french pavilion 11-15 february 2019 / 11-15 ФЕВРАЛЯ …...стажировки v.i.e....

PRODEXPO MOSCOU 2019

French Exhibitor’s DirectoryКаталог участников Французского

Национального Павильона

FRENCH PAVILION 11-15 FEBRUARY 2019 / 11-15 ФЕВРАЛЯ 2019

3

BUSINESS FRANCE

Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France.It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the V.I.E international internship program.Business France has 1,500 personnel, both in France and in 62 countries throughout the world, who work with a network of public - and private - sector partners.For further information, please visit: www.businessfrance.fr

The claim Made in France, Made with Love conveys a promise rooted in the French food industry‘s values: the quality know-how, the passion and commitment.

Business France – это национальное агентство по поддержке развития международной экономики Франции, отвечающее за содействие увеличению экспорта французских компаний, а также стимулирование и привлечение международных инвестиций во Францию. Оно способствует продвижению французских компаний, укреплению их авторитета и повышению привлекательности на общенациональном уровне для привлечения инвестиций, а также руководит программой стажировки V.I.E. (Международные добровольцы в бизнесе). В Business France насчитывается 1500 сотрудников как во Франции, так и в 62 странах по всему миру, которые работают с партнерами из государственного и частного секторов. Дополнительную информацию можно посмотреть на сайте www.businessfrance.fr

Слоган «Сделано во Франции, сделано с любовью» несет в себе обещание, которое лежит в основе ценностей пищевой промышленности Франции: качественное ноу-хау, энтузиазм и приверженность делу.

4

FLOOR PLANПЛАН СТЕНДА

FRENCH PAVILION Business France Welcome - Booth 21E50 Стенд Business France - 21E50

