from the pastor’s desk / del escritorio del...
TRANSCRIPT
FROM THE PASTOR’S DESK / DEL ESCRITORIO DEL PASTOR
THE GENEROSITY OF GOD
It is nearly impossible for us to fathom God’s grace. In the first place, it is free! We cannot earn it, no matter how early we shop up in the vineyard. And in the second place, it is given to all who respond to the divine invitation. And what is most amazing about it is that the same grace is given to all. For those who struggle to figure out what God wants and follow it, this is good news indeed! It is not that we are lazy! And certainly not that we have no heart. But for some of us, the right moment has not occurred, or the right elements have not fallen into place. We stand on the edge of faith peering in, wondering how those already giving their entire lives to God can do so. What has touched them so deeply that they no longer look back? What has moved them to embrace God’s love so fully? Are we open to “being hired? By God? In this gospel passage we learn that we, too, will be paid in full. We, too, will be given God’s total love, God’s totally generous offer of grace. Even when we come rather late to the table, the feast is still plenti-ful. The key phrase in this gospel passage may well be the one the workers used in responding to the owner of the vineyard. “Why do you stand here idle all day? (v.6) he asked them. “They answered, ‘Because no one has hired us” (v.7), indicating their willingness and desire to work. Their idleness is not laziness, not indifference, not even disinterest. It is that no one has called them, no one has given them work. Perhaps the lesson in this for us is simply that, as long as we desire the work of God’s vineyard, as long as we are ready to undertake the labor of love, God is ready to receive and accept us in full. God’s grace is so large, and God’s love so far-reaching that everyone who responds when called will be treated as an equal daughter or son of God.
Yours in Christ,
Fr. Gaspar Masilamani, CMF
LA GENEROSIDAD DE DIOS
Es casi imposible para nosotros comprender la gracia de Dios. ¡Primeramente, es gratis! No tenemos que ganarla, y no importa cuán temprano compremos en el viñedo. Segundo, es ofrecida a todos los que res-ponden a la invitación divina. Y lo más sorprendente es que la misma gracia se ofrece a todos. ¡Para aquellos que se esfuerzan por descubrir lo que Dios quiere y lo siguen, esto es una buena noticia! ¡No es que seamos perezosos! Y ciertamente no es que no tengamos corazón. Pero para algunos de nosotros, el momento correcto no ha llegado, o el elemento indicado no ha caído en su lugar. Nos encontramos en el borde de la fe mirando hacia adentro, preguntándonos cómo los que ya dan su vida entera a Dios pueden hacerlo. ¿Qué les ha toca-do tan profundamente que ya no miran hacia atrás? ¿Qué los ha movido a abrazar el amor de Dios tan plenamente? ¿Estamos dispuestos a "ser contratado? ¿Por Dios? En este pasaje del evangelio aprendemos que a nosotros también se nos pagará totalmente. Noso-tros también recibiremos el amor total de Dios y su generosa oferta de gracia. Aun cuando lleguemos tarde a la mesa, el festín seguirá siendo abundante. La frase clave en este pasaje del evangelio bien puede ser la que los obreros usaron para responder al dueño de la viña. ¿Por qué te quedas aquí ocioso to-do el día? (v.6) les preguntó. "Ellos respondieron, 'Porque nadie nos ha contratado' '(v. 7), indicando su voluntad y deseo de trabajar. Su ociosidad no es la pereza, ni la indiferencia, ni siquiera el desinterés. Es que nadie los ha llamado, nadie les ha dado trabajo.
