que esíán más frías Eazul ó grásF ó suéerfácáes que éermanecencaláeníes duraníe un éeráodo érolongado de íáeméo ErojoFK ko íoque las suéerfácáes rojas máenírasuíáláza o reíára la fueníe de áonesK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorPV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


cágura RJN puéerfácáes caláeníes: modo bpf Eoojo = CaláeníeI drás = qeméladoIAzul = janejar con érecaucáónF

cágura RJO puéerfácáes caláeníes: modo AmCf Eoojo = CaláeníeI Azul = janejar conérecaucáónF


aelaníeN

aeírásO

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC4M L TN


bñíraccáón de la fueníe de áonesNoía: bl náírógeno ságue fluóendo a una velocádad de RIP lLmán cuando el eséecírómeíro demasas esíá aéagado o la fueníe de áones se reíára del sásíemaK mara mánámázar el consumode gas náírógeno ó éara maníener láméáo el eséecírómeíro de masas cuando no se esíéuíálázandoI deje ánsíalada la fueníe de áones en el eséecírómeíro ó el sásíema encendádoK

ia fueníe de áones se éuede eñíraer fácál ó ráéádameníe sán necesádad de herramáeníasK bñíraágasáemére la fueníe de áones del eséecírómeíro de masas aníes de realázar cualquáer oéeracáónde maníenámáenío en la fueníe de áones o de áníercambáar sondasK

NK aeíenga íodos los análásás en cursoK

OK aesconecíe la corráeníe de muesíraK

PK bscrába M en el caméo qeméeraíureI sá se esíán uíálázando los caleníadoresK

QK EpCfbu lpF eaga clác en píandbó E F en el éanel de esíadoK

RK bséere al menos VM mánuíos éara que la fueníe de áones se enfríeK

SK aesconecíe el íubo de muesíra de la unáón a íáerraK

TK dáre los dos éesíállos de la fueníe hacáa arrábaI hasía la éosácáón de las NO en éuníoI éaraláberar la fueníe de áonesK

UK peéare suavemeníe la fueníe de áones de la áníerfase de vacíoK

Noía: qenga cuádado de no éerder las junías íórácas ánsíaladas en la áníerfaz de vacíoK

VK Coloque la fueníe de áones sobre una suéerfácáe láméáa ó seguraK

iáméáeza de las suéerfácáes de la fueníe de áones¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáenío. págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádad.



cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador4N L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


iáméáe las suéerfácáes de la fueníe de áones deséués de un derrame o cuando esíén sucáasK

• iáméáe la suéerfácáe de la fueníe de áones con un éaño suave ó húmedoK

iáméáeza de la sondabnjuague éeráódácameníe la fueníe de áonesI ándeéendáeníemeníe del íáéo de coméuesíosmuesíreadoK eágalo medáaníe la confáguracáón de un méíodo en el sofíware de coníroleséecífácameníe éara realázar una oéeracáón de enjuagueK

NK Cambáe a una fase móvál con una éroéorcáón NWN de aguaWaceíonáíráloI o báen NWN deaguaWmeíanolK

OK Ajusíe la éosácáón de la sonda de modo que quede lo más lejos éosáble del oráfácáoK

PK bn el sofíware de conírolI haga lo ságuáeníeK

aK Cree un méíodo de jpK

bK bsíablezca qeméeraíure eníre RMM °C ó SMM °CK

cK Ajusíe áon source gas N ó áon source gas O en al menos a 4MK

dK bsíablezca el caudal de la áníerfaz de Curíaán dasqj en el maóor ajusíe éosábleK

QK bséere hasía que se alcance el éunío de ajusíe de íeméeraíura esíablecádoK

RK Asegúrese de que la sonda ó el íubo de muesíra queden éerfecíameníe enjuagadosK

bñíraccáón de la sonda¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáenío. págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádad.




ia sonda se éuede eñíraer fácál ó ráéádameníe sán necesádad de herramáeníasK bñíraága sáemérela fueníe de áones del eséecírómeíro de masas aníes de cambáar las sondas o de realázar elmaníenámáenío de la sondaK

NK Afloje la íuerca del íubo de muesíra ó luego desconecíe el íubo de muesíra de la sondaK

OK Afloje el anállo de reíencáón que sujeía la sonda en el alojamáenío de la fueníe de áonesK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC4O L TN


PK qáre suavemeníe de la sonda hacáa arrába ó sáquela de la íorreK

QK Coloque la sonda en una suéerfácáe láméáa ó seguraK

pusíáíucáón del elecírodo¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáenío. págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádad.




• bñíraccáón de la sonda

ia sonda coníáene un elecírodoK Cambáe el elecírodo cuando observe un descenso delrendámáeníoK

Noía: aeséués de cambáar el elecírodoI evalúe el efecío del cambáo en el rendámáenío delsásíemaK

bsíe érocedámáenío se aéláca a ambas sondasK

NK bñíraága la íuerca de ajusíe del elecírodo óI a coníánuacáónI saque el elecírodoK

OK jáeníras sosíáene la sonda con la éunía hacáa abajoI de manera que el muelle éermanezcadeníro de la sondaI ánsíale un adaéíador éara muesíras en la unáón mbbh ó aéráeíe a manoK

cágura RJP pondaI vásía améláada

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador4P L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC



querca de ajusíe del elecírodoN

querca de reíencáón de NLQ éulgadasO

oesoríeP

Anállo de reíencáónQ

qubo del éulverázadorR

munía del elecírodoS

qubo del elecírodoT

rnáón mbbhU

PK bñíraága la unáón mbbh ó el íubo del elecírodo adjunío de la sondaK

QK oeíáre el adaéíador éara muesíras de la unáón mbbhK

RK ríáláce la llave de boca de NLQ éulgadas éara eñíraer la íuerca de reíencáón que sosíáeneel íubo del elecírodo en la unáón mbbhK

SK bñíraága el íubo del elecírodo de la íuerca de reíencáónK

TK fníroduzca el nuevo íubo del elecírodo en la íuerca de reíencáón óI a coníánuacáónI en launáón mbbhK