5

PAVILION 2 HALL 1ПАВИЛЬОН 2 ЗАЛ 1

BUSINESS FRANCE

VIGNOBLES ET TERROIRS DE FRANCE

FONTAROME COGNAC PRUNIER

J.J. MORTIER

CHÂTEAU LE GRAND VERDUS

D’AINCOURT

COGNAC

JEAN LORON

FRENCH WINES COLLECTION

VINADEIS

CHAMPAGNE JEEPER

PRODUCTA VIGNOBLES

21E50 21E51 21E52 21E53 21E54 21E55 21E56 21E57

21E6421E6321E6221E6121E60

BARTON & GUESTIER

DOMAINES FRANCIS

ABECASSIS

JOSEPH CASTAN

6

21E63JEAN LORON ЖАН ЛОРОН

BEA

UJO

LAIS

-BO

URG

OG

NE

— Б

ОЖ

ОЛЕ

-БУ

РГО

НЬ

21E62J.J. MORTIERЖ.Ж. МОРТЬЕ

BORD

EAU

X —

БО

РДО

21E62CHÂTEAU LE GRAND VERDUSШАТО ЛЕ ГРАН ВЕРДЮ

21E55PRODUCTA VIGNOBLESПРОДУКТА

21E56CHAMPAGNE JEEPERШАМПАНЬ ДЖИПЕР

CH

AM

PAG

NE

— Ш

АМ

ПА

НЬ

21E61COGNAC PRUNIERКОНЬЯК ПРУНЬЕ

CO

GN

AC

— К

ОН

ЬЯК

21E62D’AINCOURT COGNACКОНЬЯК Д’ЭНКУР

21E52

DOMAINES FRANCIS ABECASSISДОМЭН ФРАНСИС АБЕКАССИС

21E53JOSEPH CASTANЖОЗЕФ КАСТАН

LAN

GU

EDO

C-

ROU

SSIL

LON

— Л

АН

ГЕД

ОК-

PУСС

ИЛЬ

ОН

21E53JOSEPH CASTANЖОЗЕФ КАСТАН

RHÔ

NE

VALL

EY —

Д

ОЛИ

НА

РОН

Ы

21E64

FRENCH WINES COLLECTION ФРЕНЧ ВАЙН КОЛЛЕКШЕН

MU

LTI-R

EGIO

NS

— Н

ЕСКО

ЛЬКО

РЕГ

ИО

НО

В

21E57VINADEISВИНАДЕИС

21E51BARTON & GUESTIERБАРТОН & ГЕСТЬЕ

21E54

VIGNOBLES ET TERROIRS DE FRANCEВИНЬОБЛЬ Э ТЕРРУАР ДЕ ФРАНС

21E52

DOMAINES FRANCIS ABECASSISДОМЭН ФРАНСИС АБЕКАССИС

SUD

-O

UES

T—

РЕГ

ИО

Н

ЮГО

-ЗА

ПА

Д

21E60 FONTAROME

FLA

VORS

—

АРО

МАТ

Ы

WINE MAP OF FRANCEВИННАЯ КАРТА ФРАНЦИИ

8

EXHIBITORS СПИСОК УЧАСТНИКОВ

Beaujolais-Bourgogne — Божоле-БургоньJean Loron - Жан Лорон ................................................................................Booth 21E63 ........................ 9

Bordeaux — БордоJ.J. Mortier - Ж.ж. Мортье ..............................................................................Booth 21E62 ...................... 10Château Le Grand Verdus - Шато Ле Гран Вердю .........................................Booth 21E62 ...................... 11Producta Vignobles - Продукта .....................................................................Booth 21E55 ...................... 12

Champagne — ШампаньChampagne Jeeper - Шампань Джипер .......................................................Booth 21E56 ...................... 13

Cognac — КоньякCognac Prunier - Коньяк Прюнье ..................................................................Booth 21E61 ...................... 14D’Aincourt Cognac - Коньяк Д’энкур ............................................................Booth 21E62 ...................... 15Domaines Francis Abecassis - Домэн Франсис Абекассис ...........................Booth 21E52 ...................... 16

Languedoc-Roussillon — Лангедок-Pуссильон

Rhône Valley - Долина РоныJoseph Castan - Жозеф Кастан ......................................................................Booth 21E53 ...................... 17

Multi-Regions — Несколько РегионовFrench Wines Collection - Френч Вайн Коллекшен ......................................Booth 21E64 ...................... 18Vinadeis - Винадеис ........................................................................................Booth 21E57 ...................... 19Barton & Guestier - Бартон & Гестье ..............................................................Booth 21E51 ...................... 20Vignobles et Terroirs de France - Виноградники И Терриры Франции ........Booth 21E54 ...................... 21

Sud-Ouest — Регион Юго-ЗападDomaines Francis Abecassis - Домэн Франсис Абекассис ...........................Booth 21E52 ...................... 16

Flavors — ароматыFontarome ......................................................................................................Booth 21E60 ...................... 22

9

Beaujolais-Bourgogne — Божоле-бургонь

Maison JEAN LORON is a major producer, winemaker and wholesaler of Beaujolais and Burgundy, since 1711. 7 Châteaux and Estates, 3 Wineries, 1 Laboratory and 1 most modern bottling plant.

Дом Жан Лорон, основанный в 1711 году - крупный производитель и негоциант в Божоле и Бургундии, он владеет 7 Шато и Доменами, 3 винодельнями, лабораторией и ультрасовременной линией по розливу вин.

JEAN LORON ЖАН ЛОРОН

JEAN LORON ЖАН ЛОРОН

1846 route Nationale 6 Pontanevaux

71570 LA CHAPELLE DE GUINCHAY

France

Ulyana PANKO Ph.: +33 (0)3 85 36 81 20

Cel.: +33 (0)6 45 98 48 70

[email protected]

www.jeanloron.fr

Pavilion 2 Hall 1 Booth 21E63

• Chablis - AOP Chablis - White - 2017 — Шабли - AOP Шабли - Белое - 2017

• Pouilly-Fuissé - AOP Pouilly-Fuissé - White - 2017 — Пуйи-Фюиссе - AOP Пуйи-Фюиссе - Белое - 2017

• Bourgogne Chardonnay - AOP Bourgogne - White - 2017 — Бургонь Шардоне - AOP Бургонь - Белое - 2017