Quizás la lección en esto para nosotros es simple-mente que, mientras deseemos trabajar en la viña de Dios, mientras estemos dispuestos a emprender el trabajo del amor, Dios está listo para recibir y acep-tarnos en su totalidad. La gracia de Dios es tan gran-de, y el amor de Dios tan amplio que todo aquel que responda cuando se le llame será tratado tan igual como hija o hijo de Dios. De ustedes en Cristo,
Padre Gaspar Masilamani, CMF
NEWS FROM our
parish
September 24th, 2017
TWENTY-FOURTH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
Liturgies This Week
Saturday 09/23 4:00 pm +George Swisher
Sunday 09/24 9:30 am
12:30 pm +Dionisio Álvarez
+Bruna Álvarez
6:00 pm
Monday 09/25 No Mass
Tuesday 09/26 6:00 pm
Wednesday 09/27 8:00 am
Thursday 09/28 No Mass
Friday 09/29 8:00 am
UPCOMING EVENTS SUNDAY, SEPTEMBER 28 --Baptism class in Spanish after 6:00 pm Mass SATURDAY, OCTOBER 7TH -- Boy Scouts meeting 5:00 pm in parish hall SUNDAY, OCTOBER 8th --PSR Parents meeting at 11:15 in parish hall
ANGEL DUSTERS SCHEDULE
September
9/4-9/8 Kellner, Reuter
9/11-9/15 Garrison, Peters, Reed
9/18-9/22 Sebek, Otradovec
9/25-9/29 Batson, Struble, Meyer
Deadline for submission of articles for the
bulletin is Monday at noon. We reserve the right
to edit your announcement as needed and
priority is given to parish activities.
NOTICIAS DE LA
PARROQUIA
24 de Septiembre, 2017
VIGESIMO CUARTO DOMINGO
EN TIEMPO ORDINARIO
Liturgias Esta Semana
Sabado 09/23 4:00 pm +George Swisher
Domingo 09/24 9:30 am
12:30 pm +Dionisio Álvarez
+Bruna Álvarez
6:00 pm
Lunes 09/25 No hay misa
Martes 09/26 6:00 pm
Miércoles 09/27 8:00 am
Jueves 09/28 No hay misa
Viernes 09/29 8:00 am
EVENTOS DE LA SEMANA DOMINGO, 28 DE SEPTIEMBRE --Clases de Bautismo en español después de la misa de 6:00 pm SABADO, 7 DE OCTUBRE -- Reunión de Boy Scouts 5:00 pm en salón parroquial DOMINGO, 8 DE OCTUBRE --PSR reunión de Parents 11:15 en el salón parroquial.
ÁNGELES DE LA LIMPIEZA
Septiembre 9/4-9/8 Kellner, Reuter
9/11-9/15 Garrison, Peters, Reed
9/18-9/22 Sebek, Otradovec
9/25-9/29 Batson, Struble, Meyer
Fecha límite para la presentación de anuncios para el boletín es el lunes al mediodía. Nos reservamos el derecho de editar su anuncio, según sea necesario y se da prioridad a las actividades parroquiales.
PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR
PARISH/ OREMOS POR LOS ENFERMOS Naketa Abner, Joe Enciu, Ma. Socorro Victoria Hernández, Mel Sinderman, John Murphy Jr. Jessica Leah Greiter, Ken Eli, Scarlet Fuller Miller, Myrtle Kick, Marilyn Swisher, Jesús José Muñoz, Pauline Thomas, Deacon Ed Ellman, Russell Fisher, Mary Grasso, Tanner Payne, Rick Fisher, Anthony Pierfelice, Jerry Kutz, Ed Wilton, Pedro Torres, Mark Griesbaum, Saul Tapia, Maria de los Angeles Mendez, Dorian Salazar, Peggy Petersen Jones, Amy Mort, Marion Petersen & Marian McNabb. May they experience God’s grace and healing power.
PRAYERS FOR OUR MILITARY/ OREMOS POR NUESTROS MILITARES
Sacred Heart in the military: Daniel Bergen, Kelli Kulhanek, Paul Nutting, Jr., Andres Orozco, Ben Sebek, Kevin Petersen, Thomas Milam, Michael Siegismund, Chris Michael, Michael Kellner, Aaron Kellner, Aaron Belt, Ashley Hornback, Ken Austin, Jason Jennings, Jenna Murphy, Emilio Valdez, David Lukansky, Daniel Newsome, Heath Jennings, Thomas J. Peebles, Peter Pohl and Kathy Tilbrook.
