FRANCESCA SIMON

FELAKET HENRY İLE VÜCUDUMUZ

FRANCESCA SIMON St Louis, Missouri’de doğdu. Çocukluk yıllarını Kaliforniya’da geçirdikten sonra Yale ve Oxford üniversitelerinde Ortaçağ tarihi üzerine eğitim aldı. Sunday Times, Guardian, Telegraph, Mail on Sunday, Vogue gibi gazete ve der-gilerde serbest gazeteci olarak çalıştı. 1989’dan itibaren tüm zamanını çocuk kitap-ları yazmaya ayırdı ve bugüne kadar elliyi aşkın kitap kaleme aldı. Simon 2008’de Felaket Henry ve Karadamı Yeti ile Galaxy British Book Awards En İyi Çocuk Kitabı Ödülü’nü aldı. Halen kocası, oğlu ve köpeği ile birlikte Londra’da yaşıyor. Felaket Henry dizisi, dünya çapında 24 ülkede yayımlandı ve toplam 15 milyon adet sattı. Aynı zamanda çizgi film dizisine ve sinema filmine uyarlandı.

Horrid Henry’s Bodies© 2011 Francesca Simon (text copyright)© 2011 Tony Ross (illustration copyright)2011’de The Orion Publishing Group Ltd Orion House’un yan kuruluşu olanOrion Children’s Book (Londra) tarafından yayımlanmıştır.

Onk Ajans Ltd.

İletişim Yayınları 2166 • Çocuk Kitapları Dizisi 122ISBN-13: 978-975-05-1773-0© 2015 İletişim Yayıncılık A. Ş.1. BASKI 2015, İstanbul

EDİTÖR Güneş AkkorKAPAK Suat AysuUYGULAMA Hüsnü AbbasDÜZELTİ Bahri ÖzcanBASKI ve CİLT Sena Ofset · SERTİFİKA NO. 12064

Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi B Blok 6. Kat No. 4NB 7-9-11Topkapı 34010 İstanbul Tel: 212.613 38 46

İletişim Yayınları · SERTİFİKA NO. 10721

Binbirdirek Meydanı Sokak, İletişim Han 3, Fatih 34122 İstanbulTel: 212.516 22 60-61-62 • Faks: 212.516 12 58e-mail: iletisim@iletisim.com.tr • web: www.iletisim.com.tr

FRANCESCA SIMON

FELAKET HENRY İLE

VÜCUDUMUZHorrid Henry’s Bodies

RESİMLEYEN Tony RossÇEVİREN Bahar Siber

İÇİNDEKİLER

İğğğ! Kirloş Bilgiler ........................................................................9

İçten Gerçekler .....................................................................................15

Kıkırdak Kemik ...................................................................................23

Deri, Pullar, Kabuklar ........................................................27

Kıllı Veriler ....................................................................................................31

Göz Kamaştıran Bilgiler .................................................37

Dehşet Diller ...............................................................................................43

Ele Avuca Sığmaz Olgular ..........................................47

Süper Duyular ........................................................................................51

Horul Horul Haberler ...............................................................55

Harika Hayvanlar........................................................................59

Su Altından Notlar ......................................................................65

Havalı Haşereler ..............................................................................69

En Büyük, En Küçük, En Hızlı, En Uzun... ........................................................................................................75

Büyüme Sancıları ...........................................................................83

Bunu Yapabilir misin? ...........................................................87

7

Henry’den Merhaba

Hey sizler, sıkı durun, hayatta görebileceğiniz en korkunç, en iğrenç, en tiksinç kitaba başlamak üzeresiniz! Üstelik anlatılanların hepsi gerçek. Dolayısıyla sümük, salya, çiş ya da saç biti hakkındaki doğruları anlattığınızda, o kötü kalpli, korkunç anne babalarınız hiçbir şey diyemeyecek. Öğretmenlerinizi çıldırtmak ve arkadaşlarınızı kışkırtmak için bilmeniz gereken tüm bilgileri bu kitapta bulacaksınız. Yaşasııııın!

Henry

İĞĞĞ! KİRLOŞ

BİLGİLER

10

Bugüne kadar kaydedilen en yüksek sesli osuruk, 107,1 desibeldi. Bu, beton kırıcı bir matkabın sesinden daha yüksek!

Hapşırınca burnumuzdan ve ağzımızdan çıkan hava saatte 160 kilometre hızla yol alır, yani otoyolda giden araba ve motosikletlerden bile daha hızlı.

Her gün bir litreden daha fazla tükürük ürettiğimizi biliyor muydunuz?

Burnumuz da her gün bir litreye yakın mukoza denen yapışkan bir sıvı üretiyor. Bunun çoğunu yutuyoruz. Öğk!

11

Normal bir günde yaklaşık yarım litre ter salgılarız. Hava sıcaksa ve spor yapıyorsak, bu miktar yedi litreye kadar çıkabilir. Bu da üç buçuk şişe Fışırtı içeceği eder!

Vücudumuzun en çok terleyen yeri koltuk altlarımız veya ayaklarımız değil, avucumuzun içidir.

Tatağın içinde ne vardır? Toz ve kirle karışık kurumuş mukoza. Fazladan tat katmak isterseniz, içine birkaç böcek de ekleyebilirsiniz!

İnanabiliyor musunuz? Hayatımız boyunca üç yılımızı tuvalette geçiriyoruz.

12

Hayatımız boyunca 45.000 litre idrar üretiriz. Bununla tam 45 banyo doldurulur.

Romalılar dişlerini idrarla fırçalıyorlardı. İğğğğreeeenç!

Kırmızı pancar sever misin? Çok fazla kırmızı pancar yersen çişin pembeye döner!

Bir astronot uzay yürüyüşü yaparken

“Maksimum Emme Aksesuarı” adı verilen bir şey giyer. Adı çok havalı olsa da, bu aslında yetişkin

bezinden başka bir şey değildir.