2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Vid transport, installation och underhåll är det viktigt att följande punkter efterlevs: Anlita endast auktoriserad personal vid transport och lyft Använd skyddshandskar Vistas aldrig under hängande last

Vid elarbeten: Anlita endast auktoriserad personal Kontrollera att det ej finns spänning till enheten Att huvudbrytaren på enheten är frånslagen och i låst läge

Kylaren får inte anslutas till annan spänning eller frekvens än dess märkdata

Innan arbeten påbörjas på köldbärarsidan Anlita endast auktoriserad personal Kontrollera att inkommande anslutningar ej står under tryck Vid hårdlödning vändes lågan från materialdelar

Avyttring/Återvinning Plastmaterial: Polyetylen, ABS, gummi Metall: Järn, rostfritt stål, koppar, aluminium (i vissa fall behandlat) Kylmedel: Följ instruktionerna relevanta till installationen

Avlägsna skyddande plastfilm från lackerade ytor

INNEHÅLLSFÖRTECKNING:

Försiktighetsåtgärder............................................................... 2 Lyftinstruktioner....................................................................... 3, 4Vertikal installation, kretsar......................................................5, 6Vertikal installation för H/V...................................................... 7Horisontell installation.............................................................. 8Horisontell installation, kretsar................................................ 9Horisontell installation, anslutningar........................................10EC-motorer..............................................................................11, 12Karaktärisitik, underhåll, motorbyte..........................................13Underhåll, rengöring................................................................ 14

• 3-5 tim. drift rekommenderas under en tidsintervall av 4 veckor.

XAL

XAV... XAL...

• Vid användning av enbart vatten utan glykol måste man försäkra sig omatt den omgivande lufttemperaturen alltid är över 0°C.

• För att förhindra frysning under stillestånd skall enheten tappas ur och blåsas torrflera gånger och därefter tillsättas glykol.

• Köldmediets ink. temp. = 60°C (specialversion för temp. > 60°C).

3

3100mm

A

AB

B

XAV...VXAL...V

126

3100 mm

A

B

C

B CA

min

. 80

0 m

m

126

XAV...VXAL...V

A B C

6

A B

5

4

A B

3

A

2

A

1

AA B C

4

A

6

A

8

BA

10

BA

1

CBA

12A B C

C

C

C

C

C

A B

105

A B

84

A

42

A

63

A B C

126A B C

A

1

LYFTINSTRUKTIONER

Innan lyft kontrolleras bärigheten hos lyftdonet samt att förankringarna är ordentliga!

VERTIKAL

HORISONTELL

RÄTT FEL

A,B+C Endast för

A,B+C Endast för

4

30° max 30° max

105

84

36

42

6

5

4

2

3

1

6

1

30° max

12

10

8

4

6

12

30° max

30° max

30° max

XAV...HXAL...H

XAV...VXAL...V

56

32

4

1

1012

64

8

30° max

30° max

56

32

4

1

1012

64

8

30 °max

30 °max

LYFTINSTRUKTIONER

Innan lyft kontrolleras bärigheten hos lyftdonet samt att förankringarna är ordentliga!

VARNING

VERTIKAL HORISONTELL

1210

864

56

4321

10

2133

11155

42664266

10665

13288

4266 42664266

12798

12

4756

2

4266

(270 )

9022

4

8532

42664266

(270 )

(270 )3

6399

6889 800

1435

800

905

Ø 17

759022

8

42664266

8532

(270 )

(270 ) (270 )

75800

2760

800905

Ø 17

66889

6399

21334266

(270 )

6

12798

6399

13288

6399

(270 )

4266

(270 )5

10665

6399

11155

2623

2133 380110 92ø 17

(270 )1

38092ø 17

4756

4266

4

110

(270 )