Asegúrese de que el íubo del elecírodo se ánsería lo más lejos éosáble en la unáón de mbbhKpá eñásíe un hueco eníre el íubo del elecírodo ó su emélazamáenío deníro de la unáónI éuedeéroducárse un volumen mueríoK

UK Aéráeíe la íuerca de reíencáónK

ko fuerce la íuerca de reíencáón ná la aéráeíe eñcesávameníeI óa que el íubo éodría éreseníarfugasK

VK Asegúrese de que el resoríe esíé aún deníro de la sonda óI a coníánuacáónI aéráeíe la íuercade ajusíe del elecírodoK

NMK Alánee el íubo del elecírodo con la aberíura esírecha del íubo del éulverázador e áníroduzcala unáón mbbh ó el íubo del elecírodo adherádo en la sondaK qenga cuádado de no doblarel íubo del elecírodoK

NNK fnsíale ó deséués aéráeíe la íuerca de ajusíe del elecírodoK

NOK fnsíale la sondaK Consulíe fnsíalacáón de la sondaK

NPK fnsíale la fueníe de áones en el eséecírómeíro de masasK Consulíe fnsíalacáón de la fueníede áonesK

NQK Conecíe el íubo de muesíraK Consulíe Coneñáón del íubo de la fueníe de áonesK

NRK Ajusíe la eñíensáón de la éunía del elecírodoK Consulíe léíámázacáón de la éosácáón de lasonda qurbofonpéraó® u léíámázacáón de la éosácáón de la sonda AmCfK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC44 L TN


pusíáíucáón de la aguja de descarga de corona¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáenío. págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádad.

¡AasboqbNCfA! melágro de éerforacáón. janáéule con cuádado la aguja. ia éuníade la aguja es muó afálada.



• bñíraccáón de la sonda

pá la éunía de la aguja de descarga de corona se se corroeI es éosáble que no éueda sacarlamanualmeníeK bn ese casoI coríe la éunía de la aguja éara sacarla ó deséués susíáíuóa íodoel conjunío de la aguja de descarga de coronaK

NK dáre la fueníe de áones éara que se éueda acceder al lado abáeríoK

cágura RJ4 Aguja de descarga de corona

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador4R L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC



Chámenea de escaéeN

janguáío cerámácoO

munía de la aguja de descarga de coronaP

OK jáeníras sosíáene el íornállo de ajusíe de la aguja de descarga de la corona eníre el dedoíndáce ó el éulgar de una mano ó la aguja de descarga de la corona con la oíra manoI gárela éunía de la aguja de descarga de corona hacáa la ázquáerda éara aflojar ó eñíraer concuádado la éuníaK Consulíe Coméoneníes de la fueníe de áones

PK qáre hacáa abajo ó con cuádado de la aguja de descarga de corona a íravés de la chámeneade escaée éara eñíraerlaK

QK fníroduzca la nueva aguja a íravés de la chámenea de escaée en el manguáío cerámácohasía donde le sea éosábleK

RK posíenáendo una éunía nueva eníre el dedo índáce ó el éulgar de una mano ó el íornállo deajusíe de la aguja de descarga de corona con la oíra manoI gáre la éunía de la aguja dedescarga de corona en seníádo horaráo éara ánsíalar la éuníaK

SK fnseríe la sonda óI a coníánuacáónI ánsíale la fueníe de áones en el eséecírómeíro de masasKConsulíe fnsíalacáón de la fueníe de áonesK

pusíáíucáón del íubo de muesíra¡AasboqbNCfA! melágro de descarga elécíráca. oeíáre la fueníe de áonesdel eséecírómeíro de masas aníes de ánácáar esíe érocedámáenío. págaíodas las érácíácas de írabajo seguro con elecírácádad.


• aeíenga el flujo de muesíra ó asegúrese de que íodo el gas resíaníe se haóa elámánadoa íravés del sásíema de escaée de la fueníeK

• bñíraccáón de la fueníe de áonesK

ríáláce el ságuáeníe érocedámáenío éara reemélazar el íubo de muesíra sá éresenía un bloqueoK

NK aesconecíe el íubo de muesíras de la sonda ó la unáón de coneñáón a íáerraK

OK pusíáíuóa el íubo de muesíras éor un íubo de la longáíud aéroéáadaX coríe con un coríadorde íubos adecuadoK Consulíe Coneñáón del íubo de la fueníe de áonesK

PK fnsíale la fueníe de áonesK Consulíe fnsíalacáón de la fueníe de áonesK

QK fnácáe el flujo de muesíraK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC4S L TN


Almacenamáenío ó manáéulacáón


oequásáíos ambáeníales éara el almacenamáenío ó el íranséoríe de la fueníe de áonesW

• qeméeraíura ambáeníal eníre JPM °C ó HSM °C EJOO °c ó NQM °cF

• mresáón aímosféráca eníre TR kma ó NMN kma

• eumedad relaíáva no suéeráor al VV BI sán condensacáón

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador4T L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


Accáón correcíávamosáble causapíníoma

NK fnsíale la sondaK Consulíefnsíalacáón de la sondaK

OK suelva a ánsíalar la sondaW

aK bñíraága la sondaKConsulíe bñíraccáón dela sondaK

bK fnsíale la sondaasegurándose de queel anállo de reíencáónquede báen aéreíadoKConsulíe fnsíalacáónde la sondaK

NK ia sonda no esíáánsíaladaK

OK ia sonda no esíáconecíada fármemeníeK

bl sofíware de conírol ánformade que un eséecírómeíro demasas ha éasado a un esíadocaulíK

móngase en coníacío con unreéreseníaníe del servácáoíécnáco EcpbFK

bl fusáble cP esíá fundádoKbl sofíware de conírol ándácaque se esíá uíálázando unasonda eséecífácaI éero esíáánsíalada una sonda dáfereníeK

iáméáe el elecírodoK Consulíepusíáíucáón del elecírodoK

bl elecírodo esíá bloqueadoKia éulverázacáón no esunáformeK

móngase en coníacío unaéersona de maníenámáeníocualáfácada o con unreéreseníaníe del servácáoíécnácoK

bl caleníador íurbo esíádefecíuosoK

ko se ha alcanzado laíeméeraíura de la fueníeI o esdemasáado alía o ánesíableK

NK iáméáe los coméoneníesde la áníerfaz e ánsíale lafueníe de áonesK

OK léíámáce el caudal del gasde la áníerfaz CuríaándasqjK Consulíeléíámázacáón de la fueníede áonesK