MINISTER’S SCHEDULE September 30-October 1, 2017
4:00 pm Lector: M. Michael, S. Michael Ushers: Morgan Server: Otradovec Eucharistic Minis-ters: Jay Sebek, Julie Sebek Mass Captain: Otradovec 9:30 am: Lector: Nutting, Horton Ushers: Tr. Viviano, Tom Viviano Server: Eucharistic Min-isters: Brown, Frey, L. Beuerlein, S. Beuerlein Mass Captain: Horton
OUR GIFT TO GOD
SEPTEMBER, 2017
Collection $ 1, 182.61 Total: $6,276.42
Maintenance $ 0.00 Total: $1,959.00
Outreach Fund $ 10.00 Total: $ 232.00
MARIAN CONFERENCE
A Marian Conference will be hosted at Sacred Heart Parish on October 13&14. Fri. 5:00 -9:25 pm. Sat. 7:00 am to 4:00 pm. Featured speakers include Fr. Joseph Kelly, Richard Mahoney, Donald Hartley and Mark Kiser. The Conference will also include
Eucharistic, Adoration, opportunities for confession, relics available for viewing and veneration. Catholic books and gift items available from different vendors. Cost is free; donations appreciated!
CONFERENCIA MARIANA
La Conferencia Mariana será organizada en la parroquia Sacred Heart el 13 y 14 de octubre. Viernes: 5:00 -9: 25 pm. Sab. 7:00am a 4:00pm. Entre los oradores destacados figuran Padre Joseph Kelly, Richard Mahoney, Donald Hartley y Mark Kiser. La Conferencia también incluirá la Adoración Eucarística, oportunidades para confesión, reliquias disponibles para ver y venerar, libros católicos y artículos de regalo de diferentes ven-dedores. El costo es gratuito; donaciones serán muy apreciadas!
COFFEE AND DONUTS SEPTEMBER/SEPTIEMBRE
Set up- Clay and Debbie S. Clean up- Efrain & Milagros P.
NUESTRAS DONACIONES A DIOS
SEPTIEMBRE 2017
Colecta $ 1, 182.61 Total: $6,276.42
Mantenimiento $ 0.00 Total: $1,959.00
Fondo de Construc $ 10.00 Total: $ 232.00
.
Altar supply sponsors for the Month
Patrocinadores de Ofrendas de Altar
September/ Septiembre
Bernice McKay In Memory of Emerald McKay, Mary
Ann McKay, Jack Castelaz
This past week, September 16TH & 17th —our 12th week of the fiscal year, we sold only $550 in cards We should sell almost $64,000 in cards and make Sacred Heart over $2,400. With last week, we have sold over $496,000 SCRIP cards and made Sacred Heart over $15,600 since 2012. This week, a parishioner that was buying a new refrigerator so they bought SCRIP cards for their purchase. Also, everyone is reminded that if a customer has a “bad” card, they should turn it in and a replacement card will be given. We are also looking for more volunteers to sell after the 12:30 pm Mass. We hope ALL parishioners at Sacred Heart will either start or continue to support this program.
Workers for the Weekend of September 30th & October 1st 4:00 pm Sharon Morgan 9:30 am Rose Leyva & Sue Frey 12:30 pm Juanita Kulhanek & Miguel Najera
THIS WEEK’S STEWARDSHIP MESSAGE
(25th Sunday in Ordinary Time) Good stewards follow the advice of St. Paul and conduct themselves – by wise use of their time and talents – in a way worthy of the Gospel of Christ.
SESSIONS ON PRAYER IN OCTOBER
During the Sundays of October, you are
invited to join us in The Hall for presentations on different ways to pray.
We will have a different speaker each week. Each session will last one hour. We hope you will be able to attend all 5 sessions, but they are stand alone presentations. You will not need to be at each session if your schedule does not allow. There is no cost for these sessions and any materials will be provided. We do ask that you sign up so we know approximately how many people to expect. Sign up sheets are in The Gathering Space or you can email Sue Frey with your name and contact information. [email protected] We will meet in the Hall at 11:00 in English and 2:00 in Spanish
La semana pasada, 16 y 17 de septiembre, nuestra 12th semana del año fiscal, vendimos solo $ 550 en tarjetas. Debemos vender casi $ 64,000 en tarjetas y hacer para Sacred Heart más de $ 2,400. Con lo de la semana pasada, hemos vendido más de $ 496.000 tarjetas SCRIP y recaudado para Sacred Heart más de $15,600 desde 2012. Esta semana, un parroquiano que estaba comprando un nuevo refrigerador com-pró tarjetas SCRIP para su compra. También, les re-cordamos que si un cliente tiene una tarjeta "mala", deben retornarla y le daremos otra tarjeta en reem-plazo. También necesitamos más voluntarios para vender después de la misa de 12:30 pm. Esperamos que TODOS los feligreses del Sacred Heart comien-cen o continúen apoyando este programa.