2

1

1

1 1

5

800 OPTION

≥ 1,1 x 1435

1435

≥ 1,1 x 2760

2760

2760

≥ 0,6 x 276

≥ 0,6 x 143

≥ 0,6 x 1435

≥ 0,6 x 2760

1435

XAV...V XAV...V

XAV...V

XAV...V

VERTIKAL INSTALLATION

Benens placering

Anslutning på motsatt sida

AVSTÅNDSGUIDE VINDSTAGNING

1210

864

56

4321

10

2133

11155

42664266

10665

13288

4266 42664266

12798

12

4756

2

4266

(270 )

9022

4

8532

42664266

(270 )

(270 )3

6399

6889 800

1435

800

905

Ø 17

75

9022

8

42664266

8532

(270 )

(270 ) (270 )

75

800

2760

800905

Ø 17

66889

6399

21334266

(270 )

6

12798

6399

13288

6399

(270 )

4266

(270 )5

10665

6399

11155

2623

2133 380110 92ø 17

(270 )1

38092ø 17

4756

4266

4

110

(270 )

XAL...V

6

(E)

(E)

(E)

(B-C-D)

(B-C-D) (N)

(N) (N)

(N)(N)

(E)

(E)

(F)

(F)(F)(A)(A)

(A)

(B-C-D)(B-C-D)

(F)

(F)(F)

(A)

(A)(A)

(N)

≥ 1,1 x 1435

1435

≥ 1,1 x 2760

2760

2760

≥ 0,6 x 2760

≥ 0,6 x 1435

≥ 0,6 x 1435

≥ 0,6 x 2760

1435

XAL...V

XAL...V XAL...V

VERTIKAL INSTALLATION

KRETSAR

Benens placering

Anslutning på motsatt sida

ANSLUTNINGSPLACERING Krets:

(A, F, N) = motsatt sida(B, C, D, E) = samma sida

Avståndsguide Vindstagning

XAV...Hför

... XAV...VXAL...H ... XAL...V

VERTIKAL INSTALLATION för H/V

min. 100 mm

5

4

4

2

3

2

2

2

6 ( KIT )

min. 100 mm

7 ( 4 st )

4

800OPTION

487

1325

505 485

800347

319

6

(KIT)

1 1(KIT)

1(KIT)

9

8 10

800 *

66

**

6

• Benens placering H/V installation

Se sid. 9(*)7

• Innan lyft kontrolleras bärigheten hos lyftdonet samt att förankringarna är ordentliga!

HORISONTELL INSTALLATION

1

30∞max

6542

4

3

121086

30∞max

8

1 1

12

13

10

(900 mm)

11

11

10

11

11

11

11

OPTION

114 st

Lyftinstruktioner XAV...HXAL...H

(3-5)

66

8

9

9

VÄNDA ENHET• Iakttag försiktighet och kontrollera:- repen skall löpa vertikalt och vara sträckta (3-5)- enheten måste förankras ordentligt (4)- personal får ej vistas innanför lyftområdet (7)

INGA PERSONER FÅR VISTAS UNDER HÄNGANDE LAST!

4656

4266

2 4

8922

4266 4266

4 8

8522

11055

9936662410665

5 10 (270 )

6789

6399

3 61

800

2523

38092 Ø 17 110

2133

13288

4266 4266

12798

4266

12 (270 )13288

6399

12798

6399

(270 )6

1210

8

46

2834

2735

56

4

21

3

1650

1509

1408

75Ø 17

KRETSARXAL...H

1210864

5 64321

(A)(A)

(A)(B-C-D)

(B-C-D) (E)(E)

(2 st)

(F)(F) (F)

(N)(N)

(N)

(N)(N)(N)

(A)

(A)

(A)

(B-C-D)

(B-C-D)

(F)

(F) (F) (E)

(E)

4756

4266

2 4(270 )

6889

6399

3 6(270 )

9022

42664266

8522

(270 ) 4 811155

4266639910665

5 10(270 )

1

800

2623

38092Ø 17110

2133

(270 )

13288

6399639912798

6(270 )13288

4266426612798

12(270 )

