La présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne 01.07.-31.12.2011 Le dynamisme, l’énergie positive et la solidarité sont les valeurs que symbolise le logo. Celui-ci présente la Pologne comme un pays moderne et jeune en esprit, véritable moteur de changements positifs en Europe. Le logo de la présidence polonaise du Conseil de l’UE a été réalisé par Jerzy Janiszewski – le créateur du logo de « Solidarność », connu dans le monde entier, logo qui est devenu le symbole historique du chemin polonais vers la liberté et des transformations démocratiques dans cette partie du globe.

L’intégration européenne en tant que source de croissance

Budget de l’UE 2014-2020 Début des négociations Budget de l’UE lié à la stratégie Europe 2020 Rôle de la politique de cohésion et de la PAC Investissements en équipements et en capital humain

Une Europe qui tire profit de l’ouverture Politique de voisinage Développement du Partenariat oriental (sommet à Varsovie)

Soutien à la démocratie dans les pays d’Afrique du Nord

Nouvelle stratégie dans les relations de l’UE avec le monde arabe.

Une Europe sûre

Sécurité énergétique

Politique étrangère et de sécurité commune

Sécurité alimentaire

Analyse de la politique énergétique extérieure de l’UE Elaboration des recommandations pour le renforcement de la politique énergétique commune de l’UE

Renforcement des capacités de l’UE à planifier et à réaliser les opérations de gestion de crise Renforcement des capacités opérationnelles de l’UE Développement de la coopération entre l’OTAN et l’UE

Discussion sur l’avenir de la Politique agricole commune Utilisation efficiente des Fonds financiers de l’UE Maintien de l’orientation sur le marché

• 184 jours • 1200 experts qui ont suivi une formation spécifique • Plus de 30 000 délégués qui participeront aux réunions en Pologne • 80 agents de liaison sélectionnés parmi 3000 candidats • 430 millions de zlotys – le budget total pour les années 2010-12 • Plus de 10 millions de zlotys d’économie grâce au soutien de nos partenaires • 50 réunions ministérielles dans cinq villes polonaises • Plus de 300 réunions d’experts et 200 événements sous le partenariat de la présidence • Environ 1500 réunions à Bruxelles et au Luxembourg

Négociations commerciales Clôture des négociations avec l’Ukraine, l’Inde, le Canada, le Singapour et la Malaisie Ouverture des négociations avec la Moldavie et la Géorgie Progrès dans les négociations du Cycle de Doha

Marché intérieur E-Commerce Brevet européen Réduction des coűts de roaming Accès des PME au capital Capital intellectuel

Elargissement de l’Union européenne Signature du Traité d’adhésion avec la Croatie

Poursuite des négociations d’adhésion avec la Turquie

Progrès dans les négociations avec l’Islande

Soutien aux aspirations européennes des Etats des Balkans occidentaux

1/07 Inauguration officielle de la présidence (Varsovie) 8/07 Session commune du Conseil des ministres de la République de

Pologne et de la Commission européenne (Varsovie) 2-3/09 Rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères

UE-27 (Sopot) 17-18/09 Congrès européen des Femmes (Varsovie) 29-30/09 Sommet du Partenariat oriental (Varsovie) 8-11/09 Congrès européen de la Culture (Wrocław) 3-4/10 Forum du marché unique (Cracovie) 5-7/10 Forum européen du Tourisme (Cracovie) 14-15/11 Vème Sommet européen de l’Egalité (Poznań) 28-29/11 Forum de la société civile sur le Partenariat oriental (Poznań) 1-2/12 Conférence de haut niveau sur le voisinage méridional de

l’Europe (Varsovie)

Priorités La présidence en chiffres

Les réunions les plus importantes de la présidence se dérouleront en Pologne dans les cinq villes suivantes : Sopot - juillet Wroclaw - septembre Cracovie - octobre Poznań - novembre Varsovie - décembre Dans de nombreux autres endroits du pays seront organisés des réunions d’experts et des événements placés sous le patronage de la présidence.