• Beaujolais Villages - AOP Beaujolais Villages - Red - 2016 — Божоле Виллаж - AOP Божоле Виллаж - Красное - 2016

• Bourgogne Pinot Noir - AOP Bourgogne - Red - 2016 — Бургонь Пино Нуар - AOP Бургонь - Красное - 2016

• Côtes du Rhône - AOP Côtes du Rhône - Red - 2017 — Кот дю Рон - AOP Кот дю Рон - Красное - 2017

10

Bordeaux — Бордо

Historic wine merchant was founded in 1889 with distribution covering more than 55 countries. The company’s portfolio includes 300 classical wines and more than 200 Classified Growths. J.J. MORTIER is specialized in middle and high quality Bordeaux and Southern France appellation wines.

Исторический торговый дом основанный в 1889 году. Присутствует более чем в 55-ти странах мира. Портфель компании включает 300 наименований классических шато и более 200 вин категории Гран Крю. Специализируется на качественных винах региона Бордо и Юга Франции средней и высшей ценовых категорий.

J.J. MORTIER Ж.Ж. МОРТЬЕ

J.J. MORTIER Ж.Ж. МОРТЬЕ

62 boulevard Pierre 1er

33000 BORDEAUX

France

Dovilé CEPULEVICIUTEPh.: +33 (0)5 56 51 30 49

[email protected]

www.mortier.com


• Château Haut Bicou - AOP Bordeaux - Red - 2015 - Organic — Шато О Бику - AOP Бордо - Красное - 2015 - Биологическая

• Château Bois de Favereau - AOP Bordeaux Supérieur - Red - 2015 — Шато Буа де Фаверо - AOP Бордо Сюперьёр - Красное - 2015

• Château Thuillac - AOP Côtes de Bourg - Red - 2014 — Шато Тюиллак - AOP Кот де Бур - Красное - 2014

• Château de la Cour - AOP Saint-Emilion - Red - 2015 — Шато де ла Кур - AOP Сент-Эмильон - Красное - 2015

• Château Beauvillage - AOP Médoc - Red - 2015 — Шато Бовиллаж - AOP Медок - Красное - 2015

• Château Chanteloisaeu - AOP Graves - Red - 2015 —Шато Шантлуазо - AOP Грав - Красное - 2015

11


CHÂTEAU LE GRAND VERDUS, 115 ha, is in the heart of a hilly natural site of Entre-Deux-Mers. Since 1810, "Le Grix de la Salle" family has been the owner of this Château, dating from 1579. Producing high quality Bordeaux Supérieur, Bordeaux Blanc and Bordeaux Rosé.

Шато Ле Гран Вердю располагается на 115 гектарах в центре холмистого ландшафта региона Антр-Де-Мер. С 1810 года владельцем данного винодельческого хозяйства, основанного в 1579 году, является семья Ле Грикс де ла Салль. Здесь производятся высококачественные вина «Бордо Супериор», «Бордо Блан»и «Бордо Розе».

CHÂTEAU LE GRAND VERDUS

ШАТО ЛЕ ГРАН ВЕРДЮ

CHÂTEAU LE GRAND VERDUS ШАТО ЛЕ ГРАН ВЕРДЮ

Château Le Grand Verdus

33670 SADIRAC

France

Thomas LE GRIX DE LA SALLE Ph.: +33 (0)5 56 30 50 90

Cel.: +33 (0)6 27 30 03 19

[email protected]

www.chateaulegrandverdus.com


• Château Le Grand Verdus - AOP Bordeaux Supérieur - Red - 2016 — Шато Ле Гран Вердю - AOP Бордо Сюперьёр - Красное - 2016

• Château Le Grand Verdus - AOP Bordeaux - Rosé - 2018 — Шато Ле Гран Вердю - AOP Бордо - Розе - 2018

• Château Le Grand Verdus - AOP Bordeaux - White - 2018 — Шато Ле Гран Вердю - AOP Бордо - Белое - 2018