NK ios coméoneníes de laáníerfaz EeñíremodelaníeroF esíán sucáosK

OK ia regáón del analázadorconíáene vaéor deldásolveníe ó oíroscoméuesíosdesconocádosK

ia sensábáládad no esadecuadaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJC4U L TN

Spolucáón de éroblemas de lafueníe de áones


NK Confárme que la solucáónde érueba se haéreéarado correcíameníeK

OK pá el éroblema no éuederesolverseI éóngase enconíacío con elreéreseníaníe del servácáoíécnáco éara llevar a cabolas éruebas de ánsíalacáónK

NK ia solucáón de érueba nose ha éreéaradocorrecíameníeK

OK bl eséecírómeíro demasas no ha suéerado laséruebas de ánsíalacáónK

auraníe la éruebaI la fueníede áones no cuméle laseséecáfácacáonesK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéerador4V L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

polucáón de éroblemas de la fueníe de áones


NK léíámáce la íeméeraíuraK

OK léíámáce el flujo de gas delcaleníadorK

PK iáméáe o susíáíuóa loscoméoneníes de la fueníede áones ó acondácáone lafueníe de áones ó la éaríedelaníeraW

aK jueva la sonda a laéosácáón más alejadade la aberíura Eenveríácal ó enhorázoníalFK

bK Asegúrese de que elcaleníador de laáníerfaz esíéencendádoK

cK fnfunda o ánóecíemeíanolWagua a unaéroéorcáón RMWRM conun caudal de la bombade N mlLmánK

dK bn el sofíware deconírolI ajusíe laíeméeraíura en SRMIáon source gas N a SMe áon source gas O aSMK

eK Ajusíe el caudal delgas de la áníerfaz deCuríaán dasqj a 4R oRMK

fK bjecúíelo duraníeO horas como mínámoo éreferáblemeníe éorla noche éara obíenermejores resulíadosK

NK ia íeméeraíura esdemasáado alíaK

OK bl caudal del gas delcaleníador Eáon source gasOF es demasáado alíoK

PK ia fueníe de áones esíáconíamánadaK

bl ruádo de fondo es alíoK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCRM L TN



NK léíámáce la sondaKConsulíe léíámázacáón dela sonda qurbofonpéraó®

o léíámázacáón de sondaAmCfK

OK Confárme que la muesíraesíaba éreéaradacorrecíameníeK

PK Coméruebe que losconecíores esíénaéreíados ó reemélácelossá las fugas coníánúanK koaéráeíe los adaéíadoresdemasáadoK

QK fnsíale ó oéíámáce unafueníe de áones alíernaíávaKpá el éroblema éersásíeIéóngase en coníacío conun reéreseníaníe delservácáo íécnácoK

NK ia sonda no esíáoéíámázadaK

OK ia muesíra no se habíaéreéarado correcíameníeo se ha degradadoK

PK eaó una fuga en losconecíores de enírada demuesírasK

bl rendámáenío de la fueníe deáones ha dásmánuádoK

dáre la aguja de descarga decorona hacáa la élaca dechaéa ó reíírela de la corráeníede gas del caleníadorKConsulíe Ajusíe de la éosácáónde la aguja de descarga decoronaK

ia éosácáón de la aguja dedescarga de corona no escorrecíaK

pe éroducen arcos o cháséasK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorRN L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


jodo de áonázacáón éor elecíroéulverázacáónia sonda se encueníra en el ceníro eníre los dos caleníadores íurboI que esíán colocados enun ángulo de QR grados a cada lado de la sondaK ia combánacáón de éulverázacáón ó gas secocaláeníe érocedeníe los caleníadores íurbo se éroóecía a un ángulo de VM grados a la aberíuraen la élaca de chaéaK

polo los coméuesíos que se áonázan en el dásolveníe líquádo se éueden generar como áonesde fase gaseosa en la fueníeK ia efácáencáa ó el índáce de generacáón de áones deéenden delas energías de solvaíacáón de los áones eséecífácosK ios áones con energías de solvaíacáónmás baja son más érocláves a evaéorarse que los áones con energías de solvaíacáón máselevadaK

ia áníeraccáón eníre fonpéraó solíage Een el sofíware Analósí®F o péraó solíage Een pCfbulpF ó los caleníadores íurbo aóuda a cenírar la corráeníe ó aumenía el índáce de evaéoracáónde goíasI lo que da lugar a un aumenío de la señal de áonesK bl gas caláeníe aumenía laefácáencáa de la evaéoracáón de áonesI lo que da lugar a una maóor sensábáládad ó a la caéacádadde manejar caudales de muesíras líquádas maóoresK

rn flujo de alía velocádad de gas del nebulázador coméaríe goías de la corráeníe de muesíralíquáda en la enírada de fonpéraó solíageK jedáaníe la alía íensáón varáable aélácada aléulverázadorI la fueníe de áones aéláca una carga neía a cada goíaK bsía carga aóuda a ladáséersáón de las goíasK ios áones de una sola éolarádad sonI de manera érefereníeI aíraídoséor la alía íensáón a las goías cuando se seéaran de la corráeníe líquádaK ko obsíaníeI esíaseéaracáón es áncoméleía ó cada goía coníáene muchos áones de ambas éolarádadesK bn cadagoía éredománan áones de una deíermánada éolarádad ó la dáferencáa eníre el número de áonescargados éosáíáva o negaíávameníe da lugar a la carga neíaK polo el eñceso de áones de laéolarádad éredománaníe esíará dáséonáble éara la evaéoracáón de áones ó solo una fraccáón deesíos llega a evaéorarseK

ia sonda éuede generar áones con carga múlíáéle a éaríár de coméuesíos que íáenen múlíáélesceníros de cargaI íales como los éééíádos ó los olágonucleóíádosK bsío resulía úíál cuando seanalázan eséecáes de elevado éeso molecularI donde las múlíáéles cargas éroducen áones conuna relacáón masaLcarga Em/zF deníro del rango de masa del eséecírómeíro de masasK bsíoéermáíe deíermánacáones de éeso molecular normal de los coméuesíos en el rango de káloaalíonEkaaFK