4266

1650

1509

1408

75Ø 17

2834

2735

56

4

21

3

1210

8

46

XAL...H

HORISONTELL INSTALLATION

Benens placering

HORISONTELL INSTALLATION

Anslutning motsatt sida

Benens placering

Anslutning motsatt sida

9

XAV...H

(2 st)

(2 st) (2 st)

(3st) (3st)

ANSLUTNINGSPLACERING Krets:

(A, F, N) = motsatt sida(B, C, D, E) = samma sida

0,4 x Y

0,6 xYx C

0,6 xYx C

0 0,5 1 1,5 2

10,80,60,40,20

11,21,41,61,82

H (m)

C D

H

0,5 xY

0,8 xYx C

0,8 xYx C

0,5xYxD

0,5 xY

0,5 xY

0,4 x Y

Y = A x B

B

A

5 64321

1210864

A

B

A

A

Avståndsguide

10

ANSLUTNINGAR

XAV...H XAL...H

HORISONTELL INSTALLATION

XAV...H XAL...H

XAL(SPECIAL)

* Ø Typ

1 1/2” DIN 402” DIN 502 1/2” DIN 654” DIN 100

*

Ø är detaljerad i katalogen

Endast för:

Innan rörarbeten påbörjas måste följande iakttagas:

• se till att inget tryck finns i köldmedierören

• vid hårdlödning får lågan ej riktas mot enheten (använd flamskydd)

Böj ej anslutningarna mot montagerören.

11

XAV - XAL Modell

4 8 6 6PS

XAV10S ...XAL10S ...

4711 - 5711 - 6711

4712 - 5712 - 6712

4713 - 5713 - 6713

4714 - 5714 - 6714

4715 - 5715 - 6715

4716 - 5716 - 6716

4722 - 5722 - 6722

4723 - 5723 - 6723

4724 - 5724 - 6724

4725 - 5725 - 6725

4726 - 5726 - 6726

XAV9N ...XAL9N ...5911 - 6911

5912 - 6912

5913 - 6913

5914 - 6914

5915 - 6915

5916 - 6916

5922 - 6922

5923 - 6923

5924 - 6924

5925 - 6925

5926 - 6926

XAV9K ...XAL9K ...2911 - 3911

2912 - 3912

2913 - 3913

2914 - 3914

2915 - 3915

2916 - 3916

2922 - 3922

2923 - 3923

2924 - 3924

2925 - 3925

2926 - 3926

XAV9U ...XAL9U ...1911 - 4911

1912 - 4912

1913 - 4913

1914 - 4914

1915 - 4915

1916 - 4916

1922 - 4922

1923 -4923

1924 - 4924

1925 - 4925

1926 - 4926

XAV9X ...XAL9X ...

7911 - 8911 - 9911

7912 - 8912 - 9912

7913 - 8913 - 9913

7914 - 8914 - 9914

7915 - 8915 - 9915

7916 - 8916 - 9916

7922 - 8922 - 9922

7923 - 8923 - 9923

7924 - 8924 - 9924

7925 - 8925 - 9925

7926 - 8926 - 9926

123456468

1012

6

IAXA

V -

XA

L*

3 ~

400V

50

Hz

XA

V -

XA

L* 3

~ 4

60 V

60

HzXAV10N ...XAL10N ...

2711 - 3711

2712 - 3712

2713 - 3713

2714 - 3714

2715 - 3715

2716 - 3716

2722 - 3722

2723 - 3723

2724 - 3724

2725 - 3725

2726 - 3726Motortyp

12

Motortyp

--- 8 --- ---6

IIA

12

Ø 910 A3G910-AV02-0 1 30106312 150 400/3/50 1000 2,88 4,4 1

Ø 910 4,255,100805/3/0040517658010310-22SA-019G3A 1

Ø 910 1,1526,001605/3/0042119493010309-38OA-019G3A 2

Ø 910 4,113,008405/1/0322119658010349-64NA-019G3A 2

Ø 1000 7,353,206805/3/0040511373510310-30VA-099G3A 1Ø 1000 24,275,106705/3/0040512373510310-82UA-099G3A 1

XAV - XAL

EBM motorer

Motorer

FNO91-VDI-7Q-V5P1 A6D910AR01-01 A8D910-AJ03-01 FNO91 NDI-6N-V7P2 A6D990-AX05-06 A6D990-AE17-05 ø 900 mm ø 900 mm ø 900 mm ø 900 mm ø 1000 mm ø 1000 mm