• Château Le Grand Verdus - Génération - AOP Bordeaux Supérieur - Red - 2015 — Шато Ле Гран Вердю – Женерасьон - AOP Бордо Сюперьёр - Красное - 2015

• Château Le Grand Verdus - Grande Réserve - AOP Bordeaux Supérieur - Red - 2012 — Шато Ле Гран Вердю – Гранд Резерв - AOP Бордо Сюперьёр - Красное - 2012

• Verdus Bières — Вердю Пиво

12


Our company is the pioneer of producers associations. It englobes 20 cooperatives from Bordeaux and South-West France. 2500 producers propose the best value for money wines in more than 40 appellations. We have a long-term cooperation with world-known chains and importers in many countries.

Наша компания - пионер объединения производителей вина. В нее входят 20 кооперативов из Бордо и юго-западной Франции. 2500 производителей предлагают вина из 40 аппеллясьонов с оптимальным соотношением цены и качества. Многолетний опыт работы с сетями Франции и международными рынками.

PRODUCTA VIGNOBLES

ПРОДУКТА

PRODUCTA VIGNOBLES ПРОДУКТА

13 avenue de la Résistance

33305 LORMONT

France

Anna TCHELIAPOVA Ph.: +33 (0)5 57 81 18 18

Cel.: +33 (0)6 07 35 45 08

[email protected]

www.producta.com


• Merrain Red - AOP Médoc - Red - 2015 — Меррен Руж - AOP Медок - Красное - 2015

• Mission Saint-Vincent - AOP Bordeaux - Red - 2016 — Мисьон Сен-Венсан - AOP Бордо - Красное - 2016

• Mission Saint-Vincent - AOP Bordeaux - White - 2017 — Мисьон Сен-Венсан - AOP Бордо - Белое - 2017

• Château La Croix de Beaugas - AOP Bordeaux - Red - 2016 — Шато ла Круа де Бога - AOP Бордо - Красное - 2016

• Château Moulin de Lagut - AOP Bordeaux - Red - 2016 — Шато Мулен де Лагю - AOP Бордо - Красное - 2016

• Château Troussas Cru Bourgeois - AOP Médoc - Red - 2015 — Шато Трусса Крю Буржуа - AOP Медок - Красное - 2015

13

Champagne — Шампань

CHAMPAGNE JEEPER produces its cuvees with a modern and audacious style. The brand signature is the Chardonnay, which is aged in oak barrels, bringing complexity, delicacy and subtlety to the bubbles. It's the guarantee of a pure and refined style and of the highest quality standards.

CHAMPAGNE JEEPER создает свои кюве в современном и вызывающем стиле.

Наш фирменный продукт, шампанское из сорта Шардоннэ, выдержанное в дубовых бочках. Оно отличается комплексностью, деликатностью и тончайшими, устойчивыми пузырьками.

Это является знаком качества и гарантией элегантного шампанского

CHAMPAGNE JEEPER

ШАМПАНЬ ДЖИПЕР

CHAMPAGNE JEEPER ШАМПАНЬ ДЖИПЕР

3 rue de Savigny

51170 FAVEROLLES ET COEMY

France

Samuel FERJOUPh.: +33 (0)3 26 05 08 98

Cel.: +33 (0)6 37 16 29 66

[email protected]

www.champagne-jeeper.com


• Champagne Jeeper Grand Assemblage Brut - AOP Champagne — Шампань Джипер Брют Гран Ассамбляж - AOP Шампань

• Champagne Jeeper Grande Réserve - Blanc de Blancs Brut - AOP Champagne — Шампань Джипер Гранд Резерв – Блан де Блан Брют - AOP Шампань

• Champagne Jeeper - Grand Rosé Brut - AOP Champagne — Шампань Джипер – Брют Гран Розе - AOP Шампань

• Champagne Jeeper - Naturelle - Extra Brut - AOP Champagne - Organic — Шампань Джипер – Натюрель – Экстра Брют - AOP Шампань - Биологическая

• Champagne Jeeper - Premier Cru Brut - AOP Champagne — Шампань Джипер – Брют Премье Крю - AOP Шампань

• Champagne Jeeper - Grande Cuvée Vintage 2005 Brut - AOP Champagne — Шампань Джипер – Гранд Кюве Винтаж 2005 Брют - AOP Шампань

www.champagne-jeeper.com

14

Cognac — Коньяк

La Vieille Maison

Eleven generations of the family have been crafting exceptional cognacs, carrying the tradition and quality of the PRUNIER House. PRUNIER has a renown expertise in Brown French spirits : cognac of course, but also Calvados, Armagnac, grape brandy and a delicious cognac based orange liqueur.

