SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros ALBERTI, V., FERNANDES, TM., and FERREIRA, MM., orgs. História oral: desafios para o século XXI [online]. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2000. 204p. ISBN 85-85676-84-1. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.

All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.

Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada.

Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales

Que desafios se

apresentam para a história oral no século XXI? Será que ela pode modificar os modos de viver e de pensar no terceiro milênio? Quais os pontos comuns da história oral praticada em diferentes regiões do mundo? Que diferenças aparecem nas a b o r d a g e n s t e ó r i c o -metodológicas?

Essas e outras questões estão tratadas nesse conjunto de textos apresentados por conferencistas de diferentes países no X Congresso Internacional de História Oral, realizado no Rio de Janeiro, em junho de 1998.

Os autores são professo­res e pesquisadores reconhe­cidos mundialmente nas áreas de história, ciências sociais e literatura, com extensa reflexão no campo da história oral. Sua contri­buição traz à tona novas problemáticas e aprofunda antigas questões.

HISTÓRIA ORAL desafios para o século XXI

Fundação Oswaldo Cruz Presidente

Eloi de Souza Garcia

Vice-Presidente de Ambiente, Comunicação e Informação Maria Cecília de Souza Minayo

Editora Fiocruz Coordenadora

Maria Cecília de Souza Minayo

Coselho Editorial Carlos E. A. Coimbra Jr. Carolina M.Bori Charles Pessanha HoomanMomen Jaime L. Benchimol José da Rocha Carvalheiro Luis David Castiel Luiz Fernando Ferreira Miriam Struchiner Paulo Amarante Paulo Gadelha Paulo Marchiori Buss Vanize Macedo Zigman Brener

Coordenador Executivo João Carlos Canossa P Mendes

Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz Diretora

Nísia Trindade Lima

Fundação Getulio Vargas Presidente

Carlos Ivan Simonsen Leal

Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil/FGV Diretora

Marieta de Moraes Ferreira

HISTÓRIA ORAL desafios para o século XXI

Maneta de Moraes Ferreira Tania Maria Fernandes Verena Alberti (orgs.)

Copyright©2000 dos autores Todos os direitos desta edição reservados à FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ / EDITORA E FUNDAÇÃO GETULIO VARGAS/CPDOC

ISBN: 85-85676-84-1

Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica: Maura Campello Capa e Tratamento de Imagem: Mauro Campello Foto: Tania Maria Fernandes - Serra da Estrela, Portugal maio de 1999. Copidesque: Maria Cristina Ramos Brito Revisão: Domício Antônio dos Santos e Edna Padrão Supervisão Gráfica: Walter Duarte

Catalogação-na-fonte Centro de Informação Científica e Tecnológica Biblioteca Lincoln de Freitas Filho

F383h Ferreira, Marieta de Moraes (org.)

História oral: desafios para o século XXI. / Organizado por Marieta de Moraes Ferreira, Tania Maria Fernandes e Verena Alberti. — Rio de Janeiro : Editora Fiocruz/Casa de Oswaldo Cruz / CPDOC - Fundação Getulio Vargas, 2000.

204p.

1.História. I.Fernandes, Tania Maria (org.). II.Alberti, Verena (org.)

CDD-20.ed.- 302.2242

2000 EDITORA FIOCRUZ

Rua Leopoldo Bulhões, 1480, Térreo - Manguinhos 21041 -210 - Rio de Janeiro - RJ Tels.: (0xx21) 598-2701 e 598-2702 Telefax.: (0xx21) 598-2509 e 598-2700 E-mail: editora@fiocruz.br

OS AUTORES

Alessandra Portelli

Professor do Departamento de Anglística da Universidade de Roma "La Sapienza" e membro do Conselho da Associação Internacional de Histó­ria Oral (IOHA) de 1996 a 2000

Alexander von Flato

Diretor do Instituto de História e Biografia da Universidade Aberta de Hagen, Alemanha, e secretário da Associação Internacional de História Oral (IOHA) de 1996 a 2000

