CLEAN OILWORKS BETTER

Industrial vacuum cleaners

Aspiratori industriali

Mono /Trifase - Singlephase/Threephase

Frog - Ram FoxOil

Safety - Power - QualityFROG is the right singlephase industrial vacuum that allows to vacuum and separate fluids from debris.DEPURECO use for the liquids dumping a "reverse air flow" system generated by the same turbine instal-led in the machine.This smart solution, used by DEPURECO only, involves the elimination of any additio-nal maintenance and problematic risks arising from the clogging of a second pump used for the transferof liquids. Fitted as standard with: micro –pierced stainless steel carbon basket,TNT second stage filtrationfor a filtration of 300 micron that allows fluids (oil, emulsions) to remain on the lower part of the collec-ting tank, electrical level indicator that immediately stops the Unit as the maximum oil level of 130 litersis reached in the container. FROG, thanks to the standard accessories included: flexible hose, conic lanceand discharging valve for fluids refilling, gives the Customer a great advantage in reducing oil and coolantconsumptions and costs.

Sicurezza PotenzaQualità

Il FROG è l’ aspiratore industriale monofaseprogettato per aspirare e separare i liquidi mistiai solidi. La DEPURECO usa per lo svuotamen-to dei liquidi “l’inversione di flusso” dell'ariagenerata dalla turbina. Questo sistema utilizza-to solo dalla DEPURECO comporta l'elimina-zione della manutenzione aggiuntiva e dei rischiderivanti dal bloccaggio delle pompe per il tra-vaso dei liquidi. Equipaggiato di serie concestello in acciaio al carbonio zincato microfo-rato, filtro in TNT, per una filtrazione di 300micron che lascia defluire i liquidi (olio, emul-sioni) sul fondo del contenitore e di sonda elet-trica di livello che arresta l’aspiratore al raggiun-gimento della massima capienza di 130 litri. IlFROG, grazie alla tubazione flessibile, la lanciaconica e la pistola di re-immissione dei fluidiforniti di serie, consente al cliente di ridurre icosti di sostituzione dei refrigeranti ed oli.

Sécurité PuissanceQualité

Le FROG est l'aspirateur industriel monopha-sé conçu pour aspirer et séparer les liquidesmélangés aux solides, pour filtrer les liquides etles réintroduire dans la machine outil. DEPU-RECO utilise pour le vidage des liquides l’"écoulement inverse" d'air généré par la turbi-ne. Ce système, utilisée uniquement par DEPU-RECO, implique l'élimination des maintenancesupplémentaires et les risques dus aux bloca-ge d’une deuxième pompe nécessaire auxtransfert des liquides. Equipé de série d'unpanier en acier au carbone zingué micro-perfo-ré, d'un filtre complémentaire non tissé pourune filtration de 300 micron qui laisse coulerles liquides (huile, émulsions) sur le fond duconteneur et d'une sonde électrique de niveauqui stoppe l'aspirateur lorsqu'il atteint sa con-tenance maximale de 130 litres. Grâce à sestuyaux flexibles, sa lance conique et son pisto-let de réintroduction des fluides livrés de série,FROG permet aux clients de réduire les coûtsde remplacement des réfrigérants et des huiles.

FROG

Sicherheit - Leistung - QualitätDer Industriesauger FROG mit Einphasen-Stromversorgung ist zum Aufsaugen und Trennen von mitFeststoffen vermischten Flüssigkeiten bestimmt, er filtert die Flüssigkeiten und führt sie in den Kreislauf derWerkzeugmaschine zurück. Die DEPURECO-Abfuehrung der Fluessigkeiten erfolgt ueber dasFlussumschalten der vom Industriesauger erstellten Luft. Duch dieses ausschliesslich bei Depureco zumEinsatz kommenden Verfahren werden die zusaetzliche Wartung und das Risiko vermieden, die mit demAusfall der Umfuellpumpen verbunden sind. Serienmäßig ausgestattet mit Korb aus verzinktemKohlenstoffstahl mit Mikroperforation, zusätzlichem Filter aus TNT zur Filtration mit 300 Mikron, der dieFlüssigkeiten (Öl, Emulsionen) auf den Boden des Behälters abfließen lässt, und mit elektrischemFüllstandssensor, der das Sauggerät beim Erreichen der maximalen Kapazität von 130 Litern abschaltet.FROG erlaubt wegen seiner Serienausstattung mit flexiblem Schlauch, konischem Saugrohr und Pistolezur Rückführung der Flüssigkeiten eine Kosteneinsparung beim Ersatz von Kühlmitteln und Ölen.

