ai gt PP SeiyFS oe

tee" peeee aAf OeIESee tantRN ASigh ae el

ee

Rata salt We Pea POPS mess er esas aeSree tt:

poe Fhe hy bie TeBaebes ee ts gees Pasee2

Fed) ee Pr ae NSE AG as pat eh at sik) yn eehg - ry ye ater _Tetane nate Feral Sacra eee RSifr: BSA tye i fee

AT aa ’ Bh op “obs aie hey Shee

Gisoe vik Wy"ate fare agrer ey SUEPteeat

Chalice Spey cae teen |atSecsspe:is eRe:atl

ie Pee oe SS aT,:

Sine 24 Ectane 6 Sn

:

roe Sede." ee.Wee A ae Rl at ok ie vat an AP Sen lad i

< yi Bho Wear deri gen 1

RE Tere A As¥4 asWE Ng .Sy Bie ya ae .a9a ate ye ps ed TeLahs OP aie b

3pti tee ery, me, Se (oan an RV BETES ai toeSAahBhs iah ie cr Men ef oma a Pe ste ae eytoon PS

artes ye ayPLA Fe an ie i eeDae Le hared rene!i iea Coll DPE age a

Naiiietti tk Od * Re >

BAtA ne “2 ;

weks

ere% é ee ; 4 a a ee OG a eeesid Se [Ny Be ctf mh if i tj Ys i , a

j iT rig Pore ,

;BA yp rah =" a VESTER, ZAKS. oe!

“4 4

\° } # a pe :

HPP g asdat % sng yay Vege gos te ‘ee|Be ey

RAY PEE pty”my eee

SOO,EC

re s8 ain % ° RY a am oy ~ sBl EE.a

aces Pe eae ! Sin i : mh S=e >

| = ah: iy ae rt ory

re nt ‘aera * Breakin : A. YH ’ % 1 Pee ck

;Year at LS .bel Re ‘ » ’ korean are) . | - # = Nagror

eL Rea. ant |BOOS a i o> mp tl pree!te ie td SA ona

=e)se ag oi D4 eoeReYe a Bh4 gitah: he oNPe xi be ce by wx > Tepre a maa cay)

Skt Pa An RES aA irSaas eo are ae

Ba ed aN aN oy Mas By aoe Stea PeeMere

WARE Oa itke Oe ae Pak

Pree) he Van une 3 17, PO tat Ship,haf! oS ee Oe D and Bey

nie

% Lee SY |Wesoa Ee aS Aaa y sae a Oa Mier Bn Na

Sag AY a Leport

Ce SAE PRA (Ade

far? sey 37

earn ak Re SEPANG Ga mee Ag Nit oy Pil eth tae pi aey

aRES HF), Pee bo Vase APP gleea BP aa taes iis a f ea ae SS

PNY WEE Na Hees cal eae See, ak Airs ety eur Grete %, a Ae

PAT) ok oan SS oh je CAH aeay;

Fees fe abeley aae

‘ ate ORY 5Pres Beei ein CP

So Aah Oeees

Hi eee WESiste) Gsaa ieae Caemar a

is 3SSpt Ohi s oa ae ONS fs ih nA y ber aey i ey Rh? AN]

Dp mk taht - La) e Nw Loan oe lee 2g ip wt 2 DS ak Wi ahege hase

eh)Fal hte ae! ce han nen Se re Mie iby Se Pee re: :econ a’CAS SO, ne? a NN cyARone

Sed, Xb, A Ae PLAN ly NET ea « Date al Sayan 1h ees ee ond ai

OsSsFS Hes Sea Ba ey Pe nee,eeRe a)eee en erst. aN ees es: Tair a age FA orth gated A) Gi weaks ie yet BN SBR " i ei TN edSee i Sh eit ¢ op

ARSEaRAG aie Saueesa set, afk Bey ES 4Bes! 4 ORR: i ed ip a ey I ie ie ea oewe te: See tere je rel “4 x Pa) a aE hE wa of Vt eee *

A vin Te

arn Sehisivesab Suitei doe a UN cA SSNee Win t4 Says

mo ai rae st eae wee. », ens ane? J Soto an LN im i

vr"

Ne AVY ey, eke Nee aaeaey a ey By Si oe ‘ PMRy ys

Py okt Ta aetarsAO ANGgisBEANS:

Oe

aea an Ne ak Oe ahh ‘ e. ne a BR fF AY? peeswa

Sth et ee +4) ESBe Etowttres bboy 4 “ ie x Ae Cs “t \ey ~y Ws S ‘ \ i ie “4, & ’wey ° _ 5. .% ‘Ps ra fF ee q

Eee AYWe eaefey ©, At (Nethaa AEeeoh . ,

nie )

:X re, yt ys

ee

awh ae ph. ae Qaeiv’ od We CP

tARNBae es Haida2 8 a)

al Byenie oe io neree be eee

Oa! _* es 4 a WR , =. 4 Py be = q by on: hd vs as ‘Jee BS SecsSo , NJ ' ay VA N \es F me ta Fel '% tied aeaN Pity. Xe: St

, ie, ee “eo a See a. eggs | a. Y oeoJ “ 4 sf . > wee s, . ae at neg ex oeq i »: ¢ Boo % RE FAM Bs ee

its. Sey . h GD &- ; 9 a at hye 7 att ) eee SL- de. 2S a + § tors ie eea: b ie or! mou: p ABB Pe sy Pe ot er: Ps. x!

r Sere CRAB atWyPe ee; ae ne i; ‘ oe thy hy S* j & 4 » Wee:. ‘ o 3 tee ! . i ust 7 oe ce = f 4 q _ 7Ph Sas7 / ee es« ithe! > és , i $4b bh &

i ke ee |PN Eo ae WS ae ee aeor ar 3 ae be ESR tga oRis ¥ Peiee NR ee, Rie ey PAR! a "ees ya ¢ F Se me oe ae 3 > ate Sc o man A

Fy ae. Y ea | aX) Fa So aa" % ooa SUE3i |. bt Pee a Pankey SE oe oeah 4 Rigi SSSee eeteae oy % oe ss o baa ae ” eee PAE Br ca AE ty 9 SrTe Sel BES ae Peet | Q a3 oe ee nm Re pe ee ae a "I he Bd a bys ’ 4 ’ Rates OR a oe etRe rs

oo de om i ~ ‘ , > ae eeeSy\ St tt >ae Se A trian! SE) Sa4 RS ae eS2aSee 7a -_ . ae x phonvy aA <

ant os) BT f a ok ae fb oa -Mt) ee ee inh ae pa eSeae

: : = eeee ———————————eeFS—(—Tt! \ . fiatfaSe —, ee— _ -s " -

{ rs td; “ " ! x : ; PAS"A 5 ae Tee rom f \ “ oa ri \ ye :

a m4 1 ‘ oe om : sebe “ |esangpeas 7 es =~ ai ,eo 2 =

ae 8-1. oeny ; = Pre | 3_ ( ~ ae)a

; — dl \——— —a- én, y) San |

a e ¢ Fy K

§ rs eK abs oeSe Noreas

, — . ge 1

Sa ran :; “y :

i a (<= a : ¥ Caen

: NES eo oe =. inesPare = ee OT BnPe Bs ad aa Rti “eS eieee wT —s a | feraleed Pa : :cea jl a= Aa. ——— \ =

| = pf. * \:

. ; ae . ' ~*~) ; 4 / , ay \ ; » be—:

ge a alae Ved Ama ae7 . Ss a ed J aa . . .

po— ” ~ -—— a 1: o J + es

: ; a»

2

. — one =o

Hors des sentiers batQue ce soit en montagne, au bord de En ville !Eurovette et le Camping-carse Hors des sentiers battus, les chemins et

la mer, ala campagne, surles bords d'un conduisent comme des berlines, se ran- terrains les plus difficiles ne leur font paslac ou en pleine forét, 'Eurovette et le geant facilement sur n'imporie quel peur.Camping-Car remplacent villa, refuge ou —emplacement de stationnement. Sur route A larrét, ce sont de véritables 3 piéces-chalet. Avec ces deux véhicules Volkswa- ou sur autoroute, ils roulent au maximum cuisine (2 chambres + 1 salle de séjour-gen,fini les hdtels complets, finilescamps pendant des heures lattention aux excés salle & manger !]. Pas de bagages &de camping surchargés, fini les locations de vitessel. détaire, pas d'installation de fortune, toutcodteuses et vive la liberié, vive limprovi- Enmontagne,ilsgrimpent allegrementles ce dont vous avez besoin est rangésation. routes tortueuses et les pentes raides. comme chez vous. La glaciére (ou le réiri-