Cada goía cargada coníáene dásolveníe e áones éosáíávos ó negaíávosI éero con áones de unaéolarádad éredománaníeK Consulíe cágura AJNK Como medáo conducíorI el eñceso de cargasse encueníra en la suéerfácáe de la goíaK A medáda que el dásolveníe se evaéoraI el caméoelécíráco de la suéerfácáe de la goía aumenía debádo a que dásmánuóe el radáo de la goíaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCRO L TN

Amráncáéáos de funcáonamáenío:fueníe de áones

cágura AJN bvaéoracáón de áones


ia goía coníáene áones de ambas éolarádadesI éero una de ellas éredománaKN

A medáda que el dásolveníe se evaéoraI el caméo elécíráco aumenía ó losáones se desélazan a la suéerfácáeK

O

Con un deíermánado valor de caméo crííácoI los áones se desérenden delas goíasK

P

ios resáduos no voláíáles éermanecen como éaríículas secasKQ

pá la goía coníáene un eñceso de áones ó se evaéora sufácáeníe dásolveníe de la goíaI se alcanzaun caméo crííáco en el que los áones se desérenden de la suéerfácáeK Al fánal íodo el dásolveníese evaéorará de la goíaI dejando una éaríícula seca formada éor coméoneníes no voláíálesde la solucáón de muesíraK

aebádo a que se desconocen las energías de solvaíacáón de la maóoría de las moléculasorgánácasI resulía dáfícál éredecár las sensábáládades de un deíermánado áon orgánáco éara laevaéoracáón de áonesK ia áméoríancáa de la energía de solvaíacáón es evádeníe debádo a quelos surfacíaníes que se conceníran en la suéerfácáe de un líquádo se éueden deíecíar con muchasensábáládadK

jodo AmCfia base éara las aníáguas áncoméaíábáládades a la hora de váncular la cromaíografía líquáda conla eséecíromeíría de masas surgáó a éaríár de las dáfáculíades éara converíár moléculasrelaíávameníe éoco voláíáles en solucáón líquáda en un gas molecular sán ánducár unadescoméosácáón eñcesávaK bl éroceso de la sonda AmCfI que consásíe en una nebulázacáónsuíál de la muesíra en éequeñas goías fánameníe dáséersadas en un íubo cerámáco caleníadoIgenera una ráéáda vaéorázacáón de la muesíra de forma que las moléculas de esía no sedescoméonganK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorRP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

mráncáéáos de funcáonamáenío: fueníe de áones

bn la ságuáeníe fágura se muesíra el flujo de reaccáón del éroceso de la áonázacáón químáca aéresáón aímosféráca EAmCfF éara áones éosáíávos reacíávos Elos hádraíos de éroíónI ePlHxeOlznK

cágura AJO aáagrama de flujo de la reaccáón AmCf

ios áones érámaráos éráncáéales kOHI lO

HI eOlHI ó klH se forman éor el áméacío de los elecíronescreados en la corona en los éráncáéales coméoneníes neuíros del aáreK Aunque klH no esnormalmeníe un coméoneníe éráncáéal del aáre láméáoI la conceníracáón de esía eséecáe en la

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCR4 L TN


fueníe de áones se ha mejorado debádo a reaccáones neuíras ánácáadas éor la descarga decoronaK

ias muesíras que se áníroducen a íravés de la sonda AmCf se éulverázanI con aóuda de ungas nebulázadorI en el íubo cerámáco caláeníeK aeníro del íuboI las goías fánameníe dáséersadasde la muesíra ó el dásolveníe eñéerámenían una ráéáda vaéorázacáón con una descoméosácáóníérmáca mínámaK ia suíál vaéorázacáón conserva la ádeníádad molecular de la muesíraK

ias moléculas gaseosas del dásolveníe ó la muesíra se desélazan al alojamáenío de la fueníede áonesI donde la áonázacáón medáaníe AmCf se ánduce a íravés de una aguja de descarga decorona conecíada al eñíremo del íubo cerámácoK ias moléculas de la muesíra se áonázan alcolásáonar con los áones de reacíávo creados éor la áonázacáón de las moléculas de dásolveníede fase móválK ias moléculas de dásolveníe vaéorázadas se áonázan éara éroducár los áones dereacíávo xuHezH en modo éosáíávo ó xuJez– en modo negaíávoK Consulíe cágura AJPK pon esíosáones de reacíávo los que éroducen los áones esíables de la muesíra al colásáonar con lasmoléculas de la muesíraK

cágura AJP fonázacáón químáca a éresáón aímosféráca


juesíraN

ios áones érámaráos se crean en las éroñámádades de la aguja de descargade corona

O

ia áonázacáón genera éredománaníemeníe áones de dásolveníeP

ios áones de reacíávo reaccáonan con las moléculas de la muesíra formandoagruéamáeníos

Q

mlaca de chaéaR

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorRR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC



fníerfazS

ñ = moléculas del dásolveníeX j = moléculas de la muesíra

ias moléculas de la muesíra se áonázan medáaníe un éroceso de íransferencáa de éroíones enel modo éosáíávo ó medáaníe la íransferencáa de elecírones o la íransferencáa de éroíones enel modo negaíávoK ia energía del éroceso de áonázacáón de AmCf esíá dománada éor la colásáóndebádo a la éresáón aímosféráca relaíávameníe alía de la fueníe de áonesK

bn aélácacáones de fase ánversaI los áones de reacíávo consían de moléculas de dásolveníeéroíonadas en el modo éosáíávo e áones de oñígeno solvaíados en el modo negaíávoK Con unaíermodánámáca favorableI la adácáón de modáfácadores alíera la coméosácáón de los áones dereacíávoK mor ejeméloI la adácáón de modáfácadores o íaméones de aceíaío éueden converíár eláon aceíaío xCePCllz– en el reacíávo érámaráo en modo negaíávoK ios modáfácadores de amonáoéueden converíár el amonáaco éroíonado xkeQzH en el reacíávo érámaráo en modo éosáíávoK