Anslutning

Elförbrukning motor x14590 W 2790 W 2250 W 1500 W 985 W 650 W 270 W 166 W 2390 W 1820 W 1740 W 850 W

8,0 A 4,6 A 5,0 A 2,8 A 2,6 A 1,3 A 0,8 A 0,4 A 5,7 A 3,3 A 3,4 A 1,6 A--- A ---A 20,0 A 6,0 A 10,6 A 2,9 A 4,7 A 1,1 A --- A --- A --- A --- A

5200 W 3000 W 2450 W 1500 W 1110 W 680 W 310 W 190 W 2480 W 1820 W 1850 W 1050 W8,7 A 5,0 A 5,2 A 2,9 A 2,7 A 1,36 A 0,83 A 0,39 A 5,63 A 3,42 A 3,8 A 1,85 A

--- A6D910AR01-01 A8D910-AJ03-01 FNO91 NDI-6N-V7P2 --- --- --- ø 900 mm ø 900 mm ø 900 mm --- ---

Anslutning

Elförbrukning motor x1

A = Startström * = Motorskydd TK

I

Märkskylt eldata

--- W --- W 2410 W 1770 W 1630 W 930 W 460 W 260 W --- W --- W --- W --- W--- A --- A 5,0 A 2,75 A 3,0 A 1,64 A 0,91 A 0,45 A --- A --- A --- A --- A--- A --- A 20,5 A 6,5 A 12,3 A 6,7 A 3,4 A 1,0 A --- A --- A --- A --- A

EC Motorer

REFERENS EBM typ Kod Motor stl. Spänning G/1´ P (kW) I (A) Elskåp typ

Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar

Elskåp typ 1 Elskåp typ 2

Elanslutningar

LAR

MKO

NTA

KT

ELM

ATN

ING

INK.

SIG

NAL

LAR

MKO

NTA

KT

INK.

SIG

NAL

ELM

ATN

ING

UTG

. SIG

NAL

Motoranslutning

XAV...XAL...

N

L1L2

L3

W2 U1 U2 V1 V2 W1 TK TK

12

3 ~ 400 V 50 Hz

W2-U1

U2-V1 V2-W1

3 ~ 400 V 50 Hz

W

U1

U2-V2-W2

V1

XM

TKTKW2 U1 V1V2 W1U2

1 2 3 4 5 6 7 8

M1

M2M3

M4M5

M6

3 ~ 400 V 50 Hz

151311975

16141286 10

3

4

1

2

ETK TK W2 U1 V1 V2 W1U2

TK S IGNALL3L2L1

S151311975

16141286 10

3

4

1

2

ETK TK W2 U1 V1 V2 W1U2

TK S IGNALL3L2L1

S

3 ~ 400 V 50Hz

0 -10

V d

c

10V GND E1 D1 A1 A (D+1) B (D-1) 11 1 N L1

K1RS485

DC O

ut(I

max

= 1

0 m

A)

Analo

g. In

put

Digi

tal In

put

Stat

us O

ut 0

C

ModBus

Ø 910 FN091-ZII.DC.V4P3 30191715 116 Lite 200...277 V 1~ 50/60 Hz 410 0,26 1,3 - 0,96 4

