fruits of the kyoto seminar for instrumentation in
TRANSCRIPT
181
Fruits of the Kyoto Seminar for Instrumentation in Japanese Operant Studies
TETSUMI MORIYAMA (Chair)
Tokiwa University
MASATO ITO
Osaka City University
KEN'ICHI FUJI
Ritsumeikan University
SADAHIKO NAKAJIMA
Kwansei Gakuin University
åē§čĢäŧ
æĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠââäēŦéŊãģãããŧãŽææââ
常įŖ大åĻãæŖŽåąąå˛įžīŧå¸äŧīŧ大éĒå¸įĢ大åĻãäŧč¤æŖäēēįĢåŊ館大åĻãč¤ åĨä¸éĸčĨŋåĻéĸ大åĻãä¸åŗļåŽåŊĻ
åģã 2016åš´ 3æ 28æĨīŧæīŧãĢãįĢåŊ館大åĻã§ãäŧč¤æŖäēēãč¤åĨä¸ãä¸åŗļåŽåŊĻ㎠3äēēãŽå įæšã¨į§ã¨ãŽéã§ãäēŦéŊãģãããŧãŽįˇæŦã¨æĨæŦãŽčĄååæåŽļã¸ãŽčĻéãã¨éĄããĻåē§čĢäŧãéããžããããããĢæ˛čŧãããããŽã¯ãããŽã¨ã芹ãåãããäēæãčĒãŋãããåŊĸãĢæšįˇ¨ããããŽã§ããäēŦéŊãģãããŧãŽčŠŗããå 厚ãĢã¤ããĻã¯ããæŋįĨãŽéããæŦæŠéĸčĒ㎠30åˇģ㎠1åˇã¨ 2åˇããããĻ 31åˇģ㎠1åˇãĢč§ŖčĒŦčĢæã¨ããĻæ˛čŧãããĻããžãããģãããŧã§ã¯čĄååæåĻã¨åŽé¨čŖ įŊŽãŽæ´å˛įįēåąãããŧãã¨ããĻåãä¸ããããĻãããŽã§ãį§ã¯ããģãããŧãčĄååæåĻãŽæ¸Šæ įĨæ°ãĢãĒãã¨æããžããããããĢã¤ããĻįĸēčĒãããããĢããģãããŧäŧįģč ã§ããŖãäŧč¤å įã¨č¤å įããããĻįˇ¨éå§åĄéˇãŽä¸åŗļå įãäē¤ããåē§čĢäŧãéåŦããžãããåē§čĢäŧã§ã¯ãããããŖãĻãčĄååæåĻãŽæ´å˛ã¨åŽé¨čŖ įŊŽãŽįēåąãŽįĩįˇ¯ãæ¯ãčŋããã¨ã§ãčĄåãį§åĻã
ããã¨ã¯å¯čŊã§ãããčĄåãĢã¤ããĻæŖįĸēãĒįĨčãããã°ãčĄåãäēæ¸ŦããĻæŖããæšæŗã§čĄåãåļåžĄãããã¨ãã§ãããã¨ããčĄååæåĻãŽåēæŦįãĒčããåįĸēčĒããžããããããĻãäģåžãŽčĄååæåĻãŽįēåąãĢéĸéŖããĻãčĄååæåĻãįšãĢæĨæŦãŽčĄååæåĻã¯åĻäŧãį¤žäŧãĢäŊãæč¨ã§ãããŽããĢã¤ããĻã芹ãåããžãããåŽéãĢ芹ãåãŖãĻãŋãã¨ã芹éĄã¯å¤å˛ãĢãããŖãĻåąéããå ´åãĢããŖãĻåæžãã¤ããĒããĒãŖãĻããžããŽã§ã¯ãĒããã¨åąæ§ãããã¨ããããžãããããããããŽåē§čĢäŧãĢããŖãĻãäēŦéŊãģãããŧããŠãŽãããĒįŽįã§čĄããããŽããåįĸēčĒãããã¨ãã§ããžããããããĢãæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽäģåžãŽįēåąãĢãŠãŽãããĒæč¨ãã§ãããŽããĢã¤ããĻã芹ãåããã¨ãã§ããã¨æããžããčĒč ãŽįæ§ãĢããããžããĻã¯ããããĢčĒãããĻããäēæãéããĻčĄååæåĻã¨ããåĻåã¯ãŠãŽãããĢįēåąããĻãããŽãããããĻäŊãåŋåããĻããåĻåã§ãããŽããĢã¤ããĻãåčĒčããĻããã ããããŽã¨įĸēäŋĄããĻãããžããäēŦéŊãģãããŧãããŖããã¨ãĒãŖãĻãããåŊãŽčĄååæåĻãŽį įŠļã¨åŽčˇĩããããĢįēåąãããã¨ãĢãĒãã°ãããã¯į§ãŠããĢã¨ãŖãĻããŽä¸ãĒãåãŗã§ãã
īŧæŖŽåąąå˛įžīŧ
Japanese Journal of Behavior Analysis 2017, Vol. 31, No. 2, 181â200 ROUND-TABLE DISCUSSION
182
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
æŖŽåąąãäģæĨã¯ãéãžãããã ããžããĻãŠãããããã¨ãããããžããį§ãæŠéĸčĒãčĄååæåĻį įŠļããŽįˇ¨éå§åĄéˇã ãŖãã¨ããäŧč¤å įã¨č¤å įãä¸åŋãĢãĒãŖãĻäŊåãäēŦéŊãģãããŧãéåŦãããžããããããĢį§ãä¸åēĻã ãåå ãããĻããã ãããģãããŧãŽãã°ããããĢæéããžããããããĻããģãããŧã§č°čĢããããã¨ããã˛ææ¸ãĢããĻãå¤ããŽæšã ãĢããŽäŧįģã¨čļŖæ¨ããįč§Ŗããã ãããģãããŧã§čĒããããã¨ãæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽæĨãæščĄãæĢãčããããŖãããĢãĒãã°ãããã¨æããžãããč§ŖčĒŦčĢæãĢããĻãģãããŧãŽå 厚ããį´šäģããã ããĒãã ãããã¨ãäēäēēãŽå įãĢį¸čĢããã¨ãããå įæšããã¯ãåŋĢčĢžããã ããžãããããã§ãčĄååæåĻį įŠļã㎠30åˇģįŦŦ 1åˇã30åˇģįŦŦ2åˇãįļããĻ 31åˇģįŦŦ 1åˇãŽãããããĢäēŦéŊãģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæã¨ããĻæ˛čŧããĻããã ããã¨ãĢãĒããžããããããĻæåžãĢãäģæĨčĄãããĻããããŽåē§čĢäŧãŽå 厚ãæŠéĸčĒãĢį´šäģãããã¨ãčããžãããä¸åŗļå įãĢįˇ¨éå§åĄéˇãäģŖãããžãããŽã§ãä¸åŗļå įãĢããã˛ãååããã ããĻãäēŦéŊãģãããŧãããŖããã¨ãĒãŖãĻæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽäģåžãŽįēåąãĢã¤ããĻčãããããããĒåē§čĢäŧãĢãĒãã°ã¨æããžããäēŦéŊãģãããŧãŽč§ŖčĒŦčĢæã¯ãįŦŦ 1åįŽããåŽé¨įŠēéãæ§į¯ããããå¤åæ§ãåŽįžããããįŦŦ 2åããåŧˇåååį¤ēãčĒååããããčĄåããŋãŧãŗãč¨é˛ããããįŦŦ 3åããæäēēãå¯žčąĄã¨ããåŽé¨ãŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗããåãŠããå¯žčąĄã¨ããåŽé¨ãŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãã¨ããããŧããĢãĒãŖãĻããžããäģæĨãŽåē§čĢäŧã§ã¯ãæå㎠30åããããåįĸēčĒãã§ãŧãēã¨ããåŊĸãĢããĻãäŧč¤å įã¨č¤å įãããģãããŧéåŦãŽįŽįãĢã¤ããĻããããĻãģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæã¨ããĻåēããã¨ããŠãŽãããĢåãæĸããĻãããããŽããĢã¤ããĻãã芹ããĻããã ããã°ã¨æããžããããŽãã¨ããĒãŧããŧããŗã°ãĢãããã¨æããžãããã ããį§ãŠãåįŠãäŊŋãŖãĻãĒããŠãŗãåŽé¨ãčĄãŖãĻããč ããããã¨ãįžå¨ãŽæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽããæšãĢãĄããŖã¨åéĄãæããã¨ããããããžããããã¯äŊãããžãããŽåéĄããŠãŽãããĢč§ŖæąēããĻããããŽããããããĢã¤ããĻ芹ãåããã°ã¨čããžããã¤ãžããäēŦéŊãģãããŧãæĨæŦãŽčĄå
åæåĻãŽæ¸Šæ įĨæ°ãŽããŖãããĢãĒããã¨ãæãã§ãããžãããããĻæåžãĢäģæĨãŽããŽåē§čĢãŽįˇ ããããããããã¨æãŖãĻããžããã¤ãŗãŋããĨãŧã§ã¯ãããžãããŽã§čĒįąãĢã芹ããĻããã ããã°ã¨æããžãããžãäŧč¤å įãããããããéĄãããžããäŧč¤ãäģåãŽäēŦéŊãģãããŧå ¨ 6åãäŧįģããįĩįˇ¯ã§ãããŠãį§ããĄãåŽé¨įãĒį įŠļãčĄãå ´åãããŽį įŠļããŧããĢåŋ čĻãĒéå ˇãã¤ãžãåŽé¨čŖ įŊŽãããããĻãããŧãŋãåããã¨ãĢãĒããžããåŽã¯åŽé¨ãåŽæŊããã¨ããčĄįēããŽããŽãčĄåããŠãæãããã¨ãããã¨ã¨å¯æĨãĒéĸäŋããããŽã§ããåŽé¨čŖ įŊŽãæ§ã ãĢåˇĨå¤Ģãããã¨ã¯ãåãĢæčĄįãĒåéĄãč§Ŗæąēããã¨ããããããããããčĄåã¨ã¯äŊããã¨ãããããã°ãčĄåãŽææŗããåæ ããĻããã¨čãããããŽã§ããããŖããã¯æĩ éå įīŧģæĩ éäŋå¤ĢīŧæįĨ大åĻåčĒææīŧŊãæĨæŦãĢãããį´¯įŠč¨é˛å¨å°å ĨãŽįĩįˇ¯ãĢã¤ããĻãJournal of the Experimental Analysis of
BehaviorãĢčŧããčĢæã§ãããããæŠäŧãĢãæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽæ´å˛ããã§ãĢ 50ã60åš´ã¨ããæéãįĩãĻããžããŽã§ãããŽįĩįˇ¯ãæãä¸ãããã¨ãĢããŖãĻãåŽé¨čŖ įŊŽãŽéįēã¨į įŠļãŽé˛åąããä¸åŗä¸éĸãŽéĸäŋãĢãããã¨ãããä¸åēĻįĸēčĒã§ããã°ã¨čãããŽã§ããéĢįĨã§åĻäŧãããŖãã¨ããĢãæĩ éå įãĢãããããŽãããŖãĻãŋãããŠãã§ãããã¨ãã芹ãæãĄãããããæĩ éå įãäšãæ°ã§ããŖãĻãŋãããã¨ãããã¨ã§ãč¤å įãĢãã芹ãããĻãéåŦãããã¨ãĢãĒãŖããŽã§ããéĢįĨã§ãŽåĻäŧã¯įĸēã 9æã§ãããããč¤ãããã§ããäŧč¤ãããŽãã¨ããããĢ 6ååãŽãģãããŧãŽããŧããčããĻãããŽåš´ãŽ 12æãŽåããĢįŦŦ 1åãģãããŧãéåŦããžããããģãããŧãåš´ 2åéåŦã¨ãããŽã¯ãįãããåš´ãĒãŽã§ã1åš´ãĢ 1åéåŦã ã¨6åš´ããããŖãĻãå čĄãä¸åŽãĒãã¨ããããžãããŽã§ãįæéãŽããĄãĢæ¸ãžããĻããžããã¨ãããã¨ã§ãããäēŦéŊã§éåŦãããŽã§ãäēŦéŊãŽį§ã¨æĨãæĨŊãããææãĢč¨åŽããĻãŋãã¨ãããã¨ã§ããæŖŽåąąããããã¨ãããããžãããããã§ã¯č¤å įãéĄãããžããč¤ãį§ãäŧč¤å įãã¯ããã¨ããããŽäēŦéŊãģã
183
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
ããŧãĢéĸããŖãįĩįˇ¯ããį§čĒčēĢãŽããã¯ã°ãŠãĻãŗãã¨åãããĻã芹ããĻãŋããã¨æããžããį§čĒčēĢã¯æåããčĄååæãŽæč˛ãåããĻããããã§ã¯ãĒãããã¨ãã¨ã¯ãããå¯žčąĄã¨ããįĨčĻãŽį įŠļãããĻãããžããããŠãŽãããĒå ąéé ãããŖããã¨ãããžãã¨ãã¨ãããåŽé¨čŖ įŊŽãäŊããĒããã°ãããĒããã¨ããįšã§ãããããããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽåéĄã§ãã¨ãããããŽåéĄãč§ŖæąēããĒãã¨åŽé¨ãã§ããĒããã¨ããäēæ ããããžãããį§ãåĻįã ãŖã 1960åš´äģŖæĢãã 1970åš´äģŖåé ãŽé ãŽįĢåŊ館大åĻã¯įžå¨ã¨ã¯éããžããĻãåŽé¨č¨åãæŊč¨ããããããé常ãĢ貧åŧąã§ãããäŧč¤å įãæŖŽåąąå įããį§ã¨ãģãŧåä¸äģŖãĒãŽã§ããããã¨æããžãããåĻåį´äēãŽåŊąéŋããžã æŽãŖãĻããæäģŖã§ãããã§ããããį§ãåŠæã§įäģģãã1975åš´ãŽæĨã§ãã5 VãŽį´æĩéģæēããĒããŖããããĒįļæŗã§ãããããŽãããĒčæ¯ããããã¨ãããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãããĄãã¨ããĒãã¨ãåŽé¨ãį įŠļãå ãĢé˛ããĒããã¨ããį§čĒčēĢãŽįļæŗããããžããããããããäŧč¤å įãããŽéãŽããĨãŧãēãŦãŋãŧ
īŧģ2015åš´į§åˇ No. 80īŧŊãĢããæ¸ããĢãĒãŖãĻãžããããįŦåąąå¸ãĢããäēŦéŊ大åĻééˇéĄį įŠļæãŽå ąååŠį¨ã§ãį§ã¯äŧč¤å įã¨ææįãĢéãĒãæããããžãããããã§åŊæį įŠļæåŋįé¨éãŽåŠæã ãŖãæĩ éå įãããéįŠåčˇ¯ãčĢįåčˇ¯ãŽč¨č¨ãæãããžããããããããã¨ãĢããŖãĻããããããĒã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãĢãããč¨č¨ãŽčĒįąåēĻããé常ãĢåēãããžãããããããĻããããããĒčŖ įŊŽãįĩããŽãĢåŋ čĻãĒæŠæĸ°čĻį´ ããäŊãããããããã¨ååŧˇãããčēĢãĢã¤ãããããĻé˛ãã§ããããã§ããããããŖãįĩįˇ¯ãããŖãĻãå ąååŠį¨ãĢãäŊåãæĄį¨ããĻããã ããĻããããŗãļãĢãŽåįŠį˛žįĨįŠįåĻįåŽé¨ããããã¨ãã§ããžãããããŽãããĒčæ¯ãããŖãã¨ãããĢã2010åš´é ãĢãįĢæ大åĻãŽéˇį°å įīŧģéˇį°äŊŗäš īŧįĢæ大åĻåčĒææīŧŊãäģŖ襨č ã¨ãĒãŖãæĨæŦãĢãããå¤å ¸įãĒåŽé¨čŖ įŊŽãŽäŋåãĢéĸããį§åĻį įŠļč˛ģãĢããį įŠļįãĢåå ããæŠäŧãããã ããæĨæŦãŽå¤§åĻãĢæŽãŖãĻããããããŖãå¤ãčŖ įŊŽãčĒŋæģããæŠäŧããããžãããã§ãããäģåēĻã¯ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¨ãããčĄååæåĻã§äŊŋį¨ããåēæŦįãĒåŽé¨čŖ įŊŽ