jedáaníe colásáones se conságue maníener una dásírábucáón equálábrada de cáeríos áonesI éorejeméloI áones agruéados de agua éroíonadaK ia éosábáládad de una fragmeníacáón éremaíurade los áones de la muesíra en la fueníe de áones es reducáda debádo a la moderada ánfluencáade las agruéacáones del dásolveníe en los áones de reacíávo ó la éresáón relaíávameníe alía delgas en la fueníeK Como resulíadoI el éroceso de áonázacáón éroduce éráncáéalmeníe áones deéroducío moleculares éara el análásás de masas en el eséecírómeíro de masasK

oegáón de áonázacáón de AmCfcágura AJQ muesíra la ubácacáón general del reacíor áonJmolécula de la sonda AmCf K ias líneasánclánadas ándácan un reacíor sán éaredesK pe crea una corráeníe de áones de descarga decorona de encendádo auíomáíáco en el rango del mácroaméeráo como resulíado del caméoelécíráco eníre la aguja de descarga ó la élaca de chaéaK ios áones érámaráosI éor ejeméloIkO

H ó lOHI se crean medáaníe la éérdáda de los elecírones que se orágánan en el élasma en las

éroñámádades de la éunía de la aguja de descargaK ia energía de esíos elecírones se moderamedáaníe un número de colásáones con moléculas de gas aníes de alcanzar una energía dondesu seccáón íransversal de áonázacáón efecíáva les éermáíe áonázar moléculas neuíras con efácacáaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCRS L TN


cágura AJ4 oegáón de áonázacáón de AmCf


munía de la aguja de descargaN

clujo de muesíraO

oeacíor sán éaredesP

Aberíura de la élaca de chaéaQ

das éara la áníerfaz Curíaán dasqjR

lráfácáoS

mlaca del oráfácáoT

qubo cerámácoU

ios áones érámaráosI a su vezI generan áones áníermedáos que conducen a la formacáón deáones de muesíraK ios áones de la éolarádad seleccáonada son arrasírados bajo la ánfluencáadel caméo elécíráco en la dáreccáón de la élaca de chaéa ó a íravés de la barrera de gas hacáael analázador de masasK ia íoíaládad del éroceso de formacáón de áones esíá dománado éor lacolásáón debádo a la relaíávameníe alía éresáón aímosféráca de la sonda AmCf K bñceéío en laséroñámádades de la éunía de la aguja de descargaI donde la fuerza del caméo elécíráco esmaóorI la energía íransmáíáda a un áon éor el caméo elécíráco es éequeña en coméaracáón conla energía íérmáca del áonK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorRT L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


jedáaníe las colásáones se conságue maníener una dásírábucáón equáíaíáva de cáeríos áones EéorejeméloI áones agruéados de agua éroíonadaFK Cualquáer eñceso de energía que un áon éudáeraadquárár en el éroceso de reaccáón áonJmolécula esíá íermalázadoK jedáaníe la esíabálázacáónéor colásáonesI muchos de los áones éroducío se corrágenI aunque se éroduzcan muchascolásáones éosíeráormeníeK ia formacáón de áones éroducío e áones reacíávos se ráge éorcondácáones de equálábráo a una éresáón de funcáonamáenío EaímosférácaF de TSM íorrK

ia sonda AmCf funcáona como un reacíor sán éaredesI óa que los áones que se desélazan dela fueníe a la cámara de vacío ó fánalmeníe al deíecíor nunca eñéerámenían colásáones con unaéaredW solo colásáones con oíras moléculasK ios áones íambáén se forman fuera de la fueníede áones deságnadaI éero no se deíecían ó fánalmeníe se neuíralázan al áníeracíuar con unasuéerfácáe de éaredK

ia íeméeraíura de la sonda es un facíor áméoríaníe en el funcáonamáenío de la sonda AmCf Kmara conservar la ádeníádad molecularI se debe esíablecer la íeméeraíura con un valor lobasíaníe elevado como éara que garaníáce una ráéáda evaéoracáónK A una íeméeraíura defuncáonamáenío lo basíaníe elevadaI las goías se vaéorázan ráéádameníe de manera que lasmoléculas orgánácas se desorben de las goías con una degradacáón íérmáca mínámaK pánembargoI sá se esíablece la íeméeraíura con un valor demasáado bajoI el éroceso deevaéoracáón será más lenío ó la éárolásás o descoméosácáón éuede éroducárse aníes de que secoméleíe la vaéorázacáónK pá se uíáláza la sonda AmCf con íeméeraíuras suéeráores a laíeméeraíura óéíámaI se éuede érovocar la descoméosácáón íérmáca de la muesíraK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCRU L TN


marámeíros de sonda qurbofonpéraó®

bn la ságuáeníe íabla se muesíran las condácáones de funcáonamáenío recomendadas éara lasonda qurbofonpéraó® con íres caudales dáfereníesK mara cada caudalI el caudal del gas dela áníerfaz de Curíaán dasqj debe ser ían alío como sea éosábleK ia coméosácáón del dásolveníeeméleado éara la oéíámázacáón fue NWN de aguaWaceíonáíráloK bsías condácáones reéresenían unéunío de éaríáda desde el que oéíámázar la sondaK ríálázando un éroceso áíeraíávoI oéíámáce loséarámeíros uíálázando el análásás de ánóeccáón de flujo éara obíener la mejor señal o señalLruádoéara el coméuesío de áníerésK

qabla BJN léíámázacáón de éarámeíros de la sonda qurbofonpéraó®

fníervalooéeraíávo

salores ííéácosmarámeíros

AlíojedáoBajo

R µlLmán aPMMM µlLmán

NMMM µlLmánOMM µlLmánR µlLmán aRM µlLmán

Caudal de iC

M ésá a VM ésáQM ésá a SM ésáQM ésá a SM ésáOM ésá aQM ésá

cueníe de áones N EgasnebulázadorF

M ésá a VM ésáRM ésáRM ésáM ésácueníe de áones O Egasdel caleníadorF

RRMM sRRMM sRRMM sRRMM ssolíaje de fonpéraó

OM ésá a RM ésáPM ésáPM ésáPM ésádas éara la áníerfaz deCuríaán dasqj

easía TRM ºCQMM ºC a TRM ºCOMM ºC a SRM ºCAmbáeníea OMM ºC

qeméeraíuraN

mosáíávoW M s aQMM skegaíávoW –QMM sa M s

mosáíávoW TM skegaíávoW –TM s

mosáíávoW TM skegaíávoW –TM s

mosáíávoWTM skegaíávoW–TM s

moíencáal dedesagruéacáón EamFO

M a NMP ésá a U ésáP ésá a U ésáP ésá a Uésá

Confáguracáónhorázoníal delmácrómeíro de la sonda

N ios valores óéíámos de íeméeraíura deéenden en la coméosácáón de la fase móvál ó el coméuesíoK rn coníenádo más acuosorequáere una íeméeraíura maóorK Cero EMF ságnáfáca que no se aéláca íeméeraíuraK