Традиции и качество - это ключевые слова дома Прунье, который уже на протяжении одиннадцати поколений специализируется на производстве традиционного французского алкоголя: коньяки высшего качества, а также кальвадос, арманьяк, бренди и вкусный апельсиновый ликер на основе коньяка.

COGNAC PRUNIER

КОНЬЯК ПРЮНЬЕ

COGNAC PRUNIER КОНЬЯК ПРЮНЬЕ

30 rue Léonce Laval

16100 COGNAC

France

Thibault MAUXIONPh.: +33 (0)5 45 35 00 14

Cel.: +33 (0)6 44 32 14 26

[email protected]

www.cognacprunier.fr


• Cognac Prunier VS — Коньяк Прюнье VS - Коньяк

• Cognac Prunier VSOP — Коньяк Прюнье VSOP

• Cognac Prunier XO — Коньяк Прюнье XO

• Cognac Très Vieille Grande Champagne - AOP Grande Champagne — Коньяк Трэ Вьей Гранд Шампань - AOP Гранд Шампань

• Cognac Millésimé Brut de Fût - AOP Grande Champagne 1969 — Коньяк Миллезиме Брют де Фю - AOP Гранд Шампань 1969

• Brandy Drossarc Napoléon - Spirits — Бренди Дроссарк Наполеон - Крепкие спиртные напитки

La Vieille Maison

15


D'AINCOURT Cognac is the most prestigious and exclusive Cognac brand, as our Cognac sourced from the Grande Champagne are blends aged from 20 to more than hundred years old. 7th generation, the family distillery is established in the Cognac region since 1830 and owned 35 hectares of vineyard.

D'AINCOURT Cognac - самый престижный и эксклюзивный бренд Cognac, так как наш коньяк, полученный из Grande Champagne, представляет собой смесь в возрасте от 20 до более ста лет. 7-е поколение, семейный ликеро-водочный завод создан в коньячном регионе с 1830 года и владеет 35 гектарами виноградника.

D'AINCOURT COGNAC

КОНЬЯК Д'ЭНКУР

D'AINCOURT COGNAC КОНЬЯК Д'ЭНКУР

10 avenue Pierre Semirot

33270 FLOIRAC

France

Vincent NORGUETCel.: +33 (0)6 26 70 41 40

[email protected]

www.daincourt.com


• D'Aincourt Rare XO Spirits - 1984 — Д'Энкур Рар XOКрепкие спиртные напитки - 1984

• D'Aincourt Extra Spirits - 1868 — Д'Энкур ЭкстраКрепкие спиртные напитки - 1868

• D'Aincourt Premier Cru - 1948 — Д'Энкур Премье Крю - 1948

• Angeny XO Spirits - 2008 — Энджени XOКрепкие спиртные напитки - 2008

16


Sud-Ouest - Регион Юго-ЗападThe Domaines Francis Abecassis are today one the largest independent producers in the Cognac appellation. Deeply attached to the terroir, we have decided to produce distinct cognacs based on their origins. Our philosophy is therefore summed up in the expression : Single Estate Cognac.

В настоящее время Домен Френсис Абекассис является одним из крупнейших независимых производителей в апелласьоне Коньяк. Поскольку терруар имеет первостепенное значение, мы решили основать производство уникальной коньячной продукции, исходя из региона происхождения. В связи с этим философия нашей компании сводится к следующему выражению: коньяк, произведенный исключительно в одном поместье.