Seguridad - Potencia - CalidadFROG es el aspirador industrial monofásico diseñado para aspirar y separar líquidos mezclados con sóli-dos, y para filtrar líquidos y reintroducirlos en el interior de la máquina herramienta. DEPURECO utilizapor el vaciado de los líquidos el sistema de "flujo inverso" del aire generado por la turbina. Este sistemalisto, utilizado sólo por DEPURECO, implica la eliminación de mantenimiento adicionales y los riesgosderivados de la obstrucción de las bombas utilizadas para el trasvase de líquidos. Está equipado de seriecon cesta de acero al carbono galvanizado microperforado, con un filtro adicional de TNT para una filtra-ción de 300 micras que deja que fluyan los líquidos (aceite emulsiones) en el fondo del contenedor ycon sonda eléctrica de nivel que detiene el aspirador al alcanzar la capacidad máxima de 130 litros.FROG, gracias a la tubería flexible, la lanza cónica y la pistola de reintroducción de fluidos suministradosde serie, permite que el cliente reduzca costes de sustitución de refrigerantes y aceites.

Frog

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE DATEN

CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS

FROG

Tensione - Voltage Volt 230 SinglephaseVoltage - Spannung - Voltaje Hz 50/60

Potenza - Puissance Watt 2400Power - Leistung - Potencia

Depressione max - Dépression max mbar 216Max vacuum - Max. Unterdruck - inch 6.40Depresiòn max

Portata aria - Dèbit d’air - Air flow l/min 5500Volumenstrom - Caudal de aire cfm 194

Bocca aspirante - Bouche aspiranteIntake opening - Saugstutzen Ø mm 50Boca de aspiracion

Capacità liquidi - Capacité des liquide lt 130Liquids capacity - Flüssigkeitskapazität Gal 34Capacidad de líquido

Capacità solidi - Capacité des solide lt 38Solid capacity - Feststoffenkapazität Gal 10Capacidad sólida

Tempo di aspirazione - Temps d'aspiration lt/sec 130/30Suction time - Saugzeit Gal/sec 34/30Tiempo de aspiración

Tempo di svuotamento - Temps de décharge lt/sec 130/57Discharging time - Entladedauer Gal/sec 34/57Tiempo de descarga

Flessibile scarico liquidi - Flexible de vidange liquide - Flexible liquid drain Ø “ 1”1/4Flüssigkeitsablauf - Flexible Descarga líquidos

Rumorosità - Niveau sonore - Noise dbA 76level - Schalldruckpegel - Nivel sonoro

Peso - Poids - Weight Kg 95Gewicht - Peso lb 209

Dimensioni - Dimensions Dimensions - Abmessungen cm 116 x 82 x 133Medidas

BASK

ETA

UTO

MAT

ICLE

VEL

CO

NTR

OL

REV

ERSE

FLO

WBA

LLVA

LVE

STA

ND

ARD

AC

CES

SORI

ES

Safety - Power - Quality RAM is the right threephase industrial vacuum that allows to vacuum and separate fluids from debris, tofilter emulsions and blow them back in the tooling machine. DEPURECO use for the liquids dumping a"reverse air flow" system generated by the same turbine installed in the machine. This smart solution,used by DEPURECO only, involves the elimination of any additional maintenance and problematic risksarising from the clogging of a second pump used for the transfer of liquids. Fitted as standard with: micro–pierced stainless steel carbon basket,TNT second stage filtration for a filtration of 300 micron that allowsfluids (oil, emulsions) to remain on the lower part of the collecting tank, electrical level indicator thatimmediately stops the Unit as the maximum oil level is reached in the container. Available in three diffe-rent sizes: 280 lts., 500 lts. and 1000 lts. RAM, thanks to the standard accessories included: flexible hose,conic lance and discharging valve for fluids refilling, gives the Customer a great advantage in costs redu-cing for the oil and coolant purchase.