ãŽãĢãŧãã¨ãããããĒãčŖ įŊŽã¨ããĻåŽæãããĢčŗãŖãįĩįˇ¯ãĢãéĸåŋãåããĻããžãããããŽãããĒãŋã¤ããŗã°ã§äēŦéŊãģãããŧãäŧč¤å įãäŧįģãããžãããŽã§ãããã¯ãã˛į§ãã¨åå ããã¨ããįĩįˇ¯ããããžãããčĒčēĢãŽåžããäģããįåąã¨ããĻã¯ãčĒåčĒčēĢãŽį įŠļčĄåãŽä¸é éäŧ´æ§ã¨ããŖããã¨ãčããããĒãããĒããŽã§ãããä¸ģčĻŗįãĢã¯ãĸããäŊãŖãããããã¯åč§Ŗãããããããã¯å°ã大ãããĢč¨ãã°ãããŽčŖ įŊŽãį§åĻå˛įãĢããŖãĻãŠãããįąæĨã§čãåēããããŽããįēæããããŽ
IC åčˇ¯ãį¨ããã¤ãŗãŋãŧããĢã¸ã§ããŦãŧãŋīŧ1975 åš´ãč¤ãåĨä¸čŖŊäŊīŧįŦŦ 4ååŽé¨įčĄååæäēŦéŊãģãããŧ īŧ2014.3.29įĢåŊ館大åĻīŧåŊæĨãŽåąį¤ēéĸ¨æ¯īŧæŽåŊąīŧææžäŧ¸īŧ
1974īŊ1975 åš´ãĢčŖŊäŊãã ICãį¨ããã¤ãŗãŋãŧããĢã¸ã§ããŦãŧãŋãŽåčˇ¯åŗīŧč¤ãåĨä¸īŧįŦŦ 4ååŽé¨įčĄååæäēŦéŊãģãããŧīŧ2014.3.29įĢåŊ館大åĻīŧåŊæĨåąį¤ē
184
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãã¨ããã¨ãããĢéĸåŋããããžãããããããããŽãģãããŧãĢį§ã大å¤čĻĒčŋæãčĻããįįąã§ã¯ãĒããã¨æããžããæŖŽåąąããäēäēēãŽå įãŽã芹ã§å ąéããé¨åã¯ããã¯ãåŽé¨įãĒį įŠļãåŽæŊããããã§ãŽéå ˇã¨éå ˇäŊããŽåŋ čĻæ§ã¨ãããã¨ã§ãããããŽéå ˇäŊãããŠãŽãããĢãĒãŖãĻãããŽãã¨ãããã¨ã§ãããéå ˇãĢããŖãĻæã äēēéĄãįēåąããã¨ãããŽã§ããã°ãéå ˇã¨éå ˇäŊããŽæ´å˛ãįĨããã¨ã§äēēéãįč§Ŗãããã¨ãã§ãããã¨ãããã¨ãĢãĒããŽã ããã¨æããžããããŽãããããäēäēēãŽå įãŽå ąéããåéĄã ãŖããŽã ããã¨æããžããå ąéįšã¯ããããŽãŽãä¸æšãåŽé¨įčĄååæãŽį įŠļãããä¸æšã¯įĨčĻį įŠļãåŋįįŠįåĻãŽį įŠļã ãŖãã¨ãããã¨ã§ãããããŽãããĒãã¨ã§ãģãããŧãäŧįģãĒããŖãã¨ãããã¨ã¯ããããžãããããģãããŧãŽãĩãããŧãã§ãããåŽé¨įŠēéãæ§į¯ãããã¨ããå¤åæ§ãåŽįžãããããåŧˇåååį¤ēãčĒååãããããčĄåããŋãŧãŗãč¨é˛ãããããæäēēãããã¯åäžãå¯žčąĄãĢããåŽé¨ãŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãã¨ããŖããããĢããģãããŧå ¨äŊãæ§į¯ããĻããããããã¯åąéããĻããã¨ããŽčĻå ãĢã¤ããĻã¯ãŠãŽãããĢãčããĢãĒãŖããŽã§ãããããčĄååæåĻãŽčĻįšããããã°ããĒãã¨ãĒããããĒãã¨ãããŽã¯ããããã§ãããäŧč¤ãčĄååæã§ã¯ãååŋįã¨ããæĨĩããĻįšåž´įãĒåžåąå¤æ°ãčæĄããããã§ããååŋįããŠãč¨é˛ããããããŽãã¨ããã¨ããĢåēãĻãããŽãį´¯įŠč¨é˛å¨ã§ãããããããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļã¨ãããŽã¯ãåŽé¨ãŽčĒååã¨åãŖãĻãåããĒãéĸäŋããããžããåŽé¨ãčĒååããã¨ããįēæŗããĒããŖãããįžå¨ãŽãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļãŽčŖ įŊŽéĄã¯ãįãžããĒããŖããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããåŽé¨ãŽčĒååãåĨæŠã¨ãĒãŖãĻãåįŠãŽčĄåãããããžã§ãŽį įŠļãŽãããĢãčŠĻčĄã¨ããåäŊãĢåēåãŖãĻį įŠļããã¨ãããšãŋã¤ãĢãããčĄåãčŠĻčĄã¨ããåäŊã§åēåãããĢį įŠļããããĒãŧãĒããŠãŗãã¨ãããšãŋã¤ãĢãĢčģĸæããããã§ãããį įŠļããŠãã¤ã ã大ããå¤ããŖãã¨č¨ããžãããåŽé¨ãŽčĒååãŽéčĻãĒå´éĸã¯ãä¸ã¤ã¯ååŋãŽčĒåč¨é˛ãããä¸ã¤ã¯æ§ã ãĒåēæŋãŽčĒååį¤ēã§ããååŋãŽč¨
é˛ãŽãģãã¯į´¯įŠč¨é˛å¨ãĢãĒããžãããåŧˇåååį¤ēãŽãģãã¯ãčĒåįĩĻé¤å¨ãĢãĒããžãããããĢã¯åŧˇåãšãąã¸ãĨãŧãĢīŧéæŦ åŧˇåīŧãŽåéĄãåĢãžããžããåŽé¨ãåŽæŊãããããĢã¯įšåĨãĒįŠēéãäŊããã¨ãåŋ čĻã§ãããããããåŽé¨įŠēéãŽæ§į¯ã§ãããããĻãåŽé¨įŠēéã¨ã¯ããããåįŠãæĨå¸¸å ´éĸã§æĨããĻããį°åĸãæŊ蹥åããåį´åããĻåŽįžãããã¨ã§ããããããåŽé¨įŽąã§ããåŽé¨įŽąã¯ãå ãĢčŋ°ãšããããĢãčĄåãŽææŗãå ˇįžåããããŽã§ãããããããĩããĢčããã°ããį´¯įŠč¨é˛å¨ãããčĒåįĩĻé¤å¨ãããåŧˇåååį¤ēãŽéæŦ æ§ãããåŽé¨įŽąãã¨ãã 4ã¤ãŽčĻį´ ã¯ãããããįŦįĢããä¸ã¤ãŽããŧããĢãĒããžãããããã¯ãåįŠåŽé¨ãä¸åŋã¨ããį įŠļãŽä¸ã§įĸēįĢããããŽã§ãããŠããããŽãã¨ãĢãããå¯žčąĄã¨ããį įŠļãčĄããããããĢãĒãŖãĻããããããæäēēãå¯žčąĄã¨ããå ´åã¨åäžãå¯žčąĄã¨ããå ´åãĢåãããããŽã§ãéŊå 6åãŽããŧãã¯ããããĢæãã¤ããžãããæŖŽåąąãããããžãããéå ˇã¯ææŗãŽå ˇįžåããããæčãĒããŖãĻ 6åãŽããŧããĢã¤ããĻįæŗãĒããŖãã¨ãããã¨ã§ããããããĻããããããŽããŧããĢã¤ããĻã芹ããĻããã ããæšãããã¨ãããã¨ãįæŗãŽčæ¯ãĢããŖãã¨ãããã¨ã§ãããäŧč¤ããããããã§ããæŖŽåąąãäēēé¸ã¨ãããã¨ã§ãããå¤ãä¸äģŖãŽæšã ãã§ã¯ãĒããįĩæ§čĨãä¸äģŖãŽæšã§ãããŽãããĒåéĄãĢã¤ããĻčĒããã¨ãã§ãããã¨ãĢį§ã¯éŠããžãããč¤å įã¯ãå¤ãčŖ įŊŽãåįžããã¨ãããã¨ãčĨãä¸äģŖãŽåå˛Ąããīŧģåå˛ĄæåīŧæįĨ大åĻåææīŧŊã¨ä¸įˇãĢããŖãĻãããããã§ãããããã¯ãäŧč¤å įãããŖãããŖããææŗãŽå ˇįžåã¨ããĻãŽčŖ įŊŽäŊããã¨ããčããŽä¸ã¤ãŽããĒãĸãŗãã¨æããžãã渊æ įĨæ°ãåéĄãĢããã¨ããæãæãããã¨ããæãã§å¤ã芹ãæãĄåēãåš´å¯ããŽéãžããį§ã¯éŖæŗããžãããčĨãæšã ãĢãģãããŧã§čŠąãããĻããã ããĻãããããŽäēēé¸ãĢã¤ããĻãäŧč¤å įã¯ãŠãŽãããĢãčããĢãĒãŖããŽãæããĻãã ããããããĻč¤å įãĢã¯ããšãããŧããĒããŠãŗãåŽé¨įŽąãį´¯įŠč¨é˛ã¨ããŖãåŽé¨čŖ įŊŽãĢã¤ããĻãŽãąãŧãšããšããĒãŧãčĒãŖãĻãããŽããčĒčēĢãįĸēčĒããĻããéį¨ã§ããĒããčĒåãããŽãããĒčŖ įŊŽãäŊããã¨æããããŽããããŽįįąãĢã¤ããĻã芹ããĻã
185
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
ãã ããã°ã¨æããžããäŧč¤ãããŽãģãããŧã¯ããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļãŽčļŗ补ãããŠããã¨ãĢããŖãĻããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļãŽæŦčŗĒįãĒããŽã¯äŊãã¨ãããã¨ããããä¸åį§ããĄčĒčēĢãæ¯ãčŋãŖãĻãŋãåŋ čĻããããŽã§ã¯ãĒããã¨ããčļŖæ¨ã§ãããį§čĒčēĢãããŖã¨ãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļãããŖãĻããããã§ãããŠãäģãį įŠļãčĄãŖãĻããčĨãįããããããããŽããŧããĢã¤ããĻæĒæĻčĻéããĻããããã§ããããã§ãããįããčĒčēĢãŽįĩé¨ããããããģãããŧãæŠäŧãĢããä¸åēĻãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļã¨ããæ įĩãŋãŽä¸ãĢįŊŽããĻčããĻãŋãã¨ããæŠäŧãäŊãŖããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžãããŠãããĻãį įŠļč ã¯įŽãŽåãŽããŧããŽãããĢä¸įæ¸åŊæĒæĻčĻéãããã¨ãĢãĒããããŽæĒæĻčĻéããĻãããã¨ããį įŠļãŽæ´å˛ãŽä¸ã§ãŠãäŊįŊŽãĨãããããŽãã¨ãããã¨ã¯ããĒããĒãæãčŗããã¨ãå°ãĒãã¨æããã§ãããį§čĒčēĢãããŽéãã§ãįĄæå¤ĸä¸ã§įŽãŽåãŽããããŧããä¸įæ¸åŊããŖãĻããĻãčĒåãŽį įŠļãŽæ´å˛įäŊįŊŽãĨããããŽéŊåēĻæšããĻčããĻãŋãã¨ããæéã¯ããžããĒããŖããŽã§ããæŖŽåąąãįŽãŽåãŽåŧåĨåēæŋã¨åŧˇååēæŋã ããããĒããĻãéåģãŽčĄååąĨæ´ãĢããŖãĻåããŽčĄåã¯åŊąéŋãåããĻããã¯ããĒãŽãĢãŖãĻãããã¨ã§ãããäŧč¤ãããã§ããã§ãããããããæŠäŧãĢããä¸åēĻãčĨãįãããäē¤ããĻčĒåããĄãŽčĄãŖãĻãããã¨ããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļã¨ããæ įĩãŽä¸ã§čĻį´ããĻãŋãã¨ããæŠäŧãäŊãããŽã§ã¯ã¨æãŖãĻããžããæŖŽåąąãããããæåŗã§čĨãæšãįēæãããŖãĻãããã¨ã§ããããã äģæšããĒããŽãããããžããããäŧįģč ã§ããäŧč¤å įãč¤å įãŽãåŧåããéĸäŋãŽæšãéĸčĨŋãŽæšã ããĄããŖã¨å¤ãããĒãŖãĻæããžãããããĄããåä¸å įīŧģåä¸č˛´äšīŧæ ļæįžŠåĄžå¤§åĻææīŧŊã业éããīŧģ业é貴čĄīŧææ大åĻåŠæīŧŊãäēåŖããīŧģäēåŖįĢšæ´īŧæĩéįĩæ¸å¤§åĻææīŧŊãå ĨãŖãĻã¯ããžãããŠãäŧč¤ãããŽãģãããŧãäēŦéŊã§éåŦããžãããããĒãäēŦéŊãĒãŽãã¨ããã¨ãį§čĒčēĢãäēŦéŊãĢäŊãžããį§ģããã¨ãããã¨ãããŖãĻãäēŦéŊãģãããŧã¨ããååãã¤ãããŽã§ãããŠããããããã¨ããéã
ãããžãããŽã§ãéĸčĨŋčŋčžēãŽæšã ããåŧãŗãããã¨ãĢãĒãŖããŽã§ãããéãããã°å ¨åŊãããåŧãŗãããæšã¯ãããããããããŽã§ãããŠããčĄååæåĻäŧã¨åēį¤åŋįåĻäŧãŽį įŠļæ´ģååŠæéã ãã§ã¯éįããããžããã严åĻäŧãããŽį įŠļåŠæéã¯ååš´åēĻåč¨ã§ 8ä¸åã§ããããããåš´ 2åéåŦãĒãŽã§ã1åããã 4ä¸åã¨ããåļį´ãŽä¸ã§čããã¨ããŠãããĻãéĸčĨŋäģĨå¤ãŽã¨ããããäēēãåŧãļãã¨ãåēæĨãĒããŖããŽã§ããããããééįåļį´ãããŖãĻãéĸčĨŋä¸åŋãŽäēēããĄãĢåŖ°ããããã¨ãããã¨ãĢãĒããžããããæŖŽåąąãã§ãäēŦéŊã¯č¯ããããããĒãã§ãããæčŋã¯ããžãč¨ãããĒããĒããžãããããã¤ãĻããŧããĢčŗåčŗč ãäēŦ大åēčēĢãŽæšãå¤ããŖãé ãäēŦéŊãŽįēãŽįããįįąãŽä¸ã¤ãĢãããŽãããããĒããã¨č¨ããããã¨ããããžããč¤å įãããŖãããŖãĻãžããããäēŦéŊã¯æå¤ã¨å°ãããĻãĄããŖã¨ããéŖ˛ãŋåąãããĢå ĨãŖãĻãäŊäēēããŽįĨãåããããĻãããã§ãããããĒč°čĢãã§ãããäēŦéŊã¯ããŽãããĒč°čĢãã§ããå ´ãĒãŽããĒãŖãĻæããžãããģãããŧãããããã§äēŦéŊã¯ãããč¯ããŖããŽãããããžããããč¤ãäŧč¤å įã¯ããžãåŧˇčĒŋãĒããŖãĻãžãããããŠãããŽãģãããŧãŽįšåž´ã¯ããĸããäģ˛įĢãĄã¨ããĻããã¨ããįšã ã¨æãŖãĻããžããäžãã°ãį´¯įŠč¨é˛å¨ãããã㯠ICã§įĩãã åčˇ¯ããããã¯ããŖãšããŗãĩãŧããããããĸããåãä¸ããäŧįģã¯ãããŽäēŦéŊãģãããŧãåããĻã§ã¯ãĒãã§ãããããããã¯ããĸããäģ˛įĢãĄã¨ããĻįŠēéįãĒåēãããčŋŊåããããããã¯æéįãĢéĄãŖãĻ 50åš´åã60åš´åãžã§éĄãã¨ããäŊæĨãé常ãĢ厚æãĢããč¨åŽã ã¨æããŽã§ãããĒãį§čĒčēĢãåäŊæ¨ĄåãčŖŊäŊãããã¨įŗããžã
æŖŽåąąå˛įž
186
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ã¨ãäŊãŖãĻããã¨ã¨ãĻãæĨŊãããĻãé常ãĢåŧˇåįã§éŖŊãããã¨ããĒããã§ããããŠããįįąã¯ 2ã¤ãããžããä¸ã¤ã¯ãæįŽãåįããããã¯čĒŦææããããããčŖ įŊŽãäŊãŖãã¨ãäŊŋãŖãã¨ããããã¨ããããŖãĻããããŽčŖ įŊŽãæŦåŊãĢãŠãŽãããĢæŠčŊãããŽããåãããŽããæŽéã¯ããããŖããã¨ã¯čĢæãĢã¯æ¸ãããĻããĒããįžãĢããšãããŧãŽä¸éåŧį´¯įŠč¨é˛å¨ãåžæįŽąãŽããŽåŽé¨čŖ įŊŽãŽčĒŦæåŗã¯æåã§ããããŽčĒŦææãčĒãã¨ãĒãã¨ãĒãããããŽã§ããããŠãæŦåŊãĢåããŽãããããããããŽįåã¯åŊæįĢåŊ館大åĻ㎠PD