oa er” as ry a ~-— ts 7 or st ad . ay

74 —— Roe an he, Se. q a ks te Pr ete r ae ae

ms! a e aki aefa Rh ayS aK oo,Po £ ; “ ag “ lg .: es OF

cS ; & - or. . dy X ' . 1 es. r woe Pyto pmo wee? | 6 UYCUC EC e f ie ae Sr : - eee ON? how alg | 4} mo Lk! : | aon )FoR NON). = 2 & | sae } fi ae «| j P et ae

wespat — Oe na sr tee a _ : >. , Ps r “ee IO ee oS Sie a ees 7 eaeeS uy ne on) RR eerss Bost tT:. c . ¥e a = _ 7s - _— zOW en . 8 at pia a oeS

E aB&B @ \ as | Pe, ; aa f re \ -" 8 | ~ a m \ a * $

COP a al Soo) ee week ’ — ao ,o ~ ‘ Se Vat : ye A TTFee 2s Taat. Mee A en 2 — , :

“A eeYo ’ er

ES oes eec *s1H ? ae) ’ \ 5 t%

a oe y Po , ° .<n a +thee st 3 1's \

cae q ' E Nyarg bly a 4Va iS, / a

NUS: anf ; ‘8 if ~PBST LN, = ;

oa = Sn 9 ity mane sy RStay = Ye fy / PR S oa a a CNet Bec — ’ ay Ij “\ b is 7 aan A\ EN Wsoa — ae a| = AAS YS |hi ae rs re TaN Dae = AAS

sg 4 ee ° cl " a a te . Xe ES SNtier cf ~ . ~hae aeee+4 s " ¢ ~ i a _ =F =y ty 5

raAe a GmA nes 4

Fe,~ 7: wigs 18Tv ~

§ ano - S ts,a: aoeot oh inka .

? —a cs

& ee ‘ \seal 3 .a oy poe vA te =!eee 3 ren — , ~ ‘

. . io Ee to ee a 'YY ° 4 S ‘ ™ rd ee .i ae ee 5 ae{i ie 5 . . SNRAS

<r able AF Sa ae, Teta rns Seni fl re ye eee ~S 4 eee tat ssos * Ww S97 red : iaS ®, 5 a .a ~ ‘ nea ors

; ass ) Bete ee resips). } ete Sy

Y eesti t Ssvs 5 ert are~ wee he 4 fe. ete et > NONE aeSe Paik: ot

" Ses Mw oe - sw bq My. : Dsa fe Po 6: ~<« J i. a iq ¥ \ f "ath;- og . 3. na 3 Peat se ee) - ¥oa en a ROT) etett dd eae . a

one. a 8wt Rt eels fee Pe te Re ae ay NY te : ry . ’ ogARE La SeSig aig agenae iia. |S ek < ‘ 3et Ree = < ad rayARO Se Silt aan aS] . ee Ps wer, | Ras aiRade POR DLE se TON, ee Bata CLAYBir oe Nfohsate as .refens Pe Be as Dae Me: ie eck e See pst ee AiET le Ly 2, ck RE eae Pe tes ba SoS ae Sr:Ee og Oe es RS ae urn Cra rhe Sey) ; ’ an o - a —¥a ee cig ye PE arSF A > FY PROS 58, aR ge PITY

' 3 1 iy “ “" ‘ rr. & “ - a ' -. to ~~: aN Bn Loar Fee ey) Dabhlo2OD See Pe geek chawl sn pan |es + Re Pee ee nae bee Pye “4 ioe Pewr,or SOP tA.td ta te Oe oo ~~ “ a ee“4 — ¥ ®, eer ~ 4 - ¢ a Pail PY --* ‘ es ‘ . - ta y

or edt SS rs - y Dy e ° . a ee; (reesee a ae gg One My ed) eis ae4X m4 Kind x. Tite ~ a ca eo

Layo + er pre et 4 a )