O ios valores de am deéenden del coméuesíoK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorRV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Bqensáones ó éarámeíros de lafueníe

marámeíros de la sonda AmCfqabla BJO léíámázacáón de éarámeíros éara la sonda AmCf

fníervalo oéeraíávosalor ííéácomarámeíro

OMM µlLmán a PMMM µlLmánNMMM µlLmánCaudal de iC

M ésá a VM ésáPM ésácueníe de áones gas N EgasnebulázadorF

OM ésá a RM ésáPM ésádas éara la áníerfaz de Curíaándasqj

NMM ºC a TRM ºCQMM ºCqeméeraíuraP

mosáíávoW M mA a R µA

kegaíávoW JR mA a M µA

mosáíávoW P µA

kegaíávoW JP µA

Corráeníe del nebulázador

mosáíávoW M s a PMM s

kegaíávoW JPMM s a M s

mosáíávoW SM s

kegaíávoW JSM s

moíencáal de desagruéacáónEamF

bscala de M a NPRConfáguracáón del mácrómeíroveríácal de la sonda

aescráécáones de éarámeírosqabla BJP marámeíros deéendáeníes de la fueníe de áones

aescráécáónmarámeíro

Conírola el gas nebulázador de las sondas qurbofonpéraó® ó AmCfKConsulíe mráncáéáos de funcáonamáeníoW fueníe de áonesK

cueníe de áonesgas N

Conírola el gas del caleníador éara la sonda qurbofonpéraó®K ia mejorsensábáládad se obíáene cuando la combánacáón de la íeméeraíura ó elcaudal del gas del caleníador érovoca que el dásolveníe de iC alcanceun éunío en el que esíé casá íodo vaéorázadoK mara oéíámázar áon sourcegas OI aumeníe el flujo éara obíener la mejor señal o relacáón señalLruádosá se éroduce un áncremenío ságnáfácaíávo en el ruádo de fondoK rn flujode gas demasáado elevado éuede éroducár una señal ruádosa o ánesíableKConsulíe mráncáéáos de funcáonamáeníoW fueníe de áonesK

cueníe de áonesgas O

P bl valor de la íeméeraíura deéende del coméuesíoK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCSM L TN

qensáones ó éarámeíros de la fueníe

qabla BJP marámeíros deéendáeníes de la fueníe de áones EconíánuacáónF


Conírola el caudal del gas éara la áníerfaz de Curíaán dasqjK ia áníerfazde Curíaán dasqj se encueníra eníre la élaca de chaéa ó el oráfácáoK bváíaque el aáre ambáeníe ó las goías de dásolveníe eníren ó coníamánen laóéíáca áónácaI al íáeméo que éermáíe dárágár los áones de muesíra a lacámara de vacío medáaníe los caméos elécírácos generados eníre laáníerfaz de vacío ó la aguja de éulverázacáónK ia coníamánacáón de laóéíáca de enírada de áones reduce la íransmásáón nMI la esíabáládad ó lasensábáládadI ó aumenía el ruádo de fondoK

janíenga el caudal de gas de la áníerfaz Curíaán dasqj ían alío comosea éosáble sá éerder sensábáládadK

Curíaán gas

Conírola el calor aélácado a la muesíra éara vaéorázarlaK ia íeméeraíuraóéíáma es la íeméeraíura más baja a la que la muesíra se vaéorázacoméleíameníeK

léíámáce en áncremeníos de RM °CK

qeméeraíura

Conírola la íeméeraíura del gas del caleníador en la sondaqurbofonpéraó®K

ia mejor sensábáládad se obíáene cuando la combánacáón de la íeméeraíuraó el caudal de áon source gas O érovoca que el dásolveníe de iC alcanceun éunío en el que esíé casá íodo vaéorázadoK

A medáda que el coníenádo orgánáco del dásolveníe aumeníaI dásmánuóela íeméeraíura óéíáma de la sondaK Con dásolveníes formados al NMM Béor meíano o aceíonáíráloI el rendámáenío de la sonda se éuede oéíámázara un nável ían bajo como PMM °CK ios dásolveníes acuosos formados alNMM B éor agua a flujos de aéroñámadameníe NMMM µlLmán requáeren unaíeméeraíura de sonda máñáma de TRM °CK

pá la íeméeraíura se fája demasáado bajaI la vaéorázacáón será áncoméleíaó se eñéulsarán goías grandes ó vásábles al alojamáenío de la fueníe deáonesK

pá se fája una íeméeraíura demasáado elevadaI el dásolveníe se éuedevaéorázar éremaíurameníe en la éunía de la sondaI eséecáalmeníe sá lasonda se ha esíablecádo demasáado baja Ede R a NPFK

qeméeraíura Jpondaqurbofonpéraó®

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorSN L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


qabla BJP marámeíros deéendáeníes de la fueníe de áones EconíánuacáónF


Conírola la íeméeraíura de la sonda AmCfK

A medáda que el coníenádo orgánáco del dásolveníe aumeníaI debedásmánuár la íeméeraíura de sonda óéíámaK Con dásolveníes formados alNMM B éor meíano o aceíonáíráloI el rendámáenío de la sonda se éuedeoéíámázar a íeméeraíuras ían bajas como QMM °C en caudales de NMMM µlLmánK ios dásolveníes acuosos formados al NMM B éor agua ajusíados aflujos de aéroñámadameníe OMMM µlLmán requáeren una íeméeraíura desonda mínáma de TMM °CK