ã ãŖãåå˛Ąæåããããããããã¨ãč¨ãåēãããŽã§ãį§ã¯å¤åãããĒãããĢåããŽã§ã¯ãĒããŽãã¨čĒŦæãããŽã§ããããŠãããĒããį§čĒčēĢãå¤įļã¨ããĒããŽã§ããããã§ãæ¨ĄåãäŊãŖãĻãŋããã¨ãããã¨ãĢãĒãŖãĻãåˇĨäŊ厤ãĢããŖãããã¤æŋãããåãããŽææã§į°ĄåãĒåˇĨäŊãããĻãããŽæ¨ĄåãäŊãŖãĻãŋããŽã§ããããããįĸēããĢããĄãã¨åããããŖãããããŖããã¨ããŖãŧããŧãŽåæŋãéæŦ åčģĸããããããŽæ¨ĄåãäŊŋãŖãĻčĒŦæããã¨ããšãããŧãŽä¸éåŧį´¯įŠč¨é˛å¨ãŽåäŊãé常ãĢããããããįč§Ŗã§ãããããĢãĒãŖããããããĻåäŊæ¨ĄåãäŊãŖãĻãŋãã¨ãå čĄį įŠļã§äŊŋãããĻããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæ§é ãããããããããĢãĒããããŽåŽé¨ã§į įŠļč ãäŊãéčĻããããã大äŊãããŖãĻããžãããį§ã¯ããããŖãåäŊæ¨Ąåãä¸åēĻåžšåēįãĢäŊãŖãĻãããã¨čããĻãGerbrandsããšãããŧãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽåæãŽčŖ įŊŽãä¸åŋãĢé æŦĄäŊãŖãĻãŋãžãããããããĻčŖŊäŊããåäŊæ¨ĄåãĢã¤ããĻã¯ãéĸčĨŋåŋįåĻäŧãã¯ããã¨ããĻãããããĒåĻäŧã§įē襨ããĻã¯åã°åãããããžããã¨ãããããĒéĄããĒãããįē襨ãčããĻãã ããŖãĻãžãããįē襨ããå´ã¯ã¨ãĻãæĨŊãããŽã§ãããŽãããĒå¨ããŽčŠäžĄãĢå ¨įļéĸäŋãĒãį įŠļãįē襨ãã§ãããŽã¯ã嚸ãã ã¨æãŖãĻãããžããæŖŽåąąããĒããŠãŗããŽåŽé¨įį įŠļã§ã¯ãčĸĢé¨äŊãããã¯åå č ãŽčĄåã¯ãĒããŠãŗããŽåŧˇåéäŧ´æ§ãĢãããããĻéĢåēĻãĒå¤åŽšãéãããããŽå¤åãæã ã¯čĻããã¨ãã§ããžãããéå ˇãäŊãå ´åãĢã¯ãéå ˇãčŖŊäŊããč ãŽčĄåããžããĢįæéãĢãããĻãĒãĸãĢãŋã¤ã ãĢåŧˇåéäŧ´æ§ãĢãããããĻå¤åŽšããã
éå ˇäŊããĢã¯ããŽãããĒčĄåå¤åŽšããããã ã¨æããžããããã°ãŠããŗã°ãããã¨ããåŽé¨čŖ įŊŽãäŊãã¨ãããčŖŊäŊč ãŽčĄåã¯ããã°ãŠã ãåŽé¨čŖ įŊŽãŽåäŊãĢããŖãĻåŧˇåããããã ããč¤å įãããŖããããããĢãčŖ įŊŽãäŊããã¨ã¯æĨŊãããŖãĻãããã¨ã¯ããããããããĒãĒã¸ããĢãĒčŖ įŊŽãäŊæããč ãŽčĄåéäŧ´æ§ã¨åããããĒéäŧ´æ§ããããŽčŖ įŊŽãŽæ¨ĄåãäŊãŖãĻããč ãŽčĄåãåãããããŽãããĒåŧˇåéäŧ´æ§ãŽå ąæãĢããŖãĻãæ¨ĄåčŖŊäŊč ã¯ããĒãĒã¸ããĢčŖ įŊŽčŖŊäŊč ãŽæåŗãįč§ŖãããããĢãĒããã¨ãããã¨ãĒãã§ãããããč¤å įã¯ãéå ˇããäŊããĢãĒãå ´åãäŊæĨãŽæĩãã¨ããĻč¨č¨åŗããĄããã¨äŊãŖãĻãããĒãããã§ãããč¤ããããããããŽčĢæãĢčŖ įŊŽãŽč¨čŋ°ãããŖãã¨ããĻããåŗéĸãæãããĻãããã¨ã¯ããžããããžãããããŖãã¨ããĻããããžã鎎æã§ã¯ãĒãåįã§ãããããčĻãĒãããããã ããããããã ãããã¨čããĒãããšãąããããį´ããžããããããã¨ãæ§é įãĢããã¯įĄįã ã¨ããããŠãŗã¯å´ä¸ããĻããŖãĻãããããæ§é ã§ã¯ãĒããã¨ããããŠãŗãŽããĄã§æãåį´ãĒæ§é ãŽããŠãŗããšãąãããĢäģä¸ããžããäŊãæ¨Ąåã¯ãšãąãŧãĢãĸããĢã§ã¯ãĒããčŖ įŊŽãŽæŠčŊãåįžãããŽãį§ãŽįŦŦ 1ãŽįŽįã§ããŽã§ãæ§é ãŽčĻãããŽåŊĸã¯éãŖãĻããĻãåããããĢåããããĢį°Ąį´ åããžããããã§ãåäŊæ¨ĄåãŽæ§é ã¯ãä¸åŋããã§ãããã¨æąēãžãŖãããäģåēĻã¯åŗéĸãæšįŧį´ãĢå寸大ãĢčĩˇãããĻããŖãĻãããã§é¨åãæé ããĻįĩãŋįĢãĻãĻããã¨ããæé ã§ããæŖŽåąąãããããã¨ãčŖ įŊŽäŊãã¨ããčĄåããŽããŽããĢãŧãĢæ¯é čĄåã§ããããéäŧ´æ§åŊĸæčĄåã§ããããããŽãããĒæåŗã§čŖ įŊŽãäŊãŖãĻãč čĒčēĢãŽčĄåãčŖ įŊŽäŊčŖŊãŽãããŽåŧˇåéäŧ´æ§ãĢį´æĨįãĢč§ĻããĻãããã¨ãĢãĒããžãããããããã¯ãįŠãäŊããã¨ãŽéĸįŊãã¨éĸäŋãããŽãããããžããããčŖ įŊŽčŖŊäŊč ã¯ãäŊããŽæåŗãŽãã¨ãĢčŖ įŊŽãčŖŊäŊããĻããããã§ããããäŧč¤å įãįš°ãčŋãããŖãããŖãĻãããããĢãčŖ įŊŽãčŖŊäŊãããã¨ã§ãčĄåãĢã¤ããĻãŽčããčĄåãĢã¤ããĻãŽææŗãįč§Ŗã§ãããŽãããããžãããããŽãããĢčããã¨ãčĄåãįč§Ŗããããã§čŖ įŊŽäŊãã¯įĩļ寞ãĢåŋ čĻã§ãã
187
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
ã¨č¨ãããŽãããããžããããčŖ įŊŽãäŊãã¨ããčĄåã¨äēēéãããŽãčããã¨ããčĄåã¯äēããĢéĸéŖãããŖãĻãããŽã ã¨æããžããã
č§ŖčĒŦįšééŖčŧãŽæåŗ
æŖŽåąąãããã§į§ããģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæãĢããĻæŠéĸčĒãĢæį¨ŋããĻããã ããã¨ããģãããŧéĸäŋč ãĢãéĄãããįįąãĢã¤ããĻčŋ°ãšããã¨æããžããįŠč°ãé¸ããã¨ãĢãĒãäēæããããããããžããããã訹ããã ãããį§ãįˇ¨éå§åĄéˇã ãŖãã¨ããæį¨ŋãããčĢæãčĒãã¨ãčĄååæãæŦåŊãĢčããĻčĢæããæ¸ããĢãĒãŖãĻãããŽã ããããã¨æããã¨ãäŊåēĻããããžãããčĄåãŖãĻäŊãĒãã ãããčĄåãį§åĻãããŖãĻãŠããããã¨ãĒãã ãããããŽãããĒãã¨ãæŦåŊãĢčããĻį įŠļããĻčĢæããæ¸ããĢãĒãŖããŽããĒãã¨æããããĒčĢæããããžãããį¤žäŧãŽãããããĒããŧãēãããŖãĻããããĢåŋãããšããããžããžčĄååæįãĒææŗã§ããŖãĻãŋãããããããããããŽåéĄãč§Ŗæąēãããããã§čĢæãĢãããã¤ãžãčĄåå¤åŽšãŽãããŽææŗãŖãĻãããŽãå ŦåŧåãããĻããĻããããäŊŋãŖãĻčĄåãå¤åŽšããããããžãããŖããŽã§čĢæãæ¸ããããŽãããĒįĩįˇ¯ã§čĢæããæ¸ããĢãĒãŖããŽã§ã¯ãĒãããããŽãããĢæãããã¨ãããŗããŗãããžãããããã¯ããã§ããĄããéčĻãĒæåŗãããã¨æããžããããããčĄåã¨ã¯äŊããčĄåãį§åĻããã¨ãããã¨ã¯ãŠããããã¨ãĒãŽããããŽãããĒãã¨ãčããĻį įŠļãããã¨ãéčĻãĒãŽã§ã¯ãĒããã¨čããžãããį įŠļæŗã¯éčĻã§ã¯ãããžãããããŽãããĒæšæŗããŠãŽãããĒčæ¯ã§įãžããĻãããŽãããĒãããŽæšæŗã§åšæãããã¨č¨ãããŽãããããčããĒããį įŠļããåŋ čĻããããŽã§ã¯ãã¨čãããŽã§ããčĄååæåĻãįēåąããĻãããããĢã¯ãčĄåãį§åĻãããããŽãããĢãŠãŽãããĒæšæŗãéįēãããŽããããŽæ´å˛įãĒįĩįˇ¯ãįč§Ŗãããåŋ čĻããããã¨čããĻããžããããŽãããĢčããĻããããäŧč¤å įã¨č¤å įãäēŦéŊãģãããŧããĒããŖãĻãããããã¯įĩļ寞ãĢãģãããŧã§įĩããããĒãã§æįĢ åããĻãå¤ããŽäēēãŽįŽãĢã¨ãããĻããã ãããåžäģŖãŽäēēãĢãäŧããĻãããã¨æãŖãããã§ããããããģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæãĢããĻããã ããįįąã§
ããå įæšã¯ããŽãããĒį§ãŽææĄãĢã¤ããĻãŠãŽãããĢæãããžããã§ãããããäŧč¤ãããŽäēŦéŊãģãããŧãå§ããã¨ããããģãããŧã¨ããĻįĩãããããŽã¯ããŖãããĒãã¨æãŖãĻããžãããããã ããŽä¸čēĢãããããããã¯ãäŊãæįĢ åããĻããĄãã¨čĢæã¨ããĻæŽããĻããåŋ čĻããããŽã§ã¯ãĒããã¨ãããã¨ã¯ãįŦŦ 1åįŽãŽã¨ãããč°čĢããĻãããã§ããããŽæãĢãæŖŽåąąå įãŽãģããããč§ŖčĒŦčĢæã¨ããåŊĸã§æ˛čŧããĻã¯ãŠããã¨ãããææĄãããã ããããã¯į§ããĄãæãŖãĻãããã¨ã§ããããã大å¤ãããããããæįžŠããããã¨ã§ã¯ãĒããã¨æãŖãĻãããæãæããĻčŗæãããŽã§ããæŖŽåąąããããã¨ãããããžããč¤å įã¯ãããã§ãããč¤ãį§ããč§ŖčĒŦčĢæã¨ããåŊĸã§č¨é˛ãĢã¨ãŠããã¨ãããææĄãããã ããã¨ããããã¯ãã¯ãčĄååæåĻäŧãããããããã¨æ¯æ´ãããã ããĻããããã§ããããäŧåĄãĢ寞ããéå ã¨ããæåŗããããŽã§ã¯ãĒãããåŊæãŽæŖŽåąąįˇ¨ééˇãŽããŽãææĄã¯ããģãããŧãĢéĸããŖãč ãŽä¸äēēã¨ããĻ大å¤ãããããæãŖãĻããæŦĄįŦŦã§ããæŖŽåąąããģãããŧãŽč§ŖčĒŦčĢæã¯ãčĄååæåŽļãĢã¨ãŖãĻčĄååæãåčĒčããããŖãããĢã¯ãĒãã°ã¨æãŖãĻããžãããããčĄååæåŽļãĢãŠãŽãããĒã¤ãŗãã¯ããä¸ããĻãããŽãããŠããĒåŧåĨåēæŋã¨ããĻæŠčŊããĻãããŽãããããã¸ããåéĄã§ã¯ãĒããã¨æããã§ãããä¸åŗļå įã¯ãŠãŽãããĢæãããžãããč§ŖčĒŦčĢæã¨ããåŊĸã§æŠéĸčĒãĢãˇãĒãŧãēæ˛čŧãããĻããžããããŠãčĒč ã¸ãŽã¤ãŗãã¯ããĢã¤ããĻã¯ãŠãæãããžããīŧãįˇ¨éå§åĄéˇã¨ããĻãŽãįĢå ´ãããŠãã§ãããããäžãã°ããã ããŧã¸æ°ãåĸããĻå°åˇäģŖãããããŖãĻãããããĒãã¨ã¯ãĒãã¨æããžããããŠãã§ãããããä¸åŗļãæŖŽåąąå įãããŽãˇãĒãŧãēãæŠéĸčĒãĢæ˛čŧãããã¨ãããæąēæããããžãããįˇ¨ééˇäē¤äģŖã§ãį§ãæ åŊãããĻããã ããĻãããŽã§ãããæŠéĸčĒįˇ¨éãŽįĢå ´ããããã¨ãååãŽåãŋãåĸããžãããããŽæåŗã§ã¯é常ãĢãããããã¨æãŖãĻããžãããžããčĄååæåĻäŧã§ã¯æčŋãåēį¤įãĒįē襨ãå°ãĒããĒãŖãĻãããããĢæããžããŽã§ãæŠéĸčĒãĢããŽãˇãĒãŧãēãæ˛čŧããããã¨ãŽæįžŠã¯å¤§ãã
188
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ã¨čããĻããžããåēį¤į įŠļč ã¯åŊéčĒãĢæį¨ŋãããĄã§ããããããããåŊĸã§æŠéĸčĒãĢåēį¤į įŠļãŽčŠąéĄãæ˛čŧãããã¨ãäŧåĄãĢãåēį¤į įŠļãŽéčĻæ§ã¨æ´å˛įãĒæˇąãŋãäŧããã§ãããã
ä¸äģŖéãŽãŽãŖãã
ä¸åŗļãį§ã¯å įæšããåæ°åš´ä¸ãŽä¸äģŖãĢãĒããžããæã ãŽä¸äģŖã§ãčŖ įŊŽã¯čĒäŊããĻããžããããį§ãäģæå°ããĻããä¸äģŖã ã¨ãčŖ įŊŽãčĒåã§äŊããã¨ã¯ããžããããžãããããŽããããã¤ãĻãããããã¨ãããĻãããŽã ã¨ããč¨é˛ã¨ããĻãŽæįžŠãããŽãˇãĒãŧãēãĢã¯ããã¨čããĻããžããããŽãˇãĒãŧãēãĢã¯ããããĒä¸äģŖãŽæšãéĸããŖãĻããžããäžãã°ãčĨãã¨ããã§ã¯ä¸šéãããåå˛ĄãããããžãããããŽãˇãĒãŧãēãŽäŧįģãģåŽæŊãĢéããĻãä¸äģŖéãŽãŽãŖãããæãããããã¨ã¯ãããžããīŧäŧč¤ãããããį§ã大åĻéĸįãŽé ã¨åå˛Ąããã业éããã大åĻéĸįã§ããŖãįļæŗãčããã¨ããããļãéãŖãĻããžããããį§ã大åĻéĸãĢå ĨãŖãé ã¯ããĒããŠãŗãæĄäģļãĨããĢã¤ããĻããããŖãĻãããããĒããããŖãĻããĒããããĒæˇˇæ˛ã¨ããææã ãŖãã¨æããŽã§ããäģããčĻãã°ãããĒãéãããæšã§åŽé¨ãčĄãŖãĻããããįč§Ŗãä¸ååãĒįļæ ã§æä¸æ¨Ąį´ĸįãĒåŊĸã§į įŠļãčĄãŖãĻããã¨ãããŽãį§ãŽå¤§åĻéĸįæäģŖãŽæããĒãŽã§ãããŠãã业éãããåå˛ĄãããŽä¸äģŖãŽäēēããĄã¯ãããããæä¸æ¨Ąį´ĸã¨ãããŽã¯ãĒããĻãããĒããĢãããĒã¨ããį įŠļæ įĩãŋãã§ããĻããĻãããŽä¸ã§äģäēãã
ãĻãããããããæãããĒéããããã¨æããŽã§ãããããããããããŽį įŠļãĢãŠãåŊąéŋãããŽãã¯ããžãčåŗããåéĄã§ãããį§ããĄã¯å°ãĒãã¨ãããããæä¸æ¨Ąį´ĸããĻãããããĒįļæŗãããããĢããĻį įŠļãããĻãããŽãã¨ãããããŽä¸įĢ¯ãäēŦéŊãģãããŧãŽåŊĸã§æ¯ãčŋãŖãĻãŋãã¨ãããã¨ãĒãŽã§ã¯ãĒãã§ããããã业éããããĄãŽä¸äģŖãŽäēēãĢããããã 30åš´åžã
40åš´åžãĢåããããĒãã¨ãããä¸åēĻæ¯ãčŋãŖãĻããŖãĻãããããã¨æããžãããžããį§ããĄãæŽããããŽã¨ãããŽãã¨ãŽ 30åš´ã40åš´åžãŽäēēããĄãæŽããããŽã¨ãæēåããĻãŋãã°ãį§åĻå˛ãåŋįåĻå˛ããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļå˛ãĒãŠãŽä¸ã¤ãŽč¨é˛ã¨ããĻãäŊããæãããĢãĒãŖãĻãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããããã¯ããããããįŊŽãããį°åĸãéãã°ãããã§įĩé¨ãããã¨ãéãããã§ãããããã¯ããããéãŖãĻããĻåŊįļãĒãŽã§ãããŠããã§ãããŽä¸ãĢãã¯ãäŊãå ąéé ããããŽã§ã¯ãĒããã¨ããæ°ã¯ãããŽã§ããč¤ãä¸äģŖãĢã¤ããĻãŽãŖãããæããããĢã¤ããĻã§ãããčĄååæã¨ããããã¯ãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãã¨ãããããããã¨ãĢã¤ããĻã¯į§ã¯ãããģãŠæããĻããžãããä¸įĒ大ããéããããããĒãã¨æããŽã¯ãčĄååæåĻãĒããåĻįŋåŋįåĻã§ãããã¨æããžããããããįč§Ŗãããã¨ããã¨ããĢãæŦäēēããã§ãĢčēĢãĢã¤ããĻãããããããã¯ããããčēĢãĢã¤ãããã¨ããĻããäģãŽåĻåé åãŽããã¯ã°ãŠãĻãŗããé常ãĢįãžãŖãĻãããããĒå°čąĄãåãããŽã§ããããã¯åĨãĢčĒŋæģãããããã§ããããžããããäžãã°åįŠåĻã¨ãããããã¯įįŠåĻã¨ãããããã¯é˛åã¨ããããã¯å°čŗĒã¨ãããããĒãåēãæåŗã§ãŽčĒįļį§åĻããį¤žäŧãæåãããããį°åĸãĢã¤ããĻãŽåĻåį įŠļã¯é常ãĢå¤æ§ã§å¤ããŽčįŠããããžãããããããŖãåĻåé åãĢã¤ããĻãŽä¸å°ã¨ãããžããčæ¯ãããĒãã¨ãĒãį´°ããĒãŖãĻčããĒãŖãĻããžãŖããããĢæããããŽã§ããä¸æšã§ãã¯ããĢãĢãĒįĨčãĢã¤ããĻã¯čĨãæããããĒãčēĢãĢã¤ãããããĒãããããå°čąĄãį§ã¯æãŖãĻããžããããããä¸äŊčĒåãŽéĸåŋã¯å°æĨãŠãĄãã¸įēåąããĻãããŽãããããĒããã¨ãããŽãčĨãæãŽä¸įĒ大åãĒãã¨ã ã¨æããŽã§ãããããããããŽæ ãŖäŧč¤æŖäēē