DOMAINES FRANCIS

ABECASSIS ДОМЭН ФРАНСИС

АБЕКАССИС

DOMAINES FRANCIS ABECASSIS

ДОМЭН ФРАНСИС АБЕКАССИСDomaine de chez Maillard

16440 CLAIX

France

Francis ABECASSISPh.: +33 (0)5 45 66 17 32

[email protected]

www.abecassis-cognac.com


• Cognac ABK6 VSOP — Коньяк ABK6 VSOP - Коньяк

• Cognac ABK6 XO Renaissance — Коньяк ABK6 XO Ренессанс

• Cognac Leyrat XO Elite — Коньяк Лейрат XO Элит

• Cognac Reviseur VSOP — Коньяк Ревизор VSOP

• Cognac Grands Domaines XO — Коньяк Гран Домэн XO

• Cognac liqueur Orange-Cinnamon — Коньячный ликер Апельсин-Корица

17

Languedoc-Roussillon — Лангедок-Pуссильон

Rhône Valley - Долина Роны

Joseph Castan is a negociant specialised in wines from South of France meanwhile producer through 2 estates in Languedoc and in the South of the Rhône Valley. We are exporting to more than 30 countries and are interested in new, strong, and long-term partnerships.

Фирма "Жозеф Кастан" является поставщиком - производителем вин с Юга Франции (регион Лангедок, Долина Роны).Мы экспортируем нашу продукцию более чем в 30 стран мира. Мы заинтересованы в новых надежных партнерах для длительного сотрудничества.

JOSEPH CASTAN

ЖОЗЕФ КАСТАН

JOSEPH CASTAN ЖОЗЕФ КАСТАН

Château Saint Jean d'Aumières

34150 GIGNAC

France

Charles JULIENPh.: +33 (0)4 67 40 00 64

Cel.: +33 (0)7 50 63 21 32

[email protected]

www.josephcastan.com


• Château Molières GSM - AOP Minervois - Red - 2017 — Шато Мольер GSM - AOP Минервуа - Красное - 2017

• Domaine Ségala-le-Haut - AOP Corbières - Red - 2017 — Домэн Сегала-ле-О - AOP Корбьер - Красное - 2017

• Elégance Chardonnay - IGP Pays d'Oc - White - 2018 — Элеганс Шардоне - IGP Пеи д'Ок - Белое - 2018

• Finesse blend - IGP Pays d'Oc - Red - 2018 — Финесс бленд - IGP Пеи д'Ок - Красное - 2018

• Joseph Castan - AOP Châteauneuf-du-Pape - Red - 2015 — Жозеф Кастан - AOP Шатонёф-дю-Пап - Красное - 2015

• Château Saint Louis la Perdrix l'Envol GSM - AOP Costières de Nîmes - Red - 2017 — Шато Сен Луи ла Пердри л'Анволь GSM - AOP Костьер де Ним - Красное - 2017

18

Multi-Regions — Несколько Регионов

French Wines Collection is a community of talented winemakers from famous regions of France who care about their product and reputation. Bordeaux, Burgundy, Loire, Rhône, Languedoc, Champagne, Cognac, Gascony, Provence, Alsace.

Френч Вайнc Коллекшен -это содружество талантливых виноделов из известных регионов Франции, заботящихся о своем продукте и о своей репутации. Бордо, Бургундия, Луара, Рона, Лангедок, Шампань, Коньяк, Гасконь, Прованс, Эльзас.

FRENCH WINES COLLECTION

ФРЕНЧ ВАЙН КОЛЛЕКШЕН

FRENCH WINES COLLECTION ФРЕНЧ ВАЙН КОЛЛЕКШЕН

4 chemin du Tho Nord

34560 VILLEVEYRAC

France

Ekaterina WIGGERSCel.: +33 (0)6 60 06 11 60

[email protected]


• Château de Pizay - AOP Régnié - Red - 2017 — Шато де Пизе - AOP Ренье - Красное - 2017

• Jean de La Fontaine L'Eloquante - AOP Champagne — Жан де Ла Фонтэн Л'Элокант - AOP Шампань

