fren152 tutorial b, week 9
DESCRIPTION
FREN152 Tutorial B, week 9TRANSCRIPT
FREN152 Tutorial B, week 9
Correction du mini-test
Reported speech
With the main verb (dire, affirmer, ajouter, penser…) in the present, you use the same tense in direct and in reported speech.
Look out for subjects, pronouns and possessive adjectives.
With the main verb (dire, affirmer, ajouter, penser…) in the past, you do not use the same tense in direct and in reported speech.
Direct speech Reported speech present imperfect passé composé pluperfect = like passé composé but the auxiliary verb is in the imperfect future conditional Look out for subjects, pronouns and possessive adjectives.
Marc says that he winks at eveyone he meets.
…………………………………………………………………………………………………………
Marc says to me that he winks at eveyone he meets.
…………………………………………………………………………………………………………
Hugo said that he’d been wearing an earring since he was 14.
…………………………………………………………………………………………………………
Hugo said to me that he’d been wearing an earring since he was 14.
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
Jenifer said to me her studies were fascinating. She said she studied journalism, politics, economics and French.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
The imperative in reported speech
When the imperative is used in direct speech, you will use verbs like dire, ordonner, conseiller or suggérer followed by the preposition DE and the verb that was in the imperative is then used in the infinitive.
For examples, your teacher might say to you: ‘Fais tes devoirs!’
In reported speech, it then is: Elle / Il nous dit de faire nos devoirs.
If the main verb is in the past, the infinitive form remains unchanged : Elle / Il nous a dit de faire nos devoirs.
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
(a voter = un électeur) ……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
Compréhension écrite
Manifestation anti-américaine à Paris: Ouverture d'une enquête pour trouver les organisateurs (www.20minutes.fr)
Une enquête a été ouverte dimanche sur instruction du parquet de Paris à propos de la manifestation de militants islamistes la veille devant l'ambassade des Etats-Unis. De source judiciaire, on a déclaré que l'enquête pour «manifestation sur la voie publique non autorisée» avait pour but d'identifier les organisateurs et les participants de ce rassemblement qui a donné lieu à des incidents lors de sa dispersion […].
Avec Anvers, Paris est une des rares villes occidentales à avoir été le théâtre de ce type d'actions contre la vidéo «L'innocence des musulmans» («Innocence of muslims»). Parmi les manifestants, de nombreux hommes, dont certains habillés à la mode salafiste, mais aussi des jeunes vêtus de manière plus classique, venus de banlieue ou de province car, explique à l'AFP l'un d'eux, Suleimane, 24 ans, ils n'acceptent pas que le «Prophète soit tourné en dérision».
1. VRAI FAUX La manifestation à Paris n’était pas autorisée. 2. VRAI FAUX Il y eu des manifestations dans beaucoup de villes occidentales. 3. VRAI FAUX Tous les hommes dans la manifestation étatient habillés à la mode salafiste.
Pourquoi est-ce que ces personnes se sont réunies pour manifester ?
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
Gangnam Style: PSY veut sauver les secouristes virés à cause d'une parodie de sa vidéo
On peut être une superstar de l’Internet mondial et savoir rester humble. C’est le cas de PSY, chanteur célèbre de K-pop, dont la vidéo «Gangnam Style» explose les compteurs de vues de Youtube depuis cet été. Interviewé sur MTV, le chanteur a imploré le maire d’El Monte, en Californie, de réintégrer les quatorze secouristes virés pour avoir tourné et diffusé une parodie de son clip et de sa désormais célèbre chorégraphie.
«Je veux vraiment les aider, ce n’est pas juste», a déclaré PSY sur la chaîne musicale. Avant de s’adresser directement au maire: «Je vous supplie de ne pas les renvoyer, s’il vous plaît». Les quatorze sauveteurs de la piscine municipale d’El Monte ont en effet été renvoyés, officiellement pour avoir utilisé les installations publiques pour leur usage privé, après la mise en ligne sur Youtube de leur vidéo «Lifeguard Style».
1. VRAI FAUX La vidéo de la chanson «Gangnam Style» du chanteur PSY n’a pas beaucoup de succès.
2. VRAI FAUX 15 secouristes d’El Monte en Californie ont perdu leur emploi. 3. VRAI FAUX PSY voudrait aider les secouristes à retrouver leur emploi.
Pourquoi des secouristes d’El Monte en Californie ont-ils été remerciés ?