189
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
ãĻįĢã¤åēį¤ãæ´įããĻããžãŖãĻãé常ãĢéãããããŽãĢããĻããã¨ãé˛ãæšåãč¨åŽããčĒįąåēĻãé常ãĢäŊä¸ããĻããžããããĢãį§ãĢã¯æãããããã§ããããããæåŗã§ãä¸äģŖã¨ãããžãããæäģŖãŽéããããã¯åēãæåŗã§č¨ãã°ãåŋįåĻãŽåĻé¨ãããã¯å¤§åĻéĸæč˛ãĢæˇąãéĸããã¨æããžããį§ãŽčãã§ã¯ãčĄååæãåŋĩé ãĢãããäēēéã ãããããã¨ããĻãéæã§ãããã¨ã§ã¯ãĒããĻããã¯ãåŋįåĻãĢéĸããäēēéå ¨äŊãŽįĨæĩãããããĒãã¨ãį´°ããĒãŖãĻããžããŽã§ã¯ãĒããã¨ããæ°ãããžãããåãã ã¨æããŽã§ãããåŊåŽļčŗæ ŧãŽå ŦčĒåŋįå¸ĢåļåēĻãåŽéãĢåãåēãã°ãåĻé¨ã¨å¤§åĻéĸãįšãĢ大åĻéĸã ã¨æããžãããããŽãĢãĒããĨãŠã įˇ¨æã¯ãé常ãĢ大ããĒåŊąéŋãåãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããããããŖããã¨ããåæãĢé˛čĄããã ããã¨čããĻãŋãžãã¨ãããŠč˛ãŽæĒæĨã¨ãããŽãæŗåãããã¨ã¯ãäģãŽã¨ããį§ã¨ããĻã¯ããããéŖãããããĒæ°ãããžããæŖŽåąąãä¸äģŖãŽãŽãŖããã¯į§ãæããĻããžããäŧč¤å įãããããč¤å įãããã ã¨æããžãããį§ãåããĻãŗãŗããĨãŧãŋãäŊŋãŖãĻãĒããŠãŗãåŽé¨ãŽåļåžĄãčĄãŖãã¨ããUP8ã¨ãããããŗãŗããĨãŧãŋãäŊŋããžããããããžã§ã¯ãĒãŦãŧåčˇ¯ã§åŽé¨ãåļåžĄããĻããžããããã¸ãã¯ãĸã¸ãĨãŧãĢãŖãĻãããŽãããŖãĻãčĒåã§é įˇãããžããåēæŦįãĢčĒåããĄã§äŊããåŽé¨ããã¨ããã¨ãããĒãŦãŧåčˇ¯ã§ããŖãĻããžãããããã UP8ã§ããĒãåŽé¨ãŽčĒįąåēĻãåĸããĻæåããžãããį´ããŧãã§ããã°ãŠã ãčĒãã ããã¤ããŗããŦãŗãŧããŧã§ååŋãč¨é˛ãããããžãããããŽã¨ãéģįŖãŊãŦãã¤ããäŊŋãŖããããžãããããã ICã LSIããããĻãŗãŗããĨãŧãŋã¸ã¨įēåąãããã¨ãĢããŖãĻčĒååļåžĄããŠããŠãããããããĢãĒãŖããããŽéį¨ãį§ããĄã¯čĻãĻããããã§ããããŽãããĒéį¨ãčĻãĻããč ã¨ããã§ãĢããããããŽãã§ããããŖãĻãããŽãčĻãĻããäēēã¨ã§ã¯ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¸ãŽãĸã¯ãģãšããĒããŖãéããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããæčŋ Arduino
ã¨ãããŽãããå§ããžããããŠããããŽããããããæēåĢã§ãããŽã¯ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽããšããĒãŧãįĨãŖãĻããč ã ã¨æããžãã
į§ã¯åĻįããĄãĢãĒãŦãŧãŽčĒŦæã¨ãéģæēãŽčĒŦæã¨ããããããæå°ãæã¯ããĻããã§ãããŠãæčŋã¯ãããĒããĒããžãããæ¯åãåããã¨ãįš°ãčŋããĻãããã¨ãĢããããããããã§ããããã§ãŠãŋãĢå įīŧģAndy LattalīŧãĻã§ãšããģããŧã¸ããĸ大åĻææīŧŊãĢããŠãŽãããĢããĻã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽä¸äģŖéæč˛ãčĄãŖãĻããŽããã¨å°ãããã¨ããããžããåĻįãåæĨããããããŽåĻįãäŊŋãŖãĻããčŖ įŊŽã¯ããã§ãããžãã¨ãĒããąãŧãšãããŖãããã§ããį įŠļ厤ãŽæåã¨ããĻã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽæč˛ããŠãŽãããĢčĄãããĻãããŽãããŠãŋãĢå įãĢäŧēããžãããåŊŧã¯ãä¸äēēãŽåĻįãæå°ããĻãããŽåĻįãäģãŽåĻįãæå°ããĻããã¨æ°čģŊãĢįããĻããã§ãããããã§ãããã§įĩããŖãĻããžããžããã
čĄååæåŽļãŽč˛æ
æŖŽåąąãå ãģãŠč¤å įãããŖãããŖãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽæč˛ãŽäģļã§ãããäģæĨãŽæĨæŦãŽå¤§åĻãŽåŋįåĻį§ã§ããŽãããĒæč˛ã¯čĄãããĻããĒããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžãããžããã¨ãŦã¯ãããã¯ãšãŽååŧˇã ãã§ãĒããčĄåįįŠåĻãčĄåįæ åĻãŽååŧˇãčĄãããĻããĒããŽã§ã¯ãĒãã§ããããīŧäŧč¤å įã¯ããããŽæĄé¤čĄåãŽį įŠļããĒããŖãĻ
ããããžãããããããŽãããĢčĄåãĢã¤ããĻãŽåš åēãįĨčãåĻãļæŠäŧããĒããŽã§ã¯ã¨æããžããįįŠåĻãŽįĨčãåŋ čĻã ã¨æããžããã¤ãžãčĄååæåŽļã¨ããĻãšããˇãŖãĒãšãã§ãããĒããã¸ã§ããŠãĒãšãįãĒčĻįšã§čĄåãčĻããã¨ãã§ãããããŽãããĒčĄååæåŽļãŽč˛æãåŋ čĻã§ã¯ãĒããã¨æããžããčĄåãįč§ŖãããããŽå¤æ§ãĒčĻįšãåĻãļãããŽãããĒæč˛ãåŋ čĻã§ã¯ãĒããã¨æããã§ãããŠãį§ãč¤å įã¨åãčãã§ãããæĨæŦãŽčĄååæãĢã¤ããĻã¯æ˛čĻŗįã§ããčĄååæãŽéįãŖãĻãããŽããĒãäģåéããįč§ŖãããĢããįšãŽä¸ã¤ãĢč¨čãĢããčĄåãŽåļåžĄãŽåéĄããããããĢæããžããč¨čãããããããĢčĄåãįč§ŖãããĢããé¨åããããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããäēēéĄãäģæąããĻãä¸įįãĒåéĄã¯čĄåãŽåéĄã§ãããããããåŊéį´äēããããĻåįãŽåéĄãĒãŠããããã大ããĒåéĄã§ããããŠãããããäēēéãŽčĄåãŽåéĄã§ããã¨ãããã¨ããããŖãĻãã
190
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãŽã§ããã°ãčĄåãåļåžĄããã¨ããåéĄãčĄååæåŽļã¯æŦæ°ã§čããĒããã°ãããĒãã¨æããžããããŽã¨ãį§ããĄã¯ãčĄåãŽåļåžĄãéäŧ´æ§ãĢããåļåžĄã§ã¯ãĒããč¨čãĢããåļåžĄã§ãĒãã¨ããĒããŽã§ã¯ãĒããã¨æãããã§ããã§ããč¨čãĢããåļåžĄãĢã¯éįããããããĢæããžããæŦæĨã§ããã°ãããŽãããĒčĻįšãčĄååæåĻã¯äģãŽåéãĢčĒããã¯ããĒãŽãĢãäģãŽåéãããĒããĒãããŽãããĒčããįč§ŖãããĢãããããŽåéĄã¯ãäēēãč¨čĒãĢé ŧãããããã¨ã§čĩˇããŖãĻãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããč¨čĒã§čĄåãŽåéĄãč§Ŗæąēãããã¨ããéããčĄååæã¯įč§ŖãããĒããããŽæåŗã§čĄååæãŽå°æĨãĢæ˛čĻŗįãĢãĒãŖãĻããžããžããå ŦčĒåŋįå¸ĢãŽãĢãĒããĨãŠã æĄãåēãĻããžãããčĄååæåĻã¯åĻé¨æč˛ãŽé¸æį§įŽã¨ãĒãŖãĻããã大åĻæč˛ã§čĄååæåĻãéčĻčĻãããĒãįļæŗã§ããŠãããĻčĄåãĢã¤ããĻãŽåš åēãčĻéãæã¤čĄååæåŽļãč˛ã¤ãŽã§ãããããč°čĢãæããŦæšåãĢåąéãããĻããžãŖãĻããŋãžãããäŧč¤ãäģãŽã芹ãĢéĸéŖããĻ大äēãĒãã¨ãããã¨æããžããį§ããĄã¯åŋįåĻã¨ããåĻåé åãŽãĒãã§į įŠļããĻããããã§ãããį§čĒčēĢãŽäŊé¨ãæ¯ãčŋãŖãĻãŋãĻããčĄååæåĻã¨ããåĻåãååŧˇããäģĨå¤ãĢãå¨čžēãŽåŋįåĻãŽäģãŽåéãååŧˇããĻãããã¨ãčĒåãŽčĄååæåĻãŽä¸ãŽããŧããåãä¸ããã¨ããĢåŊšãĢįĢãŖãĻããããã§ããäžãã°ãįĨčĻåéãŽåŋįįŠįåĻãŽååŧˇãããžããããŠããčĒåãŽæ¸ããčĄåį įŠļãŽčĢæãŽä¸ãĢã¯ãåŋįįŠįåĻãŽįēæŗããĄããã¨ãããŽã§ããæŖŽåąąããšããããŗãšīŧģW. C. StebbinsīŧããˇãŦãŗ大åĻåčĒææãæ äēēīŧŊã¨ãã§ãããäŧč¤ãããã§ãããä¸ģčĻŗįį䞥įšãæ¸ŦãŖãĻãããããč°čĢãããŽã¯ãåŋįįŠįåĻãŽæ šæŦãŽã¨ããã§ããčĄååæåĻã ããčĄååæåĻãŽååŧˇã ããããã°ãããŽãã¨ããã¨ããã§ã¯ãĒããĻãåš åēãåŋįåĻãŽæ§ã ãĒåéãååŧˇãããã¨ããããããåŋ čĻãĒãŽã§ã¯ãĒããã¨ãããã¨ã¨ãããä¸ã¤ã¯ãåŋįåĻäģĨå¤ãŽįįŠåĻã¨ãããããã¯æ°åĻã¨ããäģãŽåĻååéãŽãã¨ãĢãéĸåŋãåããĻãããããæ§ã ãĒãã¨ãåĻãļåŋ čĻãããã¨æããžãã严æšåŋ čĻã ã¨æããŽã§ãããããŽãã¨ãĢããŖãĻčĄååæåĻãŽį įŠļãå¤ããŖãĻããã¨æããžãã
æŖŽåąąããšãããŧčĒčēĢãįŠįåĻã¨æåäēēéĄåĻãŽåĻãŗãŽåŋ čĻæ§ãä¸ģåŧĩããžãããäŧč¤ãã ãããåčĒčēĢã¯ãããĒãĢæ˛čĻŗįãĢã¯æãŖãĻããĒããŽã§ãããŠããããããæč˛ããããããŽå¤§åĻãæč˛æŠéĸãããŖãĻãããĒãã¨ãããããįãåéãŽãã¨ããįĨããĒãã¨ãããã¨ãĢãĒãŖãĻããžããžããããã§ã¯ãčĄååæåĻãŽįēåąããĒãã¨æããŽã§ããããã¯ãå¨čžēãŽåéãåš åēãååŧˇãããããĒäģįĩãŋããĢãĒããĨãŠã ãčããĻããããããĻã大åĻéĸįãŽãŦããĢãĢãĒãŖããčĒåčĒčēĢã§ãååŧˇããĻãããĒãã¨ãããĒããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžãããŠãã
åēį¤ã¨åŽčˇĩ
æŖŽåąąãį§ã大åĻéĸįãŽé ãåŋįåĻãįšãĢåŽé¨įŗģã§ã¯ããŽãããĒæč˛ãčĄãããĻããã¨æããžããäģãŽåĻįãŽéĸåŋã¯åŽčˇĩåŽļã¸ãŽåŋåãåŧˇããããĢæããžããåŽčˇĩåŽļã¨į įŠļč ãŽéĸäŋãĢã¤ããĻããšãããŧã¯ãˇãĨãã¤ããĸãŧãĢã¤ããĻãŗãĄãŗãããĻããžãããˇãĨãã¤ããĸãŧã¯åģč ã¨ããĻãŽåŽčˇĩæ´ģåãããįąå¸¯åģåĻãŽį įŠļãããšãããŖããã¨ããããĢããŖãĻå¤ããŽäēēã ãæããã¨ã¯ã§ããã¯ãã ãã¨ãããåŊŧãŽææĄãčĄååæãĢåŊãĻã¯ããĻčããå ´åãčĄååæãŽåŽčˇĩãããĻããäēēã¯ãčĄååæåĻãŽį įŠļīŧããããåēį¤įãĒį įŠļīŧãããšãã ãã¨ãããã¨ãĢãĒããžãããšãããŧãŽä¸ģåŧĩã¯æĨĩįĢ¯ãŽãããĢæããžãããã§ã大åãĒčãã§ã¯ãĒããã¨į§ã¯æããžããã¤ãžãåŽčˇĩåŽļã¨ããĻäģäēãããĒãããåēį¤įãĒį įŠļãčĄããã¨ã¯å¤§åã§ã¯ãĒããã¨čããžããããŽãã¨ã¯ãäģåéĄãĢããĻããåš åēãããã¯ã°ãŠãĻãŗããæã¤čĄååæåŽļã¨ãããã¨ã ããã¨æããžããããŽãããĒãĩã¤ã¨ãŗããŖãšããģããŠããŖã¯ãˇã§ããŧãģãĸããĢãŽãąãŧãšã¯ãäžãã°ãBehavior
Analysis in PracticeãŽãããĒéčĒãĢæ˛čŧãããĻããčĢæãčĒãã¨čĻã¤ãããžããčĄååæãŽåŽčˇĩåŽļãŽäēēããĄãĢčĄååæåĻãŽåēį¤į įŠļãŽįĨčĻãã§ããéãããããããč§ŖčĒŦããĻããčĢæãįĩæ§å¤ãæ˛čŧãããĻããžããããŽãããĒčŠĻãŋã¯æĨæŦã§ãåŋ čĻã ã¨æããžããBehavior Analysis in PracticeãŽããåˇģãĢããŧãã¨ããŖãŋãŧãããåŽčˇĩæ´ģåãããĒããããåŽčˇĩåŽļã¯ãčĢæãčĒãŋãåĻäŧãĢåå ããåĻ
191
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
