freitag 26.5. samstag 27.5. · text 15. internationaler wsg wattens nachwuchscup 2017...

TEXT

www.wsg-fussball.at

15. INTERNATIONALERWSG WATTENS NACHWUCHSCUP 2017

# W I R S I E G E N G E M E I N S AM

FREITAG 26.5.SAMSTAG 27.5.

02 03

VORWORTSPONSOREN

G erade im Sportbereich ist es sinnvoll und begrüßenswert, sich nicht nur na-tional, sondern auch international zu

messen. Es freut mich deshalb sehr, dass sich die besten Fußball-Nachwuchsspieler mit zwölf Mannschaften aus Deutschland, Italien, Öster-reich und der Schweiz in unserem Land treffen. Für Tirol bietet diese Veranstaltung einmal mehr die Gelegenheit, sich als vielseitiges Sportland von Format zu präsentieren. Für unsere jungen NachwuchssportlerInnen bedeutet ein internati-onales Fußballturnier, dass sie sich mit Fußball-spielern aus anderen Nationen austauschen und Freundschaften über die Landesgrenzen hinaus schließen können. Zudem verlangt ein solches Turnier nicht nur sportliche Höchstleistungen von den Jugendlichen ab, sondern vielmehr ste-hen dabei auch Werte wie Teamgeist, Fairness und das Miteinander auf dem Spielfeld und in der Freizeit im Mittelpunkt.

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,LIEBE FUSSBALLFREUNDE!

BEREITS ZUM 15. MAL VERANSTALTET DIE WSG SWAROVSKI WATTENS den „Internationalen WSG Wattens Nachwuchscup 2017“. Während des Turnieres, das am 26. und 27. Mai 2017 stattfindet, treffen wir wieder auf zahlreiche Nachwuchskicker europäischer und einheimischer Spitzenvereine, die bereits in den vergangenen Jahren mit professionellem Spiel und erstaunlichen Leistungen zu überzeugen wussten.

Landeshauptmann-StellvertreterJosef Geisler

Als Sportreferent des Landes Tirol möchte ich die Gelegenheit nutzen und an dieser Stelle den Funktionärinnen und Funktionären sowie freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der WSG Wattens danken, die stets ihre Freizeit in den Dienst des Sportes stellen. Durch ihren hohen persönlichen Aufwand wird zahlreichen Kindern und Jugendlichen der Zugang zum Sport ermöglicht.

In diesem Sinne wünsche ich allen teilnehmen-den Mannschaften und natürlich ganz besonders der jungen Tiroler Landesauswahl ein erfolgrei-ches und verletzungsfreies Turnier. Viel Spaß! • • •

EIN BESONDERER DANK GILT UNSEREN SPONSOREN UND PARTNERN

www.ragg.at 6060 Hall in Tirol · Obere Lend 45 · Tel. 05223/52192-0

... damit der Kreis sich schließt!

Ragg_ins_Wattens_170x30_april13_RZ.indd 1 08.04.13 14:57

Lüftungs- und KlimaanlagenEdelstahlverarbeitung

6222 GallzeinTelefon 05244/64675 oder 05244/64551

Mail [email protected]

Gallzeiner GmbH

04 05

VORWORTVORWORT

W ir siegen gemeinsam“ ist das Watt-ner Erfolgsrezept, welches auf be-eindruckende Art und Weise von

allen gelebt wird. Von der Kampfmannschaft bis zum Nachwuchs, vom Präsidium bis zu den Fans werden die Kräfte gebündelt und gemeinsam in dieselbe Richtung gearbeitet. Ein wunderba-res Beispiel dafür ist auch unser Dorfmetzger, welcher im Erfolgsfalle zum Fleischkäsesemmel- essen einlädt!

Nun aber zum 15. internationalen WSG Swa-rovski Wattens Nachwuchscup, welcher auch die-ses Jahr wieder mit prominenten Mannschaften aus ganz Europa besetzt ist. Als Bürgermeister

E in kleiner Verein kann ganz oben mitspie-len, ein kleiner Spieler kann seinen großen Kollegen viel beibringen. Das Wichtigste ist

und bleibt die Liebe zum Sport.

Diesen sehen wir mit großer Freude jedes Jahr beim Nachwuchs-Cup. Hier kommen junge Ki-cker zusammen, die „Spielwiese“ als „Fußballra-sen“, „Ballspielen“ als „Tore schießen“ und „raus gehen“ als „das Stadion rocken“ verstanden ha-ben wollen. Hier wachsen Spieler heran, deren erste Schuhe bereits Stollen hatten, und die ihr Zimmer in Vereinsfarben statt mit Superhelden

LIEBE FUSSBALLGEMEINDE!

IN KAUM EINER GEMEINDE IST DIE FASZINATION FUSSBALL so hautnah mitzuerleben wie derzeit in Wattens. Dank des besonderen Engagements unserer Präsidentin Diana Langes-Swarovski konnte das Interesse am Fußball immens gesteigert werden. Von Beginn an war es Diana ein großes Anliegen, das Stadion wieder zu einem Ort der Begegnung zu machen, an welchem Fußball in ange-nehmer Atmosphäre erlebt werden kann. In unserem Gernot Langes Stadion fanden in dieser Saison bereits zahlreiche Spitzenspiele vor begeisterter Zuschau-erkulisse statt und konnten sich so Tausende vom „WSG-Spirit“ überzeugen und anstecken lassen.

der Marktgemeinde Wattens erfüllt es mich mit großem Stolz, da wir wieder Plattform für dieses tolle Sportereignis sein dürfen. Mein großer Dank gilt dem gesamten Organisationsteam, allen voran Familie Wurzer, welche in unserer Nach-wuchsabteilung eine tragende Rolle einnimmt. Ich heiße alle Sportler, Trainer sowie Funktionäre herzlich willkommen und wünsche allen einen

Thomas OberbeirsteinerBürgermeister der Marktgemeinde Wattens

LIEBE NACHWUCHSSPIELER UND –TRAINER,LIEBE GÄSTE IN WATTENS!