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
Keys
Reported speech
With the main verb (dire, affirmer, ajouter, penser…) in the present, you use the same tense in direct and in reported speech.
Look out for subjects, pronouns and possessive adjectives.
With the main verb (dire, affirmer, ajouter, penser…) in the past, you do not use the same tense in direct and in reported speech.
Direct speech Reported speech present imperfect passé composé pluperfect = like passé composé but the auxiliary verb is in the imperfect future conditional Look out for subjects, pronouns and possessive adjectives.
Marc says that he winks at eveyone he meets.
Marc says to me that he winks at eveyone he meets.
Hugo said that he’d been wearing an earring since he was 14.
Hugo said to me that he’d been wearing an earring since he was 14.
Jenifer said to me her studies were fascinating. She said she studied journalism, politics, economics and French.
The imperative in reported speech
When the imperative is used in direct speech, you will use verbs like dire, ordonner, conseiller or suggérer followed by the preposition DE and the verb that was in the imperative is then used in the infinitive.
For examples, your teacher might say to you: ‘Fais tes devoirs!’
In reported speech, it then is: Elle / Il nous dit de faire nos devoirs.
If the main verb is in the past, the infinitive form remains unchanged : Elle / Il nous a dit de faire nos devoirs.
(a voter = un électeur)
Compréhension écrite
Manifestation anti-américaine à Paris: Ouverture d'une enquête pour trouver les organisateurs (www.20minutes.fr)
Une enquête a été ouverte dimanche sur instruction du parquet de Paris à propos de la manifestation de militants islamistes la veille devant l'ambassade des Etats-Unis. De source judiciaire, on a déclaré que l'enquête pour «manifestation sur la voie publique non autorisée» avait pour but d'identifier les organisateurs et les participants de ce rassemblement qui a donné lieu à des incidents lors de sa dispersion […].
Avec Anvers, Paris est une des rares villes occidentales à avoir été le théâtre de ce type d'actions contre la vidéo «L'innocence des musulmans» («Innocence of muslims»). Parmi les manifestants, de nombreux hommes, dont certains habillés à la mode salafiste, mais aussi des jeunes vêtus de manière plus classique, venus de banlieue ou de province car, explique à l'AFP l'un d'eux, Suleimane, 24 ans, ils n'acceptent pas que le «Prophète soit tourné en dérision».
1. FAUX La manifestation à Paris n’était pas autorisée. 2. VRAI Il y eu des manifestations dans beaucoup de villes occidentales. 3. VRAI Tous les hommes dans la manifestation étatient habillés à la mode salafiste.
Pourquoi est-ce que ces personnes se sont réunies pour manifester ?
Gangnam Style: PSY veut sauver les secouristes virés à cause d'une parodie de sa vidéo
On peut être une superstar de l’Internet mondial et savoir rester humble. C’est le cas de PSY, chanteur célèbre de K-pop, dont la vidéo «Gangnam Style» explose les compteurs de vues de Youtube depuis cet été. Interviewé sur MTV, le chanteur a imploré le maire d’El Monte, en Californie, de réintégrer les quatorze secouristes virés pour avoir tourné et diffusé une parodie de son clip et de sa désormais célèbre chorégraphie.
«Je veux vraiment les aider, ce n’est pas juste», a déclaré PSY sur la chaîne musicale. Avant de s’adresser directement au maire: «Je vous supplie de ne pas les renvoyer, s’il vous plaît». Les quatorze sauveteurs de la piscine municipale d’El Monte ont en effet été renvoyés, officiellement pour avoir utilisé les installations publiques pour leur usage privé, après la mise en ligne sur Youtube de leur vidéo «Lifeguard Style».
1. VRAI La vidéo de la chanson «Gangnam Style» du chanteur PSY n’a pas beaucoup de succès.
2. VRAI 15 secouristes d’El Monte en Californie ont perdu leur emploi. 3. FAUX PSY voudrait aider les secouristes à retrouver leur emploi.
Pourquoi des secouristes d’El Monte en Californie ont-ils été remerciés ?
Image credits Microsoft cliparts François Hollande : http://www.europe1.fr/Politique/Hollande-a-preside-le-debat-1065755/ Marine Le Pen : http://www.ledauphine.com/politique/2011/03/05/marine-le-pen-en-tete-au-1er-tour-sarkozy-et-ps-au-coude-a-coude Jean-Luc Mélenchon : http://www.rue89.com/rue89-presidentielle/2012/03/02/oui-melenchon-fait-la-meilleure-campagne-et-apres-229787