Voluntarios para el fin de semana 30 de Sep-tiembre y 01 de Octubre 4:00 pm Sharon Morgan 9:30 am Rose Leyva & Sue Frey 12:30 pm Juanita Kulhanek & Miguel Najera
MENSAJE DE MAYORDOMIA DE LA SEMANA
(25 Domingo en Tiempo Ordinario) Buenos administradores siguen el consejo de San Pablo y se conducen – por el uso prudente de su
tiempo y talento, de una manera digna del Evangelio de Cristo.
SESIONES DE ORACION EN OCTUBRE
Durante los domingos de octubre, los invitamos a unirse a nosotros en el salón para presenta-ciones sobre las diferentes formas de orar.
Cada semana tendremos un orador diferente. Cada sesión durará una hora. Esperamos que pueda asistir a las 5 sesiones, pero son presentaciones independientes. No necesita estar presente en cada sesión si su horario no lo permite. No hay costo para estas sesiones y cualquier material será proporcionado. Le pedimos que se inscriba para que sepamos apro-ximadamente cuántas personas asistirán. Las hojas de inscripción están en el atrio de la iglesia, o pueden enviar un correo electrónico a Sue Frey con su nom-bre e información de [email protected] Nos reuniremos a las 11:00 en Ingles y a las 2:00 en español.
FLU SHOT CLINIC FOR ADULTS
Sacred Heart will host a Free Flu Shot Clinic for adults on Sunday, October 22nd from 1:00 to 3:00 pm and Wednesday, October 25th from 9:00 to 11:00 am.
RELIGIOUS EDUCATION DATES
▪ PSR Parents Meeting – Sunday October 8th, 11:15 am
RITE OF CHRISTIAN
INITIATION FOR ADULTS (RCIA)
Would you or someone that you know like to learn more about the Roman Catholic faith? There will be a sheet in
the gathering space to sign up for classes in the Rite of Catholic Initiation for Adults (RCIA). Classes will begin on Sunday, September 17th at 11:00 am in the church. The first six classes will be an Introduction to Catholicism where we will attempt to answer all of you questions about the beliefs, practices, and tradi-tions of being Catholic.
We welcome those who are on a faith journey and wish to become Catholic, those who are just curious about our faith and would just like to know more about who we are, and also those parishioners who are seeking to understand more about why we do what we do in our liturgical service.
If you are a parishioner here at Sacred Heart who might be seeking an adult formation class which covers basic Catechism and the structure of Catholi-cism, this year we welcome you to join in our RCIA classes as an excellent source for this learning experi-ence.
OUR LADY OF GUADALUPE
CELEBRATION
If you or your children, would like
to sing or dance during the celebra-
tion to Our Lady of Guadalupe,
please contact Nidelvia or the
office.
CLINICA DE VACUNACION PARA ADULTOS
Sacred Heart recibirá una Clínica de vacunación gratuita para adultos el domingo, 22 de octubre de 1:00 a 3:00 pm y el miércoles 25 de octu-bre de 9:00 a 11:00 am.
FECHAS DE EDUCACION RELIGIOSA
▪ PSR Reunión de Padres – Domingo 8 de octubre, 11:15 am
RITO DE INICIACION CRISTIANA
PARA ADULTOS (RCIA)
¿Le gustaría a usted o alguien que conozca aprender más sobre la fe Católica Roma-na? Hay unas hojas de inscripción en el
atrio de la iglesia para inscribirse en las clases de RCIA para adultos. Las clases empezaran el domingo 17 de setiembre a las 11:00 a.m. en el salón de confe-rencias. Las primeras seis clases serán de introduc-ción a la Fe Católica donde contestaremos todas sus interrogantes sobre las creencias, prácticas y tradi-ciones de la fe católica.
Damos la bienvenida a los que están en un camino de fe y desean ser católicos, a los que sólo tienen cu-riosidad sobre nuestra fe y quieren saber más quienes somos, y también aquellos feligreses que buscan en-tender más sobre el porqué hacemos lo que lo hace-mos en nuestro servicio litúrgico.
Si usted es un feligrés de Sacred Heart que podría estar buscando una clase de formación de adultos que cubra el Catecismo básico y la estructura del Ca-tolicismo, le invitamos a participar en nuestras clases RCIA como una excelente fuente de aprendizaje y experiencia este año.