BEREITS ZUM 15. MAL MESSEN SICH DIE „KLEINEN“ in einer der größten Sportarten der Welt – doch wie uns die vergangenen Veranstaltungen gezeigt haben, ist Fußballtalent keine Frage von klein oder groß.

Mit sportlichen Grüßen

schmücken.

FÜR MICH SEID IHR DIE WAHREN SUPERHELDEN!Ich drücke allen Mannschaften die Daumen und bin gespannt, welches Land heuer den Pokal mit nach Hause nimmt. • • •

06 07

MANNSCHAFTENVORWORT

E ine Tiroler U 11 Landesauswahl erhält eben-so wie die U 11 Mannschaft des veranstalten-den Vereins die Möglichkeit, sich mit einigen

der besten U 11 Kicker Europas zu messen und so eine internationale Standortbestimmung zu erhal-ten. Sportveranstaltungen wie diese sowie die damit verbundene Förderung der Jugend sind ein ganz wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft, weil ge-rade junge Menschen eine Chance brauchen ihr Ta-lent unter Beweis zu stellen. Viele „Fußballstars“ von heute haben genau auf diesem Weg ihre Karriere begonnen. Im Sport fi nden junge Menschen vieles was in der heutigen Gesellschaft und insbesondere auch auf dem Arbeitsmarkt von großem Wert ist. Körperliche und geistige Fitness, Respekt und Fair-ness. All dies sind Werte, die auch der Tiroler Fuß-ballverband groß schreibt. Zudem hat vor allem der Fußballsport eine verbindende Funktion. Jahr für Jahr treff en sich in Wattens jugendliche Fußballspie-ler aus ganz Europa, um herauszufi nden wer von ihnen am Ende ganz oben auf dem Siegertreppchen stehen darf. Eines ist aber bereits vor dem ersten Anpfi ff sicher: Alle, die sich diesem Wettkampf stel-len, haben im Grunde schon gewonnen, weil sie an sich selbst glauben und weil sie bereit sind zu kämp-fen und an ihre Grenzen zu gehen.

Mein persönlicher Dank gilt dem Organisations-team um den Nachwuchskoordinator der WSG

LIEBE FUSSBALLFREUNDE, LIEBE NACHWUCHSSPIELER!

KLINGENDE VEREINSNAMEN WIE beispielsweise Juventus Turin und Chievo Verona aus Italien, FC Basel aus der Schweiz, 1. FC Nürnberg und TSG 1899 Hof-fenheim aus Deutschland, RB Salzburg und FK Austria Wien aus Österreich prägen die bereits 15. Aufl age des weit über die Tiroler Landesgrenzen hinaus bekannten Internationalen WSG Wattens Nachwuchscups, der am 26. und 27. Mai 2017 im „Gernot – Langes – Stadion“ in Wattens stattfi nden wird.

Swarovski Wattens Josef WURZER, das die Ver-anstaltung mit dem schon gewohnten großen Einsatz vorbereitet und ganz wesentlich dazu beigetragen hat, dass sich diese Veranstaltung zu einem der bedeutendsten Nachwuchsturniere Österreichs entwickelt hat. Der veranstaltende Verein mit seiner engagierten Präsidentin Diana LANGES-SWAROVSKI an der Spitze ist am besten Weg, sich zu jenem „Leuchtturm“ zu entwickeln, den der Fußballsport in Tirol, vor allem die Tiroler Talente so dringend benötigt.

Ich wünsche allen Mannschaften im Namen des Tiroler Fußballverbandes den von ihnen ange-strebten sportlichen Erfolg, vor allem aber viel Spaß und eine verletzungsfreie Turnierteilnahme und uns allen spannende und torreiche Spiele im Zeichen internationaler Freundschaft und im Geiste des Fairplay. • • •

Dr. Sepp GeislerPräsident des Tiroler Fußballverbandes

Euer

Z iel unserer Mannschaft ist es, Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in die Kampf-mannschaft zu integrieren. Viele unserer

Nachwuchsspieler, die es noch nicht geschaff t haben, werden in ganz Italien in verschiedene Ligen verliehen.

Die U11-Mannschaft spielt in der regionalen Meisterschaft gegen die um ein Jahr älteren Jungs der Region. Weiteres bestreiten wir sehr viele nationale Turniere gegen italienische Top-mannschaften.

Es ist für diese Jungs die erste Teilnahme an ei-nem internationalen Turnier im Ausland. So ein Turnier nützen wir nicht nur um sportlich gut abzuschneiden, sondern auch für die Weiterent-wicklung im persönlichen Bereich der Kinder.

Wir danken dem Veranstalter für die Einladung und hoff en auf sportlich faire und unfallfreie Spiele. • • •

JUVENTUS TURIN

Die Patenschaft für Juventus Turinhat freundlicherweise übernommen:

08 09

MANNSCHAFTEN

D er FC Südtirol ist der einzige Profiverein in der Region Trentino-Südtirol und ist gleichzeitig der am nördlichsten gelegene

Verein der 3.iItalienischen Liga. Demzufolge er zu den Aushängeschildern unseres Landes gehört.

