InnovationenFürEinstiegssysteme

S y s t e m e f ü r S c h i e n e n f a h r z e u g e

Frensistemi S.r.l. ViadellaCupola,11250145FlorenzFlorenzItalienTel:+390553020-1Fax:+390553020-333

To i l e t t e n s y s t e m e

S y s t e m e f ü r S c h i e n e n f a h r z e u g e

A n w e n d u n g e n

Triebzüge Hochgeschwindigkeitszüge Reisezugwagen

w w w . k n o r r - b r e m s e . c o m

P-12

08-D

E-01

Europa – Afrika

DeutschlandKnorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH MünchenTel:+49893547-0Fax:+49893547-2767

Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH BerlinTel:+49309392-0Fax:+49309392-2409

FrankreichFreinrail Systèmes Ferroviaires S.A. ReimsTel:+3332679-7200Fax:+3332679-7201

GroßbritannienKnorr-Bremse Rail Systems (UK) Ltd. MelkshamTel:+441225898-700Fax:+441225898-705

ItalienMicroelettrica Scientifica SpA RozzanoTel:+3902575-731Fax:+3902575-10940

NiederlandeIFE Tebel Technologies B.V. Leeuwarden Tel:+31582973-333Fax:+3158212-8800

ÖsterreichDr. techn. J. ZELISKO GmbH MödlingTel:+432236409-0Fax:+432236409-279

Knorr-Bremse GmbH MödlingTel:+432236409-0Fax:+432236409-412

Knorr-Bremse GmbH Division IFE WaidhofenanderYbbsTel:+437442515-0Fax:+437442515-12

PolenKnorr-Bremse Systemy dla Kolejowych Srodków Loko-mocji PL Sp. z o.o. Krakau Tel:+4812263-6080Fax:+4812263-6081

RusslandKnorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH MoskauTel:+7495739-0113Fax:+7495739-0114

SchwedenKnorr-Bremse Nordic Rail Services AB LundTel:+46463293-50Fax:+46461489-71

SchweizOerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG NiederhasliTel:+4144852-3111Fax:+4144852-3131

SpanienSociedad Española de Frenos Calefacción y Señales, S.A. Pinto(Madrid)Tel:+34916910-054Fax:+34916910-100

Merak Sistemas Integrados de Climatización Pinto(Madrid)Tel:+3491495-9000Fax:+3491691-0997

SüdafrikaKnorr-Bremse (SA) (Pty) Ltd. SpartanTel:+2711961-7800Fax:+2711975-8249

Microelettrica Scientifica (PTY ) Ltd Johannesburg Tel:+2711794-3330Fax:+2711794-7428

UngarnKnorr-Bremse Vasúti Jármû Rendszerek Hungária Kft. Budapest Tel:+3614211100Fax:+3614211192

A m e r i k a

BrasilienKnorr-Bremse Sistemas para Veículos Ferroviários Ltda. SãoPauloTel:+55115681-1129Fax:+55115686-8344

KanadaKnorr Brake Ltd. Kingston Tel:+1613389-4660Fax:+1613389-8703

USAIFE North America WestminsterTel:+1410875-1468Fax:+1410875-1225

Knorr Brake Corporation Westminster Tel:+1410875-0900Fax:+1410875-9053

Merak North America Albany,NewYork Tel:+1518456-2960Fax:+1518456-6349

Microelettrica-USA RandolphTel:+1973598-0806Fax:+1973598-0677

New York Air Brake Corporation Watertown Tel:+1315786-5200Fax:+1315786-5676

A s i e n – A u s t r a l i e n

AustralienKnorr-Bremse Australia Pty Ltd. GranvilleNSW Tel:+6128863-6500Fax:+6129897-9980

ChinaKnorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Limited HongKong Tel:+8522861-2669Fax:+8522520-6000

Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles (Suzhou) Co. Ltd. Beijing Office Peking Tel:+86106802-9088Fax:+86106802-9087

Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles Co. Ltd. Suzhou Suzhou Tel:+8651287185-200Fax:+8651287185-199

Merak China ShanghaiTel:+86215042-5085Fax:+86215042-5089

Westinghouse Platform Screen Doors(Guangzhou) Ltd. Guangzhou Tel:+86208770-8700Fax:+86208770-5706

IndienKnorr-Bremse India Private Ltd. FaridabadTel:+91129227-6409Fax:+91129227-5935

JapanKnorr-Bremse Rail Systems Japan Ltd. Tokio Tel:+8135391-1013Fax:+8135391-1022

KoreaKnorr-Bremse Rail Systems Korea Ltd. Seoul Tel:+8222280-5555Fax:+8222280-5599