CELEBRACION DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE
Si usted o sus hijos, les gustaría cantar o bailar durante la celebración a Nuestra Señora de Guadalupe, por favor comunicarse con Nidelvia o la oficina.
AROUND THE AREA
ONE OF THE GREATEST CELEBRATIONS IN TOWN!
St. Joseph Catholic Academy's 8th annual “Beer and BBQ" school fundraiser will be held on Saturday, October 14th from 5-9 PM in the St. Joseph Parish Hall! Visit, listen to live music, choose from over 60 beers to taste, check out our wine tasting table, and enjoy mouth-watering smoked meats, potato salad, coleslaw, baked beans, desserts and more! Don't miss our abundance of live and silent auction items! Fundraiser supports St. Joseph school children and their families. Tickets on sale now! Go to sjcaspringfield.org and order online or call 866.0667. Tickets: $35pp. No one under 21 admitted.
SPRINGFIELD CATHOLIC HIGH SCHOOL FALL
COLLEGE FAIR
High school students and parents! Please attend the Springfield Catholic High School Fall College Fair on Thursday, October 5, 6:00-8:00 p.m. This event is a great way for students and parents to get infor-mation about different college options. Representa-tives from over 30 colleges in Missouri and border-ing states will be present.
THE BEGINNING EXPERIENCE
The BEGINNING EXPERIENCE RETREAT WEEKEND will be held Friday, October 20 through Sunday, October 22, 2017 at the Maranatha Retreat Center. The retreat is for anyone widowed, divorced or separated who is looking for healing, hope and support with his or her loss. Trained facilitators present this faith-based weekend in a peer ministry program. Come join us for this quiet, reflective & spiritual weekend, designed to be a time of closure on the past and renewed hope for the future. Cost is $100. Scholarships and transportation are available.For information or to register, call: Viv 417-619- 8645, Diane 417-859-0175, or 417-870-688-8829 or Donna 417-529-1085.
NOTICIAS DEL AREA
UNA DE LAS GRANDES CELEBRACIO-NES EN LA CIUDAD!
¡La 8ª reunión anual de “Beer and BBQ” de la Academia Católica St. Joseph se llevará a cabo el sábado 14 de octubre de 5 a 9 pm en el Salón Parro-quial de St. Joseph.Vengan, escuche música en vivo y escoja entre 60 cervezas, échele un vistazo a nuestra mesa de degustación de vinos, y disfrute de deliciosas carnes ahumadas, ensalada de papas, ensalada de col, frijoles al horno, postres y mucho más! ¡No se pierda nuestra abundancia de subastas en vivo y silenciosos! Visite sjcaspringfield.org y haga su pedido en la web o llame al 866.0667 Entradas: $35pp. No se admiten menores de 21.
FERIA DE OTOÑO UNIVERSITARIA DE SPRINGFIELD CATHOLIC
HIGH SCHOOL
Estudiantes de secundaria y padres! Por favor asistan a la Feria Universitaria de Otoño de la Escuela Secundaria Católica de Spring-field el jueves, 5 de octubre, 6:00-8:00 p.m. Este evento es una gran forma de que los estudiantes y padres obtengan información sobre las diferentes opciones de la universidad. Representantes de más de 30 universidades en Missouri y estados fronteri-zos estarán presentes.
RETIRO BEGINNING EXPERIENCE
EL RETIRO DE FIN DE SEMANA DE BEGINNING EXPERIENCE será el viernes, 20 de octubre hasta el domingo por 22 de octubre en el Centro de Retiro de Maranatha. Este retiro es para cualquier persona viuda, divorciada o separada que busca la curación, esperanza y apoyo por su pérdida. Facilitadores entrenados presentaran un fin de sema-na basado en la fe con programas ministeriales. Ven-gan y únanse a nosotros en un fin de semana tranqui-lo, reflexivo y espiritual, diseñado para que sea un tiempo de cierre del pasado y una esperanza renova-da para el futuro. El costo es de $100. Becas y movilidad estarán dis-ponibles. Para más información o para inscribirse, llame al: 417-848-9280 Teresa; Diane 417-859-0175 o 870-688-8829; o 417-619-8645 o visite nuestra web: BeginningExperienceSpringfieldMO.org.