Seit nunmehr 17 Jahren spielt der Verein im itali-enischen Profifußball eine wichtige Rolle und ist besonders durch seine gute Jugendarbeit in ganz Italien bekannt. Der FC Südtirol bietet besonders den einheimischen Fußballtalenten und jenen aus dem Trentino die Möglichkeit, eine hervorra-gende Ausbildung zu genießen und an nationa-len Meisterschaften teilzunehmen. Ein Großteil der vom FC Südtirol ausgebildeten Jugendspieler kommt nach einer professionellen Ausbildung zu seinem Heimatverein zurück oder schafft den Sprung in den Profikader.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Einla-dung zum 15. Int. WSG Wattens Nachwuchscup.

Das Turnier gehört seit Jahren zum fixen Be-standteil unseres dichten Turnierkalenders. Wir werden versuchen, auch heuer mit guten Leis-tungen zu einem erfolgreichen Turnierverlauf beizutragen und wünschen allen Teilnehmers spannende und faire Spiele.

Jugendverantwortlicher des FC SüdtirolAlex Schraffl • • •

FC SÜDTIROL

CHIEVO VERONA

Die Patenschaft für FC Südtirolhat freundlicherweise übernommen:

Die Patenschaft für Chievo Veronahat freundlicherweise übernommen:

MANNSCHAFTEN

D ie Philosophie des Jugendsektors von Chievo Verona ist mit der menschlichen und sportlichen Ent-wicklung der jungen Generation verbunden, welche auf Respekt und Loyalität basiert.

Vom Turnier erwarten wir uns, dass unsere Jugendspieler eine tolle Erfahrung machen können, welche ihnen hilft zu wachsen, sei es auf sportlicher Ebene als auch auf moralischer Ebene. • • •

Hintere Reihe v. links: Bahaj Marlind, Maran Tommaso, Vranici Dean, Tormanntrainer Schipillitti Massimo, Trainer Ochner Daniel, Physiothera-peut Knoll Simon, Costa Ema-nuele, Reng Theo, Villgrattner Samuel;Vordere Reihe v. links: Guar-nieri Simon, Pichler Fabian, Buonavia Francesco, Tafani Martin, Federzoni Sebastian, Parente Dario, Moufakir Amin, Margoni Alessio, Sula Renato, Sinn Christopher;Es fehlt: Co-Trainer Paolo Sartori

1110

Obere Reihe von links: Al-Mindawi Saman, Rosa-

do-Jokic Miguel, Wagner Fabio, Schumm Elias

Mittlere Reihe von links: Chef-Trainer These Michael,

Co-Trainer Ell Stefan, Üstel Nizar, Jeltsch Finn, Pohlmann

Lennart, Kovacic Luka, Hart-mann Nico, Torwart-Trainer Krüger Christian, Pädagogi-

sche Leitung Thiel MagdaUntere Reihe von links: Mai-

ler Samuele, Ebner Gil, Hackl Johann, Brisske Luis, Elsner

Jonas, Bakir Kerem

1. FC NÜRNBERG• In den Kinderperspektivteams bekommt je-

der talentierte F- und E-Jugend-Spieler der Region auf Einladung die Möglichkeit, an einer qualitativ hochwertigen Trainingsein-heit gemäß der Ausbildungsphilosophie und des Rahmentrainingsprogramms der TSG 1899 Hoffenheim teilzunehmen.

• Das Training findet wöchentlich auf der Anlage des Grundlagenzentrums der acht-zehn99 AKADEMIE in Zuzenhausen statt. Die Kinder werden zusätzlich zu ihrem Ver-einstraining vom TSG-Trainerteam betreut.

• Wir möchten die Kinder nicht zu früh aus ihrem gewohnten sozialen Umfeld holen. Sie sollen aber im GZ gewinnbringend und individuell gefördert werden. Regelmäßig erhalten die Spieler und ihre Eltern Rück-meldung über den Entwicklungsstand des kleinen Fußballers, um daraus die sinnvol-le weitere Trainingsgestaltung abzuleiten.

• Selbstverständlich werden die Vereinstrai-ner mit einbezogen, denn sie spielen im Entwicklungsprozess der jungen Spieler eine entscheidende Rolle. Sie haben stets die Ge-legenheit, die Trainingseinheiten zu verfolgen und am Fortbildungsangebot der TSG teilzu-nehmen. So können sie sich immer wieder mit den Akademie-Trainern austauschen und ihre persönliche Trainingsarbeit mit den Kin-dern stetig verbessern.

TSG 1899 HOFFENHEIM

Die Patenschaft für TSG 1899 Hoffenheimhat freundlicherweise übernommen:Die Patenschaft für 1. FC Nürnberg

hat freundlicherweise übernommen:

W ir sind der Club - gemeinsam sind wir stark! Die Basis unserer Ausbildung ist, dass alle Spieler des NLZ jede Woche im Training und in den Wettkämp-fen optimal gefordert und gefördert werden. Hierzu trainieren unsere U11

Spieler dreimal wöchentlich unter guten Trainingsbedingungen auf dem Sportgelände am Valznerweiher, wo auch unsere Lizenzmannschaft trainiert. Im Vordergrund steht im diesem Altersbereich die technische und individualtaktische Ausbildung der Spie-ler. Aber auch der mentale Bereich, der athletische Bereich und gruppentaktische Be-reich werden gefördert. Uns ist es wichtig, dass unsere Mannschaften am Ball kreativ und mit einer offensiven Ausrichtung Fußball spielen. Der diesjährige Jahrgang 2006 belegt aktuell in der U13 Kreisgruppe Nürnberg Frankenhöhe den ersten Platz mit 39 Punkten aus 13 Spielen und einer Torverhältnis von 136:8. Wir freuen uns total hier beim Swarovski Cup in Wattens bei einem so tollen Teilnehmerfeld starten zu dürfen und hoffen die Zuschauer mit gutem und schnellem Fußball begeistern zu können! Danke für die Einladung an das Organisationsteam! • • •

Hintere Reihe von links: Co-Trainer Joscha Balle, Vincenzo Taschetta, Yannik Beyer, Leon Czeppel, Mike Balonier, Leandro Mlinaric, Chef-Trainer Sabahudin MislimiVordere Reihe von links: Luca Rott, Noel Agye-man, Felix-Thiago Schmidt, Ferdinand Gebert, Stergios Velikis, Leonard Krasniqi

DAS KPT– GEZIELTE TALENTFÖRDERUNG VON ANFANG AN

MANNSCHAFTENMANNSCHAFTEN

1312

D er FC Luzern bedankt sich herzlich für die Einladung und freut sich an diesem Turnier auf höchstem Kinderfussball

Niveau teilzunehmen.