Alicia Rouverol

Pesquisadora do Programa de História Oral do Sul dos Estados Unidos, da Universidade da Carolina do Norte em Chapei Hill, EUA

Alistair Thomson

Professor da Universidade de Sussex, Inglaterra e membro do Conselho da Associação Internacional de História Oral (IOHA) de 1996 a 2000

Ana Maria Mauad

Professora do Departamento de História da Universidade Federal Fluminense e secretária adjunta da Associação Brasileira de História Oral (ABHO)de l998 a 2000

Anne Kaminsky

Pesquisadora no Memorial e Museu de Sachsenhausen, em Oranienburg, Alemanha

Dora Schwarzstein

Diretora do Programa de História Oral do Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani", da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidad de Buenos Aires, e membro do Conselho da Associação Inter­nacional de História Oral (IOHA), de 1996 a 2000

Eugénia Meyer

Professora da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Nacional Autônoma do México

Friedhelm Boll

Pesquisador da Fundação Friedrich Ebert, em Bonn, Alemanha

Janaína Amado

Professora do Departamento de História da Universidade de Brasília

José Carlos Sebe Bom Meihy

Professor do Departamento de História da Universidade de São Paulo e diretor da Regional Sudeste da Associação Brasileira de História Oral (ABHO) de 1994a 1998

Mark Roseman

Professor de História Moderna na Universidade de Keele, Inglaterra

Mercedes Vilanova

Professora do Departamento de História Contemporânea da Universidade de Barcelona e presidente da Associação Internacional de História Oral (IOHA), de 1996 a 2000

Michael Frisch

Professor do Departamento de Estudos Americanos da Universidade do Estado de Nova York, Buffalo, EUA

Philippe Joutard

Professor da Universidade de Ciências Sociais de Toulouse (Toulouse 1)

Roberto DaMatta

Professor de Antropologia e detentor da Cátedra Reverendo Edmundo Joyce de Antropologia na Universidade de Notre Dame, Indiana, EUA

Selma Leydesdorff

Professora do Instituto para Estudos de Gênero Belle van Zuylen da Uni­versidade de Amsterdam, Países Baixos

SUMÁRIO

Apresentação 11

1. Abertura

Significado do X Congresso Internacional de História Oral

Mercedes Vilanova 19

Brasil dois mil: um exercício de profecia

Roberto DaMatta 23

2. Avaliações e tendências da história oral

Desafios à história oral do século XXI

Philippe Joutard 31 Aos cinquenta anos: uma perspectiva internacional da história oral Alistair Thomson 47 Memória e diálogo: desafios da história oral para a ideologia

do século XXI

Alessandro Portelli 67 Desafios do transculturalismo

Selma Leydesdorff. 73

3. História oral na América Latina

Desafios da história oral latino-americana: o caso do Brasil

José Carlos Sebe Bom Meihy 85

Desafios da história oral latino-americana Dora Schwarzstein 99

Nós e o espelho

Janaína Amado 105

Balanço e novos desafios

Eugenia Meyer 113

4. Traumas na Alemanha

Introdução ao painel "Traumas na Alemanha"

Alexander von Plato 119 Memória sobrevivente: verdade e inexatidão nos depoimentos

sobre o Holocausto

Mark Roseman 123

O fardo de falar sobre a perseguição nazista

na Alemanha

Friedhelm Boll 135

A integração de conhecimentos históricos na narrativa da própria vida:

entrevista com prisioneiros dos campos soviéticos entre 1945 e 1950

na Alemanha

Anne Kaminsky 143

Competições entre vítimas

Alexander von Plato 155

5. Identidade da classe trabalhadora em uma economia global

A desindustrialização vista de baixo para cima e de dentro para fora: o desafio de se retratar a classe trabalhadora em palavras e imagens Michael H. Frisch 167

Entre texto e fotos: contando a história de Linda Lord e do fechamento da Penobscot Poultry

Alicia J.Rouverol 179

Comentários sobre o painel "Identidade da classe trabalhadora em uma economia global"

Ana Maria Mauad 199