. . li _ C4tus...en toute liberté.gérateur*! est plein, le linge et les véte- sauvage” lou ‘es familles nombreuses!| wagen,ce sont le contort et la sécuritéments & leur place, les casseroles et la peuvent cussi augmenier lhabitabilité et —qui vous permettront de mieux profitervaisselle prétes utiliser. le confort du Camping-car tout simple- —delvotre liberté...hors des sentiers bat-Avant cd’éire bien chez soi, il reste toutde =men? en ajouiant une grande tente a tus.méme quelque chose a faire, il faut: auvent (avec tapis de sol en caoutchouc! *Réfrigéroteursurmodéles P24-P99|. tirer les rideaux - 2. soulever le ioiten =oven accrochantunhamaclpourenfant) 7

tournant quatre ailettes de fermetures. dans la cabine conducteur lau-dessus \/Cela prend au moins deux minutes | des siéges). !

Les plus exigeants, les fanas du “confort- U'Eurovette et le Camping-car Volks- yy

ob AGS el SESE Ye S| ai ae 4 - - SsBi Ss ty .Re SR ER ‘ ~. Me J ; MiSYR CNET SS OTT4 eSes “s 7 a"1 SFR a. ee ee Ae eins ; .Ope te a ee Ox See meee we:RS eae ~YERR Ge, 8 aetna ~ole Ae Tt oS eee ae _ ~ Y

Niece geat x wie ae (u — ¥ >ocbaeed bes Sep CALS VaR arts Y |SER RnR PRToSat ati ie. :Saas om or Lee BSbsnl eRe 4 ~ .RMA I ea y : \ )i. ae eet Brig Sa2 gta , r WW *oy eS 8 ae :ee 7X \ Sa

GS a Se ete aia —_ 4 “fg ye a ae - a d F . -bie 3 aS5 ‘3

eelsaeae ‘3 aMeae ;

tee| I

a my i | i ie |OS ans a3 ee Ld LEurevetie cest lun des deux camping-car Volkswagen.SERN Tous les deux ont été pensés —_

a) - pour les vacances, les loisirs, en un mot oe |keeae eee Reon P is ae eiai te eesRelLCi cels asl \ a) Book ba* M - . Pret ierd eres ily Pl week-end a Sn *o‘ - Pp e , : i

teori ou en vacances, en France ou & oD Sa 7s A maa ae >ia létranger et vous orréter — ze ae Bh .%if Coan iesRrete) e) MR eaep are _. en ‘e ee \

‘oy i CUR es Rien te oD agi ee_ oy q

ee Quel que soit fendroit que vous iy ov ae - ee ve‘<r oy a rs at 5 a pce ge .sieee , choisissez et ob vous décidez de faire ee = ‘pe ma oooe rel Mueled seks iraees iy wae a _ ow 4 alRNG alt eens yang ters cums merce ma eee as SS - oecae . Peeecome eee encraseRe8ae ie Sr wien | gi :5 ge a a , Bit) : “on X — -eS At} are - ag |

eS ye , - apeseR v3) WO ee >os ‘ at ’ en eeeae ‘J ad aea . 3 Sd Be ee5a =a rg, a” Se arSB ae waes&s ——_

COTS 0 ae| ae oeee pe | J

yp en ae 7 i . —_ Z , “a if> iia aa LO] We R oe aeBae lelnlo!:| NaS Sorat 1Oe ERS, arkSee ee! enewae aeMay. PSRtS Seateee JEANC

Sf A feyFin Slat . 7« tay: tS 1JEAN

éo abt fF £}ai CULLA

$ YY LAA

a > a) + Bae tk ox ij ct SA a ¥ é 423

; Bebe: NE Wirt anees henPoe! BA giLeeeeLy Rene dmwe Biro ee!S a — a an Ay ae 7 TM 5

4 5 o? bh Ans Re eee b> My . af Re~ on Ree NST Foe to,em aeBar HH A 3Be PEt at SE 58

Se 5 ZZ Cape Bey Stic ate —- S a eitee Aa sie A St YeRM “a ; y v y; “tie . PO gee oe ttye 3 ;

Boal eg at fe BOERSia ee ai |po em <> ee rvs _ :

ee c

} : 7 Evroveite et Camping-car peuvent accusillir quatre personnes et é4 = Tae iene snieamules us