• Château de Lastours Arnaud de Berre - AOP Corbières - Red - 2015 — Шато де Ластур Арно де Бер - AOP Корбьер - Красное - 2015

• Tentation Nature - AOP Côtes du Rhône Villages - Red - 2016 — Тантасьон Натюр - AOP Кот дю Рон Виллаж - Красное - 2016

• Château Saintongey - AOP Bordeaux - Red - 2016 —Шато Сентонже - AOP Бордо - Красное - 2016

• Henri Ehrhart - AOP Gewurztraminer - White - 2016 - Organic — Анри Эрхарт - AOP Гевюрцтраминер - Белое - 2016 - Биологическая

19


N°1 producer in France: 15000 ha of vines, 11 wineries, 36 Estates. Leader in Languedoc châteaux, varietals, private label, entry level, dealcoholized & organic wines. Full range from Bordeaux to Rhône valley. All formats of bottles, Tetra, BIB, PET, pouches, in our certified production sites.

Крупнейший французский производитель вина: 15000 га виноградников, 11 виноделен и 36 Доменов. Лидер в Лангедоке по количеству шато, сортов винограда, СТМ, столовых, безалкогольных и органических вин. Широчайший

выбор вин от Бордо до Кот-дю-Рон. Разнообразные форматы бутылок, упаковки Tetra Pak, Bag-in-Box, PET на наших сертифицированных заводах.

VINADEIS ВИНАДЕИС

VINADEIS ВИНАДЕИС

Domaine de Jonquières

11100 NARBONNE

France

Natacha YAROSLAVTSEVA Ph.: +33 (0)4 68 11 51 51

Cel.: +33 (0)6 34 67 81 30

[email protected]

www.vinadeis.com


• Varietals : all colors - IGP Pays d'Oc - Red - 2018 — Сортовые: все цвета - IGP Пеи д'Ок - Красное - 2018

• Châteaux & Domaines - AOP Languedoc - Red - 2017 — Шато энд Домэн - AOP Лангедок - Красное - 2017

• Organic Châteaux - AOP Minervois - Red - 2017 - Organic — Органик Шато - AOP Минервуа - Красное - 2017 - Биологическая

• Bordeaux : all colors - AOP Bordeaux2018 — Бордо: все цвета - AOP Бордо2018

• Domaine wines - AOP Côtes du Rhône - Red - 2018 — Домэн вайнз - AOP Кот дю Рон - Красное - 2018

• Alcohol free: all colors — Безалкогольное: все цвета

20


Founded in 1725 by Irishman Thomas Barton, Barton & Guestier has developed a brand strategy based on AOC and Varietal wines from the main French wine growing areas. Its expertise and partnership with almost 200 winegrowers, guarantee excellent quality for consumers in more than 130 countries.

Основанная в 1725 году ирландцем Томасом Бартоном, компания Б & Г разработала стратегию бренда, основанную на сортовых винах и винах категории AOC из основных французских винодельческих областей. Ее опыт и партнерство с 200 виноградарями гарантируют непревзойденное качество в более чем 130 странах.

BARTON & GUESTIER БАРТОН &

ГЕСТЬЕ

BARTON & GUESTIER БАРТОН & ГЕСТЬЕ

Château Magnol

87 rue du Dehez BP30

33290 BLANQUEFORT

France

Philippe MARIONPh.: +33 (0)5 56 95 48 43

Cel.: +33 (0)6 07 17 34 60

[email protected]

www.barton-guestier.com


• Château Magnol - AOP Haut-Médoc - Red - 2015 —Шато Маньоль - AOP О-Медок - Красное - 2015

• Barton & Guestier - AOP Bordeaux - Red - 2016 — вина Бартон энд Гестье AOC - AOP Бордо - Красное - 2016

• Barton & Guestier - AOP Chablis - White - 2017 — Бартон энд Гестье - AOP Шабли - Белое - 2017

• Barton & Guestier Réserve Varietals - IGP Pays d'Oc - Red - 2017 — Бартон энд Гестье Резерв, сортовые - IGP Пеи д'Ок - Красное - 2017