äŧã§į įŠļįē襨ããčĢæãæ¸ããšãã ãã¨č¨ããĻããžãããããŠå¤åŋãĒåŽčˇĩæ´ģåãããĒããããŽãããĒį įŠļæ´ģåãčĄããã¨ã¯éŖãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããã ãããããčĄåãĢã¤ããĻãŽåš åēãčĻįšãŽæč˛ã¯åŋ čĻã ã¨æããžããæĨæŦãŽčĄååæãŽåŽčˇĩåŽļãŽæšããĄãĢãčĄåãĢã¤ããĻãŽåš åēãããã¯ã°ãŠãĻãŗããæãŖãĻããã ãæšæŗã¯ãããŽã ãããã¨æããžãããå įæšã¯ãŠãæããžãããä¸åŗļãåŽčˇĩåŽļã§åēį¤į įŠļč ã¨ããã°ããã¤ããŗã˛ãŧãĢãããã§ããããã¤ããŗã˛ãŧãĢã¯å¤éãæŖč ãããŽã¨ãããåãŖãã¨ããé¸čŠąã ããäŧč¨ã§åãããããããã¨ãå¤ãã§ãããåŊŧåĨŗã¯åĒį§ãĒįĩąč¨åĻč ã§ãããŖãĻãä¸ååãĒįčˇã§å¤ããŽåˇį å ĩãæģãã§ããã¨ããįĩąč¨ããŧãŋããã¨ãĢåŊãĢ訴ããĻãããã§ãããļããããããŽäēēãŽåŊãæãŖãããã§ããããšãããŧã¯ãã¤ããŗã˛ãŧãĢãŋãããĒãã¨ããˇãĨãã¤ããĸãŧãĢčĻæąããĻãããŽã§ããããīŧæŖŽåąąãį§ã¯ããã¤ããŗã˛ãŧãĢãŽãįčˇããŧããããĄããŖã¨čĒãã ãã¨ããããžãããåŊŧåĨŗãŽįčˇåŽčˇĩãĢ寞ããčĻįšã¯ãįčˇį°åĸãéčĻããĻããã¨ããįšã§čĄååæįã§ãããäŧč¤å įã¯ãŠãæãããžãããäŧč¤ãäģãŽã芹ã§č¨ãã°ãįšãĢį§ããĄã¯åēį¤ãŽį įŠļãä¸åŋãĢããŖãĻããžãããŽã§ãããã¯åŧˇãã§ããããããåēį¤į įŠļãŽä¸ãĢåŋį¨įãĒããŽãæãįĢãŖãĻããã¨ãããã¨ããį§ããĄã¨ããĻã¯åŊããåãŽãããĢæãŖãĻããžãããŠããįžåŽãĢã¯ããã§ã¯ãĒãã¨ãããã¨ã§ãããããã¯ã大åĻæč˛ãŽä¸ã§åēį¤į įŠļãŽé¨åã¯ä¸åŽį¨åēĻããĄãŖã¨ããŦãŧããŗã°ãããããããããĢãĒããĨãŠã ãäŊããã¨ãåŋ čĻã§ã¯ãĒããã¨æããŽã§ãããæŖŽåąąããĒããģãŠãã§ããåēį¤ãããŖãæšã大åĻã§æå°ãããã¨ãĢãĒãã°ãããŽãããĒä¸ģåŧĩã¯ã§ããã¨æããžãããåēį¤įãĒį įŠļããžãŖãããĒããŖãĻããĒãæšã大åĻã§æå°ãããã¨ãĢãĒãã¨ãåēį¤ãŽãĻã¨ã¤ãã¯åŧąããããã¨ãããããĒãã¨ã¯ãĒãã§ãããããäŧč¤ãããã¯ããžããããããĒããåŽčˇĩåŽļãĢãĒããĢããĻãã大åĻã¨ããĻã¯ãåŽčˇĩåŽļé¤æã¨č¨ãŖããå°éåĻæ Ąã¨åããĢãĒããŽã§ã大åĻã¨ã¯äŊããã¨ããåįšãĢįĢãĄčŋãã°ããã¯ã大åĻã§åĻãļãŽã¯ããĩ
ã¤ã¨ãŗãšãŽæ įĩãŋã§įŠäēããĄããã¨čããžãã¨ãããã¨ã ã¨æããŽã§ãããåãĒããã¯ããĢãĢãĒãã¨ãåĻãļãŽã§ã¯ãĒããĻãããã ãã ãŖããå°éåĻæ Ąã§ããããã§ããããã大åĻã§åĻãļãã¨ãŽæåŗã¯ããã§ã¯ãĒãã¨ãããã¨ã大åĻæč˛ãĢæēããäēēã¯ããä¸åēĻčããĻãŋãåŋ čĻãããã¨æããžããæŖŽåąąãč¤å įã¯ãããã§ãããč¤ãäŧč¤å įã¯ã大åĻæč˛ãŽããļã¤ãŗãĢã¤ããĻãããĒãåąæ§ããæãĄã ããã¨æããžããį§ã大åĻãŽãĢãĒããĨãŠã ãŽįˇ¨æãĢã¤ããĻã¯ãããŽæã ãŽããããã¯ãããããŽå¤§åĻãŽãããããĒäēæ ã§åˇĻåŗããããã¨ãé常ãĢå¤ããä¸įĸēåŽãĒčĻį´ ãå¤ãã¨æãŖãĻããžãããããæĨæŦčĄååæåĻäŧããããĢéĸããã¨ããããåĻäŧãŽæŠčŊãŽä¸ã¤ã¨ããĻãäŧč¤å įãææããããããĒãã¨ããåĻäŧãŽããããã¯ãŧã¯ãˇã§ããããģãããŧãĒãŠãŽããããã¯ãŧã¯ãŽčģŊãäŧįģãåš´ãĢč¤æ°åãããããããæąäēŦã大éĒã ãã§ã¯ãĒããĻãåå č ããããģãŠčĻčžŧããĒããĻãããã§ããããæĨæŦãŽããĄããĄã§čĄããããĒæŠäŧãæäžãããã¨ããåĻäŧãŽéčĻãĒæŠčŊãŽä¸ã¤ã ã¨æãŖãĻããžããäžãã°ãããã 10åš´éį¨įļããã°ãåŽčˇĩåŽļã¨ããĻæ´ģčēãããĻãæšã ãŽããé¨åãĢãéãčĻįšã¨ãããããã¯čãããããã¯čĄååæåĻãé常ãĢ大åã¨čããĻãããã¨ãåčĒčããæŠäŧãæäžã§ãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããæŖŽåąąããåŦãŽåĻæ ĄããããŽãããĒåãįĩãŋãŽä¸ã¤ãŽã ã¨æããžãããčĨãäēēã ãã§ãĒããåēį¤įãĒį įŠļãĢã¤ããĻãŽããŦãŧããŗã°ãåããĻããããĒãããããããĒä¸äģŖãŽæšãĢããããŽãããĒæŠäŧã¯
č¤ãåĨä¸
192
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
åŋ čĻã ã¨æããžããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽčŠąãĢæģããžãããããŽåãåå˛Ąãããä¸åŋãĢãĒãŖãĻ ArduinoãŽčŦįŋäŧãéããžããããããŽãããĒã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽčŦįŋäŧã¯åããĻã§ã¯ãĒãã§ãããããåēį¤ãŽį įŠļã§ä¸įĒãããããé¨åã¯ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã ã¨æããžããå ãĢįŗãä¸ãããããĢããĸããäŊãã¨ããį įŠļč ãŽčĄåã¯ãį´æĨįãĒåŧˇåéäŧ´æ§ãåããããã¨æããžããį§ããĄãŽä¸äģŖã¯ãåēæŦįãĢčĒåããĄã§ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽååŧˇãããžããããããŽãããĒæč˛ããããããĒį äŋŽã§åŽčˇĩããããŽã¯åŋ čĻãĒãŽã§ã¯ã¨æããžããããŽåŽįžå¯čŊæ§ãĢã¤ããĻã¯ãŠãŽãããĢãčãã§ãããä¸åŗļãåēį¤åŋįåĻäŧããããããĩããĢčĨæãĢåããĻé常ãĢæ¯æ´ããĻããžããå¤ããŽåĻäŧãčĨæãæ¯æ´ããĻãããã¨ã¯åĨŊãžãããã¨ã ã¨æããŽã§ãããããŽåéĸããããžã§ããĻãããåŋ čĻã¯ãããŽã ãããã¨ããå°čąĄãæãŖãĻããžããæŖŽåąąå įãããŖãããŖããããĢãå įæšãŽä¸äģŖã¯ãããããåļåēĻįãĒį äŋŽããĒããĻãčĄåãčĒįēããĻããããã§ããããåäēēįãĒ芹ã§ãããį§ã¯å¤§åĻéĸæäģŖãåžšå¤ã§
300įŽæãããã¯ãã ãĨãããåčˇ¯åēæŋããå čŧŠãĢčĻããĢčĄãŖãããä¸įŦãŽããĄãĢãŊãĢããŧãĸãˇãšãīŧģã¯ãã åˇĨäŊã§éģåé¨åãæãããå¤ãããããæŖįļåˇĨå ˇīŧŊã§ã¯ãã įŽæããããããĻããšãĻå¤ããããã¨ããããžããããĄãã¨ããŖãã¤ããã ãŖããŽã§ãããå ¨é¨ãä¸ååãĒãčã¯ãã ããĢãĒãŖãĻããã§ãããããŽã¨ãã¯čĄæã§äŊãåēãžãŖãĻããžããžãããããŽåžããã¯ãã ãĨããããåŧãŖåŧĩãŖãĻå¤ããĒããã¨ãįĸēčĒãããã¨ãããã¨ãäŊåēĻãįš°ãčŋããĻããããæŖããã¯ãã ãĨãæčĄãčēĢãĢã¤ãããã¨ãã§ããžãããéäŧ´æ§åŊĸæčĄåã§ããããããããäģãåĻįãčĒäŊåēæŋãį§ãĢčĻããĢæĨãã¨ããĻãį§ãããšãĻããããŖãĻããŖãããããã¯ããĒããŽįŊ°ãĢãĒãŖãĻããžãã¨æããžããæŖŽåąąããããĻããžãã§ãããããä¸åŗļããã¤ãĻã¯ããããį´æĨįĩé¨ã§æčĄãčēĢãĢã¤ãããããã§ãããįžå¨ã§ã¯é常ãĢäŊįŗģåãããĻãčĻĒåã§ä¸å¯§ãĒį äŋŽãããŖãĻãåĻäŧãééįčŖåŠãããã¨ããåŊĸã§ãããäŧč¤ãįĩé¨ãéčĻã ã¨ãããŽã¯é常ãĢåŧˇãæããŽ
ã§ããčĒãæ§ã ãĒãã¨ãįĩé¨ãããã¨ãĢããŖãĻãããããã¨ãĢčĒåã§äŊããããĻãããčĒåã§čŠĻčĄé¯čĒ¤ããĻãããããĻããããĄãĢãĒãĢãčēĢãĢã¤ããĻãããŽãããããã¯ãããã§ãĢãčŗįĢãĻãããĻããã¨ããã§ãããŽãã¨ãã芹ã§ããããã§ããããã¯æäģŖãå¤ããã°ããããäŊåļãŋãããĒããŽãå¤ããŖãĻãããŽã§ãããã¯äģæšããĒãããĒã¨ããæ°ããããä¸åŗļããã¯ãåĻãļãã¨ãå¤ããĻæéããĒãããã§ãããããæãŋãããĢæéãããŖãˇãããããã§ã¯ãĒããŽã§ãã¯ãã ãĨãã ãã§äŊæĨãčĻãããĒããĻãã¨ã¯ã§ããĒãã¨ãããã¨ã§ããããīŧäŧč¤ããŗãŗããĨãŧãŋãčēĢčŋã§ãĒãæäģŖãĢåŽé¨ãčĄãã¨ããããčĒãéįŠåčˇ¯ãčĢįį´ åãŽãã¨ãååŧˇããĻãčĒåã§åčˇ¯č¨č¨ããĻãã¯ãã ããĻæãŖãĻčĢįį´ åãåŽčŖ ããåēæŋãäŊããĒããŖãããåŽé¨ã§ããĒãããã§ãããããã¯ãå ãŽããĨãŧãēãŦãŋãŧãŽã¤ãŗãŋããĨãŧč¨äēãĢãæ¸ããžããããŠãããåŋ čĻã¯įēæãŽæ¯ãã§ãããããåŋ įļæ§ãããŖããåžæã ã¨ãåžæã§ãĒãã¨ãč¨ãŖãĻããããĒãããã§ããäģã§ã¯ããŗãŗããĨãŧãŋãŽããã°ãŠããŗã°ãŽįĨčãããã°ãããį¨åēĻčĒåãŽį įŠļãã§ããããã§ããããŽæäģŖæäģŖãĢããŖãĻäŊãåŋ čĻã¨ããããã¯ãå°ããã¤å¤ããŖãĻããããã§ãããããããŠãããŖãĻåĻãļããŖãĻãããã¨ãĒãŽã ãããŠããäģã¯ãããã§ããããšãããããæ¸åēãĢčĄãã°ããã°ãŠããŗã°ãŽæŦãããŖãąãããããã ããããã¨ã¯čĒåã§é¸ãã§ããã ãã§ããã
ãĒããŠãŗãæĄäģļãĨã
äŧč¤ãããŽäēŦéŊãģãããŧãéããĻč¨ãããã¨ã¯ãããŽæäģŖãĢãããã§ãããããã¨ãããŖããã¨ãįĩæįãĢã¯čĒåãŽį įŠļč ã¨ããĻãŽéįãäŊãŖããŽã ã¨æšããĻæããžããäģãã 40åš´äģĨä¸åãŽééˇéĄį įŠļæåŋįé¨éã¨ããå ´æããį§ãĢã¨ãŖãĻã¯ããã大ããĒčģĸæŠã¨ãããããããã§æĩ éå įããéįŠåčˇ¯ãŽããĻããĻãããĒããŠãŗãæĄäģļãĨããŽčãæšãåĻãã ãã¨ããžããããã§ããĄãŗããŖãææīŧģE. FantinoīŧãĢãĒããŠãĢããĸ大åĻææãæ äēēīŧŊããŦã¤ããĢãēææīŧģG. S. ReynoldsīŧãĢãĒããŠãĢããĸ大åĻææãæ äēēīŧŊã¨åēäŧãŖããã¨ããããŽ
193
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
åžãæ§ã ãĒåŊĸã§čĒåãŽį įŠļãŽä¸ãĢįããĻããããã§ããããã¯äŊčĢã§ãããŠãæã ãééˇéĄį įŠļæãŽå¤ĸãčĻããŽã§ããæčŋčĻãå¤ĸã¯ééˇį ããæįĢį ããĢãĒãŖãĻããã¨ããå¤ĸã§ããããã¯ãããæãå¤ĸã§ãããæįĢããããŽã§ããããæŖŽåąąãæįĢãŽčĄååŽé¨ã§ããīŧäŧč¤ãæįĢį ã§ãããŽããĒããŠãŗãæĄäģļãĨããį¨ããĻåŽé¨ãčĄãããã ããŠããããŗãļãĢãį¸æãĢããã¨ããĢã¯æææã¯ãĒãã§ãããæįĢãį¸æãĢããã¨ãã¯ãããæææã§ããčĄéãį¸ŽãžãããããŽå¤ĸã§ããããŠããããã¯å¤ĸã ãå¤ĸã ã¨æãŖãĻįŽãčĻããžããīŧčĻįŦãīŧãä¸åŗļãäŧč¤å įãããã¯ãã¸ãĨãŠãˇãã¯ãģã¯ãŧãĢããã§ã¯īŧãã¯ãĒããĢãŧãäŊŋãŖãĻããžããããåŧˇååã¨ããĻã§ã¯ãĒããŖãã§ãããäŧč¤ãããŽæ įģãčĻãã¨ããĢãæįĢããĒããŠãŗãæĄäģļãĨãã§čĒŋæãããããĢãĒãŖããŽã ã¨ããææ ¨ããããžãããééˇį ãŽåŋįé¨éãĢãããã¨ã¯į§ãĢã¨ãŖãĻé常ãĢ大ããĒįĩé¨ã ãŖããŽã§ãããããã¯äģãŽčĨãäēēã ãŖãĻãčĒåãŽįĩé¨ãŽä¸ã§čĒ°ãã¨įĨãåãŖãã¨ãããã¨ã大ããĒåŊąéŋãä¸ããã¨ãããã¨ãããã§ããããæŖŽåąąãäŧč¤å įããĄãããŠééˇį ãĢããããã¨ããį§ã¯ãæ¸Ąčžēčå įīŧģæ ļæįžŠåĄžå¤§åĻåčĒææīŧŊã¨å°įžéå įīŧģå°įžéåŦīŧææ大åĻåčĒææīŧŊã¨ã§čģã§æąäēŦããåēãããžãããčŠåå įīŧģčŠåæģīŧæ ļæįžŠåĄžå¤§åĻåčĒææīŧŊãããŠã¤ããŧãĢãĒãŖãĻãééˇį ã§äŧč¤å įãããĩãĢãĢåããŖãĻãčĄããŖīŧããŖãĻč¨ãããã¨ããããŽãĩãĢãéŖŧč˛ãąãŧã¸ãããĒããŠãŗãåŽé¨įŽąãĢããĄãã¨å Ĩããã§ãããäŧč¤å įãŽč¨ãæšã¯ã¨ãĻãåˇãããŖããããŠãããŽã¨ããŽãã¨ã¯ããčĻããĻããžããäŧč¤å įããããĻįĢæãŽå å įīŧģå čæ˛ģīŧįĢæ大åĻææīŧŊããæ ļæãŽåģåĻé¨ãŽįįåĻæ厤ã§æéįĨčĻãŽį įŠļãããåžãĢãį§ã¯åģå°ãĨãã¨įĒįļå¤į°ããĻãšãŽåĻįŋåŽé¨ãįįåĻæ厤ã§čĄããžãããįįãŽå įããĄã¯ãäŧč¤å įãŽãã¨ãããĄãããĄãč¤ããĻããžãããį§ãčĄãŖãã¨ããäŧč¤å įã¯ããããĒããŖããããŠãåŽé¨ãŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽãã¨ã§įįåĻæ厤ãŽéĢåå įīŧģéĢåæ°ä¸īŧåŊįĢį˛žįĨãģįĨįĩåģįį įŠļãģãŗãŋãŧįĨįĩį įŠļæãģå