Sicurezza PotenzaQualitàIl RAM è l’ aspiratore industriale trifase proget-tato per aspirare e separare i liquidi misti aisolidi, di filtrare i liquidi e re-immetterli all’inter-no della macchina utensile. La DEPURECOusa per lo svuotamento dei liquidi “l’inversionedi flusso” dell'aria generata dalla turbina.Questo sistema utilizzato solo dalla DEPURE-CO comporta l'eliminazione della manutenzio-ne aggiuntiva e dei rischi derivanti dal bloccag-gio delle pompe per il travaso dei liquidi.Equipaggiato di serie con cestello in acciaio alcarbonio zincato microforato, di filtro aggiunti-vo in TNT per una filtrazione di 300 micronche lascia defluire i liquidi (olio, emulsioni) sulfondo del contenitore e di sonda elettrica dilivello che arresta l’aspiratore al raggiungimen-to della massima capienza. Disponibili tre diffe-renti capienze: 280 litri, 500 litri e 1000 litri. IlRAM , grazie alla tubazione flessibile, la lanciaconica e la pistola di re-immissione dei fluidiforniti di serie, consente al cliente di ridurre icosti di sostituzione dei refrigeranti ed oli.

Sécurité PuissanceQualitéConçu et construit pour résoudre les problè-mes de filtration des réfrigérants, des lubrifiantset des huiles des machines outils. RAM estl'aspirateur industriel triphasé conçu pour aspi-rer et séparer les liquides mélangés aux solides,pour filtrer les liquides et les réintroduire dans lamachine outil. DEPURECO utilise pour le vida-ge des liquides l’ "écoulement inverse" d'airgénéré par la turbine. Ce système, utilisée uni-quement par DEPURECO, implique l'éliminationdes maintenance supplémentaires et lesrisques dus aux blocage d’une deuxièmepompe nécessaire aux transfert des liquides.Equipé de série d'un panier en acier au carbonezingué micro-perforé, d'un filtre complémentairenon tissé pour une filtration de 300 micron quilaisse couler les liquides (huile, émulsions) sur lefond du conteneur et d'une sonde électrique deniveau qui stoppe l'aspirateur lorsqu'il atteint sacontenance maximale. Disponibles en trois con-tenances différentes : 280, 500 et 1000 litres.Grâce à ses tuyaux flexibles, sa lance conique etson pistolet de réintroduction des fluides livrésde série, RAM permet aux clients de réduire lescoûts de remplacement des réfrigérants et deshuiles.

Sicherheit - Leistung - Qualität Die Filtration von Kühlmitteln, Schmiermitteln und Ölen von Werkzeugmaschinen ist kein Problem mehr.Der Industriesauger RAM mit Drehstromversorgung ist zum Aufsaugen und Trennen von mit Feststoffenvermischten Flüssigkeiten bestimmt, er filtert die Flüssigkeiten und führt sie in den Kreislauf derWerkzeugmaschine zurück. Die DEPURECO-Abfuehrung der Fluessigkeiten erfolgt ueber dasFlussumschalten der vom Industriesauger erstellten Luft. Duch dieses ausschliesslich bei Depureco zumEinsatz kommenden Verfahren werden die zusaetzliche Wartung und das Risiko vermieden, die mit demAusfall der Umfuellpumpen verbunden sind. Serienmäßig ausgestattet mit Korb aus verzinktemKohlenstoffstahl mit Mikroperforation, zusätzlichem Filter aus TNT zur Filtration mit 300 Mikron, der dieFlüssigkeiten (Öl, Emulsionen) auf den Boden des Behälters abfließen lässt, und mit elektrischemFüllstandssensor, der das Sauggerät beim Erreichen der maximalen Kapazität abschaltet. Erhältlich sind dreiverschiedene Kapazitäten: 280 Liter, 500 Liter und 1000 Liter. RAM erlaubt wegen seinerSerienausstattung mit flexiblem Schlauch, konischem Saugrohr und Pistole zur Rückführung derFlüssigkeiten eine Kosteneinsparung beim Ersatz von Kühlmitteln und Ölen.