Die FCL-11 spielt in der regionalen D-Jugend gegen bis zur zwei Jahre ältere Gegner. In der Vorrunde musste man sich nur einem Team geschlagen geben und qualifizierte sich für die Elitegruppe im Frühjahr. In der Hallensaison wurde unter anderem das nationale Hallentur-nier in Emmenbrücke gewonnen und mit zwei erfolgreichen Teilnahmen an internationalen Turnieren in Deutschland erreichte man jeweils die K/O-Runde. • • •

FC LUZERN

Die Patenschaft für FC Luzernhat freundlicherweise übernommen:

Hintere Reihe von links: Ge-nesio Colatrella (Nachwuchs-chef), Enrico Hainer (Co-Trai-ner), Luca van den Heuvel, Elias Schacher, Joel Soffner, Simon Rosenberg, Dominik Kalauz, Alan Schamberger (Trainer), Daniel Zimmer-mann (Torhüter-Trainer).Mittlere Reihe von links: Timo Weber, Oliver Injic, Yanick Kreienbühl, Sascha Meyer, Vordere Reihe von links: Jirlain Pouomo-Tchuente, Jan Tröster, Danilo Camenzind, Gian Bühlmann (Hergiswil), Eliess Rölli.Es fehlt: Petar Tomic

Hintere Reihe von links: Ruben Schneider (Ausbild-

ner), Benjamin Müller (Chef Préformation), Axel Kuentz, Kevin Tröndle, Kaan Yilmaz,

Luis Bengoechea, Fabian Grolimund (Ausbildner), Alex Götz (Torhütertrainer), Peter

von Rohr (Teamcoach)Vordere Reihe von links:

Niels Chirao, Nicolas Delgado, Hugo Dogan, Anas Assmy, Fi-

onn Mastrovito, Sasha Wyden

FC BASEL

Die Patenschaft für FC Baselhat freundlicherweise übernommen:

D er FC Basel 1893 wurde in den vergan-genen 15 Jahren elf Mal Schweizer Meis-ter und sechs Mal Schweizer Cupsieger.

In der abgelaufenen Saison eroberte die Mann-schaft um Trainer Urs Fischer den Schweizer Meistertitel zum siebten Mal in Folge und konnte den Titel insgesamt zum 19. Mal ans Rheinknie holen. Als Schweizer Meister qualifizierte sich der FC Basel 1893 direkt für die Gruppenphase der Champions League und kann sich somit auch eu-ropäisch auf höchsten Niveau beweisen.

Der FC Basel 1893 unterhält neben dem Profi-team 16 weitere Mannschaften (U7 bis U21-Ju-nioren, U16 und U18-Juniorinnen, Frauen) und nimmt mit allen Mannschaften am regulären Meisterschaftsbetrieb des Nordwestschweizer

bzw. Schweizer Fußballverbandes teil. Neben der regionalen bzw. nationalen Meisterschaft (ab den U15-Junioren) nehmen die Juniorenmann-schaften an zahlreichen internationalen Turnie-ren in ganz Europa teil.

Neben den zahlreichen Meisterschaftstiteln und Pokalsiegen ist es erfreulich, dass regelmässig Spieler aus der Nachwuchsabteilung den Sprung in den Profifussball schaffen. Dazu gehören Spie-ler wie Breel Embolo, Granit Xhaka, Yann Som-mer, Valentin Stocker aber auch Xherdan Shaqiri oder Fabian Frei.

Die U-11 Junioren des FC Basel trainieren viermal in der Woche unter Leitung von Trainer Fabian Grolimund und Assistent Ruben Schneider. Zu-

dem unterstützen Spezialtrainer das Trainer-gespann bei verschiedenen Trainingseinheiten. Die U-11 Junioren, nehmen an einer regionalen Meisterschaft teil.

Weitere Informationen über den FC Basel 1893 erhalten Sie unter www.fcb.ch. • • •

MANNSCHAFTEN MANNSCHAFTEN

W ir, der FC Red Bull Salzburg, sind be-reits seit Jahren stolzer Teilnehmer dieses internationalen Topturnieres

in Wattens. Für jeden Spieler wie Trainer ist die-ses Turnier eines der Highlights in der Saison.

Unsere U11 spielt in der regionalen U12 Meister-schaft des Salzburger Fußballverbandes im 9vs9. Darüber hinaus, sollen die jungen Kicker in nati-onalen ÜRA-Spielen, internationalen Testspielen sowie bei Hallen- und Feldturnieren viel Erfah-rung sammeln und sich mit den Besten ihres Al-ters messen können.

Die Wettbewerbe auf diesem hohen Niveau sind ein wesentlicher Bestandteil für die nachhaltige Entwicklung unserer jungen Nachwuchskicker. Darüber hinaus bietet vor allem unsere neue Fußball- und Eishockeyakademie in Liefering op-timale Voraussetzungen für die Ausbildung und Entwicklung der Jungs.

Unser Ziel bei diesem Turnier ist ein sportlich at-traktives Auftreten. Wir wollen zeigen, dass wir berechtigterweise seit Jahren ein fixer Bestand-teil dieses Turnieres sind.