čĒæéˇīŧŊãäŧč¤å įãŽãã¨ãããĄãããĄãč¤ããĻããžãããåžčŧŠã§ããį§ãĢã¯ãããããããããŦããˇãŖãŧã§ãããåŋįãŽäēēãįįåĻæ厤ã§į įŠļããĻãįįåĻãŽäēēãĢãžã§ãã¤ãŗãã¯ããä¸ãããã¨ãã§ãããčĄåãŽįĨįĩįįįæŠåēãį įŠļãããĻãããŽã ããåŊįļã ã¨ã¯æããžãããããã¯ããã¯ãčĄååæåĻãŽåã ã¨æããžããį įŠļčĒ˛éĄããããããŦãšããŗããŗãįãĒčĒ˛éĄã§ããŖãããįįåĻãŽæšã ãĢãããģãŠãŽæéãä¸ããĒããŖããŽã§ã¯ãĒãã§ããããããĒããŠãŗããŽį įŠļã ãŖãããããããĻãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãããĄãã¨ããã°ãĒããŠãŗãčĄåãããĄãã¨įč§Ŗã§ããããããäŧč¤å įãįįåĻãŽå įãĢį¤ēããããããåŊŧãã大ããĒåŊąéŋãåãããŽã ããã¨æããžãããã ãããããŽãããĒå įãå čŧŠãŽåŊąéŋããæãåãåžčŧŠã¯åãããŽã ã¨æããžããããã¯äģã§ãããã ã¨æããžããäģåãäēŦéŊãģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæãĢããĻããã ãããŽã¯ãããŽãããĒįįąãããããã§ããåįšãĢčŋãŖãĻčĄåãįã§įč§Ŗãããããã¯ããžããĢį įŠļį°åĸãŽéäŧ´æ§ãĢį įŠļč ãŽčĄåããããããããã§ãããŦããŖãĄã¤ããŽãĒããŠãŗãåŽé¨įŽąã§åŽé¨ããä¸äģŖã¨ãčĒåã§ãããäŊãŖãĻåŽé¨ããä¸äģŖã¨ã§ã¯ããã¯ãį įŠļčĄåãŽéäŧ´æ§ã¯éãã¯ãã§ãããŠãĄããæåŗã¯ãããŽã§ããããããã¯ãåŽé¨čŖ įŊŽãŽäŊæãĢéĸããį´æĨįãĒéäŧ´æ§ãŽåŊąéŋã¯åŋ čĻã ã¨æããžããããããäģãŽčĨãäēēããĄãĢãčĒåã§ãĒããŠãŗãåŽé¨įŽąãäŊãŖãããããŖãŧããŧãäŊãŖãããããã¨ãå§ããĻããåŊŧãããããĢåæããĻãããã§ãããããããããä¸åŗļå įããããåéĄãĢãããĻãããŽã§ã¯ãĒãã§ããããããŦããŖãĄã¤ããŽãĒããŠãŗãåŽé¨ãŽäģŖ襨æ ŧã§ããSniffyīŧģãŠãããŽãŦããŧæŧãåŽįŋãˇããĨãŦãŧãˇã§ãŗãŊãããĻã§ãĸīŧŊãĢį§ããããģãŠæéãåããĒããŖããŽãåããããĒįįąããã ã¨æããžããäŧč¤ãSniffyã¯į§ãæĄäģļãĨãã§ããžãããæŖŽåąąãããŧã¸ã§ãŗ 2ã§ããããŖãĻãŋãžããããããŠããžãããããããã¨ã§ããäŧč¤ã大ããĒæŦ įšããããžãããããŽäģŽæŗįŠēéä¸ãŽããēãã¯įĩļ寞ãĢéŖŊåããĒãã¨ãããã¨ãįžåŽãŽããēãã¯éŖŊåããĻããããã§ããã100åŧˇåããããããĒãä¸æ¯ãĢãĒãŖãĻããĻãããēãã¯ãĄããã¨
194
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãããĒããĒããäģŽæŗįŠēéä¸ãŽããēãã¯éŖŊåããĒãããã ãããå ¨įļããæšãéãããã§ããį§ãäģãžã§ãĒããŠãŗããŗãŗããŖãˇã§ããŧã¨ããĻãããããĢãŠãšãããēãããããĢãããŗãļãĢããĸãĢã˛ãļãĢãŽååŋåŊĸæãčĄãŖãĻããæčĄãģįĩé¨ãããŖãĻããĻãæĄäģļãĨãã§ããĒããäŊåããŖãĻããæŖŽåąąãæĩ éå įããį įŠļãĢãããéäŧ´æ§ãŽéčĻæ§ãĢã¤ããĻæ¸ããĻããããžãããĩãĢãŽčĒåįĩĻé¤čŖ įŊŽãŽã¨ããã ãŖããæŖįĸēãĢã¯čĻããĻããĒãã§ããããĢãŧãĢãĢåēãĨããĻãããã¯ããããŖãĻããããã¨ããŖãį įŠļã§ã¯ãĒããĻãããŖãąãéäŧ´æ§ãĢãããããĒãããããĒããã¨ãåĻįããæį§æ¸ãĢåēãĨããĻãĒããŠãŗãåŽé¨įŽąãäŊŋãŖãĻããŽãããĒåŧˇåãšãąã¸ãĨãŧãĢã§åŽé¨ãããã¨ãããŽãããĢãĒããžãããŖãĻč¨ããããããŽãĢãŧãĢãĢããããŖãĻį įŠļããåĻįã¯ãæŦåŊãĢčĄåãŽį įŠļãéĸįŊãã¨æããŽã§ãããããããããä¸åŗļå įãč¨ããããããĢãã¯ãã ãĨããåžšå¤ã§ããŖããããŠãå ¨é¨ãčã¯ãã ãã ãŖãã¨ããŖãįĩé¨ãĢãäģãŽäēēãčãããããŽã ãããã¨æããžãããč¤å įããããã§ãããããč¤ãįĢåŊ館大åĻãŽåŋįåĻãŽãĢãĒããĨãŠã ãĢã¯åįŠãæąãŖãåŽįŋį§įŽããããžããäēēæ°ã¯ããĄããéãããžããããŠãããããä¸įžŊä¸įžŊæ¸ĄããĻãããŧã¤ã¤ããŽč¨įˇ´ãããããäŊéæ¸ŦåŽã¨ããæ¯æĨãŽä¸čŠąããããå ¨é¨ãããã¨ããåŽįŋį§įŽããããŽã§ãããããã¯åæåäŊã§æ¯čŧįéˇæãĢåŽįŋãã§ããžããã§ããããããŽåŽįŋã§ã¯ããžããĒããŠãŗãæĄäģļãĨããŽåēæŦįãĒæĻåŋĩãŽčĒŦæãĒãŠãããžããã
ããŽåžã¯åĻįãĢãããæ¸ĄããĻãããããąãŧã¸ãããŠãããŖãĻåēããã¨ããã¨ããããå§ããĻãäŊéãč¨ãŖãĻåĨåēˇįļæ ããã§ãã¯ããĻãã¨ãããããĒãã¨ãããŖã¨ãããžããããŽããĄãĢåŽéãŽãĒããŠãŗããŽč¨įˇ´ãĢå ĨããžãããæåãŽããĄã¯åŊŧããčĻé ãããããĒããŖãĻãĒãã¨ãĒãé ŧããĒããŽã§ããããããĢ寞ããéĸããæšãåžã ãĢå¤ããŖãĻãããã¨ã¨ããããŽãģããåŽé¨åŽ¤ã§ãŽããŖãĒãĸãéˇããŽã§ãåĻįããããããŽãģããįĩé¨įŠãã§ããĻãåĻįãŽä¸æãĒæąãã¯å ¨įļåãäģããĒããĻãåĻįããĄã¯ã¤ãŖã¤ãããããįžŊã§ããããããããĻããã§ãããã ãã ãåĻįããĄããããŽæąããĢæ ŖããĻãããŽãĢåæããĻããããŽãģããŽæ¯ãčããå¤ããŖãĻãããããããã¨ãåĻįãĢã¨ãŖãĻã¯ãã¯ãããã¯é常ãĢåŧˇåįã§ããããã§åŽéãŽããŧã¤ã¤ããŽč¨įˇ´ãĢå Ĩãã°ããããŽååŋãåžã ãĢå¤ããŖãĻããžããããããã¨åĻįčĒčēĢãŽčĄåãå¤ããŖãĻããĻãã¤ãžããčĄåããŗãŗãããŧãĢããã¨ãããã¨ã¯ãį°åĸãããĄãã¨įč§Ŗãããã¨ã ã¨ãããŽãããã¯ãŦããŧããĢæ¸ããããĢãĒããžããäģãŽįļæŗã§ã¯æŽåŋĩãĒããä¸æãĢ 20äēēã 30äēēãåŽįŋãããã¨ã¯ã§ããĒããããããĒãããåŽįŋããåĻįãããŽãããĒéäŧ´æ§ãĢãããããĻãčĄåãįč§Ŗããã¨ãããã¨ã¯ãŠããããã¨ãĒãŽãããååš´ããããããĻįč§ŖãæˇąããĻčĄãŖããããĢæããžãããã§ããããããŽįšã¯į§ã¯æ˛čĻŗįã§ã¯ãããžãããä¸åŗļãį§ã¯æåãSniffyãčĻæã ãŖããã§ããä¸æãĢãĒããžãããį§ãŽå¤åããéĸčĨŋåĻéĸ大åĻãŽįˇååŋįåĻį§ã§ã¯ã2åš´įå ¨åĄãĢ SniffyãããããĻããžããããã¯æģįĨæŗãŽããã˛ãŧã ãĒãã§ãããį§ã¯ãSniffyã¯åŋįåĻå°æģįãĢåįŠãäŊŋãŖãåĻįŋåŋįåĻį įŠļãčĄååæåĻįį įŠļãįĨãŖãĻããããããŽéå ˇãĢéããĒãã¨čããĻããžããã ãããSniffyã§ä¸æãĢãŠãããˇã§ã¤ããŗã°ã§ããĻãåŽéãĢã¯ããžããããĒãããŧããŽåĻįã§ããåįŠåŽé¨ã§åčĢããã¨ããĢãããŖãąãå ¨įļéããžããããŖãĻãããã¨ãå¤ãã§ããããSniffyãŽãģããæĨŊã§ããããŖãĻããåĻįã¨ããSniffyãããį°Ąåã§ããããŖãĻããåĻįãããžãããŠãããĢã¯åäŊåˇŽããããŽã§ããããĢãŦããŧãæŧããŠãããĢããžããžæĩãžããããŠããã¨ãããã¨ããããžãããããã ãã§ã¯ãĒããéäŧ´æ§ãéããŽã ããã¨æããžãã
ãŠãããŽãŦããŧæŧãč¨įˇ´ãˇããĨãŦãŧãˇã§ãŗãŊããSniffyéįēč Tom Allowayãããŗã大åĻåčĒææãŽč¨ąčĢžãåžãĻä¸č¨ãĩã¤ãããæ˛čŧhttp://www.erin.utoronto.ca/~w3peel/sniffy/exer2.htm
195
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
SniffyãŽå ´åãĢã¯ãŗããæ´ãã¨ãæĨĩįĢ¯ãĒ芹ãčĄåãããžãčĻãĒããĻãååŋåŊĸæã§ãããããŠããåŽéãŽãŠãããŽå ´åã¯čĄåãããŖããčĻãĒãããããĒãã¨ãããĒããããã¯éããšããĢã§ãããã ãSniffyčĒäŊã¯į§ãåŋ ãããæĒããã¨ã§ã¯ãĒãã¨æãŖãĻããĻãå ¨åĄãåŽéãŽåįŠãäŊŋãŖãĻåŽé¨ã§ããããã§ã¯ãĒããå ãģãŠč¤å įãããŖãããŖãĻããéãã§ããåŋįåĻå°æģįã§čĄååæåĻäģĨå¤ãŽå°éé åãĢé˛ãäēēãããããã¯ä¸čŦį¤žäŧäēēãĢãĒãåĻįãĢããSniffyã§åŽįŋãããã¨ã§ãããããį įŠļåéããããã ããããããĩããĢãˇã§ã¤ããŗã°ããĻãããŽã ã¨ãããã¨ãįĨãŖãĻãããéå ˇã¨ããĻį§ã¯åŊšãĢįĢã¤ãĒæãŖãĻããžããæŖŽåąąãåŽéãĢåįŠã§åŽé¨ãããå ´åã Sniffyã§ããå ´åãããŠãĄããįĩåąããŖãĻãč ãŽčĄåãããããĢããŖãĻåļåžĄããããããŽįšã§ãããéčĻã§ãããåįŠåŽé¨ãŽåĢįįãĒåéĄãčæ Žããã¨ãSniffyãŽåŠį¨äžĄå¤ã¯ããã§ãããããč¤å įãããŖãããŖããããĢãäŊåäēēããŽåĻįãĢãĒããŠãŗãæĄäģļãĨããįč§ŖããĻããããĢã¯ãSniffyãŽåŊšå˛ã¯ããã¨æããžããããããäģåãŽäēŦéŊãģãããŧãŽä¸ģįŧã¨ãããŽã§ãããããčĄåãŽįč§ŖãĢã¯ããã¯ãčŖ įŊŽãäŊŋãŖãĻįãŽčĄåãčĒŋãšãåŽé¨ãåŋ čĻã ã¨æããžããã¨ããšãŋã¤ãŗīŧģR. EpsteinīŧãšãããŧãŽæŠåš´ãŽåŧåīŧŊããŗããŗããŗãˇããĨãŦãŧãˇã§ãŗããã¸ã§ã¯ãã§čĒãŖãĻããããĢãäēēåˇĨįĨčŊãŽį įŠļãæåŗããããããããĒããããŠãå°įä¸ãŽįåŊãŽéˇãæ´å˛ãŽä¸ã§åšãããĻããčĄåãįč§ŖãããĢã¯ãææŠäŊãäŊŋãŖããˇããĨãŦãŧãˇã§ãŗåŽé¨ãĢã¯įšåĨãĒæåŗãããã¨æããžããã¨ããšãŋã¤ãŗãæč¨ããåéĄã¨åãåéĄããSniffyãäŊŋãŖãåŽé¨ã¨ãåŽéãŽãããããēããäŊŋãŖãåŽé¨ã¨ãŽéãĢã¯ãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããåŽčˇĩåŽļãŽæšããĄãĢã¯ãããŽåéĄã¯ãŠãŽãããĢåãæĸããããĻãããŽã§ããããč¨ãæšã¯æĒãããŠãåēį¤įãĒį įŠļãããĻããäēēããĄãåįŠåŽé¨ãããŖãããåŽé¨čŖ įŊŽãčĒäŊãããããĻãããŽã¯ãčļŖåŗã§éĸįŊãããããŖãĻããŽã§ã¯ãã¨æãããĻãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããåŽčˇĩįžå ´ã§ã¯ãããŽãããĒæ éˇãĒãã¨ã¯ããŖãĻããããĒããã¨ãåŽéãåŽčˇĩåŽļãŽæšããĄãĢã¨ãŖãĻãåįŠåŽé¨ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽåéĄã¯ãŠãŽãããĒæåŗãæã¤ãŽ
ã§ããããããããĢã¤ããĻå įæšã¯ãŠãŽãããĢãčãã§ããã
ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗ
č¤ãį§ãŽčãã§ã¯ãåŽéãŽč¨åēã¨ãåŽčˇĩãŽįžå ´ãĢãããĻãčĄåãčãããããĢãããĻãį°åĸä¸ãŽãããããĒåļį´ã¨ãåéĄã¨ãããããã¯åŋ ãããã¨æããžãããã ããããäŊãåéĄãĒãŽãã¨ãããã¨ããããããĨããããįĨããžãããã§ãããäŊãããããĨãããŽãã¨ãããã¨ãčĻã¤ãåēãä¸ã¤ãŽæ ã¨ãããŽã¯ãããčĄååæåĻãŽčãæšãĢåããŽã§ããã°ãããã¯ä¸é åŧˇåéäŧ´æ§ãį°åĸãčããã¨ããåŊĸã§čĻãĻãããã¨ãĢãĒãã¨æãããããä¸ã¤ãããä¸ã¤ã¯ãã§ã¯äģåēĻã¯å ˇäŊįåéĄįšããããŖãã¨ããĻãäģåēĻã¯ãããč§Ŗæąēããæšæŗã¯ããããããã¨æããŽã§ããåˇĨåĻįãĢč§Ŗæąēããå ´åãããã°ãįĩįšãæšåããã¨ããããããæšæŗãããã¨æããžãããããŽįŦŦ 2ãŽæŽĩéãĢãããĻåĢãžããĻããåéĄã¯ãäģåããŽåē§čĢäŧã§åãä¸ããããäēŦéŊãģãããŧãč¨åããĻãããããĒãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽåéĄãŽä¸ãŽããé¨åãééããĒãåĢãã¨ãį§ã¯æããžããč¨ãæããã°ãå¤ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãčŖ įŊŽã§ãããããææ°åŧãŽããŽã§ããããããã¯ãį°åĸã¨ãŽéĸãããŽä¸ã§ããããĢããããŠãããĻãåŋ čĻã§ããã¨ããããããĢããŖãĻåŽéãĢåŽčˇĩãŽå ´ãĢããæšãį´éĸããĻããåéĄãŽããšãĻã§ã¯ãĒããĢãããããé¨åã¯č§Ŗæąēã§ãããŽã§ã¯ãĒãããã¨ããæ°ãããžããããããäŊãåéĄãĒãŽããčĻæãéį¨ã¨ãåéĄįšãĢ寞ããĻåŽéãĢäģå Ĩããã¨ããéį¨ã¨ã¯ãåĨãŽãã¨ã ã¨æããžããã¤ãžããã㎠2æŽĩéãããããĄãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¯åžč ãŽéį¨ãĢį¸åŊããã¨æãŖãĻããžããäŧč¤ãäģåãŽäēŦéŊãģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæã¨ããåŊĸã§åēãããŽã¯ãå ˇäŊįãĢã¯ããŖãšããŗãĩãŧããŠãåˇĨå¤Ģãããã¨ãã芹ã§ãããŠãããããããŖã¨ä¸čŦåããĻčĒč ãŽãģãã¯åãåãŖãĻãããŖãããč¤å įãããŖãããŖããããĢãåäēēãį´éĸããĻããåéĄãč§ŖæąēããæãŽææãããĢããŖã¨ãĒãã¯ãã ã¨æããžããæŖŽåąąãããã¯ãžããĢããã§ãããäŧč¤ãä¸čŦåããĻåãåãŖãĻããã ãããã¨æã
196