Seguridad - Potencia - Calidad Diseñado y fabricado para resolver los problemas de filtración de refrigerantes, lubricantes y aceites de lasmáquinas herramientas. RAM es el aspirador industrial trifásico diseñado para aspirar y separar líquidosmezclados con sólidos, y para filtrar líquidos y reintroducirlos en el interior de la máquina herramienta.DEPURECO utiliza por el vaciado de los líquidos el sistema de "flujo inverso" del aire generado por laturbina. Este sistema listo, utilizado sólo por DEPURECO, implica la eliminación de mantenimiento adicio-nales y los riesgos derivados de la obstrucción de las bombas utilizadas para el trasvase de líquidos. Estáequipado de serie con cesta de acero al carbono galvanizado microperforado, con un filtro adicional deTNT para una filtración de 300 micras que deja que fluyan los líquidos (aceite emulsiones) en el fondodel contenedor y con sonda eléctrica de nivel que detiene el aspirador al alcanzar la capacidad máxima.Disponible con tres capacidades diferentes: 280 litros, 500 litros y 1000 litros. RAM , gracias a la tuberíaflexible, la lanza cónica y la pistola de reintroducción de fluidos suministrados de serie, permite que elcliente reduzca costes de sustitución de refrigerantes y aceites.

RamRAM 280 - 500 - 1000 RAM 1000 AV

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE DATEN

CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS

RAM 280 500 1000 1000 AVTensione - VoltageVoltage - Spannung - Voltaje Volt 400 - 50/60 400 - 50/60 400 - 50/60 400 - 50/60

Potenza - Puissance kW 2,2 4,3 4,3 5,5Power - Leistung - Potencia

Depressione max - Dèpression max mbar 230 360 360 800Max vacuum - Max. Unterdruck inch 6.79 10.63 10.63 23.7Depresión max

Portata aria - Dèbit d’air - Air flow l/min 3660 5170 5170 3640Volumenstrom - Caudal de aire cfm 123 183 183 129

Capacità liquidi - Capacité des liquide lt 280 500 1000 1000Liquids capacity - Flüssigkeitskapazität Gal 74 132 264 264Capacidad de líquido

Capacità solidi - Capacité des solide lt 38 38 38 38Solid capacity - Feststoffenkapazität Gal 10 10 10 10Capacidad sólida

Rumorosità - Niveau sonore - Noise dbA 72 73 73 84level - Schalldruckpegel - Nivel sonoro

Bocca aspirante - Bouche aspiranteIntake opening - Saugstutzen Ø mm 50 50 50 50Boca de aspiracion

Flessibile scarico liquidi - Flexible de vidange liquide - Flexible liquid drain Ø “ 2 2 2 2Flüssigkeitsablauf - Flexible Descarga líquidos

Tempo di aspirazione - Temps d'aspiration lt/sec. 280/57 500/83 1000/132 1000/117Suction time - Saugzeit Gal/sec. 74/57 132/83 264/132 264/117Tiempo de aspiración

Tempo di svuotamento - Temps de décharge lt/sec. 280/66 500/103 1000/165 1000/133Discharging time - Entladedauer Gal/sec. 74/66 132/103 264/165 264/133Tiempo de descarga

Peso - Poids - Weight Kg 190 250 320 410Gewicht - Peso lb 420 550 705 903

Dimensioni - Dimensions Dimensions - Abmessungen cm 110 x 60 x 145 153 x 71 x 151 165 x 90 x 163 165 x 90 x 180Medidas

