français familier populaire et argotique
TRANSCRIPT
![Page 1: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/1.jpg)
Skidiz
C’est une question de registres ..
![Page 2: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/2.jpg)
Les niveaux
• Le langage soutenu ou littéraire - la littérature- les discours …
• Le langage courant, soigné- contacts avec des personnes qu’on connaît peu- radio, télé
• Le langage familier, populaire ou argotique- amis, collègues, famille
![Page 3: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/3.jpg)
Quels sont les marqueurs?
• La syntaxe ou la façon de construire les phrases
• Le lexique
![Page 4: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/4.jpg)
La syntaxeLangage soutenu Langage courant Langage familier
Passé simple Passé composé Passé composé
Il mangea Il a mangé Il a mangé
Passé antérieur Passé surcomposé Passé surcomposé
Après qu’il eut mangé, …
Après qu’il a eu mangé …
Après qu’il a eu mangé
Subjonctif imparfait Subjonctif présent/passé
Subjonctif présent/ passé
Il était nécessaire qu’il parlât
Il était nécessaire qu’il parle
Il était nécessaire qu’il parle
Conditionnel passé 2ième forme
Conditionnel passé Conditionnel passé
J’eusse mangé J’aurais mangé J’aurais mangé
![Page 5: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/5.jpg)
Tournures
Tournures interrogatives et négatives sont altérées
• Je ne sais pas. Je sais pas J’sais pas• Où habitez-vous? Où est-ce que vous
habitez? Vous habitez où?• Ce n’est pas vrai. C’est pas vrai
![Page 6: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/6.jpg)
• « Ne » explétifJe viendrai avant qu’il ne fasse noir Je
viendrai avant qu’il fasse noir• Pronoms personnels sont déformés (je – tu)Je suis là J’suis làTu as raison T’as raison
![Page 7: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/7.jpg)
Différences lexicales
• Enormément de complexités et de nuances!Image: wordle
![Page 8: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/8.jpg)
• Progéniture (ironique)• Héritier (noble)• Rejeton (archaïque)• Bambin (vieilli)
![Page 9: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/9.jpg)
Familier
• Mioche• Gamin• Marmot• Gosse
![Page 10: Français familier populaire et argotique](https://reader038.vdocuments.site/reader038/viewer/2022100602/558bd5c4d8b42aa2158b4643/html5/thumbnails/10.jpg)
Populaire (argotique)
• Moutard• Môme• Morveux• Lardon