LIFEHOUSE GROUNDS SEPTEMBER WORK DATE
Please join our Garden Friends from area parishes for our September work date at LifeHouse/Catholic Charities of Southern Missouri as we continue to maintain their
grounds and assist in their raised vegetable beds. Our work date will be Tuesday, September 26, from 9-11. Please bring your favorite garden tools and work gloves. Our last work date for this season will be Tuesday, October 24, from 9-11. For more information or to volunteer, please call Jana Hukriede at 831-3240 or 840-4109.
SAFE ENVIRONMENT
Saturday, October 14th – 1:30 – 4:30 pm Holy Trinity Church, Sprignfield, MO
Pre-registration is necessary: Go to www.virtus.org and click on registration on the left, or register at the training by arriv-ing early. Participants must be present for
the entire training, and sessions are for adults only. Updated schedules may be found at www.virtus.org or at www.dioscg.org. If you volunteer or work in any capacity at the parish, you must participate in the VIRTUS training. The Missouri Child Abuse Hotline is 1-800 -392-3738. To report child abuse call the Missouri Child Abuse Hotline: 1-800-392-3738 or call the police. To report violations of the Code of Conduct for Clergy, Employees and Adult Volunteers Working with Minors to the Chan-cellor at 417-866-0841 or [email protected] or a Victim Assistance Coordinator: Judy St. John, LPC, NCC at 573-587-3139 or [email protected] or Wil-liam J. Holtmeyer, Jr., MS, NCC, LPC,CEAP, Q-SAP at 417-860-3858 or [email protected]. Concerns may be discussed with your supervisor, a Victim As-sistance Coordinator, the Office of Child and Youth Protection or the Chancellor. The TIPS online re-porting system may also be used, and is available on the diocesan website. Go to www.dioscg.org to view the Code of Conduct for Clergy, Employees and Adult Volunteers Working with Minors and for oth-er important information. If you are unable to ac-cess the website and desire printed information, con-tact the diocesan Office of Child and Youth Protec-tion at 417-866-0841.
TERRENOS DE LIFEHOUSE TRABAJO DE SEPTIEMBRE
Únase a nuestros amigos de Jardín de las parroquias del área para nuestro trabajo de septiembre en LifeHouse/Caridades Católicas del Sur de Missouri continuan-
do con el mantenimiento de sus terrenos y ayudando en el sembrado de vegetales. La fecha será martes, 26 de septiembre, del 9-11. Por favor traiga sus herra-mientas de jardín y guantes de trabajo. Nuestra últi-ma fecha de trabajo para esta temporada será el mar-tes, 24 de octubre, del 9-11. Para más información o ser voluntario, por favor llame a Jana Hukriede al 831-3240 o al 840-4109
AMBIENTE SEGURO
Sabado, 14 de Octubre – 1:30 a 4:30 pm Iglesia de Holy Trinity, Sprignfield, MO
Es necesario Pre-registro: Ir a www.virtus.org y haga click en donde dice “Español”, o llegue temprano al lugar donde será la sesión para inscribirse. Los partici-
pantes deben estar presentes durante todas las sesio-nes. Programas actualizados de las sesiones se en-cuentran en www.virtus.org o en www.dioscg.org. Si es voluntario o trabaja en la parroquia, debe hacer el entrenamiento VIRTUS. Para denunciar el abuso infantil llame a la Línea Directa de Abuso Infantil del Estado de Missouri: 1-800-392-3738 o llame a la po-licía. Para denunciar las violaciones al Código de Conducta del Clero, empleados y adultos voluntarios trabajando con menores al Canciller llame al 417-866-0841 o [email protected] o al Coordinador de Asistencia a las Víctimas: Judy St. John, LPC, NCC al 573-587-3139 o a [email protected] o a William J. Holtmeyer, Jr., MS, NCC, LPC, CEAP, Q-SAP al 417-860-3858 o a [email protected]. Inquietudes pueden ser tratadas con su supervisor, o Coordina-dor de Asistencia a Víctimas, en la Oficina de Pro-tección al Niño y al Joven o el Canciller. Vaya a www.dioscg.org para ver el Código de Conducta del Clero, Empleados y Adultos Voluntarios Trabajando con Menores y otra información importante, inclu-yendo un enlace al documento sobre la Protección de Niños y Jóvenes de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos Si no puede entrar a la web, comunicarse con la Oficina de Protección al Niño y Joven de la Diócesis 417 866-0841.