BASKET AUTOMATIC LEVEL CONTROL

REVERSE FLOW STANDARD ACCESSORIES

Safety - Power - Quality FOX OIL is the right Threephase industrial vacuum that allows to vacuum and separate fluids fromdebris, to filter emulsions and blow them back in the tooling machine. DEPURECO use for the liquidsdumping a "reverse air flow" system generated by the same turbine installed in the machine.This smartsolution, used by DEPURECO only, involves the elimination of any additional maintenance and problema-tic risks arising from the clogging of a second pump used for the transfer of liquids. Fitted as standardwith: micro –pierced stainless steel carbon basket, TNT second stage filtration for a filtration of 300micron that allows fluids (oil, emulsions) to remain on the lower part of the collecting tank, electrical levelindicator that immediately stops the Unit as the maximum oil level of 130 liters is reached in the contai-ner. FOX OIL, thanks to the standard accessories included: flexible hose, conic lance and dischargingvalve for fluids refilling, gives the Customer a great advantage in reducing oil and coolant consumptionsand costs.

Sicurezza PotenzaQualitàIl FOX OIL è l’ aspiratore industriale Trifase,per uso continuo, progettato per aspirare eseparare i liquidi misti ai solidi, di filtrare i liqui-di e re-immetterli all’interno della macchinautensile. La DEPURECO usa per lo svuota-mento dei liquidi “l’inversione di flusso” dell'ariagenerata dalla turbina. Questo sistema utilizza-to solo dalla DEPURECO comporta l'elimina-zione della manutenzione aggiuntiva e dei rischiderivanti dal bloccaggio delle pompe per il tra-vaso dei liquidi. Equipaggiato di serie concestello in acciaio al carbonio zincato microfo-rato, di filtro aggiuntivo in TNT per una filtrazio-ne di 300 micron che lascia defluire i liquidi(olio, emulsioni) sul fondo del contenitore e disonda elettrica di livello che arresta l’aspiratoreal raggiungimento della massima capienza di130 litri. Il FOX OIL, grazie alla tubazioneflessibile, la lancia conica e la pistola di re-immissione dei fluidi forniti di serie, consente alcliente di ridurre i costi di sostituzione dei refri-geranti ed oli.

Sécurité PuissanceQualité

FOX OIL est l'aspirateur industriel triphasédestiné à un usage continu conçu pour aspireret séparer les liquides mélangés aux solides,pour filtrer les liquides et les réintroduire dansla machine outil. Equipé de série d'un panieren acier au carbone zingué micro-perforé, d'unfiltre complémentaire non tissé pour une filtra-tion de 300 micron qui laisse couler les liquides(huile, émulsions) sur le fond du conteneur etd'une sonde électrique de niveau qui stoppel'aspirateur lorsqu'il atteint sa contenancemaximale de 130 litres. Grâce à ses tuyaux fle-xibles, sa lance conique et son pistolet de réin-troduction des fluides livrés de série, FOXOIL permet aux clients de réduire les coûts deremplacement des réfrigérants et des huiles.

FOX OIL

Sicherheit - Leistung - Qualität Der Industriesauger FOX OIL mit Drehstromversorgung für Dauerbetrieb ist zum Aufsaugen undTrennen von mit Feststoffen vermischten Flüssigkeiten bestimmt, er filtert die Flüssigkeiten und führt sie inden Kreislauf der Werkzeugmaschine zurück. Die DEPURECO-Abfuehrung der Fluessigkeiten erfolgtueber das Flussumschalten der vom Industriesauger erstellten Luft. Duch dieses ausschliesslich beiDepureco zum Einsatz kommenden Verfahren werden die zusaetzliche Wartung und das Risiko vermie-den, die mit dem Ausfall der Umfuellpumpen verbunden sind. Serienmäßig ausgestattet mit Korb aus ver-zinktem Kohlenstoffstahl mit Mikroperforation, zusätzlichem Filter aus TNT zur Filtration mit 300 Mikron,der die Flüssigkeiten (Öl, Emulsionen) auf den Boden des Behälters abfließen lässt, und mit elektrischemFüllstandssensor, der das Sauggerät beim Erreichen der maximalen Kapazität von 130 Litern abschaltet.FOX OIL erlaubt wegen seiner Serienausstattung mit flexiblem Schlauch, konischem Saugrohr undPistole zur Rückführung der Flüssigkeiten eine Kosteneinsparung beim Ersatz von Kühlmitteln und Ölen.