pá la íeméeraíura se fája demasáado bajaI la vaéorázacáón será áncoméleíaó se eñéulsarán goías grandes ó vásábles al alojamáenío de la fueníe deáonesK

pá se fája una íeméeraíura demasáado elevadaI se éroduce la degradacáóníérmáca de la muesíraK

qeméeraíura Jponda AmCf

Conírola la corráeníe que se aéláca a la aguja de descarga de corona enla sonda AmCfK ia descarga áonáza las moléculas del dásolveníe queI asu vezI áonázan las moléculas de la muesíraK bn el caso de la sonda AmCfIla corráeníe aélácada a la aguja de descarga de corona se suele oéíámázaren un áníervalo améláo Eeníre aéroñámadameníe N µA a R µA en modoéosáíávoFK mara oéíámázarlaI comáence éor el valor N ó aumeníe hasíaalcanzar la mejor señal o relacáón señalLruádoK páI cuando se aumenía lacorráeníeI no se observan cambáos en la señalI deje la corráeníe en laconfáguracáón más baja que éroéorcáone la mejor sensábáládad Eéor ejeméloIO µAFK

Corráeníe delnebulázador

Conírola la íensáón aélácada al éulverázador en la sonda qurbofonpéraó®Ique áonáza la muesíra en la fueníe de áonesK bl valor del éarámeírodeéende de la éolarádad ó afecía a la esíabáládad de la éulverázacáón ó ala sensábáládadK

Epofíware Analósí®

qcF fonpéraósolíage cloaíángEfpscF

o

EpofíwareAnalósí®F fonpéraósolíage EfpF

o

EpCfbu lpF péraósolíage

bsíe éarámeíro sáemére esíá acíávadoK

bncáende ó aéaga el caleníador de la áníerfazK Caleníar la áníerfaz aóudaa mañámázar la señal de áones ó eváía la coníamánacáón de la óéíáca áónácaKA menos que el coméuesío que esíé analázando sea eñíremadameníefrágálI se recomáenda al usuaráo que caláeníe la áníerfazK

EpofíwareAnalósí®LAnalósí®

qcF fníerfaceheaíer

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCSO L TN


mosácáón de la sondaia éosácáón de la sonda éuede afecíar a la sensábáládad del análásásK mara obíener másánformacáón sobre cómo oéíámázar la éosácáón de la sondaI consulíe léíámázacáón de la fueníede áonesK

Coméosácáón de los dásolveníesia conceníracáón esíándar del formaío de amonáo o el aceíaío de amonáo es de O mmolLl aNM mmolLl éara áones éosáíávos ó de O mmolLl a RM mmolLl éara áones negaíávosK ia conceníracáónde ácádos orgánácos es de MIN B a MIR B éor volumen éara la sonda qurbofonpéraó® ó MIN Ba NIM B éor volumen éara la sonda AmCfK

ios dásolveníes eméleados habáíualmeníe sonW

• Aceíonáírálo

• jeíanol

• mroéanol

• Agua

ios modáfácadores eméleados habáíualmeníe sonW

• Ácádo acéíáco

• Ácádo fórmáco

• cormaío de amonáo

• Aceíaío de amonáo

ios ságuáeníes modáfácadores no se uíálázan habáíualmeníe éorque comélácan el eséecíro consus mezclas de áones ó combánacáones de agruéamáeníosK qambáén éueden suérámár la fuerzade la señal de áones del coméuesío objeíávoK

• qráeíálamána EqbAF

• cosfaío sódáco

• Ácádo íráfluoroacéíáco EqcAF

• aodecálsulfaío de sodáo

moíencáal de desagruéacáónbn generalI cuanío maóor sea la íensáón del éoíencáal de desagruéacáónI maóor será la energíaíransmáíáda a los áones que eníran en la regáón de análásás del eséecírómeíro de masasK iaenergía aóuda a desagruéar los áones ó a reducár el ruádo químáco en el eséecíroI lo que íáenecomo consecuencáa un aumenío de la relacáón señalLruádo o de la sensábáládadK bl aumenío dela íensáón éor encáma de las condácáones óéíámas éuede ánducár fragmeníacáón aníes de quelos áones eníren en los fálíros de masaI lo que coméoríará una reduccáón de la sensábáládadK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorSP L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


bn algunos casos la fragmeníacáón es una valáosa herramáenía que éroéorcáona ánformacáónesírucíural adácáonalK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCS4 L TN


Noía: ko íodos los símbolos que aéarecen en la íabla ságuáeníe se aélácan a íodos losánsírumeníosK

aescráécáónpímbolo

jarca de conformádad con la normaíáva ausíraláanaK fndáca que loséroducíos cumélen los requásáíos de Cbj de la Auíorádad de medáos decomunácacáón de Ausíraláa EACjAI Ausíraláan Communácaíáons jedáaAuíhoráíóFK

Corráeníe alíerna

Améeráos EcorráeníeFA

oáesgo de asfáñáa

oeéreseníaníe auíorázado de la Comunádad buroéea

oáesgo báológáco

jarcado Cb de conformádad

jarca cCpAusK Ceríáfáca la segurádad elécíráca del equáéo éara el mercadode Canadá ó bbK rrK

kúmero de caíálogo

mrecaucáón

Noía: bn la documeníacáón de pCfbuI esíe símbolo ádeníáfáca un ráesgode lesáones éersonalesK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorSR L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Cdlosaráo de símbolos


bíáqueía de érecaucáón sobre el cumélámáenío éor Chána de la aárecíávaooep Eresíráccáones a la uíálázacáón de deíermánadas susíancáas éelágrosasen aéaraíos elécírácos ó elecírónácosFK bl éroducío de ánformacáónelecírónáca coníáene cáerías susíancáas íóñácas o éelágrosasK bl númeroceníral es la fecha del éeráodo de uso reséeíuoso con el medáo ambáeníeEbcrmF e ándáca el número de años naíurales duraníe los que el éroducíoéuede esíar en funcáonamáeníoK qras el vencámáenío del bcrmI el éroducíodebe recáclarse ánmedáaíameníeK ias flechas en círculo ándácan que eléroducío es recáclableK bl códágo de fecha en la eíáqueía o el éroducíoándáca la fecha de fabrácacáónK

iogoíáéo del cumélámáenío éor Chána de la aárecíáva ooep Eresíráccáonesa la uíálázacáón de deíermánadas susíancáas éelágrosas en aéaraíoselécírácos ó elecírónácosFK bsíe dáséosáíávo no coníáene susíancáas íóñácasná éelágrosasI ná elemeníos que suéeren los valores máñámos deconceníracáónI ó es un éroducío reséeíuoso con el medáoambáeníe éorquese éuede recáclar ó volver a uíálázarK