• Barton & Guestier - AOP Côtes du Rhône - Red - 2017 — Бартон энд Гестье - AOP Кот дю Рон - Красное - 2017

• Barton & Guestier Réserve Varietals - IGP Côtes de Gascogne - White - 2017 — Бартон энд Гестье Резерв, сортовые - IGP Кот де Гасконь - Белое - 2017

21


VIGNOBLES ET TERROIRS DE FRANCE (V.T.F.) is a common marketing, promotion and sales organisation which, constituted by a group of private wineries in France, joining their talents, their passion and know-how of traditional, quality-orientated wine production.

ВИНЬОБЛЬ Э ТЕРРУАР ДЕ ФРАНС (V. T. F.) - это структура, созданная несколькими французскими виноделами, объединившими свои таланты, страсть и ноу-хау в производстве традиционных качественных вин для совместной маркетинговой стратегии, направленной на продвижение и продажу продукции.

VIGNOBLES ET TERROIRS DE

FRANCE ВИНОГРАДНИКИ И

ТЕРРИРЫ ФРАНЦИИ

VIGNOBLES ET TERROIRS DE FRANCE

ВИНОГРАДНИКИ И ТЕРРИРЫ ФРАНЦИИ

3 b rue de la République

84230 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE

France

Mathias NOGUERAPh.: +33 (0)4 90 83 78 08

Cel.: +33 (0)6 09 13 67 73

[email protected]

www.vtfrance.fr


• Domaine de mon Père - AOP Costières de Nîmes - Red - 2016 - Organic — Домэн де мон Пэр - AOP Костьер де Ним - Красное - 2016 - Биологическая

• Les Hauts de Leoval - AOP Côtes du Rhône - Red - 2017 - Organic — Ле О де Леоваль - AOP Кот дю Рон - Красное - 2017 - Биологическая

• Pierres Blanches - IGP Pays d'Oc - Red - 2017 — Пьер Бланш - IGP Пеи д'Ок - Красное - 2017

• Domaine Olivier Hillaire - AOP Châteauneuf-du-Pape - Red - 2016 — Домэн Оливье Иллэр - AOP Шатонёф-дю-Пап - Красное - 2016

• Domaine Ginglinger - AOP Alsace Grand Cru - White - 2017 - Organic — Домэн Женгленже - AOP Эльзас Гран Крю - Белое - 2017 - Биологическая

• Domaine Cornu - AOP Côte de Nuits-Villages - Red - 2017 — Домэн Корню - AOP Кот де Нюи-Виллаж - Красное - 2017

22

FONTAROME designs, produces and sells food flavors for all sectors of the food industry all around the world.Applications : Savory, Snacks, Dairy & Milky Products, Non-alcoholic Beverages, Alcoholic Beverages, Bakery & Pastry, Confectionery & Chocolate, Pharmaceutical Products, Animal Feed...

FONTAROME разрабатывает, производит и продает пищевые ароматы для всех секторов пищевой промышленности по всему миру.

Области применения: пивоварение, закуски, молочные и молочные продукты, безалкогольные напитки, алкогольные напитки, хлебобулочные и кондитерские изделия, кондитерские изделия и шоко

FONTAROME

FONTAROME ZI Vert Galant

66 avenue du Château

95310 ST OUEN L AUMONE

France

Patrice ROUAN Ph.: +33 (0)4 91 07 70 77

[email protected]

www.fontarome.fr


Flavors — ароматы

23

NOTES

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

In partnership with:

PRODEXPO MOSCOU 2019

11 - 15 FEBRUARY 2019 11-15 февраля 2019

Contact in France - Head offi ce in Paris77 boulevard Saint-Jacques75014 PARIS

Sandrine KRUMMENACHERManager – French Pavilions Wines & SpiritsPh.: +33 (0)1 40 73 36 [email protected]

french pavilion 11-15 february 2019 / 11-15 ФЕВРАЛЯ …...стажировки v.i.e....

Documents