Seguridad - Potencia - Calidad FOX OIL es el aspirador industrial trifásico, para uso continuo, diseñado para aspirar y separar líquidos mez-clados con sólidos, y para filtrar líquidos y reintroducirlos en el interior de la máquina herramienta. DEPURE-CO utilise pour le vidage des liquides l’ "écoulement inverse" d'air généré par la turbine. Ce système, utiliséeuniquement par DEPURECO, implique l'élimination des maintenance supplémentaires et les risques dus auxblocage d’une deuxième pompe nécessaire aux transfert des liquides. Está equipado de serie con cesta deacero al carbono galvanizado microperforado, con un filtro adicional de TNT para una filtración de 300 micrasque deja que fluyan los líquidos (aceite emulsiones) en el fondo del contenedor y con sonda eléctrica de nivelque detiene el aspirador al alcanzar la capacidad máxima de 130 litros. FOX OIL , gracias a la tubería flexible,la lanza cónica y la pistola de reintroducción de fluidos suministrados de serie, permite que el cliente reduzcacostes de sustitución de refrigerantes y aceites.

Fox oil

-

x

asvele,

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE DATEN

CARACTERÌSTICAS TÈCNICAS

RELIF

EVA

LVE

BALL

VALV

ERE

VER

SEFL

OW

AU

TOM

ATIC

LEV

ELC

ON

TRO

L

FOX OIL

Tensione - Voltage Volt 400Voltage - Spannung - Voltaje

Potenza - Puissance Kw 3Power - Leistung - Potencia

Depressione max - Dèpression max mbar 286Max vacuum - Max. Unterdruck inch 8,5Depresión max

Portata aria - Dèbit d’air - Air flow lt/min 4000Volumenstrom - Caudal de aire cfm 141

Bocca aspirante - Bouche aspiranteIntake opening - Saugstutzen Ø mm 50Boca de aspiracion

Capacità liquidi - Capacité des liquide lt 130Liquids capacity - Flüssigkeitskapazität Gal 34Capacidad de líquido

Capacità solidi - Capacité des solide lt 38Solid capacity - Feststoffenkapazität Gal 10Capacidad sólida

Tempo di aspirazione - Temps d'aspiration lt/sec 130 / 32Suction time - Saugzeit Gal/sec 34 / 32Tiempo de aspiración

Tempo di svuotamento - Temps de décharge lt/sec 130 / 57Discharging time - Entladedauer Gal/sec 34 / 57Tiempo de descarga

Flessibile scarico liquidi - Flexible de vidange liquide - Flexible liquid drain Ø “ 1”1/4Flüssigkeitsablauf - Flexible Descarga líquidos

Rumorosità - Niveau sonore - Noise dbA 72level - Schalldruckpegel - Nivel sonoro

Peso - Poids - Weight Kg 150Gewicht - Peso lb 330

Dimensioni - Dimensions Dimensions - Abmessungen cm 125 x 66 x 147Medidas

STANDARD ACCESSORIES

SILE

NC

ERA

ND

ON/O

FFSW

ITC

H

FarmaceuticoPharmaceuticals

AgroalimentareAgrifood

ChimicoChemical

TessileTextile industry

SiderurgicoSteel industry

MeccanicoMechanical

NauticoNautical

CeramicoCeramics

M a d e i n I t a l y rev. 032014

Depureco Industrial Vacuums s.r.l.

Via Perosi, 3 - 10040 Volvera (To) ItalyT. +39 011 985 91 17 F. +39 011 985 93 26 depureco.com E. depureco@depureco.com