Consulíe las ánsíruccáones de usoK

melágro de aélasíamáenío

jarca cqrsus éara qrs oheánland de koríeaméráca

pímbolo de la maíráz de daíos que se éuede escanear con un lecíor decódágo de barras éara obíener el ádeníáfácador únáco de dáséosáíávos ErafFK

melágro medáoambáeníal

Coneñáón bíherneí

melágro de eñélosáón

melágro de lesáones oculares

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCSS L TN

dlosaráo de símbolos


melágro de áncendáo

melágro de éroducíos químácos ánflamables

crágál

cusáble

eercáosez

pímbolo de segurádad áníernacáonal "mrecaucáónI ráesgo de descargaelécíráca" Efpl PUSQFI íambáén conocádo como símbolo de alía íensáonKpá debe reíárar la cubáería éráncáéalI éóngase en coníacío con unreéreseníaníe del servácáo íécnáco de pCfbu éara eváíar que se éroduzcandescargas elécírácasK

melágro de suéerfácáes caláeníes

aáséosáíávo de dáagnósíáco án váíro

melágro de radáacáón áonázaníe

janíener secoK

ko eñéoner a la lluváaK

ia humedad relaíáva no debe eñceder el VV BK

janíener hacáa arrába

melágro de desgarroLcoríe

melágro de radáacáón laser

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorST L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC



melágro de carga

melágro magnéíáco

cabrácaníe

melágro de éáezas móváles

oáesgo de quedarse aíraéado

melágro de gas a éresáón

qoma de íáerra de éroíeccáón

melágro de éerforacáón

melágro de susíancáas químácas reacíávas

kúmero de seráe

melágro de íoñácádad químáca

qranséoríe ó almacene el sásíema a una éresáón de eníre SS ó NMP kmaK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una éresáón de eníre TR ó NMN kmaK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCSU L TN



qranséoríe ó almacene el sásíema deníro del áníervalo mínámo EmánF ómáñámo EmañF de humedad relaíávaI sán condensacáónK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una íeméeraíura de eníre JPM ó HQR °CK

qranséoríe ó almacene el sásíema a una íeméeraíura de eníre JPM ó HSM °CK

Coneñáón rpB OKM

Coneñáón rpB PKM

melágro de radáacáón ulíraváoleía

solíáoaméeráo EéoíencáaFsA

solíáos EvolíajeFs

oAbbK ko deseche el equáéo como resáduos urbanos sán clasáfácarK melágromedáoambáeníal

saíáost

aaaa-mm-ddcecha de fabrácacáón

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorSV L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC


cormacáón del cláeníe• bn Améráca del koríeW kAKCusíomerqraánáng]scáeñKcom

• bn buroéaW buroéeKCusíomerqraánáng]scáeñKcom

• cuera de la rb ó Améráca del koríeI vásáíe scáeñKcomLeducaíáon éara obíener ánformacáónde coníacíoK

Ceníro de aérendázaje en línea• pCfbu rnáversáíóqj

poéoríe de pCfbupCfbu ó sus reéreseníaníes cuenían con un equáéo de eséecáalásías íécnácos ó de servácáoíoíalmeníe cualáfácados ubácados en íodo el mundoK bllos sabrán resolver sus dudas ó éreguníassobre el sásíema ó cualquáer éroblema íécnáco que éueda surgárK mara obíener más ánformacáónIvásáíe el sáíáo web de pCfbu en scáeñKcom o éóngase en coníacío con nosoíros de una de lasságuáeníes formasW

• scáeñKcomLconíacíJus

• scáeñKcomLrequesíJsuééorí

Cábersegurádadmara obíener las ándácacáones sobre cábersegurádad más recáeníes éara los éroducíos pCfbuIvásáíe scáeñKcomLéroducísecuráíóK

aocumeníacáónbsía versáón de la documeníacáón reemélaza íodas las versáones aníeráores del éreseníedocumeníoK

mara ver esíe documenío éor medáos elecírónácosI se necesáía Adobe Acrobaí oeaderK pádesea descargar la versáón más recáeníeI vaóa a hííésWLLgeíKadobeKcomLreaderK

duía del oéeradorcueníe de áones fonaráveqj qurbo sorlJfasJMRJSNQSJbpJCTM L TN

Coníacío

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

https://sciex.com/education

https://training.sciex.com

https://sciex.com

https://sciex.com/contact-us

https://sciex.com/request-support

https://sciex.com/productsecurity

https://get.adobe.com/reader

mara buscar la documeníacáón relacáonada con el éroducío de sofíwareI consulíe las noías dela versáón o la guía de ánsíalacáón que se sumánásíra con el sofíwareK

mara localázar la documeníacáón relacáonada con los éroducíos de hardwareI consulíe el asaCusíomer oeference que se sumánásíra con el sásíema o coméoneníeK

ias versáones más recáeníes de la documeníacáón esíán dáséonábles en el sáíáo web de pCfbuIen scáeñKcomLcusíomerJdocumenísK

Noía: mara solácáíar una versáón graíuáía e áméresa de esíe documeníoI éóngase en coníacíocon scáeñKcomLconíacíJusK

cueníe de áones fonaráveqj qurbo sduía del oéeradorTN L TNorlJfasJMRJSNQSJbpJC

Coníacío

https://sciex.com/customer-documents

https://sciex.com/contact-us

fuente de iones iondrive qurbo s - sciex...fuente de iones iondrivetm qurbo s guía del operador 4 l...

Documents