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãŽã§ããããæŖŽåąąãããã¯å¤§äēãĒãã¨ã§ãããããããĒãã¨ããĒããŽãããŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãĒãŽãããããĒããĒãŖãĻããžãå¯čŊæ§ããããžãããä¸äģŖãéãŖãããįĢå ´ãéãŖããããã¨ãĒãããã§ããããŖããå įæšãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽč§ŖčĒŦčĢæããæ¸ããĢãĒãŖãĻããčĒč ããããã°ãããã¯æãŽčŖ įŊŽãŽčŠąã ããã¨į°ĄåãĢįãĨããããĻããžãå¯čŊæ§ããããžãããäŧč¤ãããã§ã¯ãĒãã¨ãããã¨ã§ããããŽä¸ãĢã¯ãį įŠļããĻããã¨ããĢį´éĸããåéĄãããŠããããĩããĢč§ŖæąēããĻããŖãããããã¨ããæŽéįãĒåéĄãåĢãžããĻããĻããããæ´å˛įãĢããä¸åæ¯ãčŋãŖãĻãŋããããŽãã¨ãĢããŖãĻäģãŽįžå ´ãĢããäēēããĄãĢããåēį¤į įŠļãããŖãĻããäēēããĄãĢããåããããĒå ąéãŽåéĄã¨ããĻįč§Ŗã§ãããããŽãããĢč§ŖčĒŦčĢæãčĒãã§ããã ããã°ãäēŦéŊãģãããŧãéåŦãããããĻããããåŊĸã§æįĢ åãããã¨ãŽæåŗã¯ãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžãããæŖŽåąąãčĄåãĢéäŧ´ããįĩæãŽä¸ãĢã¯į´æĨįãĒããŽãããã°ãĒãĸãŧãããĢãĒããŽããããį§ããĄã¯ãã¨ããäģįžå ´ã§ããåŊšįĢã¤įĩæãããčĄåãŽåéĄãæšåã§ããįĩæãĢãŠãããĻãįŽãåãããĄãĢãĒãã¨æããžããčĄåãĢåãŧãčĄåãŽįĩæãįč§ŖãããĢã¯ããã¯ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¯éčĻã ã¨æããžããäŊãŽãããŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗããã¨č¨ããããĒããäŧč¤å įãããŖãããŖãéãã ã¨æããžããį§ããĄããčĄåãŽåŗæįãĒįĩæã ããĢįŽãåãããŽã§ã¯ãĒãããĒãĸãŧãããĢãĒįĩæãããŖã¨ä¸čŦåã§ãããããĒįĩæãĢįŽãåãããããĢãããããĢã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗããããŽã ãã¨ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãĢããŖãĻčĄåãčĻŗå¯æ¸ŦåŽč¨é˛ããĻããããĻčĄåã¨į°åĸãŽããĄãŗã¯ãˇã§ããĢãģãĒãŦãŧãˇã§ãŗãˇãããįč§ŖãããããŽãããĒį įŠļčĄåãŽãĒãĸãŧãããĢãĒéäŧ´æ§ãĢãįŽãåããĻãããããŽãããŽã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã§ããã¨ãããã¨ãįč§Ŗããåŋ čĻãããã¨æããžããããããį§ããĄã¯ãã¨ããäģããŽįŦéãŽéäŧ´æ§ãæ°ãĢãĒãŖãĻããžããäģãč¯ããã°ããã§ããã¨ãããäģåéĄãĢããĻããčĄåãčĻããĢã¯ãå¤ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã§ã¯åŊšãĢįĢããĒãã¨æãŖãĻããžããæäģŖãŽå¤éˇã¨ã¨
ããĢéįēãããĻããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãäŊãčĻãĻäŊãåéĄãĢããĻãããŽãããããįč§Ŗãããã¨ã大äēã ã¨æããžããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽįēåąãĢããŖãĻãį§ããĄãŽčĄåãå¤ãããããŽéĸäŋãčĻãåŋ čĻããããžãããä¸åŗļãæŖŽåąąå įãŽãæ¸åŋĩéããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽææã ãčĻãĻããããã§ããããã äģåãŽč§ŖčĒŦãˇãĒãŧãēãĢã¤ããĻã¯ãčĄååæåĻäŧãŽäŧåĄã§ããã°ä¸čŦåãããã¨ãã§ããã¨æããã§ãããããã¯ãããč¨åēã¨ãįžå ´ãŽæšãŽãģããã§ãããããããĒããĒã¨æãŖãĻããžãããšãããŧããšãããŧããã¯ãšãčæĄããįĩéãč¨ããčĢæâA Case History in Scientific Methodâã¯ããžãããäēäžå ąåīŧãąãŧãšããšããĒãŧīŧã§ããããč¨åēãŽæšã¯äēäžå ąåãčĒãã¨ããĢãčĒåãŽãąãŧãšã¨ã¯éãŖãĻãããŠäŊãããŗããããããããĒãããĒã¨æãŖãĻčĒãã§ãããã ã¨æããã§ãããã§ãããããããããåįŠãŽčŠąã ãã¨ãããæŠæĸ°čŖ įŊŽãŽčŠąã ããŖãĻãããã¨ã§čĒããŽãæåĻãããĢãįēæŗãŽčģĸæã ã¨ãããĄããŖã¨ãããŗãã¨ããŖãã¨ãããĢįŽãčĄãã¨ãããããčĒåãįžå¨å°ãŖãĻãããã¨ãäžãã°åĻæ Ąã¨ããŗããĨãããŖãŧã§ãŽåéĄč§ŖæąēãĢãåŊšįĢãĻããã¨ãã§ãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžãããšãããŧãŽããŽčĢæ㯠American Psychologist
ãĢæ˛čŧãããĻãããã§ããããã¤ãžãčĒč ãŽå¤§é¨åã¯åŽé¨įčĄååæäģĨå¤ãŽäēēã§ããäģã¯ãããģã¨ã ㊠ã ã ã 㧠ã ã ㊠åŊ æ 㧠ã American
PsychologistãčĒãã§ãčĒč ãŽååäģĨä¸ã¯ãå¤åįžå ´ãŽäēēãå¤ãã¨æããã§ããããããã¸ãŖãŧããĢãĢæ˛čŧããããŽã¯ãããããäēēããĄãĢããĄããģãŧã¸ãããį¨åēĻäŧããããã ã¨æããã§ããã
ä¸åŗļåŽåŊĻ
197
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
įžå¨ãŽčĄååæåĻäŧã¯įžå ´ãŽæšãé常ãĢå¤ããŽã§ãæŠéĸčĒãĢã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽč§ŖčĒŦįšéãįĩãžããĻããã¨ãæåã¯ãããããĒãã ãããã¨æããããããžããããããã3åã 4åããˇãĒãŧãēæ˛čŧãããĻãããŽã§ãããŽæåŗã¯ãĄããģãŧã¸ã¨ããĻäŧãããŽã§ã¯ãĒããã¨æåž ããĻããžããæŖŽåąąãããã§ãããčĄååæã¯ãäģãŽåŋįåĻã¨éãŖãĻčĄåãŽããšããĒãŧãããĒãéčĻããĻããããã§ããããæĨæŦčĄååæåĻäŧč¨įĢ㎠10å¨åš´ã20å¨åš´ã30å¨åš´ãŽãããããŽã¨ããĢč¤å įã¯åĻäŧãŽæ´ģåãåŋ ããžã¨ããĻãããããŽããąãŧãšããšããĒãŧã§ãããããã§ããã°ãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽããšããĒãŧãŽåéĄã¯ããčĄååæåĻį įŠļããčĒãã§ããããæšãã¨ããĢåŋį¨ãŽæšãĢã¯ããŖã¨åãå ĨããããããŽã ã¨æããžããæŖŽåąąãčĄååæãŽããšããĒãŧãããžããåãã§ãĒãæšãĢäģåãŽãģãããŧč§ŖčĒŦčĢæãčĒãã§ããã ããĻããŠãŽãããĢæããããŽãįĨãããã§ãããåēããå´ããč§ŖčĒŦčĢæåēãžãããããã§ãããžããã§ã¯ãäēŦéŊãģãããŧãäŧįģãããäŧč¤å įãč¤å įãŽæåŗã¯įč§ŖãããĒããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããäŧč¤ãããããč§ŖčĒŦčĢæããäžãã°ã大åĻãŽãŧãã§ææã¨ããĻåãä¸ããĻãããã¨ãããŽãä¸ã¤ãŽč§ŖčĒŦčĢæãŽäŊŋãæšãããĒããã¨æããžããäŧåĄãŽæšãĢčĒãã§ããã ããŽãããããåĻäŧéčĒã§ãããŠããããããŧããŽææã¨ããĻäŊŋããã¨ãĢããŖãĻããããĢæ¸ããããã¨ãŽįč§Ŗãããæˇąãžãå¯čŊæ§ãããã¨æããã§ãããåĻäŧãŽå¤§äŧãŽãˇãŗãã¸ãĻã ã§ãããããããĢãžãč§ŖčĒŦãããããĒäŧįģã¨ãããŽãåŋ čĻãĒãŽã§ã¯ãĒãããĒããããĢčŧããããããã§ããįĩããã¨ãããŽã§ã¯ãĒããĻããããåå°ãĢããĻãžãįš°ãčŋãč§ŖčĒŦããĻããã¨ããæŠäŧãåĻäŧčĒčēĢãäŊãŖãĻãããã¨ããč§ŖčĒŦčĢæãĢæ¸ãããä¸čēĢããģãã¨ãĢįč§ŖããĻããããããĢã¯åŋ čĻã§ã¯ãĒããã¨ããæ°ãããžããã
čĄååæåĻãŽäģåž
æŖŽåąąãæåžãĢå įæšãĢãčãããããã¨ã¯ãčĄååæåĻãŽäģåžãŽįēåąãŽåéĄã§ãããããããŽčĄååæåĻãčããã¨ãčĄåãĢ寞ããĻãããžã§ã¨ã¯į°
ãĒãčĻæšãåēãĻããããããĒãã ããããå°éį¨čĒãéãããŽãĢããĻãŋãã¨ããããã¨ãåŋ čĻã§ãããããããčĄååæåĻãæãããšãåŊšå˛ã ããã¨æããžããããããčĄååæåĻãĢ寞ããåčĻã¨čĒ¤č§Ŗã¯ãĒãã¨ãč§ŖæąēããĻãããĒããã°ãĒããĒãã¨æããžããããč¨ããããŽããčĄååæåĻãæãããĢãããčĄåãŽåįããĢ寞ããä¸éãŽã¨ããæšã§ããããããĒãŽåŊããåã ãããã¨ããã¨ããæšã§ãããžããåēį¤įãĒį įŠļãįšãĢåįŠãå¯žčąĄãĢããį įŠļãĢ寞ããĻã¯ããããŽãããĒį įŠļãããĻäŊãĢãĒããŽãã¨ããžã ãĢč¨ãããžããåĻåãŽįēåąãĢãããĻãįĄį¨ãŽåĻåãŽį¨ãã¤ãžããuse of
useless studiesã¨ãããŽãããã¨æããŽã§ãããåįŠãŽį įŠļãŽå ´åãåģåĻãčŦåĻįŗģã§ãããä¸éãŽæšããĄã¯ããŽåŋ čĻæ§ãįč§ŖããĻãã ããã¨ã¯æããžãããåŋįåĻã§ããããčĄååæåĻã§ã¨ãĒãã¨ãããã§ã¯ãĒãããããããį įŠļããŖãĻäŊãĢãĒããŽãã¨č¨ãããå ´åãããžã ãĢå¤ãã芹ãæģããããããžãããããŽã¸ãã¯ãŠãã§ããããäģåãŽč§ŖčĒŦčĢæãæããåŊšå˛ã¯ãããĢãããã¨æããžãããäŧč¤ãä¸čŦãŽäēēã¯ãžãããããããŽãįŽãĢãããã¨ããĒãããã§ãč§ŖčĒŦčĢæãŽå 厚ãä¸čŦãŽäēēãŽčĒčãĢãŠããžã§ãåąããããããĒãã§ãããŠããäģããåŋãã¨ããããŽãĢã¤ããĻäēēã ãæãŖãĻããčãæšã¯ãéˇãæ´å˛ãŽãĒãã§ããĢãĢããŽãåŋčēĢäēå čĢããåãįļãã čãæšã ã¨æããžããã ããããããčãæšããŠãäšãčļããĻãããã¨ãããã¨ã§ããããŽãã¨ã¯čĄååæåĻãåĻãļäēēããĄãĢãčããĻããããĒãã¨ãããĒãåéĄã ããå˛åĻãŽä¸įã§ããäģãããåŋčēĢäēå čĢãã¯ãããããŽã§ã¯ãĒããã¨ããč°čĢãããããã§ãããŠããããä¸čŦį¤žäŧãŽä¸ãĢã¯čãããĻããĒãã§ããããã§ããããããŽåéã§ããĢãĢããŽãåŋčēĢäēå čĢããäšãčļããæ§ã ãĒčŠĻãŋãčĄãŖãĻãããĒããĻã¯ãĒããĒãããããã¯åŋįåĻãŽä¸įã§ãããã ã¨æããŽã§ããæŖŽåąąãå˛åĻãĢã¤ããĻããįĨããĒããŽã§ãããããĢãĢãäģĨæĨãŽčĨŋæ´å˛åĻãŽéįã¯ããã§ãĢčĨŋæ´į¤žäŧãĢãããĻææãããĻãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããããĢãĢãå įã¯č§ŖæåšžäŊåĻãįĸēįĢãããã¨ããįšã§į´ æ´ããããããŠãåŋãŽčĻæšã¨ããįšã§ã¯ãæĒã
198
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãåŊąéŋããĄãŗãŋãĒãēã ãŽæ šæēã¨č¨ãããããĒčĻæšãæäžããĻãããããĢæããžããį§ãå įæšãĢį¸čĢããããã¨ã¯ãæĨæŦãŽčĄååæåŽļã¯ä¸éã¨ãŠãŽãããĢéĸããã°ãããŽããã¨ãããã¨ã§ããåŋį¨čĄååæã¨ããŖãĻããäģãŽã¨ããæĨæŦã§ã¯įēéãĢéåŽŗãŽããæšããĄã¸ãŽæ¯æ´ãĢéãããĻãããããĢæããžããæčŋã¯čĒįĨįãŽåéĄãĢãåãįĩãã§ããããžããããĸãĄãĒãĢãŽčĄååæåĻäŧãŽãããĢãä¸įå ¨äŊãŽãĩãšããããĒããŖãŧãčãããŦããĢãĢãžã§æĨæŦãŽčĄååæåĻį įŠļã¯éããĻãããããĢã¯æããžããããããŽåéĄãæŋæ˛ģãŽåéĄããããã¯åŋãŽåéĄãĢä¸éãŽäēēã¯ææã§ããããŽãããĒäēēãĢæĨæŦãŽčĄååæåĻããŠãåŋããĻããŖãããããŽããįšãĢåŋãŽåéĄã¸ãŽčĄååæåĻãŽåãįĩãŋãĢã¯ãã¯ãä¸éãããŽåįēãããããã§ããä¸éãŽäēēã¯ãĄãŗãŋãĒãēã ãŽč¨čãĢæ ŖãčĻĒããã§ããžããããŽãããĒč¨čã§čĄååæåŽļãä¸éãŽäēēãĢčĄåãčĒŦæããĻãããĒãã¨ãä¸éããčĄååæåĻã¯åãå ĨããããĒãã¨ãããã¨ãããã¨æããžããčĄååæåŽļãčĄååæãŽãŋãŧã ã§čĄåãčĒŦæããĻããä¸éãŽäēēããã¯æįĩļãããĻãããŽčĒŦæãįč§Ŗããããã¨ã¯ããããããčĄååæåŽļã§ããŖãĻããä¸éã§äŊŋãããĻããč¨čãåŋįä¸ģįžŠįãĒč¨čã§čĒããĒããã°ãĒããĒãå ´åãããããã§ããããããããã¨ãčĒãŖãĻãæŦäēēãã ãã ããĄãŗãŋãĒãēã ãĢåžããĻããŖãĻããžãå¯čŊæ§ãããããããŽåžŽåĻãĒããŠãŗãšããŠãčĄååæåŽļã¯äŋãŖãããããŽãã¨ããåéĄããããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããį§ãå ãģãŠæĨæŦãŽčĄååæåĻãŽå°æĨãĢæ˛čĻŗįã§ããã¨čĒãŖããŽã¯ãæĨæŦãŽčĄååæåŽļãč¨čã§äēēéãŽčĄåãŽåéĄãč§ŖæąēããĻãããããããĒãįžįļãĢį´éĸããĻããããã§ããč¨čã¯æ§ææĻåŋĩã§ããŖãĻãæĻåŋĩã¯ãæĻåŋĩãčĒããã¨ã¯ã§ããĻããæĻåŋĩã§čĒãããĻããäēæãåŽéãĢåå¨ããĻããããŽãã¨ããĢããĻããžãæŠčŊãæãŖãĻããžããããŽãããĒåéĄãĢæĨæŦãŽčĄååæåŽļã¯čããåˇĄãããåŋ čĻããããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããį§ã¯ãæĨæŦãŽæ´å˛įéĸ¨åãĢã¯ãæĨæŦäēēãåŽį¨ä¸ģįžŠįãĒčãæšãĢæ ŖãčĻĒããååŖããããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããããã§ããã°ãčĄååæåŽļããĄãŗãŋãĒãēã ãŽãŋãŧã ãäŊŋãŖãã¨ããĻããããŽåŽį¨įãĒæåŗã¯čĨŋæ´äēēã¨æ¯