Wir freuen uns auf die erneute Teilnahme und wünschen allen Teams faire und hochklassige Wettkämpfe, bedanken uns zugleich auch beim Veranstalter für das außergewöhnliche Engage-ment, so ein Turnier in Wattens regelmäßig aus-zurichten. • • •

FC RED BULL SALZBURG

Hintere Reihe von links: Mi-chael Tabernig, Fabian Wirth, Ömer Erdogan, Dominik Stö-ger, Lucas Wildmann, Fabian Weiss, Gabriel Zaic.Vordere Reihe von links: Trai-ner Koch Florens, Rüstü Er-dogan, Florent Haijdini, Jakob Tomka, Gerald Reyer, Marc Striednig, Anes Smaijlovic, Vallentin Huber, Co-Trainer Gierzinger Robert.

1514

Die Patenschaft für FC Red Bull Salzburghat freundlicherweise übernommen:

Hintere Reihe von links: Oreste Vicenzo (Co-Trainer), Ivo Sulzberger (Co-Trainer), Markus Frei (Leiter Footeco

FCO), Marco Kuratli (Trainer), Hanspeter Krüsi (Co-Trainer),

Marco Hämmerli (Leiter Préformation FCSG), Marco Otero (Technischer Leiter).

Vordere Reihe von links:Nevio Zwyssig, Aaron Graf,

Emanuel Blum, Ben Schnei-der, Joel Ruiz, Nevio Kast, Levin Würgler, Niels Lou-

is-Marie, Jonathan De Freitas, Jeremy Chukwudum, Din

Hukanovic, Dylan Ly, Diego Besio.

FC ST. GALLEN

Die Patenschaft für FC St. Gallenhat freundlicherweise übernommen:

D as U11-Team des FC St. Gallen freut sich wiederum in Wattens dabei sein zu dürfen und wird alles daran setzen,

die guten Resultate der Vorjahre im 2017 zu be-stätigen. Im Wissen vor Ort top betreut zu sein, bedanken wir uns schon im Voraus beim Organi-sator für die Gastfreundschaft. Den teilnehmen-den Teams wünschen wir viel Erfolg und den Zuschauern interessante, torreiche Spiele. • • •


www.duschek-haustechnik.at

Bert-Köllensperger-Straße 6b | 6065 Thaur/Österreich T +43 (0) 5223 / 52 232 - 0

I m Namen des Tiroler Fußballverbandes be-danken wir uns herzlich für die Einladung zum 15. internationalen WSG Wattens Nachwuch-

scup 2017. Es freut uns sehr, an diesem top-be-setzten Turnier teilnehmen zu dürfen.

Die Auswahlmannschaft des Tiroler Fußballver-bandes setzt sich aus den talentiertesten Spie-lern des ganzen Landes zusammen, welche sich eigens für dieses Turnier gemeinsam vorberei-ten. Das Trainerteam ist bemüht, in der kurzen Vorbereitungszeit ein schlagkräftiges Team zu formen, das den eingespielten Mannschaften Pa-roli bieten kann. Ziel ist ein Platz im Spitzenfeld zu erreichen.

Wir wünschen allen Teams ein verletzungsfreies und interessantes Turnier und dürfen uns bereits vorab für die sicherlich wieder tolle Organisation des Turniers bedanken. • • •

LANDESAUSWAHL TIROLER FUSSBALLVERBAND

Trainerteam: Stadler Rudolf, Rieser Hannes, Spiegl Christi-an, Josef FeichterKader: Batinic David, Bilgen Kaan, Dreossi David, Gru-ber Jonas, Fiegl Dominik, Fürhapter Daniel, Hupfauf Moritz, Lorenz Elias, Mengin Alexander, Praschberger Romeo, Reich Julian, Reimair Manuel, Schadler Nahuel, Schalk Tobias, Schatz Tobias, Schuster Yannik

1716

Die Patenschaft für Landesauswahl Tirolhat freundlicherweise übernommen:

1. Reihe sitzend von links: YIL-DIZ Baran, RÖHRICHT Marcel,

DJUKIC Viktor, JAHIC Damir, IZDERIC Luka, MITROVIC Martin

2. Reihe stehend von links: LUKIC Filip, STOJANOVIC Damn-jan, OSUNDE Ryan, LALIC Leon,

FISCHER Felix, MANDEY Sou-lejman, NISANDZIC Dominik,

LUKIC Oliver3. Reihe stehend von links:

TR KENESEI Stefan, NW-Leiter MUHR Ralf, Assistent Coach

ZÖBINGER Harald Nicht am Foto: HUSKOVIC Edin

FK AUSTRIA WIEN

Die Patenschaft für FC Austria Wienhat freundlicherweise übernommen:D ie Nachwuchsabteilung der Wiener Austria umfasst insgesamt 11 Mannschaften, U7 bis

U14 (Austria Junior Football Academy) und U15, U16 und U18 (Austria Premium Foot-ball Academy). Die Junior Academy nimmt an der regionalen Meisterschaft des Wiener

Fußballverbandes (WFV) teil, die Premium Academy nimmt an der Meisterschaft der Akademien Österreich (Jugend TOTO Liga) teil. Alle Nachwuchsmannschaften nehmen an zahlreichen nati-onalen und internationalen Turnieren während des ganzen Jahres teil. Die U11 Mannschaft der Wiener Austria wird in der heurigen Spielsaison von den beiden Trainern Maximilian Uhlig und Raphael Thonhauser gecoacht. Oberstes Ziel der Ausbildung ist die individuelle Förderung der Spieler.