F bps # ip. Wet rece eectee eek mest| | oy ii Fee PRET Gee jeunes+ 1 enfant. ‘4fe iy RE PAB SaaS Le Camping-car:quatre adultes :

ee, a q) ———— Mi ae Te +1enfont. Les aménagements ,j a WLPa Pee mec moc) < )= :“pis iy Da ME ce eel sue : :re She aN: eeeeeeRe ied)

r fe = ae (ee 2 pre)e(Ac LeBel)5) Me Merjaela] es

y rd ifs | agréable concu pour le plus grand n

St Ao RB REY: 8 eee Mas sts Ce eS,|

iLook j~—- "6 NE a ie CeO elesme ee Ee: ! ee ne) } S| >! eee)PeesUte(tait a OMe .| aa€ : i ie S cependant différents:L'album y

GEESS nT) : ae ee eM ieecreRet) BS| ne ss * oe ele eRe ea keene(its| : — PM

A | Pe FS = . wr ~~ ae :

! EER: = ae F

a _ Se CORK, t , —_—i -~ * i q - | = q ek 5 i Ae te (Sy Ki ’

By

| ie At_ oT a x ? ,

£7. : eee |y . oe- A V £4 wv Jaws, Wutex |~

I yeTT! fri Ld fi f ~ Dit . . ® et . alee °

eto hy "i UA “Fi To op eaal, EAL 7“ig aN NX . ~*TELRS : * 7 . " .antis an : vt<a 4 , me ~ 2 . ra i ee -1? % me eee v7 i. o } rm J .

‘pees 5» < ~~ :

ie Wa ; ae | —~,See \FB 2 on ’see % , - o,f PO AR ae)

Sas ~ = ] ee

“ee f Pet a oa

SG) Bee ceteet Marie tame) ——poe PiNCnE ay /ig- nme . ——- “= |se 1G, Guillsome ne te. atsfe VOULpas : [

6 } : [ \ ry. ij iy , ki

. ~y E

: 2 | : * as, | : F J { (yj} P . a ~ ~ }

ij .e — — ~. “Ss _. “Si, as NY a |

| PY = = j [j ioe 4 4 p y

j , cm ‘ ~ i), a i£2 dlernjey ype. 4° i=

faretour)! Stilcéeuner/ayanp Jean Che .| 'n Clavicle fait:Ja y.ojcBVa/Ssaija I} [

- ; 4

~ ae - .

iv 7B—Y ,

x—_ wnwe .

¥\ A >Ned N a , «

: wo pss\ ‘Y & -» —» x. qSe cm \ = ~~ — = x

Hors des sentiers batQue ce soit en montagne, au bord de En ville 'kurovette et le Camping-car se Hors des sentiers battus, les cherins et

la mer, @ la campagne, surlesbordsd’un —conduisent comme des berlines, se ran- terrains les plus difficiles ne leur font paslac ou en pleine forét, Eurovette et le geant facilement sur n'imporie quel peur.Camping-Car remplacent villa, refuge ou ~~ emplacement de stationnement. Sur route A larrét, ce sont de véritables 3 piéces-chélet. Avec ces deux véhicules Volkswa- ou sur autoroute, ils roulent au maximum —cuisine (2 chambres + | salle de séjour-gen,fini les hdtels complets,finilescamps pendant des heures (attention aux exces salle & manger |). Pas de bagages &de camping surchargés, fini les locations —_ de vitesse). défaire, pas d'installation de fortune, toutcodteusesetvive la liberté, vive limprovi- En montagne, ilsgrimpentallégrementles ce dont vous avez besoin est rangésation. routes tortueuses et les pentes raides. comme chez vous. La glaciére {ou le réfri-

at eae - = ts | oeJ > IF VYU//EO b “EZ |[ 7 aa FE mS iLLE LP) y Soe |LEUR 'CAYp | 2 || ING-CAR®| | A

i

. abelle on AU9 encore |»{oe — aim. |

[ > ine |-g * , myBox> = J S$. pi) Bale ee)= “a 6g! 6 Be<< oF -~ *& 2 % h SN ,

7 { . }

v . te" A :; !

BRR flete Tooke /|) +e Le - 'ristian Ze pert (Dan — .

i .a 076) yet Annabelle fait4, |> Fait Oh rangementEF % ‘ }|

PS BS = — — . {Sea ‘ae .ime) Sy |

7. bi |a”= 7

il* | Sa |oo ne ge? | |

DH) CbChristian be De. ——d Sennen é

UxFurneaux. Tasip.

ms . os | an TZ |‘ “TT 7 Y \ a.