ãšãĻæĨæŦäēēãŽãģããį´ į´ãĢåãå ĨããĻããããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããããŽãããĒæåŗã§ãæĨæŦãŽčĄååæåŽļã¯ä¸éã¨éĸããåŋ čĻãããã¨čããžããåéĄã¯ãããŽã¨ããĢãŠãããč¨čãäŊŋããã¨ãããã¨ãĢãĒããã¨æããžããäŧč¤ã襨éĸįãĢã¯åŋįį¨čĒã§ããŖãĻãããããããĄãã¨čĄåįãĢåŽįžŠããĒããäŊŋããã¨ãåŋ čĻã§ããããæŖŽåąąãããŽåéĄã§ããäŧč¤ãããã¯å¸¸éįãĒããæšã§ããããæŖŽåąąãä¸éãŽäēēã¯čĄååæåŽļãŽč¨ãæšãåŧˇåããĻãããããŠããã¨ãããã¨ã§ããčĄååæãĢããčĄåãŽčĒŦæã ã¨ãčĒŦæãéˇããĒãŖãĻããžããããã§ããããŖãĻããããĨãããŖãĻč¨ããããã¨ãĢãĒããŽã§ã¯ãĒãã§ããããããč˛Ŧäģģãã¨ã¯äŊãã¨ä¸éãŽäēēãĢå°ããã¨ãčžæ¸įãĒčĒŦæãããããã¯č˛Ŧäģģãããã¨ããĒãã¨ããĒããĻããĒãã¨ãĒãããããããĒãããã¨ããŖãåįãããããã§ããčĄååæåŽļããč˛ŦäģģããčĒŦæããå ´åããŠãããå ´éĸãŽãäēēãŽãŠãããčĄåãĢ寞ããĻč˛Ŧäģģãããã¨ããĒãã¨ãį§ããĄãčĒããŽãããããåæããã¨ä¸ģåŧĩããã§ããããããŽå ´åããããããĒå ´éĸã§äŊŋãããĻãããč˛Ŧäģģãã¨åŧã°ããčĄåããã¯ãæŊ蹥åããĻä¸čŦįãĒč¨ãæšãĢãããããããžãããããŽæįšã§ãä¸éãŽäēēã¯ãčĒåããĄãæŽæŽĩč¨ãŖãĻãč˛Ŧäģģã¨åãčĒŦæã§ã¯ãĒãããã¨č¨ããããããããžããããĒãã§ãããããããĒåãããŠãčĒŦæãããĒããã°ãĒããĒããŽã ãã¨č¨ããããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããäŧč¤ããšãããŧãããããĻæĨ常įãĒč¨čãäŊŋããĒãã§ããããããåŧˇåéäŧ´æ§ãã¨ããč¨čãäŊŋãŖããŽã¯ãæĨ常č¨čĒãŽä¸ãĢãããĄãŗãŋãĒãēã įãĒããŽãã§ããã ãæé¤ãããã¨ããčãæšã§ããããæ°ããį¨čĒãäŊŋãŖãĻå ˇäŊįãĒåéĄãč§Ŗæąēãããã¨ãĢãããã ãåšæįã§ããã¨ãããã¨ãį¤ēããĻãããã¨ãĢããŖãĻãããŽæ°ããč¨čãåŽįããĻããããããããããģãšãããã¨æããã§ããæŖŽåąąããĒããģãŠããĒããŠãŗãã¨ããŦãšããŗããŗãã¨ããč¨čãããã¨ãã¨čąčĒãŽčžæ¸ãĢãĒããŖããŽããäģã¯ãããžãããããäŧč¤ãã ããããã¯ä¸ĄæšãŽãĸãããŧããããã¨ãããã¨ã§ããããĄãŗãŋãĒãēã æ´žã¨éãį¨čĒãäŊŋãŖ
199
æŖŽåąąãģäŧč¤ãģč¤ãģä¸åŗļīŧæĨæŦãŽãĒããŠãŗãį įŠļãŽįēåąãĢãããåŽé¨čŖ įŊŽãŽæįžŠ
ãĻãããŽįžčąĄããããĒãĩããĢč§Ŗéã§ããžãã¨ãããã¨ãį¤ēããããããŽč¨čãæ°ããč¨čã¨ããĻåŽįããĻããã§ããããéãĢãããŖãč¨ãŖããããĢãåãåŋįį¨čĒãäŊŋããĒãããããĄãã¨čĄåįãĢåŽįžŠããĻäŊŋãŖãĻããã¨ãããŽč¨čãåŽįããã§ããããæŖŽåąąãããããã¨ãčĄåãčĒŦæããį¨čĒãäŊãã¨ãããŽããããæåŗã§ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãĢãĒããžãããã¤ãžããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¨ãããŽã¯ãĒãĢãčŖ įŊŽäŊãã¨ãããã¨ã ãã§ãĒããį¨čĒäŊãã¨ãããã¨ãåĢãã¨ãããã¨ãĢãĒããžãããäŧč¤ãããã¯ããã§ãããæŖŽåąąãč¨čãäŊãã¨ãããã¨ãããã大äēãĒãã¨ãããããĒããæŖŽåąąããããããžã¨ãããããã¨æããžããäģæĨãŽããŽåē§čĢãéå§ããåãĢãäŧč¤å įããããããããŧãčĩˇããããĻæåãĢããæįšã§ãžããããããĒãã¨ãč¨ããããĒããããããĒããã¨ããŖãããŖãĻããžãããæã ãĢã¯ãããŽåē§čĢäŧã§čĒãããį§ããĄãŽč¨čĒčĄåãŽãŋãäēŦéŊãģãããŧæåžãŽč§ŖčĒŦčĢæãĢããč˛Ŧäģģããããã¨æããžããããããããŧãčĩˇããããĻæåãĢããĻãããã¯ããŖãąãããčĒããããĒã¨æãã¨ããããããããããžãããããŽãããĒčŋŊč¨ãčĒč ãŽįããã¯čĒããĻãããã¯ãã§ããã¨čããĻãã芹ããĻããã ããã°ã¨æããžãããããããŽå įãĢã¯ãäģæĨãŽåē§čĢãŽãžã¨ãã¨ããããææŗã§ãįĩæ§ã§ããŽã§ã芹ããã ãããäŧč¤å įãããããããéĄãããžããäŧč¤ãæ¯ãčŋãŖãĻãŋãã°ãæĨæŦãŽãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļããããã 50åš´äģĨä¸ãŽæéãįĩãŖãĻããããã§ããããŽéį¨ãæ¯ãčŋãŖãĻãŋãã¨ãį§ããĄã¯æĨæŦãŽãĒããŠãŗãæĄäģļãĨãį įŠļãŽéģææãĢãããŽã ã¨æšããĻæãããã§ããįžå¨ãåĻäŧįĩįšãäŧåĄã 1,000äēēãčļ ãããã¨ããĻããããã§ãįēåąããĻããããã§ãããããã¯åã°ãããã¨ã§ã¯ãĒããã¨æããžããåéĄã¯ãäģåžãŽ 50åš´éãĢį§ããĄããããžã§įĩé¨ããĻããæ§ã ãĒããŽãŽčįŠããŠãåãįļãããĻãããŽãã¨ãããã¨ã§ãããããã¯ãį§åäēēãĢã¨ãŖãĻãčåŗæˇąãåéĄã§ãããããã㎠50åš´éã¯ãäģãŽčĨãäēēãäŊãŖãĻããããŽã§ãããããã˛ããŽčĨãäēēã
ãĄãĢæĒæĻčĻéããĒããæ°ããããŽãįŠãŋä¸ããĻããŖãĻãģããã¨éĄãŖãĻããžããč¤ãį§ã¯äēŦéŊãģãããŧãč§ŖčĒŦčĢæã¨ããåŊĸã§č¨é˛ãĢã¨ãŠããããŖãããä¸ããĻãã ããŖãæŖŽåąąåįˇ¨ééˇãĢãį¤ŧãįŗãä¸ãããã¨æããžããäģåã4
åãĢãããŖãĻéŖčŧãããããŽč¨é˛čĢæãä¸äŊãŠããã䞥å¤ãæã¤ãŽããæåŗãæã¤ãŽããĢã¤ããĻã¯ãäģã¯ããããĒãã¨æããžããč¯ããŖãã¨æãŖãĻããããããŠããããããžãããããŠãããããããããæäģŖãŽæ´į¤ŧãåããĻčĒãã¨ããŽčŠäžĄã¯æąēãžãŖãĻããã¨æããžããããŖã¨ããæã ãŽåŊãŽããããĄããŠããããããžãããããŠããčĄååæåĻäŧã¯č¨é˛ãé常ãĢéčĻčĻããĻãããããããããã¯ããå¤æãå ãããĢãããŖãĻãŽææãĢãĒããã¨ã¯ééããĒãã¨æããžããäŧč¤å įãããŖããããžããã㊠40åš´ã50åš´åãŽãã¨ã§ãæŦåŊãĢããããĒããĒãŖãĻããžããžããč¨é˛ãĢæŽããĻããããŽéčĻæ§ãįæããĻããžããããã 1įšã§ãããã 1įšã¯ãčŖ įŊŽãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¨ãããĸããäģ˛įĢãĄããĻčĄãį įŠļčĄåãåŽčˇĩčĄåã¨ããããŽã¯ãčĄååæåĻãŽé åãŽåĻäŊãĢéĸããããå ąéããĻãããåãä¸ãããã¨ãŽã§ããããŧãã ããã¨æããžãããããããã°åĻäŧãããã¯åĻåãįēåąããĻããéį¨ãĢãããĻãããŽä¸ģããéĸåŋãåãããĻãããããããåžåã¯ãŠãããĻãčĩˇããããã§ãããŠããããã°åĻäŧã¨åĻåãŽįŠēä¸åč§Ŗãé˛ãåŊšå˛ããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗį įŠļã¯æãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããããŖããįŗããžããããäģį´éĸããĻããåéĄã¯äŊããã§ã¯ãããčĄåãŽåéĄã¨ããĻããč§Ŗæąēãããã¨ããããŠãããã°ãããŽãã¨ãããã¨ãčããã¨ãããã¨ã¯ãããã¯åŽé¨įŗģã§ãããåŋį¨įŗģã§ãããč¨åēįŗģã§ãããåŽčˇĩįŗģã§ãããå ¨ãäēæ ã¯åãã§ããã¨ãããããŖããã¨ããäŧåĄãčĒč ãŽįãããĢãæ¯éã¨ããäŧããããã¨æããžããä¸åŗļãæŖŽåąąå įãŽå ãģãŠãŽã芹ãŽãĒããĢããčĄåãįã§įč§Ŗãããã¨ããč¨čãåēãĻããžããããŠãäģåãŽãˇãĒãŧãēįšéã§ã¯ãããŽé¨åãé常ãĢč¯ãåēãĻããã¨æããžããčĄååæåĻã¨ãããŽã¯ãäžãã° Journal of the Experimental Analysis of
BehaviorãŽæį¨ŋčĻį¨ãĢããããããĢãåēæŦįãĢã¯åäŊčĄåãĢã¤ããĻãŽį įŠļã§ãããčĄååæåĻį įŠļã
200
čĄååæåĻį įŠļãįŦŦ 31åˇģãįŦŦ 2åˇ
ãããã§ãåäŊããŧãŋãåäēēããŧãŋãéčĻããžããããããčãæšã¨ãįãŽããŧãŋãčŖ įŊŽãį´æĨįãĒéäŧ´æ§ã大äēã ã¨ãããĄããģãŧã¸ã¯ãããŽč§ŖčĒŦãˇãĒãŧãēã§äŧãããŽã§ã¯ãĒããã¨ããæ°ãããžããéĢåēĻãĢæŊ蹥åããč¤éãĒããŧãŋåĻįãããĻãæįĩįãĒäŊåãã¤ãžãčĢæã ããåēããã¨ãããŽã§ã¯ãĒããããŽéä¸ãŽéį¨ãčĻããã¨ãããŽã大äēã ã¨æããžããããã§ãĒãã¨ãéä¸ãŽéį¨ã§ãå ´åãĢããŖãĻã¯ä¸æŖããããããããĒããããããã¯į įŠļč čĒčēĢãŽæãčžŧãŋããããããããĒãããšãããŧããã¯ãšã¯ããŠãã¯ããã¯ãšã ã¨č¨ããããã¨ããããžãããããããčĒ¤č§Ŗãč§Ŗããå¯čĻåããã¨ããåŊšå˛ãããŽč§ŖčĒŦãˇãĒãŧãēã¯æãããĻãããŽã§ã¯ãĒãã§ãããããæŖŽåąąãããã§ãããä¸åēĻãäēŦéŊãģãããŧãŽå 厚ãč§ŖčĒŦčĢæãĢããĻããã ããįįąãįĸēčĒãããã¨æããžããčĄååæãĢããŖãĻčĄåãįč§ŖãããããŽįšã§ã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¯éčĻã§ããããããåčĒčããããããįįąãŽä¸ã¤ã§ããããä¸ã¤éčĻãĒįįąã¯ãæ´å˛ã¨ãããã¨ã§ããäŧč¤å įã¨č¤å įã¯ãäēŦéŊãģãããŧã§čĄååæåĻãĢãããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽæ´å˛ãåéĄãĢããĻãã ããŖããã¨ãããã¨ã§ããäēēãŽčĄåãæ´å˛ãäŊãããžãæ´å˛ãäēēãŽčĄåãäŊããäēēãŽčĄåã¨æ´å˛ã¯åįŦã§ã¯æãįĢãããåæšãĢéĸãããããããã§ããããŽæ´å˛ãŽåéĄãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗã¨ããåéĄãĢįĩĄããĻãäŧč¤å įã¨č¤å įãä¸åŋãĢãĒãŖãĻãžã¨ããĻãã ããŖãããããäēŦéŊãģãããŧã§ããŖãã¨į§ã¯æããžããåãĢčĄåį įŠļãĢã
ããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽį´šäģã ãã§ã¯ãĒããčĄåį įŠļãŽæ´å˛ãåĻãļæŠäŧãäēŦéŊãģãããŧã¯į§ããĄãĢä¸ããĻãã ããŖããŽã ã¨æããžããããŽæåŗã§ãäŧč¤å įã¨č¤å įããããĻãģãããŧãĢéĸéŖããæšã ãĢæŦåŊãĢæčŦįŗãä¸ããžããããã¨ã¯åĨãĢå įæšãĢã¯ãããĢãæ¤č¨ããã ãããäēæããããžããã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽæ´å˛ã§ã¯ãĒããä¸äēēãŽčĄååæåŽļãŽæ´å˛ãĢã¤ããĻčĒããã¨ãããã¨ã§ãããšãããŧã¯čĒåäŧãč¨ããĻããžããããã¨åæ§ãŽããŽã¯æĨæŦã§ãåēãĻãģãããĒã¨æããžãããããããĒčĄååæåŽļãŽã§ããäŧč¨ã¯ãä¸äēēãŽäēēéãããŠãŽãããĒåĸéã§ããŠãŽãããĒčĄåãããĻããŠãŽãããĒäēēįãéãŖããŽãããč¨ããĻããžããããã¯ããæåŗã§čĄååæãŽč¨é˛ã¨ãĒãã¯ãã§ããčĄååæåŽļãŽäŧč¨ã¨ãĒãã¨ãããčĄååæåŽļããããŽįæ´ģį°åĸã§ããŠãŽãããĒčĄåããŠãŽãããĢå¤åŽšããĻãčĄååæåŽļã¨ããĻįãããŽããããŽæ´å˛ãįĨããã¨ãããã¨ãĢãĒããžããčĄååæåĻãŽããŖãŧãĢããĢãããčĄååæåŽļãŽããšããĒãŧãįĨãããããčĄååæåĻãŽįēåąãĢã¤ãĒãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããäģåãã¤ãŗãšããĢãĄãŗããŧãˇã§ãŗãŽããšããĒãŧãå įæšããžã¨ããĻãã ãŖããã¨ãããŖããã¨ãĒãŖãĻãããããĒæåŗã§ãŽčĄååæãŽããšããĒãŧãčĒãããã°ãããĒã¨æããžãããããĢããŖãĻčĄååæåĻãŽæ¸Šæ įĨæ°ã¯éæã§ãããŽã§ã¯ãĒããã¨æããžããåē§čĢäŧãã¯ãããĻãã 2æé 15åãįĩãĄãžãããå įæšãäģæĨã¯æŦåŊãĢéˇãéãŠãããããã¨ãããããžããã