Wir freuen uns sehr, an diesem Turnier teilnehmen zu können und wünschen den Veranstaltern ein erfolgreiches und spannendes Turnier mit fairen und hochkarätigen Spielen. • • •


TURNIERINFO

1918

Den Turnierablauf wird Ihnenpräsentiert von:

Hintere Reihe von links: Gspan Stefan, Co-Tr., Murnig Eliah,

Hauser Clemens , Sisman Ömer-Asaf, Grud Florian, Erüre Ayaz,

Tuncel Naki, Tr.;Mittlere Reihe von links: Kirchler

Konstantin, Gassner Rudolf, Daum Dominik, Schwaninger

Paula, Winkler Gabriel Traxl Jakob;

Vordere Reihe von links: Bliem Fabian, Künzel Johannes, Klingler

Lorenz, Hecher Thomas, Erüre Arda;

nicht am Foto: Schraffl Moritz, Unteregger Lorenz

WSG SWAROVSKI WATTENS

12 MANNSCHAFTEN

2 SECHSERGRUPPEN (A UND B) IN MEISTERSCHAFTSFORM

GRUPPENSPIELE (2 X 13 MIN), KREUZSPIELE (2 X 20 MIN.) PLATZIERUNGSSPIELE 2 X 15 MIN.)FINALSPIELE (2 X 20 MIN.)

SPIELFELDGRÖSSE: HALBES SPIELFELD (65 X 52 M)

SPIELERANZAHL: 9 GEGEN 9

SPIELREGELN: REGELWERK DES ÖFB FÜR 9ER-FUSSBALL

SPIELLEITER: SCHIEDSRICHTERTEAMS DES TIROLER FUSSBALLVERBANDES

SIEGEREHRUNG: ALLE TEILNEHMER ERHALTEN EINEN KRISTALLPOKAL (UNIKATE)

TURNIERINFO

Die Patenschaft für WSG Swarovski Wattens hat freundlicherweise übernommen:

D ie WSG Swarovski Wattens ver-anstaltet inzwischen zum 15. Mal den Internationalen WSG Wattens

Nachwuchscup. Dieses Turnier ist für unse-re U11 Mannschaft eine tolle Möglichkeit, sich mit internationalen Topteams zu mes-sen und ist ein Fixpunkt in der Ausbildung unserer Talente.

Mit konsequenter individueller und teamo-rientierter Trainings- und Persönlichkeitsar-beit wollen wir „step by step“ unsere jungen Talente an die Herausforderungen im Ju-gend- und Erwachsenenfußball heranführen und stellen dabei auch soziale Werte wie Fair Play, Respekt und Anerkennung der Leistun-

gen anderer in den Mittelpunkt. Unsere Erwar-tungshaltung für das Turnier ist realistisch, denn wir wissen, welche Möglichkeiten in der sportlichen Ausbildung die teilnehmenden Mannschaften aus dem In- und Ausland haben. Dennoch werden wir mit großer Motivation in die Spiele gehen, um die eine oder andere Überraschung zu liefern.

Es freut uns sehr, dass wir heuer erstmals die Vorrunde in Volders spielen und so ein Zeichen für die Wichtigkeit der Zusammenarbeit in der Region setzen können. Wir wünschen uns span-nende, faire und verletzungsfreie Spiele und be-danken uns bei allen Mitarbeitern, Helfern und Sponsoren, die zum Gelingen dieses Jubiläum-sturniers beitragen. • • •

MANNSCHAFTEN

ZEITPLAN

2120

ZEITPLAN

15. INTERNATIONALER

WSG WATTENS NACHWUCHSCUP

26.5. 27.5.2017

08:00 Benvenuto della squadre, Impianti sportivi di Volders

08:30 Inizio delle partite del gruppo

dalle 12:00 Pranzo negli alberghi

15:00 Continuazione delle partite del gruppo

19:00 Fine delle partite del gruppo – Cena in hotel

VENERDÌ, 26 MAGGIO 2017

08:00 Uhr Begrüßung der Mannschaften am Sportplatz Volders

08:30 Uhr Beginn der Gruppenspiele

ab 12:00 Uhr Mittagessen in den Hotels

15:00 Uhr Fortsetzung der Gruppenspiele

19:00 Uhr Ende der Gruppenspiele anschl. Abendessen in den Hotels

FREITAG, 26. MAI 2017

09:00 Uhr Kreuzspiel 1 (1. Gruppe A gegen 2. Gruppe B)

10:00 Uhr Kreuzspiel 2 (1. Gruppe B gegen 2. Gruppe A)

11:00 Uhr Spiel um Platz 11 + 12





15:00 UHR FINALE

ca. 16:00 Uhr Präsentation aller Mannschaften und Siegerehrung

SAMSTAG, 27. MAI 2017

09:00 Incrocio 1 (Prima del Gruppo A contro la seconda del Gruppo B)

10:00 Incrocio 2 (Prima del Gruppo B contro la seconda del Gruppo A)

11:00 Partita per 11‘ e 12‘ posto





15:00 FINALE

ca. 16:00 Cerimonia fi nale di premiazione con presenza di tutte le squadre.

SABATO, 27 MAGGIO 2017

Den Zeitplan wird Ihnenpräsentiert von:

SPIELPLAN SPIELPLAN

23

Nr. Beginn Platz Spielpaarung Ergebnis

1 8:30 Ost A 1. FC Nürnberg : B Juventus Turin :

2 9:05 West C Red Bull Salzburg : D WSG Wattens :

3 9:40 Ost E FC Südtirol : F FC Luzern :

4 10:15 West A 1. FC Nürnberg : C Red Bull Salzburg :

5 10:50 Ost B Juventus Turin : E FC Südtirol :

6 11:25 West D WSG Wattens : F FC Luzern :

7 12:00 Ost E FC Südtirol : A 1. FC Nürnberg :

8 12:35 West B Juventus Turin : D WSG Wattens :

9 15:00 Ost F FC Luzern : C Red Bull Salzburg :

10 15:35 West A 1. FC Nürnberg : D WSG Wattens :

11 16:10 Ost F FC Luzern : B Juventus Turin :

12 16:45 West C Red Bull Salzburg : E FC Südtirol :

13 17:20 Ost F FC Luzern : A 1. FC Nürnberg :

14 17:55 West B Juventus Turin : C Red Bull Salzburg :

15 18:30 Ost D WSG Wattens : E FC Südtirol :

Abschlusstabelle Punkte Tore Diff. Rg.