Sélection d’événements

Les villes de la présidence

Click h

ere to

buy

ABB

YY PDF Transformer 3.0

www.ABBYY.comClic

k here

to buy

ABB

YY PDF Transformer 3.0

www.ABBYY.com

Les délégués participant aux réunions de la présidence reçoivent traditionnellement un petit cadeau souvenir ... La présidence polonaise a misé sur de jeunes designers polonais, sur le minimalisme, des matériaux traditionnels et une modernité qui fait référence à la tradition et la nature

Art for Social Change : 1 000 projets artistiques, 170 organisations partenaires, 60 événements cycliques, 184 jours pour la culture • projets spécifiques réalisés dans les villes suivantes :

Krasnogruda, Varsovie, Sopot, Białystok, Katowice, Wrocław, Lublin, Cracovie, Poznań

• Congrès européen de la Culture, du 8 au 11 septembre, Wrocław • initiatives culturelles au niveau local et Partenariat oriental • débats, ateliers, design, musique, théâtre

Voici un guide de la Pologne moderne, original et très fonctionnel. D’une façon attirante et légère, il aide les étrangers à comprendre la Pologne et les Polonais, à découvrir les endroits les plus intéressants, recommandés par un groupe de personnages publics et d’animateurs culturels. A travers ses 208 pages, il présente d’une manière cohérente, claire, transparente et actuelle un panorama des domaines les plus importants de la vie économique, sociale et culturelle en Pologne (8 chapitres). Il attire l’attention sur les endroits, les personnes et les événements qui confirment l’image de la Pologne comme un pays riche en traditions

mais également créatif, moderne et dynamique.

.

I, Culture: 400 projets, 10 capitales, 10 fuseaux horaires, 100 jours • Projets à : Bruxelles, Berlin, Kiev, Londres, Madrid, Minsk, Moscou, Paris, Pékin, Tokyo. • Piliers du programme : Karol Szymanowski, Czesław Miłosz, Stanisław Lem, Beats of Freedom, I, Culture Puzzle. Warsztat nowoczesnego rzemiosła et I, Culture Orchestra. • Les projets polonais préparés par l’Institut Adam Mickiewicz en coopération avec des partenaires polonais et étrangers seront présentés dans les meilleurs galeries d’art, clubs et festivals et sur les meilleures scènes : Bozar, La Monnaie à Bruxelles, National Theatre, Whitechapel Gallery, London Jazz Festival à Londres, Martin Gropius Bau à Berlin, Teatro Real à Madrid. www.culture.pl • Un grand nombre de projets culturels des Instituts Polonais et des Ambassades de la République de Pologne sur tous les continents.

La présidence polonaise est une excellente occasion de promouvoir la cuisine polonaise. Adam Chrząstkowski – l’un des chefs de cuisine polonais les plus renommés – supervise la création d’un menu de choix, comportant des plats polonais réalisés à base de produits nationaux, pour les réunions de haut niveau en Pologne et à Bruxelles. Les délégations étrangères et les journalistes qui visiteront la Pologne durant la présidence recevront également un recueil de recettes de plats de cuisine polonaise, recettes mises au goűt du jour par 16 chefs de cuisine, dont trois chefs étrangers qui travaillent au quotidien dans les meilleurs restaurants polonais. La base de chaque recette sera un produit généralement associé à la cuisine polonaise (par exemple : le hareng, le concombre, le gruau, les grains de pavot, la viande de gibier). Chaque recette est précédée d’une description du produit, compréhensible pour le lecteur étranger, ainsi que de son contexte culturel. La publication est enrichie par des illustrations contemporaines.

O polskiej prezydencji można pisać długo i zajmująco. Dbając o ś rodowisko naturalne, w tej broszurze świadomie ograniczamy s ię jednak do wskazania k luczowych hase ł, pojęć i s tatystyk. Po więcej informacji zapraszamy na oficjalny portal internetowy www.pydencja.

Voici les projets qui ont gagné le concours : • Des toupies (Monika Wilczyńska) • Des porte-documents (Ania Kuczyńska) • Du lait et du miel (Beza projekt) • Des boutons de manchettes en silex à stries (Dorota Kempko)

Programme culturel à l’étranger

www.prezydencja.nina.gov.pl www.uwaganakulture.pl

Cuisine PL

La présidence polonaise est un sujet passionnant et riche. Mais par le respect de l’environnement, dans cette brochure, nous avons décidé de n’indiquer que les informations et données statistiques essentielles. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel www.pl2011.eu. La présidence polonaise est une présidence écologique.

Programme culturel national

About Polska

La publication est accessible sur le site de la présidence.

twitter.com/pl2011_eu facebook.com/polskaprezydencja2011 youtube.com/polskaprezydencja

Des cadeaux souvenirs

La publication est accessible sur le site de la présidence.

Internet, réseaux sociaux

www.pl2011.eu

Click h

ere to

buy

ABB

YY PDF Transformer 3.0

www.ABBYY.comClic

k here

to buy

ABB

YY PDF Transformer 3.0

www.ABBYY.com