IC SCRIPTURE STUDY
The I.C. Scripture Study will begin Thursday, October 5, and continue for seven weeks. We will be studying the Letters of St. Paul to the Galatians and to the Romans. This looks to be one of the better studies we have conducted. There are two sessions each Thursday—morning and evening. Sign up weekends will be September 23-24 and September 30-October 1 after Masses at IC, in the lower gather-ing area. For more information contact Joe at 496-6828, or by email at [email protected].
2018 SPRING TRIP WITH
FR. LEWIS HEJNA
Travel with Fr. Lewis Hejna, Rector of Saint Agnes Cathedral, Springfield, MO on our Italy South trip Where: Calabria, Taormina, Syracuse, Mount Etna, Catania, Sicily, Amalfi Coast, Sorrento, Capri, Pompeii, Rome Trip Dates: May 26 - Jun 07, 2018 Cost: $4,600.00 Airfare and ALL-Included. To register, please contact (855) 842-8001 or (508) 340-9370. You can also register online at www.proximotravel.com.
WEEKLY BIBLE READINGS
Monday – Ezra 1:1-6 Psalm 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
Luke 8:16-18 Tuesday – Ezra 6:7-8, 12b, 14-20
Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 Luke 8:19-21
Wednesday -Ezra 9:5-9 Tobit:13:2, 3-4a, 4befghn, 7-8
Luke 9:1-6 Thursday – Haggai 1:1-8
Psalm 149: 1b-2, 3-4, 5-6a & 9b Luke 9:7-9
Friday– Daniel 7:9-10, 13-14 Psalm 138:1-2ab, 2cde-3, 4-5
John 1:47-51 Saturday– Zechariah 2: 5-9, 14-15a
Psalm Jeremiah 31:10, 11, 11-12ab, 13 Luke 9: 43b-45
Sunday – Ezekiel 18:25-28 Psalm 25:4-5, 6-7, 8-9
Matthew 21: 28-32
IC ESTUDIO DE LAS ESCRITURAS
El Estudio de las Escrituras de I.C. comenzará el jueves 5 de octubre y continuará durante siete sema-nas. Estaremos estudiando las Cartas de San Pablo a los Gálatas y a los Romanos. Esto parece ser uno de los mejores estudios que hemos realizado. Cada jue-ves tenemos dos sesiones mañana y tarde. Inscríban-se los fines de semana del 23 y 24 de septiembre y 30 de septiembre y 1 de octubre después de las misas en IC, Mas información al respecto con Joe al 496-6828, o email at [email protected].
2018 VIAJE DE PRIMAVERA CON EL
PADRE LEWIS HEJNA
Viaje con el Padre Lewis Hejna, Director de la Cate-dral de Santa Inés, Springfield, MO en nuestro viaje a Italia del Sur. Dónde: Calabria, Taormina, Siracusa, Etna, Catania, Sicilia, Costa Amalfitana, Sorrento, Capri, Pompeya , 2018. Costo: $ 4,600.00 Pasaje aé-reo y TODO incluido. Para registrarse, por favor llame al (855) 842-8001 o (508) 340-9370. También puede inscribirse en la web www.proximotravel.com.
LECTURAS DE LA BIBLIA
Lunes – Esdras 1:1-6 Salmo 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
Lucas 8:16-18 Martes – Esdras 6:7-8, 12b, 14-20
Salmo 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 Lucas 8:19-21
Miércoles -Esdras 9:5-9 Tobías: 13:2, 3-4a, 4befghn, 7-8
Lucas 9:1-6 Jueves – Haggeo 1:1-8
Salmo 149: 1b-2, 3-4, 5-6a & 9b Lucas 9:7-9
Viernes– Daniel 7:9-10, 13-14 Salmo 138:1-2ab, 2cde-3, 4-5
Juan 1:47-51 Sábado– Zacarias 2: 5-9, 14-15a
Salmo Jeremías 31:10, 11, 11-12ab, 13 Lucas 9: 43b-45
Domingo – Ezequiel 18:25-28 Salmo 25:4-5, 6-7, 8-9
Mateo 21: 28-32