:

:

:

:

:

:

MANNSCHAFTEN A 1. FC NürnbergB Juventus TurinC Red Bull SalzburgD WSG WattensE FC SüdtirolF FC Luzern

FREITAG, 26.5.2017SPORTANLAGE VOLDERS Spielzeit: 2 x 13 Min. / Pause: 3 Min. Gespielt wird mit 8 Feldspielern + 1 Tormann

SPIELPLAN GRUPPE A SPIELPLAN GRUPPE B

Nr. Beginn Platz Spielpaarung Ergebnis

1 8:30 West A TSG 1899 Hoffenheim : B FK Austria Wien :

2 9:05 Ost C FC Basel : D Landesauswahl Tirol :

3 9:40 West E FC St. Gallen : F Chievo Verona :

4 10:15 Ost A TSG 1899 Hoffenheim : C FC Basel :

5 10:50 West B FK Austria Wien : E FC St. Gallen :

6 11:25 Ost D Landesauswahl Tirol : F Chievo Verona :

7 12:00 West E FC St. Gallen : A TSG 1899 Hoffenheim :

8 12:35 Ost B FK Austria Wien : D Landesauswahl Tirol :

9 15:00 West F Chievo Verona : C FC Basel :

10 15:35 Ost A TSG 1899 Hoffenheim : D Landesauswahl Tirol :

11 16:10 West F Chievo Verona : B FK Austria Wien :

12 16:45 Ost C FC Basel : E FC St. Gallen :

13 17:20 West F Chievo Verona : A TSG 1899 Hoffenheim :

14 17:55 Ost B FK Austria Wien : C FC Basel :

15 18:30 West D Landesauswahl Tirol : E FC St. Gallen :

Abschlusstabelle Punkte Tore Diff. Rg.

:

:

:

:

:

:

MANNSCHAFTEN A TSG 1899 HoffenheimB FK Austria WienC FC BaselD Landesauswahl TirolE FC St. GallenF Chievo Verona

FREITAG, 26.5.2017SPORTANLAGE VOLDERS Spielzeit: 2 x 13 Min. / Pause: 3 Min. Gespielt wird mit 8 Feldspielern + 1 Tormann

22

RÜCKBLICK 2016 SPIELPLAN

25

Beginn 1. Gruppe A gegen 2. Gruppe B / Platz Nord Ergebnisse

9:00 : :

Beginn 1. Gruppe B gegen 2. Gruppe A / Platz Nord Ergebnisse

10:00 : :

Beginn um Platz 11 und 12 / Platz Nord Ergebnisse

11:00 : :

Beginn um Platz 9 und 10 / Platz Nord Ergebnisse

11:45 : :

Beginn um Platz 7 und 8 / Stadion Ergebnisse

12:30 : :

Beginn um Platz 5 und 6 / Stadion Ergebnisse

13:15 : :

Beginn Verlierer Kreuzspiel 1 : Verlierer Kreuzspiel 2 um Platz 3 und 4 / Stadion Ergebnisse

14:00 : :

Beginn Sieger Kreuzspiel 1 : Sieger Kreuzspiel 2 um Platz 1 und 2 / Stadion Ergebnisse

15:00 : :

16:00 UHR PRÄSENTATION ALLER MANNSCHAFTEN MIT SIEGEREHRUNG

TURNIERSIEGER 2017

Kreuzspiele (2 x 20 Min.)

Platzierungsspiele (2 x 15 Min.)

Finalspiele (2 x 20 Min.)

SPORTANLAGE WATTENS

TURNIERPLAN SAMSTAG 27.5.2017

SIEGER

2726

SIEGERTURNIERSIEGER 2016

2003 + 2004FC BAYERN MÜNCHEN

2005ATALANTA BERGAMO

2006FC BAYERN MÜNCHEN

2007FC RED BULL SALZBURG

2008BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

2009ATALANTA BERGAMO

2010FC LUZERN

2011FC BASEL

2012 + 2013 + 2014FC RED BULL SALZBURG

2015ATLÉTICO MADRID

2016TSG 1899 HOFFENHEIM

BISHERIGE TURNIERSIEGER DES INT. WSG WATTENS NACHWUCHSCUP

1. TSG 1899 HOFFENHEIM2. Juventus Turin

3. FK Austria Wien

4. Landesauswahl Tirol

5. FC Red Bull Salzburg

6. FC Basel

7. FC Luzern

8. FC St. Gallen

9. FC Südtirol

10. WSG Wattens

ENDREIHUNG BEIM 14. INTERNAT. WSG SWAROVSKI WATTENS NACHWUCHS-CUP

TSG 1899 HOFFENHEIM

SPONSOREN

2928

SPIELREGELN

1. MANNSCHAFTEN der Spielklasse U11 bestehen aus höchstens vierzehn Spielern, wobei acht Feldspieler und ein Tormann das Spiel bestreiten. Innerhalb der vierzehn genannten Spieler kann beliebig oft getauscht werden. Rücktausch ist gestattet. Sinkt die Anzahl der Spieler einer Mannschaft unter sieben, hat der Schiedsrichter das Spiel abzubrechen.