Ø 910 FN091-ZII.DG.V4P3 30190376 116 200...277 V 1~ 50/60 Hz 480 0,40 2,2 - 1,6 5

Ø 910 FN091-ZII.DG.V4P3 30190378 116 380...480 V 3~ 50/60 Hz 570 0,68 1,28 - 0,98 5

Ø 910 FN091-ZII.GG.V5P1 30190439 152 380...480 V 3~ 50/60 Hz 930 1,95 3,2 - 2,5 5

Ø 910 FN091-ZII.GL.V5P1 30152730 152 380...480 V 3~ 50/60 Hz 1100 3,2 5,0 - 3,9 5

Ø 1000 FN100-ZII.GG.V5P1 152 380...480 V 3~ 50/60 Hz 710 1,5 2,6 - 2,0 5Ø 1000 FN100-ZII.GG.V5P1 30135121 152 380...480 V 3~ 50/60 Hz 850 2,5 4,0 - 3,2 5

ZIEHL-ABEGG motorer

REFERENS ZIEHL-ABEGG typ Kod Motor stl. Spänning G/1´ P (kW) I (A) Elskåp typ

Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar Fläktar

Elskåp typ 5

STANDARD Version Elskåp typ 4

Larmkontaktmax AV 250 V - 2 ALarmkontakt

max AV 250 V - 2 A

Fjärrkontroll ON - OFF(om kontakter 10 V och D1 är stängda är fläktar ON)

Fjärrkontroll ON - OFF(om kontakter 24 V och D1 är stängda är fläktar ON)

Version OPTION med ytterligare Modbus modul

Spänning 230 / 1

INK.

SIG

NAL

Skydds-jord

Skydds-jord

INK.

SIG

NAL

KONTROLLERA ATT ANLÄGGNINGEN ÄR SPÄNNINGSFRIINNAN ELARBETEN PÅBÖRJAS!

Arbetsbrytare

Högfartsanslutning Lågfartsanslutning

W2U2V2U1V1W1

Orange

Anslutningskablage

Röd

Grå

Brun

Blå

Svart

Vit

Grön

2-hastighetsanslutning

13

MANUTENZIONE / MAITENANCE / ENTRETIEN / VARTUNG / MANUTENCIÓN / .Karaktäristik

Värmeväxlare:• Kopparrör• Aluminiumlameller• Alupaint lameller på begäran (polyesterbaserat korrosionsskydd föragressiva miljöer)• Kopparlameller på begäran.Anslutningar: • Cu (kondensorversion) • metall (järn) gänga (fläns på begäran), KMK version • metall (järn) anslutning (gaskylare)

Metalldelarna på kylmedelkylarna är försedda med en beläggning som skyddmot korrosion. Dessa delar skall skyddas under installationen.Anslutningarna på gaskylarna har ett permanent skydd som skall utföras av installatören, utom på ytor där hårdlödning förekommer under installation.

Vätskor:XAV (kondensor) • R134a • R407C • R404A • R507AXAL (KMK) • vatten • brine • andra ej agressiva vätskor

Maxvärden:XAV (kondensor) • 35 bar, T 85°C ink. hetgasXAL (KMK) • 12 bar, T 60°C ink. vätska (*)

(*) Temp. kan vara högre, kontakta oss för närmare info.

BRÄNNRISK - heta ytor

VARNING!

Underhåll

Gör enheten strömlös innan service och underhållsarbeten skall utföras!

VASSA KANTER

34 41

2

32

2

3

3

6

5

Ny motor7

7

Motorbyte

Underhåll

Rengöring med högtryck

90°

15° - 20°

80 -100 bar

H2O P ma x < 2 bar

Rengöring

14

XAV...VXAL...V

XAV...HXAL...H

90°

Ø

FEL

FEL

Typskylt

RÄTT FEL

RÄTT

RÄTT

RÄTT

RÄTT

FEL

FEL FEL

FEL

RÄTT TVÄTTMETOD:• flat munstycke• vattentryck 80 - 100 bar• håll munstycket i rät vinkel mot lamellerna både vertikalt och horisontellt.