Die Bi

ldmark

e “K”

und d

ie Ma

rken K

NORR

und K

NORR

-BRE

MSE s

ind ei

ngetr

agen

e Rec

hte de

r Kno

rr-Bre

mse A

G. Co

pyrig

ht 20

06 ©

Kn

orr-B

remse

AG

– all

e Rec

hte vo

rbeh

alten

, eins

chlie

ßlich

ange

melde

ter ge

werb

liche

r Sch

utzrec

hte. K

norr-

Brems

e AG

behä

lt sic

h jeg

liche

Verfü

gung

sgew

alt üb

er Ve

rvielf

ältigu

ngen

und Ü

bertr

agun

gen v

or.

Komponentenunserer

Produktgruppe

LRU Toilettenmodul

Abwasserbehälter

UmweltfreundlichesVakuum-Toilettensystem

Abwasser-undFrischwasserbehältereinschließlichZubehör

SystememitprogrammgesteuerterAbwasserentleerung

KompletteToilettenmoduleinklusivesämtlicherZubehörteile

TechnischeundkaufmännischeUnterstützungdesKunden,vonderAuswahldesSystemsbiszurLieferung

SämtlichevomKundenbenötigteInformationenundZeichnungenbereitsinderAngebotsphase

UnterstützungbeiEinbauimFahrzeug,InbetriebnahmeundBetriebseinsatz

WeltweiteKundenservice-AbdeckungdurchKnorr-BremseService-Paketrailservicesmitüber65Niederlassungen

Lieferumfang Abwasserbehälter BehälterausrostfreiemEdelstahl,

optionalausPolyethylen,aufAnfragemitWärmesolierungundHeizung

integrierteVentilezumEntleerenundReinigendesBehältersintegriert

integrierteelektronischeFüllstandsanzeige

Frischwasserbehälter

RostfreierEdelstahl-Behälter,isoliertundbeheizt

WasserstandsanzeigeundRohrleitungenzurBefüllung,WartungundEntlüftung

OptionalmitautomatischerzyklischerEntleerung

Toilettenmodul aus Glasfaserkunststoff

DerKundekannzwischenderBeschichtungmitGelcoatodereinerLackschichtwählen.BeideBeschichtungenentsprechenallengültigenBrandschutzanforderungen.

DieToilettenräumekönnenmitallengewünschtenZubehörausgestattetwerdenundgenügendenKomfort-StandardsderEisenbahnen.

DieWändewerdenmitgeschraubtenFlanschverbindungenzusammengefügt.

DiemitStahleinlagenverstärkten,äußerstrobustenGFK-WändetragensowohldieAusrüstungalsauchdieToilettenkabineselbst.

DieKabinenwerdenmittelsschwingungs-dämpfenderHalterungenausrostfreiemEdelstahlamWagenbefestigt.

ToilettenmodulBehälter

T o i l e t t e n s y s t e m e

13

2

4

1

3 Frischwasserbehälter 2 4 Toilettenmoduleund

LRU Toilettenmodule

Vorteile: LRU(LineReplaceableUnit)folgtdem

„Plug-in”-Konzept

VerringerteAnzahlvonSchnittstellen(1Pneumatik,1Elektrik,1Wasser)

DieEinführungeinesZwischenbehältersverringertdieAnzahlvonbeweglichenTeilen,diemitdemAbwasserinKontaktkommen

AusführungfürWandbefestigung

ModulareelektronischeToilettensteuerung(modulareBusschnittstelle,reduzierterPlatzbedarf,wenigerVerkabelung,moder-neVerbindungssysteme)bietetvollständi-gesToilettenmanagementeinschließlichautomatischemTürmechanismus

Spüldüsen

NeuesintegriertesDesign,imWalzverfahrenhergestellt

FrischwasserpumpefürSpülung

PumpezurDruck-/VakuumerzeugungimZwischentank

Abwasserrohr

O n - B o a r d - P r o d u k t e

InnovationenFürEinstiegssysteme

S y s t e m e f ü r S c h i e n e n f a h r z e u g e

Frensistemi S.r.l. ViadellaCupola,11250145FlorenzFlorenzItalienTel:+390553020-1Fax:+390553020-333

To i l e t t e n s y s t e m e

S y s t e m e f ü r S c h i e n e n f a h r z e u g e

A n w e n d u n g e n

Triebzüge Hochgeschwindigkeitszüge Reisezugwagen

w w w . k n o r r - b r e m s e . c o m

P-12

08-D

E-01

Europa – Afrika

DeutschlandKnorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH MünchenTel:+49893547-0Fax:+49893547-2767

Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH BerlinTel:+49309392-0Fax:+49309392-2409

FrankreichFreinrail Systèmes Ferroviaires S.A. ReimsTel:+3332679-7200Fax:+3332679-7201

GroßbritannienKnorr-Bremse Rail Systems (UK) Ltd. MelkshamTel:+441225898-700Fax:+441225898-705

ItalienMicroelettrica Scientifica SpA RozzanoTel:+3902575-731Fax:+3902575-10940

NiederlandeIFE Tebel Technologies B.V. Leeuwarden Tel:+31582973-333Fax:+3158212-8800

ÖsterreichDr. techn. J. ZELISKO GmbH MödlingTel:+432236409-0Fax:+432236409-279

Knorr-Bremse GmbH MödlingTel:+432236409-0Fax:+432236409-412

Knorr-Bremse GmbH Division IFE WaidhofenanderYbbsTel:+437442515-0Fax:+437442515-12

PolenKnorr-Bremse Systemy dla Kolejowych Srodków Loko-mocji PL Sp. z o.o. Krakau Tel:+4812263-6080Fax:+4812263-6081

RusslandKnorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH MoskauTel:+7495739-0113Fax:+7495739-0114

SchwedenKnorr-Bremse Nordic Rail Services AB LundTel:+46463293-50Fax:+46461489-71

SchweizOerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG NiederhasliTel:+4144852-3111Fax:+4144852-3131

SpanienSociedad Española de Frenos Calefacción y Señales, S.A. Pinto(Madrid)Tel:+34916910-054Fax:+34916910-100

Merak Sistemas Integrados de Climatización Pinto(Madrid)Tel:+3491495-9000Fax:+3491691-0997

SüdafrikaKnorr-Bremse (SA) (Pty) Ltd. SpartanTel:+2711961-7800Fax:+2711975-8249

Microelettrica Scientifica (PTY ) Ltd Johannesburg Tel:+2711794-3330Fax:+2711794-7428

UngarnKnorr-Bremse Vasúti Jármû Rendszerek Hungária Kft. Budapest Tel:+3614211100Fax:+3614211192

A m e r i k a

BrasilienKnorr-Bremse Sistemas para Veículos Ferroviários Ltda. SãoPauloTel:+55115681-1129Fax:+55115686-8344

KanadaKnorr Brake Ltd. Kingston Tel:+1613389-4660Fax:+1613389-8703

USAIFE North America WestminsterTel:+1410875-1468Fax:+1410875-1225

Knorr Brake Corporation Westminster Tel:+1410875-0900Fax:+1410875-9053

Merak North America Albany,NewYork Tel:+1518456-2960Fax:+1518456-6349

Microelettrica-USA RandolphTel:+1973598-0806Fax:+1973598-0677

New York Air Brake Corporation Watertown Tel:+1315786-5200Fax:+1315786-5676

A s i e n – A u s t r a l i e n

AustralienKnorr-Bremse Australia Pty Ltd. GranvilleNSW Tel:+6128863-6500Fax:+6129897-9980

ChinaKnorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Limited HongKong Tel:+8522861-2669Fax:+8522520-6000

Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles (Suzhou) Co. Ltd. Beijing Office Peking Tel:+86106802-9088Fax:+86106802-9087

Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles Co. Ltd. Suzhou Suzhou Tel:+8651287185-200Fax:+8651287185-199

Merak China ShanghaiTel:+86215042-5085Fax:+86215042-5089

Westinghouse Platform Screen Doors(Guangzhou) Ltd. Guangzhou Tel:+86208770-8700Fax:+86208770-5706

IndienKnorr-Bremse India Private Ltd. FaridabadTel:+91129227-6409Fax:+91129227-5935

JapanKnorr-Bremse Rail Systems Japan Ltd. Tokio Tel:+8135391-1013Fax:+8135391-1022

KoreaKnorr-Bremse Rail Systems Korea Ltd. Seoul Tel:+8222280-5555Fax:+8222280-5599

Die Bi

ldmark

e “K”

und d

ie Ma

rken K

NORR

und K

NORR

-BRE

MSE s

ind ei

ngetr

agen

e Rec

hte de

r Kno

rr-Bre

mse A

G. Co

pyrig

ht 20

06 ©

Kn

orr-B

remse

AG

– all

e Rec

hte vo

rbeh

alten

, eins

chlie

ßlich

ange

melde

ter ge

werb

liche

r Sch

utzrec

hte. K

norr-

Brems

e AG

behä

lt sic

h jeg

liche

Verfü

gung

sgew

alt üb

er Ve

rvielf

ältigu

ngen

und Ü

bertr

agun

gen v

or.