2. ABSEITS: Es wird nach der offiziellen Abseitsregel gespielt.

3. TORHÜTER: Der Torhüter darf den Ball nur innerhalb des Strafraumes mit den Händen berühren. Beim Torhüter-Abspiel muss der Ball in der eigenen Hälfte den Boden oder einen Spieler berühren. Ausschuss und Auswurf über die Mittellinie werden mit einem indirekten Freistoß von der Mittellinie aus gegen die fehlbare Mannschaft geahndet (gilt auch für den Drop-Kick). Wird der Ball vom Torhüter nicht mit den Händen aufgenom-men, darf der Ball vom Türhüter über die Mittellinie gespielt werden. Die Rückpassregel gelangt zur Anwendung.

4. ABSTOSS: Der Abstoß erfolgt durch den Torhüter oder einen Spieler innerhalb des Strafraumes. Der abgestoßene Ball muss in der eigenen Spielhälfte den Boden oder einen Spieler berühren. Abstöße über die Mittellinie werden mit einem direkten Freistoß von der Mittellinie aus gegen die fehlbare Mannschaft geahndet. Der Torhüter kann den Ball auch mittels Ausschuss oder Abwurf mit der Hand ins Spiel bringen.

5. STRAFSTOSS: 8 m vor dem Tor

6. ECKSTOSS: Der Eckstoß wird von den Spielfeldecken getreten. Der Spielleiter hat dafür zu sorgen, dass zwischen dem Spieler, der den Eckball spielt und dem ihm am nächsten stehenden Gegner genügend Abstand (6 Meter) besteht.

7. FREISTOSS: Der Spielleiter hat dafür zu sorgen, dass zwischen Spieler, der den Freistoß spielt und dem ihm am nächsten stehenden Gegner 6 Meter Abstand besteht.

8. BÄLLE: Ballgröße 4

9. SPIELFELD: Halbes Spielfeld (65 x 52)

10. SPIELZEIT: Gruppenspiele (2x13 Min.), Kreuzspiele (2x20 Min.), Platzierungsspiele (2x15 Min), Finalspiele (2x20 Min.)

SPIELREGELN NACH DEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN DES TFV

www.duschek-haustechnik.at

Bert-Köllensperger-Straße 6b | 6065 Thaur/Österreich T +43 (0) 5223 / 52 232 - 0




EIN BESONDERER DANK GILT UNSEREN SPONSOREN UND PARTNERN

REGELN

QUARTIER

3130

INFOORGANISATION

Mannschaftsbetreuer

Juventus Turin Probst Marco +43 / 660 / 421 00 03

Chievo Verona Probst Marco +43 / 660 / 421 00 03

1. FC Nürnberg Spika Gernot +43 / 676 / 612 46 11

FC Südtirol Berger Rainer +43 / 664 / 308 47 66

TSG 1899 Hoffenheim Berger Rainer +43 / 664 / 308 47 66

Red Bull Salzburg Kellner Christian +43 / 660 / 545 99 98

FK Austria Wien Kellner Christian +43 / 660 / 545 99 98

FC Basel Wurzer Michael +43 / 699 / 108 61 935

FC Luzern Außerhofer Michael +43 / 699 / 134 46 058

FC St. Gallen Außerhofer Michael +43 / 699 / 134 46 058

Landesauswahl TirolerFussballverband

Dr. Stadler Rudolf Rieser Hannes

+43 / 676 / 881 008 853+43 / 650 / 509 52 82

WSG Swarovski WattensTuncel NakiGspan Stefan

+43 / 676 / 738 88 84+43 / 664 / 750 05 471

Ordnerdienst

Außerhofer Angelika +43 / 699 / 191 33 150

Köppl Melanie +43 / 699 / 191 33 149

Organisationsteam

Turnierleitung Wurzer Josef, Operat. Leiter NW +43 / 699 / 17 900 131

Mag. Tomsche Robert, NW-Leiter +43 / 650 / 362 68 52

Wurzer Michael, NWL-Stv. +43 / 699 / 108 61 935

Quartiereinteilung Knapp Josef +43 / 664 / 44 35 101

Kantine / WSG-Cafe Hechenleitner Stefan +43 / 676 / 311 79 38

Kantine / FC Volders Schmitzer Barbara +43 / 664 & 642 90 76




BEI FRAGEN BEZÜGLICH DER QUARTIERE WENDEN SIE SICH BITTE AN / PER QUALSIASI INFORMAZIONE CIRCA L'ALLOGIO CONTATTARE IL SIGNORE: HANS KNAPP +43 (0) 664/44 35 101

Die Quartiereinteilung präsentiert Ihnen:

Lüftungs- und KlimaanlagenEdelstahlverarbeitung

6222 GallzeinTelefon 05244/64675 oder 05244/64551

Mail [email protected]

Gallzeiner GmbH

LANDGASTHOF JAGERWIRT VOLDERSBUNDESSTRASSE 15, A-6111 VOLDERSTEL. +43 (0) 5224 [email protected]

• FC BASEL• FC LUZERN• FC ST. GALLEN• TSG 1899 HOFFENHEIM• FC SÜDTIROL

HOTEL GOLDENER ADLER WATTENSINNSBRUCKERSTRASSE 1, A-6112 WATTENSTEL. +43 (0) 5224 [email protected]

• JUVENTUS TURIN• CHIEVO VERONA• 1. FC NÜRNBERG• FC RED BULL SALZBURG• FK AUSTRIA WIEN

UNTERBRINGUNG ZU HAUSE

• LANDESAUSWAHL TIROLER FUSSBALLVERBAND

• WSG SWAROVSKI WATTENS

QUARTIEREINTEILUNGSISTEMAZIONE ALLOGI

freitag 26.5. samstag 27.5. · text 15. internationaler wsg wattens nachwuchscup 2017...

Documents