= ——e i”> ws >

| = == . a\@ >< . oe, = ?

® rvtus...en toute liberté.gérateur*) est plein, le linge et les véie- ~~ sauvage" (ou les familles nombreuses) |wagen,ce sont le confort et la sécuritéments @ leur place, les casseroles et la —peuvent aussi augmenter habitabilité et qui vous permeitront de mieux profitervaisselle prétes 4 utiliser. le confort du Camping-car tout simple- — delvotre liberté...hors des sentiers bat-Avant d’étre bien chez soi, ilreste toutde =ment en ajoutant une grande tente & tus.méme quelque chose @ faire, il faut: auventlavec tapisde sclen caouichouc) —-*rhriggrateursurmodéles P24-P991. tirer les rideaux - 2. soulever le toit en =oven accrochantun hamac{pourenfant) ¥ eo ‘tournant quatre ailettes de fermetures. dans la cabine conducteur lau-dessusCela prend au moins deux minutes ! des siégesl. |

Les plus exigeants, les fanas du “confori- L'Eurovette et le Camping-car Volks-

La technique-

3 q 1 Teh eZVolkswagen auservice de laliberté.

Carmping-car (P23-P24) moteur de 1,6 [9CY) moteur de 2 |]CV)Moteur moteur & 4 cylindres opposés 2 & 2 a plat,refroidipar air, placé larrigre _|Cylindrée, litre (cm?) 1,6 1584) 2 (1970)Equipement électrique 12 V/45 Ah 12 V/45 Ah_alternateuravec.SOA maxil= env. 700W jalternateur avec 55 A maxi |= env. 770 WITransmission par | boite & quatre vitesses foutes synchronisées ou moyennant supplement de prix:

transmission automatique VVV (seulement avec moteur de? IlFreins AV/AR & disques/& tambours assistésPneumatiques | (pneus radiaux 185 R14 C)Empoattement, mm | 2400Voie AV/AR, ram 1395/1455Longueur/largeur (hors tout}, mm 4505/1720Haut. (hors tout) sans foit surélev., mm 1960avec toit surélevable, mm 2065Haut. (hors tout) avec foi surélev.ouvert 2470Poids a vide, kg 1475 1495Charge admissible AV/AR, kg 1010/1270 1010/1270Poids total autorisé, kg 2250 2250

Wo 127 - 122 lavec transmission automatique!

Eurovetie (P98-P99) ; mémes caraciéristiques saut pour fa hauteur (hors touf) avec toit surélevable fermé 2020 cm ethauteur (hors tout) avec toit surélevable ouvert 2390 cm.

~ 1. Confortable banquette 2-3 places2. Table pliable et escamofable

10 =—_—=—— ~. 3. Matelas rembourré sur plateformeApe I \ arriére/ b] || 4, Banqueite latérale/ :

| §. Roue de secours avec housse| . | | 6. Penderie avec glace

7 2 ! 3 | 7. Tabouret rembourré déplacable| £ | | 8. Réchaud & gaz sur firoir ef glaciéreBE 9Jo i (ou rétrigérateur)\ 6 — 9. Evier en acier inoxydable avec pompe

oe [er fi*|tt - y électrique et réservoir de 26|installéoo —hy au-clessus d'un placard de rangement10. Etagére de toilette avec table plianieCc A Cc A ef coffret de rangementMPING R 11. 12 V/220 Vyee 5 shards s 81. Evier avec pompe électrique sur glaciére a=e ou réfrigérateur oaWLS. ————_— “ye , t. i xee, (eI — 2.Grande table escamotable o

: (pe ——S oF \ 3. Banquetie arriére 2-3 places sur =/ | coffre dle rengement GSSA 4,Range-vaisselle /Egoutie-vaisselle oa

5.Maielas complémentaire posé sur g- 3 5 la plate-forme arriérepenclant le joumée 8

i ' 2 é.Réchaud & gaz avec four pouvant ééire sorti g

dio 7,12 volts/ 220 volts g| ~— = cc r/ 8. Placard de rangement 2

" oat 9. Siége confortable : Bc| EUROVETTE 2B

02600 Villers-Cotterét